  .     
 . 


            .             ,   .  (  ), .  (   ), .  (    ), .  (    ), .-.  (    )  . - (  ).    ,         -    ,     ,     .             .     ,           , ,    -,   -.





.. 

  

 

   



 







  1968    .-.   .     (Prak, Niels Luning. Te Language of Architecture: A Contribution to Architectural Teory. Te Hague-Paris),      ,  ,       40 .       ,        ,  ,              .

    , ,            ,   ,  ,      ,     ,       ,        ,   ,                   -,   ,              ,      ,       ,  ,  ,              ,      ໅    ,         ,         ,    ,   -   ,     -   ,         , ,    ,    ,    ,      ,             .

            ,               ,       ,     .         ,    ,    ,  ,         ,     .

     ,    :            ,    ,    ,       .

   ,                      ,    ,    .       :          ,     .       ,   , , , , , ,     ,    ,    ,      ( ).     ,   ,  ,  ,        , ,  ,  ,    .

  , -,      ,        ,  -,         ,       ,      .             -         ,   ,             ( ). ,                 ,     .

         , ,   ,               , ,    ,      . , ,   .       ,   ,  ,  , ,    .          ,     ,     ,               ,     .      ,   ,   ,         (  !)  ,   ,  .   ,    .      ,          ,           , ,       , ,    .   ,      ,   !    , ,  , -      ,               -

     (   )      (    ) , , ,        .    - -    -,      ,  ,       .   ,     (  ),    ,    .    ,              .        -     ,           ,   ,      .           ,       ,  ,  ,   , , .

    .     ,   2005 ,             , ,       .    (   )     ,        .          ,   2007 .       , ,  ,     2006.          ( , 2004),  ,     ໠       .

             (. . , . , . . , . . , . , . ),        (     . ,  . ,  . ,  .  ,  . ,  .  ,  . ,  . ),     (!)  (. , . , . , . , . -, . ),   -    (              .          . ,   . ,   . ).    ,      ,   ,      .

  .      ,   ,         ,  ,   ,     ,        .   ,    ,  ,   .     ,     ,    ,   . ..       ,  ..      , ,  .

     !        .. , .. , .. , ..   ..           .         ,    ..   . . ..           ,  ,  ,   .  .         ,      .                   ,    .. , .. , .. , .. , .. , .. , .. ,          .       .. , ..   .. . ,   ,         ,      ,   .



     : c. 2      (. 1230 .); . 12        ( , 1436 .); . 5051       (12301330 .); . 160161        (XIIIXV .)          (XIV .); . 224225     (. 468483 .)    II, fol. 116 verso. - (. 10071012 .); . 284285  C    (532549 .)     (. 546548 .); . 356357         (   , IV .); . 448449  .  (       . 15161518 .); . 450  .   (15191526 .); . 572  .    (532537 .); . 594595    (    ); . 660661   (IVIII .  . .)




:

,

,





     ,   .

 .

          .

 











  ,    


   ,  ,     XX            .    ,                   .         ,        ,          .        ,   XX         ,        ,     ,   ,  , -   .

  :                .   ,  ,              -   ,     XIX .         ,    ,       ,  - ,        [1 -         ,        .].

           : ,   . ,             ,     XX       . ,          ,       ,    . . ,    .      ,    , ,       . ,  ,       .

  ,    ?  , ,        ,      ?     ?

               ,  ,  .  ,  ,  ,  ,   ,     ,     ,     ( ) .       :                .                 XX      ,  ,  ,  . ,    ,     .   , ,      ,      ,         .

         ,   ,    ,      .          򻠖         .   .  -    -:             .   ( ) -, . [2 -   .. . .:  .-.  : 4- . ., 1994. .3.     ,          .     (       - ).         ,        .]. -              ,   ,    .

 ,      (  ,   !),         (      ).  ,    ,          .     ,   .      ,  .   ,      [3 - . . . 263-265.  ,       .       -. ,       .]

 , ,  ,    , , , ,       ,       ,  , [4 - Bandmann, G?nter. Mittelalterliche Architektur als Bedeutungstr?ger. Berlin, 1951.  ,           ,    .      ,    ,   ,               (.:  . .   . ., 2006).].               ,     ,       .      ,    :    ,    .

,   ,            ,     .                    ,             ,       ?[5 -      ,    ,           ,     ,   ,     ,          ,   ,         .       ,    .]




     


     -      ,       ,      ?

     ,             ,   ,   .    ,    ,   ,    ,     ,    ,   .      ,     ,    ,     ,    .     , ,  ,           .

       .     ,  ,  ,    , ,         ,  , ,      .      ,  ,  ,          , ,   ,   ,  ,    .  ,       ,  ,      ,  , ,      .         ,     ,     ,    ,      .      ,  ,  ,    .

     , , ,   .    , ,    -,       .          ,    ,  , ,  .     ( )      ,   ,       ,   ,  (  )  ,   ,     .     ,  ,  ,   .

 ,  ,         .  ,           ,    :         .          , ,  ,   ,       :           ,    ,  ,    ?      ?

        :        ,       ,  , , ?        ,     ?       ,  ,      ? ,  , , ,              .   , -   ,    .         ,     ,    [6 - Portoghesi, Paolo. Nature and Architecture. Milano, 2000.     . -       ,   - .].             .

   ,       ,   ,    ⻠  ,   廠   ,  ,         ,     -,     .

   -    -,     ,        ,           , ,  ,  ,   ,  .




      


     ,        ,   ,       ,   ,        .   ,   ,              .                   .

        ,   ,     .    ,    , , ,  , , ,     .    ,   ,    ,      (  ).            ,          . ,  ,  ,     (   !)      .

         ,     ,  ,     , , ,     .          .  , , ,          , ,  

    ?         ?   ,   ,    ?      ?  ,     ?   , ,    ,     ,      ?            ,       ?         ,          ,     , , , ,  ,   ,      .

 ,        ,        .        ,       ,       , , ,     ,  ,     ,    ,      ,     ,    . ,  ,     .

  ,      ,        , ,     , , ,   ,     .

           .  ,      ,    ,    ,    ,     .

        ,            .                   .

    ,                 , , ,    XX           [7 - Kruft, Hanno-Walter. Geschichte der Architekturtheorie [1985]. M?nchen, 2004.],     ,               ,       [8 -  , ,   decor, ,   ,    ,           ,    (Kruft. Op. cit. S. 27). ,   ,     ( ,   , Op. cit. S. 29),  ,            .            :  ,   .].

       [9 - W?lfin, Heinrich. Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur [1886]. Basel, 1946. Berlin, 1999.],  [10 - Schmarsow, August. Grundbegrife der Kunstwissenschaf am ?bergang vom Altertum zum Mittelalter [1902]. Berlin, 1998.],  [11 - Frankl, Paul. Principles of Architectural History: Te Four Phases of Architectural Style, 1420-1900 [1914]. Cambridge (Mas.). 1968.]    ( !)    ,       ,    ,         [12 -   ,     ,  , ,  , .: Podro, Michael. Te Critical Historians of Art. New Haven a. London, 1982.].   :        , ,       .

     ,   ,      ,       ,  ,  ,        ,     .           ,     [13 - Ibid. P. 146.].

 ,            ,    ,  ,    . , ,  - , ,    ,       - ,         ,    ,  ,    ,    .

     ,    ,   ,    .

        ?           ,     ,  ,   ?         ,   ,    , ,    - ,  ,  ,  .

 ,      ,    [14 -                .:   . . ., 2001. . 178-181, 185.   ,  ,    .],        ,       ,     -   ,     [15 -     : ?ber den gotischen Kirchenraum und andere Aufs?tze. Berlin, 1951, 2000. ,  ,           - .].          .     ,     ,    ,         :                   ,      (    ).       :  -       ,        .      ,   ,     ,   ,     . ,  ,   , ,    廠  ,  ,       ( )     .      , ,       ,    .         , -      ,    [16 - Jantzen, Hanz. ?ber den gotischen Kirchenraum und andere Aufs?tze. Berlin, 2000. S. 32-33.    .        ,       ,    -   ,     ( ),  ,   ().  ,         (/),   .    .   .          , , ,                  ,    (.  ,       :    ,     ).    ,   , /     /, /.].

     , ,   ,    ,          ,  ,      ,   ,    ,        [17 -     ,       (.: Sedlmayr, Hans. Die Architektur Borrominis. Berlin, 1930;   . .     . ., 1935. . 298-338),     ,        ,     (   )    ,     .].   ,      ,        ,  ,       ,    .          ,      ,        .    ,      ,   ,   :          ,       . ,      ,   (,  ,      ).    [18 - Sedlmayr, Hans. Die Entstehung der Kathedrale. M?nchen, 1951.              ,             ,             ( ,    ).           , ,  .      .   . : Summerson, John. Heavenly Mansions and other Essays on Architecture. New York, 1963. P. 1-28.     ,      . ,       ,  ,   .],       ,   ,    ,     ,  ,    .

