 
 


 1957       ,    - .           ,  , ,       ,       .        ,           ,   .     .

  PDF A4   .





 

 


 



Clare Chambers

Small Pleasures



 Clare Chambers, 2021 All rights reserved

 . ,    , 2022

 . ,  , , 2022

   Ҕ, 2022

 CORPUS 








   


         

 4,   ,        ,      ,  :         .     -   4.56-     -  .   ,    .

 6.20     -,         .    ,      ;    .

        ,          .           ,          .    ,    .

    , ,   ,       .    ,               .

              ,        ,   .         .

    ,        .        ,        .

      - .            ,        .

        .



  , , 6 1957




1

 1957


,    ,     ,  ,               .           ,   ,    , , ,       .          ,     :       !.

         ,    .  ,    --         .   ,                 .

    .        -, 7,     :



 !

          !,    .   ,     (   )   -  .     ,      .


      ,      ,         ,   .

 ,  ,  ,          ,   ,        .             .     ,           ,       .    ,      :             .

     ,          .    ,  ,     ,   .    ,   ,     ,  ,         .      ,   .

-      ?  ,   .

      .

  ,  ,     .

     .  ,        .

 ,  ,    .   ,   .

   ?  .

,   ,     .

 , ,    ,       ,    ,        .     :    ,      .   ,       .  ,    ,     .

   ?   .  ,    ?

,   ,    .

   ,  . .

 ,   ,  .

   .

      .      .

,    ,  . ,   , .

   .      .

  ,    .    ,    .

        ,    ,  ,   .

       ,    ,      .

   ,     ,  .     .       -.

 ,        ,  ,    .

 ,         . ,        ,      .       ꠓ .     .    ,                         .

        蠓 蔠    .



     --         -,       


      ,       .            .       .

    ,      ,         .     ,    .       ,         .

 ,     ,  ,      ,       ,   .               .     ,   ;        .

   ,     ,        ;      ,   , .  ,      ,  - ,    ,             .  ,   ,   ,  .

           ,         .       ,     ,      ,    .

    -       ,         .     ;      .       , ,     :  -          .

            .         .      ,        .  :    ,      ,       ,      .

    ,  ,      .      ,           ,        .           .             ,        ,       ,   ,   .

          30- ,    ,   .         ,                 .      ,     ,      .

,  ?  , ,  ,               .

, ,   ,  ,         ,    ,    .

       .

  ,  .  ?

, ,  ,       .

           ;      ,           . Ӡ   ,  ,  ,        ,          .      ,       ,       ,     ,   .     .

 -   ?

    , , ,     .

,  .

, .   .      .

  ?    .

 ,     .

   .    .

  -  - .

   ?

     ,         .    ,        .       ,      ,     .     .      , ,   ,         ,      . ,      ,         .   -.

      ,   ,             .                           .

   ?  ,    .

 ,  , ,       .  .   .

  ,      ,          .

   -  ,  .   .

  ,      -     .

 ,  .      .

        .   ,           .          ,         -       .

     ,  ,              ,        ,     ,     .   ,   ,    ,         .       ,          ,     .     .

   ,     ;        .         ,            .         ,    .          ,    .    ,       ,   ,         .          ,       .



 !

  . ,      .           ,   - .       -   ,    .  ,     ,           . (     .)

    ,     ,    .   ,  ࠓ   .     ࠓ      .                .     .  ,   : ,        !

     , ,   .      . ,         ,    ,    , ,   ,   .

       ,     ,    .  ,       .         ,   ,                 ! !,        .

   .  .    .



   ,   .

      ,  .

         .    ,      ,   ,      -.

       .

,  .    ,        .

            ,     -, ,         .    ,    ,             ,   .     ,    ,     ,     ,    .

            ,               . -          ,     ,      ,  ,        .     :        ,    .

  ,         ,     -  ,       .  ,      ,       .        ,         .  ,  .  ,          .   ,     ,    , ,   ,  .     ,  ,     ,        .

            ,      ; ,  ,  ,         .       , -       ,   .

       ,           ,   ,  ,       ,   .   ,   ,      .

,     ,     ,      ,          ,    .



     .

 ,      ,    ,    .          .





2


   7-     ,    ,   .                 .         .          .       ,    ,  ,          .        ,      .

     - ,           ,     .                       .

 ? ߠ  砓  .