  (        )[19 - Sedlmayr, Hans. Johann Bernhard Fischer von Erlach. Wien  M?nchen, 1956.    ,  ,   (    !)    ,       ,    ,     (.,  :  .   . ., 1999. . 296-297,  ,   ,   ,         ,   ).]     ,  -    ,        ,        [20 -     : Cassirer, Panofsky, and Warburg: Symbol, Art and History. New Haven, 1989.].          ,  ,         ,          ,   [21 - Wittkower, R. Architectural Principles in the Age of Humanism. London, 1949.      ,       ,        (P. 1),       ,   .           ,       ,   ,      ,   ,     (P. 2-3).]. ,                [22 - Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. An Inquiry into the Analogy of the Arts, Philisophy and Religion in the Middle Ages. New York, 1951.               -. ,      , ,      -  , ,   ,        ,   ,   ,  ,    -, , ,     ,     - ,    .           ,   .   ໠    ,          -     .    ,    ,   ,  -    ,       -,      , - ,   -.  ,      ,     ,  , ,              (Die Architektur Borrominis).].            (, ,  )          [23 - Prak, Niels Luning. Te Language of Architecture. A Contribution to Architectural Teory. Te Hague, 1968 (. . ..   ., 2009). .:   ,  ,  ,    .               ;      ,  -     (Idem. P. 5).  :      <> (Idem. P. 6).].

     ,      [24 - .    :  ,     ,              ,         .      ,  ,    - ,       .  -    ,     - ,  -  (Bandmann, G. Mittelalterliche Architektur als Bedeudetungstr?ger. Berlin, [1951], 1979. S. 11).].    ,   .       ,      .  ,   , :  (),  (   ),  ( ),  (   , ,   ,  ).   ,   ,  ,    ,       ,    ,   (     ).   ,   (),  ,  ,         (   ).    ,      ,   ໠   ,  , .

     ,     , ,  ,      ()   ().  , -,     ,  -,   ,        ,   .        -       ,       (1938)[25 - Evers, Hans Gerhard. Tod, Macht und Raum als Bereiche der Architektur [1938]. Paderborn, 1970.].       - ,       (  )   ,  ,   ,   .      ,             .      ,   ,   ,   .    ,      ,               :    ,          [26 -              : Imago Pietatis. Ein Beitrag zur Typengeschichte des Schmerzenmannes und der Maria Mediatrix // Festschrif f?r Max J. Friedl?nder zum 60. Geburtstag. Leipzig, 1927. . : L?tzeler, Heinrich. Kunsterfahrung und Kunstwissenschaf: systematische und entwicklungsgeschichtliche Darstellung und Dokumentation des Umgangs mit der bildenden Kunst. Freiburg i. Br., 1975. Bd. 2. S. 972.],  , ,    ,  , , ,    [27 - Ibid. S.1014.].

          ,        -[28 - ., ,   : Norberg-Schulz, Christian. Intentions in Architecture. Cambridge (Mas.), 1966.]      [29 - Jones, Lindsay. Te Hermeneutics of Sacred Architecture: Experience. V. 1: Interpretation, Comparison: Monumental Occasions, Refections on the Eventfulness of Religious Architecture; V. 2: Experience, Interpretation, Comparison: Hermeneutical Calisthenics, a Morphology of Ritual-architectural Priorities. Harvard, 2000.].

 ,             ,      ,    , ,   ,     (, , , ,   ..),        .      

  , ,    ? ,  ,      ,    ?    ,      ?    , ,  ,     ,      [30 - .     : Preziosi, Donald. Architecture, Language and Meaning: Te Origins of the Built World and Its Semiotic Organization. Te Hague  Paris  London. 1979; Bonta, Juan. Architecture and Its Interpretation: aStudy of Expressive Systems in Architecture. London, 1979.   .          :  ,   (Op. cit. P. 77).].

 , , , ,   .     ,      ,       ,  ,   ,   .

           ,   ,         ,     ,       .    ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,       , -,   ,   ,  - ,      .

        ,     XIX ,   ,           .

,       ; , ,   -   (   ),  -    .  ,    , ,     ,    ,    ,     .                ,      ,   , ,  ,             ,  ,  ,             (  ).

 ,        (        [31 - Bialostocki J. Iconography // Dictionary of the History of Ideas. New York, 1973. Vol. II. P. 524-541; Idem. Iconography and Iconology // Encyclopedia of World Art. New York, 1963. Vol. VII. Col. 369-385.]),           ,       ,              .

       ,  ,  ,     ,  ,       (  ).  ,             ,  -     (  )      ,      [32 - .   ,        컠    ,    , ,   ,    (  ),              (Ackerman, James S. Distance Points: Studies in Teory and Renaissance Art and Architecture. Cambridge (Mas.), 1994. P.37).].




   


      ,   [33 -     .  -: Bildende Kunst als Zeichensystem. Hrsg. v. Ekkehard Kaemmerling. Bd. I. K?ln, 1979;    .: Straten, R. van. Einf?hrung in die Ikonographie. 1985, 1997; Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside; aCentennial Commemoration of Erwin Panofsky (1892-1968) // Institute for Advanced Study. Princeton, New York Irving Lavin [Hrsg.], Princeton-New York., 1995; European Iconography East and West: Selected Papers of the Szeged International Conference June 9-12, 1993 / Gy?rgy Endre Szonyi [Hrsg.] Leiden [u.a.], 1995; Image and Belief: Studies in Celebration of the Eightieth Anniversary of the Index of Christian Art / ed. by Colum Hourihane. Princeton  New York, 1999; Mundus in imagine: Bildersprache und Lebenswelten im Mittelalter; Festgabe f?r Klaus Schreiner / Hrsg. von Andrea L?ther, Ulrich Meier. M?nchen, 1996.].        ,  ,     ,   .             ,        ,   ,  ,   ,      .

,          ,           ,    ,       .     ,       ,     .    ,      ,  ,     ,      ,      ,     XIX [34 -  ,        , ,   ,    (.,  ,  .  . ., 1996. . 84  ),       ,       ,     .      ,      ,              ,   .        ,               .           ,     ,         ,             (  -  -).   ,         ,     ()       , ,  ,     ( ,  ,             ). .,  :  .   . ., 1995. . 71-72.].

       ,    ,   .     ,            ,    ,  ,   ,  ,   .

  , ,   , ,      ,    ,         .   ,                  ,    ,   . ,  ,  .  ,         ,    ,  ,     ,    , .

            , -       ,  ,    .  ,      ,    , ,  , ,  , ,        .          ,    ,   ()  ,     .  ,  ,        .

 ,                     .

             ,       ,       ,       ,   ,       . ,       (  )   .

        , ,     ,  ,   . ,   ,       ,  ,         .  ,        ,           -  .

           ,    ,  ,    ,  ,   ,         ,          .

 ,     .   ,    ,  , ,  ,   .      ,    , ,  ,         , ,  ,  ,   .     ,   .      ,      .     ,  , ,     .

  ,    ,          .    - ,  , ,   ,   ,   ,        ,     , , , .      ,     ,    ,  ,     ,   .        , ,  ,       .                   ,  ,  ,       .    ,    ,    ,            [35 -             ,          ,    : ,   ,  ,   ,    (Schmarsow. Op. cit. S. 181).   ,         (    )   ,                .].  ,  ,   , ,    ,    ,      .  ,      ,    - ,    ,        ,      . ,      :   [36 - .   . :       ,    .     ,    ,     ,      ,    (. : Nuovo Dizionario di Teologia. A cura di G. Barbaglio e S. Dianich. Milano, 1985. P. 1355).]   [37 -     ,     . . . :     ,          ; ,     ,         ,  ,     ,           ( .        //  .   . ., 1995. . 82 (. . ).].

      ,    ,   ,    . , , ,  [38 -  . .    . . 2. ., 2000. . 42 (         ,   ,  - ,    .     . . . .   . . ).].

,        ,     ,     , ,      ,   ,      ,  ,    ,       ,       ,   ,   .

  -     ,   -  , ,     (   !)  ,        .       ,  , ,  ,  - ,   ,       




    


      ,       ,        .       1939 ,        [39 - Andr, Gustaw. Architektur und Kunstgewerbe als Gegenstand der Iknographie // Festschrif f?r R. Hamann. 1939. S. 3-11.    : Eine unbekannte Grabfgur aus dem 13. Jahrhundert // Marburger Jahrbuch f?r Kunstwissenschaf. 1. Bd., 1924 (1924). P. 49-54; Kloster Loccum. M?nchen, 1977.].

         ,       [40 - Andr, Gustaw. Architektur und Kunstgewerbe S. 3.],    ,     .            .   ,        ,               - ,     [41 - Ibid. S. 4. ,  ,  .].     (   - )     ,        ,     ,      ,  -       .        ,   ,        (      ).          ,  [42 - Idid., S. 5.     ,         ,      ,    .     ,     .].

    ,   .        ,  ,    ?    ,  ,    ,    (  , ,  ,  ),   ,     ,    ,   .

          ,   ,    ,  ,   (      ).

 ,    ,   ,       [43 - Ibid. S. 7.     unterlegen,   :   ,    , , , .         ,        ,   ,    .].      .          ,         (,     ,      ).         ,      ,  , ,  , , ,     ,    [44 - Ibid. , ,      .].

 ,       ,    -    ,        ,   .   :      - (      ),  (       )     (          )[45 - Ibid. S. 8.   ,       ,   :  , ,        .].

        [46 - Ibid.],         ,    .   ,      ,      :  ,    ,      ,    ,  ,  ,       (   ).  :      .  ,      ,        ,   ,  .   , , , , , ,    .      ,       ,  , ,     ,    ..,   ,    ,  ,   [47 - Ibid. S. 9.           .].

   :       ?     ,  ,  ,  , ,   ,   ,    ,   ,   ,  .      ,   ,   :   ?   ,     ,           [48 - Ibid. S. 10. .    : T?we, Christian. Die Methoden der Kunstgeschichtsschreibung // Zeitschrif f?r Aesthetik und allgemeine Kunstwissenschaf. 1937. Bd. XXXI, H. 4.].

 -        ;     :          ?    ,   ,   .  ,     ,    ,  -,         .  ,     ,  ,     : , ,    ,   .       (  ), ,   ,      ,       :  -    -.        ,      ,  -  Sachkunde,     ,    , .        - :        ,      .       ,       ,  ,  .     ,      ,     (  -     ,        ,       ,     )[49 - Ibid.        ,    ( ,  XIV )          (    ).     ,        .    ,       .].

      .       ,   - ,      , .      ,             [50 - Ibid. S. 11.].  ,  ,   ,  ,             (,  ),    ( ,  ),      ( ).           ,      ,   [51 -   ,  ,      ,    ,   ,    .    ].

          .             .            .        .

       (    )    (  ).         ,      ,    Sachkunde,    ,           ,   .  ,       ,    .  ,        .

     ,   , .        :       ,        ?    ?           ?      ?     ?

         .  ,         , ,  .       ,       ,    ,   ,  ,   ()    .

  ( )      (  ).  ,  , ,   ,         .   ,   ,   ,       (   1938 )       .  ,        .  ,          (     :      ,   ).

,        ,         ,    ,      - ,   , ,     . ,           ,      .  ,        ,  .

            ,           .           ,        ,         ,   ,      -       .             (1975),    ,  ,    ,    ,     (.  II).

      ,       ,      ,       ,    -   .         ,            (      [52 - L?tzeler, Heinrich. Kunsterfahrung und Kunstwissenschaf S. 978.  ,        ,    (Ibid.).]). ,   .       ,  .

      ,         ,       ,        : 1)  ,   ,   ; 2) ,       ,     ,  , , ; 3)      ,    .

 ,            .        ,  ,  ,  ,     .      ,    ,   ,  ,    .  ,       , , ,   ,    .      ,  ,       -.

     ,   ,      ,       ,     -     ,     ,      .    ,        ,          ,   ,   




  :  


,   .   ,   ,     .      .       :  ,        ,       .

          .        (  - )     (     ).        ,            .      .

          ,       ,           ,     .     ,   ,    ,       ,   .   ,    ,   , ,  ,    .

  ,   ,   ,       ,  ( )  ,        .       ,        ?

   ,  ,      ,   ,    ,  .        ,        ,    .   ,  ,      :        . ,      : ,  .           ,   . .

 ,                ,    .         ,     ,  ,  ,         (, ) .               .  ,              .    :        ,       .

       ,  , ,        ,    ()  ,  ,     .

 ,  ,       .  ,          ,         ,  - .  ,   , ,         ,      , ,   ,  .

 ,          .       .  ,   ,      .         - -,    .

     -.  ,          .  ,                  ,    .

        ,   ,  ,  ,       ?            .

                 ,         , ,      .    ,    ,           ()              (-, - -).   , ,    ,     ,    , ,   ,   ,   ,         ,     - .

  ,           ,  .        ,  ,           .         ,      ,         ,    ,       .  : ,  ,   ,      ,     ,   .   ()   ()    ,    ,  , .

   ,   ,               ,  ,   .       .  -       ,  -      .   ,   ,         ,   ,      ?        ,   ,   ,     ,  ,   ,   ,            - (),   - ().     ,            .

        ,        ,   ,    .

        ,  ,            ,   .          ,     ,         .      ,   ,        , ,   ,  , -               .               -,      

              .    :      .  - , ,      - .       ,  , -        .         ,         .     -?       ,          .               ,        , -  -         ,      - ,  ,   ,  ,    ,          (XIX) .

           XXI          ,          ,  - ,    ,         ,            .          , , ,       , ,         .

     , ,               ,           , , .       ,        .  ,       ,       ,   ,        .

     .       ,        .        [53 -  ..     [., 1910]. ., 2000;  ..        [ , 1911]. ., 1990.]  , ,      [54 -  ..     XVI .    . ., 1996;  . .  . ., 1998;     / . .   . . ., 1994; - .    / . .. . ., 1994;     / .   . .. . ., 2003 . 1.; .    / .-. . . . ., 2004.     :  . .       . XIX . ., 1986.     : , .        I  //   . 2008. 12. . 58-63.]   , ,  ,   ,  ,    ,         ,         ,   ,  ,          











  



  



-             ,       ,      , ,        .

 











 :    


,  ,            ,             .          .

 ,   ,    ,  ,    ,         .      ,    ,  .  , ,  .    ,       .

    ,   , ,   ,  .        ,     ,  ,  ,  .         , ,  ,   , .     ,   ,   ,  ,    ,         -,  -.        ,       .    ,     ,        .        ,     ,   ,      ,         .

      [55 -        , ,   (  , 1954;   , 1957  .),     : Goldammer, K. Die Formenwelt des Religi?sen. Grundriss der systematischen Religionswissenschaf. Stuttgart, 1960. . : Scully, V. Te Earth, the Temple and the Gods. New Haven, 1962.]     ,   ,  ,  ,    .       ,    ,      .   ,               .                 ,    .     ,   ,            [56 -        (  ) , ,  .  : Congar, Ives M.-J., O.P. Le Myst?re du Temple. Paris, 1958.].

           .  ,    ,    .      ,   ,    , ,     ,   -          ,  ,  ,     ,   , ,     .

  , ,  ,      ,         ,    ,     .      ,     ,         ,  ,    ,       , ,    ,  , ,    ,     ,  .  ,  ,    ,   ,        ,    .  ,           ,   , , , ,    ,     , ,   ,   .

         ,            ,  ,    .   ,       ,     ,               ,    ,     [57 - , ,       ,    :   ,   ( ),   .       ,             ,     .          .]. ,    ,          . ,   ,    ,          ,      .    ,      , , ,           .




   


 ,    .     ,                   ,   , ,     .    ,       (1915)    ,   ,  - ,                  ,    (1902)[58 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes in der Aufassung des Mittelalters: mit Ber?cksichtigung von Honorius Augustodunensis, Sicardus und Durandus. Freiburg i. Br., 1902. (2. Auf. 1924).   1964 .]         - [59 -            ,           :  .  ,  .      . .. 1910;  ..               . , 1910;  ..      . , 1989;  .      :       . , 1916.         :  ..   //   .1958,  1.].

 , ,                .                     -    .    ,  ,    ,    ,    . ,         ,      ,  ,   .

        ,         ?[60 -          (1872-1948)   (1864-1945).   ,   ,  ,        .]