, , ,  ,        ,    ,       .

       ,         ,          .

          ;      ,  .

 ,    - ,  .

      ,     .

,     ,  ,            .

  .  .

    , -   .    ,       .   ,  ,     ,  .   ,    .     ,       :   ,   ,       ,        .         -    , ,   ,   ,      -  .      ;       :    ,     ;   ,  .

    ,       , ,      .    ,    ,       . ,  .       .

     .   ,   ,   ,   -  ,      .        .      .        ,  ,     .       .          ,   ,   ,      ,  .

  ?  ,      .

.  .   .      .

         ,   ,                .

     ,   .    ,   .

    .      .  .

 ,  ,    ,    ?

         .

,    ,       ,    ,  .     ,     ,       ;     . ,                     ,     ,  .    ,   :      .

      ?

,   .   ,        ,   .

     ,   ?

 .  ,           .    :    .

 ,    ?

, .  ,       ,    .    , ,   ;  ,    .

  ,        .    .

,    ,     .

, ,  .   ,    ,  ,   .

,    ,    .      ?   , -, ?  ,     ?    -  ,     ?  ?

    .

 .  .       .   ,   .

    ?     ?

      ,  .

   ?

.

      .           .

  ,          .  ,         ,     .       ,        .

!

   .        ,  - .   ,        -     .

,    ,       ?  .

.               .  ,  ,  ,      .

    ?

.  .    :    .

 ,   ,      ? , ,    ,      .

,   ,      .

   ,      ,     ?    ?

  ,        .        .     .

    ,     .           ,      .     ,        .

      ,  ,    ,        ,     .         腠       .

,  ,   . .     .  ,      .

   ,        ?   

    .

  .

 .     -   .            .       .

 ,   .  .

           ,     .

   ?  .   .  ,  .

 ,   ,      .      . (-       .)    .

,  ,     .    .  -   ?

,  .     ,      .

      .       ,  .    ,     .       ,      .         -.              ,       .

 ,      .  -       ,      .

 ,  ,   ,  .  .

        , , .     ,    ,  .        .

       ,    .

   ,   ,      .

      ,    .    ,     , , ,     .

  ,      ?  , ,         .        , ,   .

,  ,   .

 ,  ,   ,      .

    ?  .

    :

, .  .   ,   .

  ,        .

    ,  ,      .    :

  .

,   .   .

 ,        .       ,      .

  ?

?

   ?  ,       .

   ,    .    , ,   ;    ,  ,   ,  . -,       ,    .     .     ,   ,  ,        ,     .

 ?

  ,     .     .

.  ,  ,  .

           .  ,  .          ,         .        .

  ,   .   .

 ,  .    .

    .

    ?  ,    .        .

 ,       .     ,  ,      .         ,        .

 ,      ?      .

 , ,    .    ,      ?    ,   ,         .         ,  , ,  .

,         : !   !   ,  -  ,    .

   ,    , , ,           .   ,         ,     .   ,   .

   .    ,  ,    .

  ?    ?

, .

   ,     ?

,  .      .

        ,    .    ,  ,    .

    .

     .      - -.    ,     .

     ,              ,   .

,  ,      .      .

  ,  ,   .

  ?   .

   ,     , ,   ,   ,   .     .   ,      ?

    ?

    ,     :

, .

   .    ,        .     ,  -     :   .          .

.

,    ,   ,        .

 ,       ,     . ,  -       ,       .




3


    ,    ?

  ,        . .

       ,       .                .      ,         .

, ,    ,  ,  .

 ,            .

-  ,            .

   .   ,      ,      ,       .  -   (       )       :   , .      ,      .        ,     .

      ?  .

       ,    .     ,        .

  .

 ?        ,    ?

            .

      .      .

 ,   .     ?

      (     ),        .   ,    ,   ,        ,   . , ,     ,     . ,   ,               .

-,   .

    , ,  ,    ,  ,    ,    .      -   .

        ?

.. .   ,      ?

.       .

   ,     ,           .

    ?

 .      ,      .    ,   ,     .  ,  -         ,   ,     .    ?

.

     .     .

   .

      .

    .            .

 ?

, ,      .

     ?

 .     -   ,  - ,       .

.

      ,     :  ,        .

           - ?

      ,   ,    .

   .

.  ,       ?   ?