     .    1872    ().    ,       .           ,        [61 -     .: Franz Xaver Kraus // Kunstchronik, NF, 13, Nr. 15, 13.02.1902. Sp. 225-233.].  1898           ,               1900      .     , ,     .     1902    -  .  1905       ,   1911      ,  ,          1916 ,          1940  (      ).                 [62 -    ,         1933    .  ,     30-        -  .].   1909             .         .       (1902,   , 1924)     (1908)      (   ).             [63 - Die Zerst?rung von Kirchen und Kunstdenkm?lern an der Westfront. Freiburg i. Br., 1917.    ,       .: Kriegssch?den an alter Kunst in S?dbaden // Phoebus, 2 (1949). S. 132-135.].      1000 ,     , ,  ,    ( 300)      [64 - Kirchliches Handlexikon. M?nchen, 1907; Catholic Encyclopedia. New York, 1907; Lexikon f?r Teologie und Kirche. Freiburg i. Br., 1930.].   ,    [65 - Altchristliche Baukunst // Wasmuths Lexikon der Baukunst. Berlin, 1929. Bd. 1. Sp. 98-106.],  [66 - Romanische Baukunst // Wasmuths Lexikon der Baukunst. Berlin, 1932. Bd. 4. Sp. 214-220.],    XIX [67 - Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden (Fortsetzung) // Freiburger Di?zesan-Archiv, 58, NF 31 (1931). S. 243-518; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden (Schlu?) // Freiburger Di?zesan-Archiv, 59, NF 32 (1931). S. 47-238.].

     [68 - .  : Die Anf?nge des Christentums und der Kirche in Baden. Heidelberg, 1911; Reformation und Kunst im Bereich des heutigen Badens. Freiburg i. Br., 1918; Alt-Freiburg. Augsburg, 1928; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden. Freiburg i. Br., 1933.]    20- ,     ,    - [69 - ., : Die christlichen Denkm?ler im Gotengebiet der Krim // Oriens Christianus, 3. Ser. 7 (= 29) (1932). S. 188-202.].         (     ,    ) ..     [70 - .  ,  : Loome, Tomas Michael. J. Sauer  Modernist? // R?mische Quartalschrif, 68 (1973). S. 207-220.].    1947   [71 -    : Reformation und Kunst im Bereich des heutigen Baden / FreibDi?zArch, 19, 1919, S. 323-506; Dantes Bedeutung f?r die Kunst // 2. Vereinsschrif der G?rresgesellschaf f?r 1921), 1921; Die altchristliche Elfenbeinplastik // Bibliothek der Kunstgeschichte. 38, 1922; Neues Licht auf dem Gebiet der christlichen Arch?ologie. Rede in der Freiburger Wissenschaflichen Gesellschaf, 1925; Wesen und Wollen der christlichen Kunst. Rektoratsrede, 1926; Alt-Freiburg, 1928; Der Nordafrikanische Kirchenbau im Zeitalter Augustins // Martin Grabmann / Joseph Mausbach (Hrsg.), Aurelius Augustinus. Festschrif der G?rresgesellschaf zum 1500. Jubil?um des Todestages Augustins, 1930, S. 243-300; Orient und christliche Kunst. Rektoratsrede 1933; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden, 1933.      .: Hausberger, Karl. Sauer, Joseph // Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Bd. 8 (1994), Sp. 1419-1422; Arnold, Claus. Katholizismus als Kulturmacht. Der Freiburger Teologe Joseph Sauer und das Erbe des Franz Xaver Kraus (Ver?fentlichungen der Kommission f?r Zeitgeschichte, Reihe B, Bd. 86). Paderborn, 1999.].

 ,         , ,       ,              .     (    ),       ,      .  ,                      ,    .    ,            ,             .

           .                     .               ,         ,                        XII-XIII .             ,       [72 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. VII.      ,       (. . ).].

    ,     ,  , -               .            .              ,  ,  ,     ,         .       ,        ,  ,    ,      ,         [73 - Ibid. S. VIII.].

,    :     ,       ,            ,  ,   ,    .      -,    -.    ,      :          .

        ,   .          , ,  ,    ,     ,       , ,        ,           .        ,  .    ,   .

 ,       ,    -,           ,   - ,                -  [74 -      ,      -    , ,  ,  -   .       ,      .  ,            ,        (Ibid. S. IX).].     ,      :         ,       軠     .  ,          .      ,     ,         .       ,     (   )          .   ,  ,        ,              [75 - Ibid. S. X.].  ,   (  ![76 -        300 .       1924  ( ,     1623,         1625).  ,  ,   ,   .])        [77 -  ,   ,      , ,  ,     ໅ ( . .: Warburg, Aby. Der Bilderatlas Mnemosyne. Hrsg. von M. Warnke. Berlin, 2003).           .].            ,        .             .    ,     ,     -, , ,    .  -,  ,       :        .     ( ,   ,  ),       :         ,    (,   ,  ,   ),        .

-,  ,  ,          :         ,    -  -  [78 -      :             . ,  ,  ,      .]. ,       :     ,      ,    -   

          ,    ,        ,       , ,   ,   ,         .




 ,    


       ,      ,   ,        -  , .       -,         .          ,   ,         .  ,          .        ,     .      ,        ,          ,       ,   ,           .  ,       ,      

     ?     ,  ,      ,        [79 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 2.]. ,  ,     ,      ,        ,           .        . ,    ,     ,         .                ,   ,             ,             .         ,  ,  :             , , ,    .  ,            ,     ,    ,        ,        -,           .

       ,       .                 .      , ,      ,      [80 -  ,       XIX       disciplina arcana.  ,  , : Wilpert, Joseph. Prinzipienfragen der christlichen Arch?ologie. Freiburg i. Br., 1889.],      ,        ,     .    , ,   ,   ,    ,   ,      ,    .     ,     (           ).          -  ,             .      ,   ,  :    ,      ,     ,        [81 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 3-4.].

 ,              , ,  ,        . ,          ,   ,  ,          .      -     ,    ,           .

  ,         ,  ,        ,      ,   ,   , , ,   ,  ,        , ,    .

   ,       ,   .             ,         ,     .  ,           .                     .      (Geltung),        (Gestaltung),   (Einrichtung)    .            [82 -  ,       ,     ,  , - .].

            ,   ..    (II ),  ,  ,          . .                   [83 - ,    ,  :   ,   ,   ,   ,      (Ibid. S. 4-5).].  ,     ,      ,       ,     . .        .

    ,   ,      ,   ,         .          :      ,    ,   ,     .           ,            ,       ,   ,  , ,  ,  ,  ,  .      Civitas sancta,  ,       .       ,   ,        ,    ,     ,     [84 - Ibid.].

          ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,     .    IX         ,     .              ,   ,     - ,          .              ,    ,   [85 - Ibid. S. 7.],       ,           .        X-XI   ,        , ,   ,  , ,   ,          ,   .

  XII        ,   ,       ,       ,     ,  ,     ,  .                - ,     ,        [86 - Ibid. S. 9.].      -    ,    ,   ,    .  XII               ,    ,     ,    .    ,     ,     ,       ,    ,    ,    ໠      [87 -           Gesamtkunstwerk -  ,   ,   (         ),         ,    .].                   ,     [88 -  ,  - ,  ,              -,     ,   ,        .].           ,           .              ,     [89 - Ibid. S. 10.].          ,    ,   ,  ,       .     , ,       ,      .          ,         ,     ,        - .        ,       .      - [90 -      , ,     ,     ,     III.]      ,   ,          [91 -   ,        ,        ,          .].

            -  (   )     ,           .     ,       ,   - [92 -         ,       .    ,  ,     ,     ,      , ,     . ,      ,       ,  , ,      (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 12-13).].




   


       ,           XII ,      ,   ,            ,     ,   ,    ,     ,    [93 - Ibid. S. 16.].  -      Gemma animae,    Sacramentarium ,  ,  Speculum ecclesiae,  , ,  ,    ,    ,     [94 -   ,            ,     ,     .     ,     ,          .         :   ,        ,         ,       .].

     ,      ,       , ,   , .                 ( , ,       ).           

                 .   ,    ,   ,     ,       [95 -           (1879): Springer, Anton. ?ber die Quellen der Kunstdarstellung im Mittelalter // Sitzungsberichte der S?chsischen Akademie der Wissenschaf, 1879. . : Springer, Anton. Ikonographische Studien // Mitteilungen der k. u. k. Zentralkomission f. Denkmalpfege, V. Wien, 1860.],             .   ,   ,   ,     ,     () .            , ,         ,  ,    , ,   ,         .

           .  ,   ,  ,     -,     ,      ,           ,  ,                  ,  .       :     ,    , ,     ;     ,      ,   ,         (,        ,       ).

 ,  ,        ,         [96 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 21-22. ,  , ,        - ,     .].

,  ,      (  1215 .)      .     : ,       (  ,  ,  ,   ,  ,  ,    ;           . ,    ).     ,   .    Mitrale seu de ofcies ecclesiastices summa      ,       ,       .      ,  ,    ,    :      ,    ,  ,  .

            : 1)  ; 2)  ; 3)   (res sacrae); 4)   (  :          )[97 -  ,              .  (Ibid. S. 24-25).].  ,         ,          .              ,      ,    -         . ,          ,  .

   , , ,      (     ), , , ,  Rationale       ,        [98 - Ibid. S. 28-29.  , ,    ,          .].           ,        XX  Speculum iudiciale,     Speculator.   (. 1296),  ,        [99 -     .     ,   . -.].

       Rationale seu euchiridion divinorum ofciorum,   1286 .      ,      ,      (    60    XVIII ).       ,  ,   ,        -      ,       ,  ,   .       ,        ,  ,      ,  .        ,     ,      .      ,    ,    ,  .              .

          ,  ,          .      ,        ,    ,      .   ,           (       ),      ,     .           , -    ,  ,     ,    ,    ,       ,        ,   -     - ,       ,         .

         :         , ,  , ,     :  ,  ,      , ,   .       , ,  .

          ,     

         ,    ,   ,          , ,   ,        .

,          ,       ,    XIV ,      .   ,       ,   .         ,         [100 - Ibid. S. 38.].   XV-XVI     ,  XVII-XVIII       [101 -                -     ,  ,       . .   : Montfaucon. Monuments de la monarchie fran?aise. Paris, 1729-33. 5vols. folio.].  XIX      ,     ,     [102 -         , , , ,  ,   ,      ,  , ,    :         .         ,     ,  ,    .   - :   ,  ,  ,        . ., : Cahier and Martin. Melanges d'archiologu, d'histoire et de litterature. Paris, 1847-56. 4vols; Bastard (Cte. de), tudes de symbolique chrtienne. Paris, 1861; D'Ayzac (Mme. F.), Les Statues du porche septentrional de Chartres, and the sequel Quatre animaux mystiques. Paris, 1849; Didron, N.-A. Liconographie chritienne. Histoire de Dieu. Paris, 1844.].

        :        --     ,      [103 -          ,     1898  (Huysmans, J.-K. Le Cathdral. Paris, 1898).].   -                 (1867).  ,   ,    ,    .

 ,     .           .       ( )          ,      ,    .              ,      (1860)     ,             .       ,                 ,  ,     . ,      ,      .           .          ,   ,      (           ).              ,      .     ,     ,    ,    ,       ,     ,  ,  ,       ,       .

        - , , ,         ,    ,    ,    .    ,   ,              ,    ,  ,        .     ,  , ,        .      ,  ,   ,    ,  ,       .        .   , , . ,           腻 (1894)              .         . . ,               .   ,     ,      (.   ).       ,           ,    -   ,         ,  ,    -,   - ,  ,     ,           -      .           .

       :           ,  ,              [104 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 47.].

      ,     ,    ,      ,    .     ,            ,     ,      .  ,           ,   ,     .    ,     ,              .    ,  , - ,   .        ,            .  :   ,         ,          ,   .      ,                (          ,         [unbeabsichtige Gedanke])[105 - Ibid. S. 49.   , ,   . .  : Podro, M. Op. cit. P. 17-30.].

      :         ,    ,           ,    [106 - Sauer, Op. cit.].   ,        ,      ,       [107 - Ibid.].    ,    ,       ,  ,  ,    , ,           .  ,           ,      .

,     ,     ,          .    ,      :   ,         ,    ,         .  -  ,    ,               .




    


            ,       .  ,      ,   ,      ,         ,        [108 - Ibid. S. 50.].        , ,  ,    .     ,   ,   , ,   -   ,    .    ,   ,   .  ,      ,    ,  ,       ,    -.    ,          .    ,          [109 - Ibid.].

         .   ,    ,          , ,    .      (!)            .    ,  ,     ,    ,            , ,     ,          .

       ,      ,    ,  ,   (),     ,      .          ,    ?   - ,  ,   ?         ,          .         ( ),             .       ,     ,     , , ,      .   - ,     ,    :     .       .

              .       ,    ,   ,   ,       . .       , ,    [110 -   ,          ,       .]. ,            ,  -,   .           .      ,   ,   .     ,        ,       .              ,   . ,           ,        .            ,           ,  ,  . ,      .   ,          ,        ,            .               .

   ,  ,              ()    ().    ,         . ,           , ,  ,                 ,   .

    ,     ,            ,    .     ,    ,         .  ,           :         ,      .

                     (     XIII    ,    ,  XV     ).  ,          ,                 .               ,    ,   [111 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 61.].       . .    ,         .     ,    ,   ,      .           ,       .

,      :      ,     ?           .        ,   ,   ,      .       ,         ?  ,       ,     ,           ?

         ,                   -,       ,     , , ,   . .        ,      ,       -, ,   ,  .   ,    ,   ,            ,    ,    ,    .        ,   ,         [112 - Ibid. S. 62.].     ,         .          .    ,   ,     

   ,    , ,   ,  , , .          ,   ,         ,               (,  ).   ,  ,    ,    ,   ,  ,      ( ,  ,  ,  ), ,               ,  .      ,     , ,              ,   ,          [113 - Ibid. S. 86.].  , ,       ,   ,           ,    [114 - Ibid. S. 87.        - ?           ,   , -,    (   ), -,    (   , , ). .: March, Lionel; Wittkower, Rudolf. Architectectonics of Humanism: Essays on Number in Architecture. New York, 1998.].

               ,   ,  ,     .  ,      ,     ,  ,        .  ,        (  )       ,    ,     ,  .  ,            :  ,  ,     .




  


      :        - , ,         ,      ,   ,         .      ,          ,    ,             (  ).  ,           .            , ,    (      ),       , ,    .

   -   :          .              :              .      ,    ,    .   ,  ,     ,   .    -     ,     - .

 ,           ,        ,      ,    - .             , .         ,       ,           .     .   ,  ,      ,    ,  ,              [115 -         (     II  )           . .: Nu?baum, O. Der Standort des Liturgen am christlichen Altar vor dem Jahre 1000. Eine arch?ologische und liturgiegeschichtliche Untersuchung. 2. Bde, Bonn, 1965.   , .   [1995]. . . . . . 1. ., 2001. . 276-277 ( ,  ,   versus altare  ,    ,       versus populum,       ).].

,          ,         .      :      ,      ,        ,              .

  ,        ,     :         ,   ,       .         ,      ,  , ,   ,    ..      .  ,    ,   , ,    ,  ,      .     ,        -  .        .      -    .               -    .

 , ,  :        , ,   ,    ,   .    -    ,      ,   ,   ,      .

        ,          ,      ,          ,   .   ,    ,        .

,  ,            ,     ,        ,   

         ,            .  ,   ,   ,   ,           ,      .             ,        ,          (    ).

 ,       ,                 ,             ,     .        :           ,   ,          [116 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 98-99.].   ,    ,        ,         ,            , , ,            [117 - .           .].

        .           ,    (   ),   ,     ,    .         ,      ,      (    ,     ).          - :          [118 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 100.].      ,        .

 ,  ,    ,  ,  ,     ,   ,  ,   .                  .

      ,        .       ,      : ,        ,         .           ,   컠     .   ,    -    .  ,       ,   ,       ,   ,      ,   ,  .                , ,  ,   - .                (  ,   ,  ,    ).   ,     ,              (     ). ,     ,  , , ,   ,      .              .

                  ,     .  ,  ,    .     .       ,    ,       .         ,      .      ,   ,       ,              - .   ,         ,  ,   ,      .          , -   

,      ,      ,    .           (1 , 3, 16, 17),     . ,  ,  ,      [119 - .     : Vinken, Pierre J. Te Shape of the Heart: A Contribution to the Iconology of the Heart. Amsterdam  London, 1999.].   ,   -      -,             .          ,          ,                   [120 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S.105.    ,         ,              ,     -    ,     .].

   ,            .      ,                   .                  ,    




   : , , 


               .   ,  ,    ,   ,     ,        .            ,    ,    ,    .

 ,   ,    .     ,        ,         :   ,  , ,     ,   ,  ,   ,     ,  ,        ,     .

            ,     .  ,       ,      ,       ,    (, ecclesia)     ,     ,    ,    (     ),       ,            ,    .                     .

         ,   ,        , , , , ,   ,   , , , ,  .  ,     , ,  , ,   .  ,      ,  ,        :  ,   ,      ,    (),       ,    .  ,       ,         :      -,         ,   ,        , ,   . .[121 -  ,        ,          .    ,           .].

             .  ,   ,   ,    ,                .             ,           .     ,     ,       ,    .              vita activa  vita contemplativa.  ,      ,     ,      ( , ), ,  , - ,         ,   .