    ,     .          ,        .   - ,   .    ,         ,   ,        ,     .

 ,      .

    ?

.  .  ,    ,       ,    .

   .

      ,  .

        ,       .

 ,     .




4


  ..  (       )         ,         .      - .          .          ,       ,  ,    ,  ,  ,   .  ,    ,    ,     .

    ;        ,   ,         .  ,      ,    .

  .    -  ,              - .

   ,  ,     ,                .

  , ,   .               ,  ,   ,   ;  ,          .    ,   ,       .

,    ,     .       ,   ,  :

      ?

-.       .    -,   ?

 ,      .

   .   .     .     .

     ,   .

    ?   ,   ,    ,     .

 - ,  .     .

   ,        .   ,     ,      .      , ,    .

         ,      .      , , ,         .             .

    ,  ?  .

          :      ,      ,    .

, ,        ,  ,             .    ,     .

   ,  .        ,     .     .

. .

      ,        .     ,      .

  ?         .

 .  .

,  .  .       .

      ,       .

  ,     ?

  .      .  ,  ,    .   ,        -.   , ,  .      ,     .

        ,      .

        ?

.  ,        .     .          . -,    .

          .   .

 ,    . ,    ,       .    ,     ,     .

      ?

.      .

,   ,      ?

     .    ,    ,  ,    .

,  , ,      ?

   ,   ,     .    :         ,  .    - .        ,             .          .

,  .            ?   :

 ,  ?

,     .     ,      ,  ,   .

   ?

.   .     -  .

       ,  .

      .

 ,         .

    ?

  . ,      , , .        ,       .

 ,   :

 ,    .

 :

 ,  .

      ,           ,   .     .

 ,   ,  ,     ,    .

 ,  .

 ,  .   .  .     ,  , ,     .

   ,    ,  ,       .    .  ,  ,      ,         . Ƞ   .   ?

  ,    .

 ?  . ,  .

 ,  - ,  ,       ,        .

-    ,   .   , ,     ,    .      ,        ,    .     .

      .       ,        .   ,  , , ,       ,               .        ,     .

         ,  , .  ,       .       ,         ,       .

     ,      ,       .

,     ,  ,          .  ,   .

,    .

 ,  , ,     ,   .

,   ,  .  .

     ,         .

    ,  , .

    ,      ,      .   :          ,       .

       .

   ,      ,  .     .     .

            ,  .     ,   .

      , ,    -   .

,        ,  .

  .

, -.     .       -         .

  ,         :



 ,    ,         .         


,    ,  .

,           .

,   .     .      .

 , ,     ,   .

.   .

     , ,  ,     ,         .      .

      .

 ,      .           .

  .       .  ,                    . ,    ,        ,          ,         .

  ,  .

      .    :    ,   ,             .    ,             ,    .

,     ,  .  ,   .

-,    ,   .        .

   ,  .   ,          .     - ?   -,     ?

  ,   , , ,    .

 ,     .       , .       . , -     .       ,    ,       .    .    , ,   ,      .          .

      ,   ,  . ,  :               . , ,          .  ,      .     ,  ,    .



,         ,     ,          .      ,        .       .

,  .           -; ,   ,     .     .       .  1946-    - ,   .

,         ,   ,      .    ,  ,    ,            . ,     ,      .           .

      ,  ,      ;              ,     ,  .  ,            ,          . ,   ,     ,   ,    ,   .

  ,     .   , ,    -   ⠓  -     .       -,  ,   ,       ;     .

             ,      .     ,    ,    ,          .   ,    ,        ,    .   ,       .

    .  ,    :    ,    -   . , ,    ,       ,      :  ,    .              ,        .

    ?         .

Ӡ            .      , , ,         .   ,  ,    ,     .                 ,      .                .

                     ,  -   .     ,         .  ,      ,       ,         .

  ?  ,   .

     , ,  ,    .

.

   .     .  . ,    .    .

     .      -.

 ?

  .  .

.   .

  .    ,    .   .

 . ,     ?

           ,    .     .

  .

 .   .  -  .

-   ,  .

  , . ,  ,     ,   .     ,  .  .

 ,  ?  ,   ,      ,   .

             .      ,    .       ,            .



      ,       ,      .





5


         ,   ,             .    ,     -         ,     .

     ,     ,                .        ,         ,   .    ,    -,   ,   ,     .        ,       .       ;      - ,        ,       .