   - ,             (),   ,     .   ,        .     ,    ,     ,     -.

     ,  ,       , ,     . ,          ,    , ,  ,   ,       . ,     , ,      , ,  ,        ecclesia militans              . . . ,         ,        ,                .        ,     .           , , ,     ,    [122 -     :                     .         ,    (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 109).].

     ,         .       .       ,      ,                ,    , ,       ,     , ,  , , , -  ,    ,  ,  .  ,         ,   ,       ,   ,  [123 -  ,   ,     ,     ,          ,         ,      .       ,      (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S.110).  ,   ,    ,   - , .   -          .].

 ,          ,        ,      . ,  ,    :   ,  . ,   ,       ( ,               ).    ,    ,      .   ,  ,   ,               ,         .              񻠖      .            ,        ,     ,          .                        ,    ,    ,    .       ,    ,  <>   .   ,              :     , ,   ,         ,     

  ,       ,     ( )  (, ,   ,   ).       ,                  .  ,    , ,      ,   , , - ,   - .     , ,       [124 -        (Ibid. S. 112).],         ,    (, ,   . .).                  ,    ,    ,     ,  ,    . ,    ,  ,    ,   ,   .




  : , , 


 ,      ,  , ,   ,       (  ,     ).        ,    , , , ,   , ,   , -   .   ,       ? ,         -,  -,           ,   , ,         .

   , ,       ,   - ,       ,          , ,   ,  ,   .

  ,  ,     ,     .    , ,      .   ,        ,           .     ,  , ,    .

          ,     ,        -         ,     .       ,       .  ,        ,   ,     ,     ,    ,   ,        ,    .   ,           ,   , - ;        ,  ,          (, , ).         ,     ,   ,      ,       (   )    .     ,            . .

   -   ,         .                  .        ,   ,        ,    .      ,      , ,  ,    , ,  ,   ,    . .  ,         ,    ,   ,  , ,    ,   . , ,   ,  ,         ,      ,           .      ,            .   ,    ,    , ,  ,       .      ?      .       ,  , ,  ,       ,   (  ).      ,     .      ,       .      ,    .

       ,      -,     ,   ,     ,  ,   ,         .

       ,     .         ,      .            - ,            -  ,         .     ,       (        ,       ,        ).

 ,    , ,          .   ,                ,    ()   , ,  ,          :   ; -   ,    ,    ,          .        (  )       ,    ,        .

       (  )  ,          ,      ,  . ,        (    ,  , ,   ).     :   ,   ,   ;  ,            (,        , ,    ).         ,     ,  ,  ,   ,       .    , , ,      ,            (    ,     ,      ).   ,  ,  -,  -,            ,   - .     ,  ,  [125 -                 .         ,     . . (Ibid. S. 116-117).].

   -       ,  -,   -? ,   ,        ,      (               )       ,     ,   ,          .    -            .   : ,        ,   .  ,     ,         ,   .

            .     (),        (  ),  ,  (     ,   ,         ) ,  , ,       ,  .       (      ,   ),     (      ),     ( ,  ,       )  . .  ,        ,      (  ,    ).  ,      (,  ,      . .)    .       ,        ,     , ,  ,  ,      [126 -          ,     ,        (Ibid. S. 121-122).].

         ,  ,  .                    , ,        ,       .      ,   ,          ,   , .   , ,    , . .     ,    (      ).       -,     -,  ,  ,  - (  )      -. ,       ,       ,     (   )  ,    ,    .         .     ,     ,   ,     ,            [127 -  -     ,    (Ibid. S. 123).]. ,         ,  -     ,     .

      ,    :    ,             ,    ,         ,        [128 - Ibid. S. 125.].        ,    ,  ,            ,   [129 - Ibid. S. 127.      ,  ,   . .]. ,            - .        .          ,     ,           .   -     .

    ,       ,          ,   ,  ,       .. sacrarium  vestiarium,     ,      ,       .            :    ,     ,        .   ,  ,     ,       ,          ,            ,    -  ,    .

  , -,   ,    , ,       ,  ,  ,  .         - .      - ,    -  (     . .),      [130 - Ibid. S.135.  ,      ,   , ,  ,  .       , ,     (    ,             ,      : Ibid. S. 137).].

      ,           .      , , ,     .         ,  ,  ,    ,     .          .

                     , ,   ,      .     ,        ,    .    ,        , ,   ,  .      ,   -  , ,    ,         ,       .    -  ,   ,          :            .

   ,     -   ,      ,    .       (     )        ,     -  ,   ?          .         [131 -    ,     , ,      ,     .    ,        ,    ,        .].

               ,       .             . , ,  ,              (     )  , , ,  -,    .   ,   ,     ,    [132 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 145.].                     [133 - Ibid. S. 147.].   ,       :    ,  ,  ,  . ,    ,           .        , ,   ,  ,      ,         .    ,   ,   , .   ,   ,  ,   ( ,        ),         , , .            ,        . ,       .

  ,           , ,   ,        ,      ,    ,   ,  ,    ,         .

    ,     -      ,         .       ,             [134 -              . .     : Die sch?nsten Glocken unseres Landes // Ekkhart 1 (1920). S. 91-105; Geschichte und Schicksale der Glocken Badens // Freiburger Di?zesan-Archiv, 64, NF, 37 (1937). S. 77-132.],        ,  - .         , ,     .

-,  : ,  ,    ,       , ,   ,       ,     .  , ,              - (    ,       ,     ,      . .). ,        [135 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 149.].   ,        .

-,     :              .               .      ,          ,  ,          ,    ,    

   :     ( , ,  ,     )              ,      ,  ,  .        ,  ,   ,  , ,      [136 - Ibid. S. 153-154. ,       ,     XX .].

 ,  ,   ,  -         - ,    .  ,      ,   , ,   ,         . ,            ,    .            .      ,    ,     [137 -  ,            .].

  ,       .   :   ,  ,  ,  ,       ,             ?        ,           .  ,             ,     ,  .     ,      ,   ,    ,      .          ,    .    -     .

, , ,  ,     ,   (   ),             . , ,  ,    ,  ,    ,   ,   .




   : ,   


   ,   ,  .   ,        ,              ,   ,       , ,      ,      .

 ,       ,   ,       ,     ,      ,   ,       ,    . -         ,    .   ,    ,        ,         .       : altare superius, inferius, interius, exterius.

,                    ,       -     ,         .    ,     ,          .  ,   : ,    .   ,       ,    ,        -,   .       , ,  ,     .     ,  ,    ,    ,     ,    ,      ,          , ,            ,     .        , , ,         ,       .    ,                    ,      [138 - Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 172.].

 ,          :   ,     ,     ,   ,     , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/s-vaneyan/arhitektura-i-ikonografiya-telo-simvola-v-zerkale-klassicheskoy-metodologii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ,        .




2


  .. . .:  .-.  : 4- . ., 1994. .3.     ,          .     (       - ).         ,        .




3


. . . 263-265.  ,       .       -. ,       .




4


Bandmann, G?nter. Mittelalterliche Architektur als Bedeutungstr?ger. Berlin, 1951.  ,           ,    .      ,    ,   ,               (.:  . .   . ., 2006).




5


     ,    ,           ,     ,   ,     ,          ,   ,         .       ,    .




6


Portoghesi, Paolo. Nature and Architecture. Milano, 2000.     . -       ,   - .




7


Kruft, Hanno-Walter. Geschichte der Architekturtheorie [1985]. M?nchen, 2004.




8


 , ,   decor, ,   ,    ,           ,    (Kruft. Op. cit. S. 27). ,   ,     ( ,   , Op. cit. S. 29),  ,            .            :  ,   .




9


W?lfin, Heinrich. Prolegomena zu einer Psychologie der Architektur [1886]. Basel, 1946. Berlin, 1999.




10


Schmarsow, August. Grundbegrife der Kunstwissenschaf am ?bergang vom Altertum zum Mittelalter [1902]. Berlin, 1998.




11


Frankl, Paul. Principles of Architectural History: Te Four Phases of Architectural Style, 1420-1900 [1914]. Cambridge (Mas.). 1968.




12


  ,     ,  , ,  , .: Podro, Michael. Te Critical Historians of Art. New Haven a. London, 1982.




13


Ibid. P. 146.




14


               .:   . . ., 2001. . 178-181, 185.   ,  ,    .




15


    : ?ber den gotischen Kirchenraum und andere Aufs?tze. Berlin, 1951, 2000. ,  ,           - .