    .   ,   . ,      ,     ,      ; ,     .

  ,    ,  ,    . ,      . ,          .

       .     ,   .

  ,   ,    .  ,        .

 ,  ,    .

 ,      ,    .

    -   .      ,    .        ,        ,       .

            .       ,   ,     .   ,    .    ,   ,        .      ,      , ,  ,       ,      .       ;          ,              ,     .   ,     ,      ,           .

          ,       ,  ,   ,   .              .    - ,   ,       , ,    ,      .

     :

		  ,
		  .
		 
		 .
		  .
		  
		 .
		  .

  [1 - ..]
,    ?  .

  ,  .    .

,    ,  ,        :          .    ,     .      ;     ,       .

 ,    ,  .

,        - ?

  ,   ,      ?   .

,   ,     ,      .

-     ,  .      ,   ,     ,   .

   ,   .  , .

-    .

   .     .

 ?

    ,      .

          ,  .

   .

     .   ,    ?

  ,  .

 , ,   .   ,      .

 .

, ,      .

   ,  , .

  ,   ,  .

  ,  ,   ,                       ,  ,  .          .   ?

        .    , -       :  : . , ., ., ., ., ., . () , 1946.

.,  .    .

 ,  ,          .          .       .

     ,    ,       .    ,      .

, -       ,  .           .

     ;  ,     .     ,           .

     ,  ,  .    , : , ,     ,      ,        ,         .

     ,       ,    .

     ?  .

- ,   ,     .    ,   ,  .    ,       .   .

      ,  .    ,   ,      . ,   .

           ,      .

 ,   - .   ? ,    .

         .

,  .   .

     .

 ?    ,   .

   ?

   .  -   .        .

       ?

, .      ,    .

,    -,      ?

   .

.       ,      . Ѡ    ,     .        ,   . ,   .      ,     ,   .

  ,   ,      ,      .



 ,     -    :         .             ,              .   ,    ,       .   ,        ,   .

,  ,       ,    ,   ,         ;     .      ,    .

 -,      ,     ,        .      -   .       ,           -,       .   ,       .       ,           ,       ,    .    ,      ,   ,   .           ,    ,     ,        ,    .

   -       ,         ,                 .    ,    ,  ,     , ,   ,          .        ; ,   ,    ,    .

     ,     ,    ,         .    -   ,       , ,    ,   , ,      .           ,     ,  ,  -    ,       .

,   ,    , ,   :

 .        ,   .

 ,    ,      ,        . ,         ,          : , , .   ,    ,        ,    .

  , , .      .

      ,  .    .

  ,  ,      ,     ;          .   , ,       ,       ,   , ,  ,  ,   , :

  .   .

  ,         ,      .

  .

,   ?   .      .

 ,  ,              ,    ,   - .         .

, , ,    ,    ,  .

 ,  ,     .         .

   ,      ,      ,  -      .   - ?

  ,  ,      ,   .

,   , , ,  .

   ,  .

  ,        ,       .   , -,         2 11     & Co;  ,  10  ,     ,   .

 ,        ,  , ,      ,        (       ).   ,    .

  ,    ,    ,  .            ,     .

.

       ,        ?

    ,  ,   ,    .  .   .  .   . .

  ,   ?

   .

.    ,    ,    .  ,  ,  .

    ,  -  ?

, , .     .        .     .

     , , ,   ?

   ,  .       .

  .       .

     ?

  .          ,    .  .    .

     ,  ,     .

   ,      .

  ,  . ,     ,   - .

-,    .

   .

    , , -,        .

          .

!  !      ?

 .      .   ,     .

 ,   ,            , , .       .

 ,   .  .   .   ,  .    ,      .       .     . ߠ   .

 ?      ?

      .           ,    ? .      ,       .      .         .

   ? , ,  ?

      .    ,    .        .    ,       .                  .      ,      .

Ӡ  -?

,  .    .

 ,    ,       ?

, ,   .

     ,  ,    ,     .    , ,   ,        ,        ,    .         ,          - .    .

      : ,    ,    ,  -   .

  .

   .   .

    .

    .

   .      ?

, ,   .     .            ,     .    ,      .   ,  .

   ,   - , ,  ,   ,  ,      .

   ,  .    .

 .    ,         .   ,      .

    .       .     .