16


Jantzen, Hanz. ?ber den gotischen Kirchenraum und andere Aufs?tze. Berlin, 2000. S. 32-33.    .        ,       ,    -   ,     ( ),  ,   ().  ,         (/),   .    .   .          , , ,                  ,    (.  ,       :    ,     ).    ,   , /     /, /.




17


    ,       (.: Sedlmayr, Hans. Die Architektur Borrominis. Berlin, 1930;   . .     . ., 1935. . 298-338),     ,        ,     (   )    ,     .




18


Sedlmayr, Hans. Die Entstehung der Kathedrale. M?nchen, 1951.              ,             ,             ( ,    ).           , ,  .      .   . : Summerson, John. Heavenly Mansions and other Essays on Architecture. New York, 1963. P. 1-28.     ,      . ,       ,  ,   .




19


Sedlmayr, Hans. Johann Bernhard Fischer von Erlach. Wien  M?nchen, 1956.    ,  ,   (    !)    ,       ,    ,     (.,  :  .   . ., 1999. . 296-297,  ,   ,   ,         ,   ).




20


    : Cassirer, Panofsky, and Warburg: Symbol, Art and History. New Haven, 1989.




21


Wittkower, R. Architectural Principles in the Age of Humanism. London, 1949.      ,       ,        (P. 1),       ,   .           ,       ,   ,      ,   ,     (P. 2-3).




22


Panofsky, Erwin. Gothic Architecture and Scholasticism. An Inquiry into the Analogy of the Arts, Philisophy and Religion in the Middle Ages. New York, 1951.               -. ,      , ,      -  , ,   ,        ,   ,   ,  ,    -, , ,     ,     - ,    .           ,   .   ໠    ,          -     .    ,    ,   ,  -    ,       -,      , - ,   -.  ,      ,     ,  , ,              (Die Architektur Borrominis).




23


Prak, Niels Luning. Te Language of Architecture. A Contribution to Architectural Teory. Te Hague, 1968 (. . ..   ., 2009). .:   ,  ,  ,    .               ;      ,  -     (Idem. P. 5).  :      <> (Idem. P. 6).




24


.    :  ,     ,              ,         .      ,  ,    - ,       .  -    ,     - ,  -  (Bandmann, G. Mittelalterliche Architektur als Bedeudetungstr?ger. Berlin, [1951], 1979. S. 11).




25


Evers, Hans Gerhard. Tod, Macht und Raum als Bereiche der Architektur [1938]. Paderborn, 1970.




26


             : Imago Pietatis. Ein Beitrag zur Typengeschichte des Schmerzenmannes und der Maria Mediatrix // Festschrif f?r Max J. Friedl?nder zum 60. Geburtstag. Leipzig, 1927. . : L?tzeler, Heinrich. Kunsterfahrung und Kunstwissenschaf: systematische und entwicklungsgeschichtliche Darstellung und Dokumentation des Umgangs mit der bildenden Kunst. Freiburg i. Br., 1975. Bd. 2. S. 972.




27


Ibid. S.1014.




28


., ,   : Norberg-Schulz, Christian. Intentions in Architecture. Cambridge (Mas.), 1966.




29


Jones, Lindsay. Te Hermeneutics of Sacred Architecture: Experience. V. 1: Interpretation, Comparison: Monumental Occasions, Refections on the Eventfulness of Religious Architecture; V. 2: Experience, Interpretation, Comparison: Hermeneutical Calisthenics, a Morphology of Ritual-architectural Priorities. Harvard, 2000.




30


.     : Preziosi, Donald. Architecture, Language and Meaning: Te Origins of the Built World and Its Semiotic Organization. Te Hague  Paris  London. 1979; Bonta, Juan. Architecture and Its Interpretation: aStudy of Expressive Systems in Architecture. London, 1979.   .          :  ,   (Op. cit. P. 77).




31


Bialostocki J. Iconography // Dictionary of the History of Ideas. New York, 1973. Vol. II. P. 524-541; Idem. Iconography and Iconology // Encyclopedia of World Art. New York, 1963. Vol. VII. Col. 369-385.




32


.   ,        컠    ,    , ,   ,    (  ),              (Ackerman, James S. Distance Points: Studies in Teory and Renaissance Art and Architecture. Cambridge (Mas.), 1994. P.37).




33


    .  -: Bildende Kunst als Zeichensystem. Hrsg. v. Ekkehard Kaemmerling. Bd. I. K?ln, 1979;    .: Straten, R. van. Einf?hrung in die Ikonographie. 1985, 1997; Meaning in the Visual Arts: Views from the Outside; aCentennial Commemoration of Erwin Panofsky (1892-1968) // Institute for Advanced Study. Princeton, New York Irving Lavin [Hrsg.], Princeton-New York., 1995; European Iconography East and West: Selected Papers of the Szeged International Conference June 9-12, 1993 / Gy?rgy Endre Szonyi [Hrsg.] Leiden [u.a.], 1995; Image and Belief: Studies in Celebration of the Eightieth Anniversary of the Index of Christian Art / ed. by Colum Hourihane. Princeton  New York, 1999; Mundus in imagine: Bildersprache und Lebenswelten im Mittelalter; Festgabe f?r Klaus Schreiner / Hrsg. von Andrea L?ther, Ulrich Meier. M?nchen, 1996.




34


 ,        , ,   ,    (.,  ,  .  . ., 1996. . 84  ),       ,       ,     .      ,      ,              ,   .        ,               .           ,     ,         ,             (  -  -).   ,         ,     ()       , ,  ,     ( ,  ,             ). .,  :  .   . ., 1995. . 71-72.




35


            ,          ,    : ,   ,  ,   ,    (Schmarsow. Op. cit. S. 181).   ,         (    )   ,                .




36


.   . :       ,    .     ,    ,     ,      ,    (. : Nuovo Dizionario di Teologia. A cura di G. Barbaglio e S. Dianich. Milano, 1985. P. 1355).




37


    ,     . . . :     ,          ; ,     ,         ,  ,     ,           ( .        //  .   . ., 1995. . 82 (. . ).




38


 . .    . . 2. ., 2000. . 42 (         ,   ,  - ,    .     . . . .   . . ).




39


Andr, Gustaw. Architektur und Kunstgewerbe als Gegenstand der Iknographie // Festschrif f?r R. Hamann. 1939. S. 3-11.    : Eine unbekannte Grabfgur aus dem 13. Jahrhundert // Marburger Jahrbuch f?r Kunstwissenschaf. 1. Bd., 1924 (1924). P. 49-54; Kloster Loccum. M?nchen, 1977.




40


Andr, Gustaw. Architektur und Kunstgewerbe S. 3.




41


Ibid. S. 4. ,  ,  .




42


Idid., S. 5.     ,         ,      ,    .     ,     .




43


Ibid. S. 7.     unterlegen,   :   ,    , , , .         ,        ,   ,    .




44


Ibid. , ,      .




45


Ibid. S. 8.   ,       ,   :  , ,        .




46


Ibid.




47


Ibid. S. 9.           .




48


Ibid. S. 10. .    : T?we, Christian. Die Methoden der Kunstgeschichtsschreibung // Zeitschrif f?r Aesthetik und allgemeine Kunstwissenschaf. 1937. Bd. XXXI, H. 4.




49


Ibid.        ,    ( ,  XIV )          (    ).     ,        .    ,       .




50


Ibid. S. 11.




51


  ,  ,      ,    ,   ,    .    




52


L?tzeler, Heinrich. Kunsterfahrung und Kunstwissenschaf S. 978.  ,        ,    (Ibid.).




53


 ..     [., 1910]. ., 2000;  ..        [ , 1911]. ., 1990.




54


 ..     XVI .    . ., 1996;  . .  . ., 1998;     / . .   . . ., 1994; - .    / . .. . ., 1994;     / .   . .. . ., 2003 . 1.; .    / .-. . . . ., 2004.     :  . .       . XIX . ., 1986.     : , .        I  //   . 2008. 12. . 58-63.




55


       , ,   (  , 1954;   , 1957  .),     : Goldammer, K. Die Formenwelt des Religi?sen. Grundriss der systematischen Religionswissenschaf. Stuttgart, 1960. . : Scully, V. Te Earth, the Temple and the Gods. New Haven, 1962.




56


       (  ) , ,  .  : Congar, Ives M.-J., O.P. Le Myst?re du Temple. Paris, 1958.




57


, ,       ,    :   ,   ( ),   .       ,             ,     .          .




58


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes in der Aufassung des Mittelalters: mit Ber?cksichtigung von Honorius Augustodunensis, Sicardus und Durandus. Freiburg i. Br., 1902. (2. Auf. 1924).   1964 .




59


           ,           :  .  ,  .      . .. 1910;  ..               . , 1910;  ..      . , 1989;  .      :       . , 1916.         :  ..   //   .1958,  1.




60


         (1872-1948)   (1864-1945).   ,   ,  ,        .




61


    .: Franz Xaver Kraus // Kunstchronik, NF, 13, Nr. 15, 13.02.1902. Sp. 225-233.




62


   ,         1933    .  ,     30-        -  .




63


Die Zerst?rung von Kirchen und Kunstdenkm?lern an der Westfront. Freiburg i. Br., 1917.    ,       .: Kriegssch?den an alter Kunst in S?dbaden // Phoebus, 2 (1949). S. 132-135.




64


Kirchliches Handlexikon. M?nchen, 1907; Catholic Encyclopedia. New York, 1907; Lexikon f?r Teologie und Kirche. Freiburg i. Br., 1930.




65


Altchristliche Baukunst // Wasmuths Lexikon der Baukunst. Berlin, 1929. Bd. 1. Sp. 98-106.




66


Romanische Baukunst // Wasmuths Lexikon der Baukunst. Berlin, 1932. Bd. 4. Sp. 214-220.




67


Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden (Fortsetzung) // Freiburger Di?zesan-Archiv, 58, NF 31 (1931). S. 243-518; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden (Schlu?) // Freiburger Di?zesan-Archiv, 59, NF 32 (1931). S. 47-238.




68


.  : Die Anf?nge des Christentums und der Kirche in Baden. Heidelberg, 1911; Reformation und Kunst im Bereich des heutigen Badens. Freiburg i. Br., 1918; Alt-Freiburg. Augsburg, 1928; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden. Freiburg i. Br., 1933.




69


., : Die christlichen Denkm?ler im Gotengebiet der Krim // Oriens Christianus, 3. Ser. 7 (= 29) (1932). S. 188-202.




70


.  ,  : Loome, Tomas Michael. J. Sauer  Modernist? // R?mische Quartalschrif, 68 (1973). S. 207-220.




71


   : Reformation und Kunst im Bereich des heutigen Baden / FreibDi?zArch, 19, 1919, S. 323-506; Dantes Bedeutung f?r die Kunst // 2. Vereinsschrif der G?rresgesellschaf f?r 1921), 1921; Die altchristliche Elfenbeinplastik // Bibliothek der Kunstgeschichte. 38, 1922; Neues Licht auf dem Gebiet der christlichen Arch?ologie. Rede in der Freiburger Wissenschaflichen Gesellschaf, 1925; Wesen und Wollen der christlichen Kunst. Rektoratsrede, 1926; Alt-Freiburg, 1928; Der Nordafrikanische Kirchenbau im Zeitalter Augustins // Martin Grabmann / Joseph Mausbach (Hrsg.), Aurelius Augustinus. Festschrif der G?rresgesellschaf zum 1500. Jubil?um des Todestages Augustins, 1930, S. 243-300; Orient und christliche Kunst. Rektoratsrede 1933; Die kirchliche Kunst der ersten H?lfe des 19. Jahrhunderts in Baden, 1933.      .: Hausberger, Karl. Sauer, Joseph // Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Bd. 8 (1994), Sp. 1419-1422; Arnold, Claus. Katholizismus als Kulturmacht. Der Freiburger Teologe Joseph Sauer und das Erbe des Franz Xaver Kraus (Ver?fentlichungen der Kommission f?r Zeitgeschichte, Reihe B, Bd. 86). Paderborn, 1999.




72


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. VII.      ,       (. . ).




73


Ibid. S. VIII.




74


     ,      -    , ,  ,  -   .       ,      .  ,            ,        (Ibid. S. IX).




75


Ibid. S. X.




76


       300 .       1924  ( ,     1623,         1625).  ,  ,   ,   .




77


 ,   ,      , ,  ,     ໅ ( . .: Warburg, Aby. Der Bilderatlas Mnemosyne. Hrsg. von M. Warnke. Berlin, 2003).           .




78


     :             . ,  ,  ,      .




79


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 2.




80


 ,       XIX       disciplina arcana.  ,  , : Wilpert, Joseph. Prinzipienfragen der christlichen Arch?ologie. Freiburg i. Br., 1889.




81


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 3-4.




82


 ,       ,     ,  , - .




83


,    ,  :   ,   ,   ,   ,      (Ibid. S. 4-5).




84


Ibid.




85


Ibid. S. 7.




86


Ibid. S. 9.




87


          Gesamtkunstwerk -  ,   ,   (         ),         ,    .




88


 ,  - ,  ,              -,     ,   ,        .




89


Ibid. S. 10.




90


     , ,     ,     ,     III.




91


  ,        ,        ,          .




92


        ,       .    ,  ,     ,     ,      , ,     . ,      ,       ,  , ,      (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 12-13).




93


Ibid. S. 16.




94


  ,            ,     ,     .     ,     ,          .         :   ,        ,         ,       .




95


          (1879): Springer, Anton. ?ber die Quellen der Kunstdarstellung im Mittelalter // Sitzungsberichte der S?chsischen Akademie der Wissenschaf, 1879. . : Springer, Anton. Ikonographische Studien // Mitteilungen der k. u. k. Zentralkomission f. Denkmalpfege, V. Wien, 1860.




96


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 21-22. ,  , ,        - ,     .




97


 ,              .  (Ibid. S. 24-25).




98


Ibid. S. 28-29.  , ,    ,          .




99


    .     ,   . -.




100


Ibid. S. 38.




101


               -     ,  ,       . .   : Montfaucon. Monuments de la monarchie fran?aise. Paris, 1729-33. 5vols. folio.




102


        , , , ,  ,   ,      ,  , ,    :         .         ,     ,  ,    .   - :   ,  ,  ,        . ., : Cahier and Martin. Melanges d'archiologu, d'histoire et de litterature. Paris, 1847-56. 4vols; Bastard (Cte. de), tudes de symbolique chrtienne. Paris, 1861; D'Ayzac (Mme. F.), Les Statues du porche septentrional de Chartres, and the sequel Quatre animaux mystiques. Paris, 1849; Didron, N.-A. Liconographie chritienne. Histoire de Dieu. Paris, 1844.




103


         ,     1898  (Huysmans, J.-K. Le Cathdral. Paris, 1898).




104


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 47.




105


Ibid. S. 49.   , ,   . .  : Podro, M. Op. cit. P. 17-30.




106


Sauer, Op. cit.




107


Ibid.




108


Ibid. S. 50.




109


Ibid.




110


  ,          ,       .




111


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 61.




112


Ibid. S. 62.




113


Ibid. S. 86.




114


Ibid. S. 87.        - ?           ,   , -,    (   ), -,    (   , , ). .: March, Lionel; Wittkower, Rudolf. Architectectonics of Humanism: Essays on Number in Architecture. New York, 1998.




115


        (     II  )           . .: Nu?baum, O. Der Standort des Liturgen am christlichen Altar vor dem Jahre 1000. Eine arch?ologische und liturgiegeschichtliche Untersuchung. 2. Bde, Bonn, 1965.   , .   [1995]. . . . . . 1. ., 2001. . 276-277 ( ,  ,   versus altare  ,    ,       versus populum,       ).




116


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 98-99.




117


.           .




118


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 100.




119


.     : Vinken, Pierre J. Te Shape of the Heart: A Contribution to the Iconology of the Heart. Amsterdam  London, 1999.




120


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S.105.    ,         ,              ,     -    ,     .




121


 ,        ,          .    ,           .




122


    :                     .         ,    (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 109).




123


 ,   ,     ,     ,          ,         ,      .       ,      (Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S.110).  ,   ,    ,   - , .   -          .




124


       (Ibid. S. 112).




125


                .         ,     . . (Ibid. S. 116-117).




126


         ,     ,        (Ibid. S. 121-122).




127


 -     ,    (Ibid. S. 123).




128


Ibid. S. 125.




129


Ibid. S. 127.      ,  ,   . .




130


Ibid. S.135.  ,      ,   , ,  ,  .       , ,     (    ,             ,      : Ibid. S. 137).




131


   ,     , ,      ,     .    ,        ,    ,        .




132


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 145.




133


Ibid. S. 147.




134


             . .     : Die sch?nsten Glocken unseres Landes // Ekkhart 1 (1920). S. 91-105; Geschichte und Schicksale der Glocken Badens // Freiburger Di?zesan-Archiv, 64, NF, 37 (1937). S. 77-132.




135


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 149.




136


Ibid. S. 153-154. ,       ,     XX .




137


 ,            .




138


Sauer, Josef. Die Symbolik des Kirchengeb?udes S. 172.