            .    ,  ,             .    ,     ,   .      ,  ,   ,                     .  ,      .

 ,  , ,   .  .

 .             . ,  ,    .

  ,             ,         .   ,    .

   ,   ,         .    ,        ,    .      , ,     .                 .     ,    ,   ,  ,  ,     ,   ,  ,     .         ,    ,     ,       .

 2 1946.  28   .

 . ,  ,     , .      ,    .

 ,        ?    ?

    ,   . -, .

,       .

!  ,    .    .  .    .   ,     .  ,      ,        .

         .    ,       .

     ,  .    ,         .

 ,        ,  .   , , . ,   ,  - .

 ,  .

    ,  .    .      .         ,     .

    ?

.     ,     .

,       ,  .    .

   ,   .

  .

    ,  .   ,  .    ,   .   .    ,    .

    .

       .         .    .

,  ,    ,   .    ,    .       .    .

    , 

. .

 ,     , ,    ?         .

 .

, ,  ,     ,     .    . Ƞ ,   .

 ,     ,      ,       .  ,    ,  ,    -. Ӡ   , ,     ,       ;     ,       .




6


  ,   ,         -.           .    ,     ,   ,        .       ,  ,    ,       ,        .

 ,            , ,  ,  ,       .  .          ?

  !   ,   ,           .   ,    .

,   .      .

   ,     .

           .

                 .                ,      .

 ,   ,   ,     ,      .         .   .

 ,         ,  .

    .

 ?     .  ,   .

.         .

 ,   ,  ,     .      .    ,     ,     -    ,  , ,      .       ,                 .       ,    .        ,  , ,  ,      .

 ,  .          ,  .       .     .

  .    ,   ,     . -  . ,  ,  ,        .

 ,  ,   .

     ?  ,        .

, ,        .      .

   ,     ,   .

,    ,  ,   .      - ,       - .   .

  .      ,  .     .

       ?   , ,   ,   .

        ,    ,     ,  .

,  .     ,     ,  .

          .

    ,   ,  .

 ,  ,       .

,   ,       - .     ,       .  ,  ?

      ,    .         :

,  .   .

-        .     ,    ,  ,  .       . ,  -  .

 .  .     .

!       .

     ?           .

 .   ,    .     .        .

     .

?   .

?      .  - .

,      .     .     , ,  ,       .          ,        .

 ,       , .

 , . ,    .  .

     ,  ?

  .       ,      ,     ,     .

 , .

.     .

  ,  .

 ?

, .

   ,     ⠓?

         .

, .   ,      .   .      ,       ,       ,       ⠓ .  ,        .

  -  ⠓  ?  .

, ,  .     ,    .        - .

      .   .

   ,    - ,        .

 ,               .     , , ,  .    .

 -   ,      .     - .  ,   ,   ,   .

 ?  .     ?   .

- .

    ,    .

 . ,    .

   -           .         ,           ,    ,     .

    ,    ,   .       ,               ,      .      ,        -  .              :      ,        ,     . ,      ,    .

     .      .  ,         ,  ,       ,       .

    -,  ,  .

  ,    .

-,    ?  ,        ,    .

 ,    .   .

 -      ,      ,   , ,              .    ,  ,      ,        .

     ,  -,         ,      .     .      ,     .     .  ,   ?

  .

    ,    . Ӡ   ,     ,     .

,        ,  .

,   ,   .     ,   . , ,  .    .      ,       .

     ,        - .

 ,   -,               .      .

    ,  :

       ?  ,     -  .

,     ,  .   .        ,         .       .           .       .

   ,     ,  .      .

,    .

 ,  -   -   .

.  , ,      ,     .       ,      .

    ,  .      .       .

    ,   ?

. , ,       .    .    .

, ,      .    ?

 .

 ,   ?    ? ,     .

  ,    ?

      .        .

   -  .       .         .

,   ,     .

  .   -    .       ?

 ,  .

      ,  .          ,       .     ,        .

        .        ,    .          .     ,     ,     ,   .  ,               ,       ,    ,          .

 ,  ,  ,  ,    .

  ,     ,  .     - .

  ?  ,     -.    ?

  ,     ,   .   .  ,       ,    ,       .       .

    .   -   ?  .

  .    ?

   .     ,   .

,  .

  .     ?

.  ?

 -  . , , .       .

     .            .   -  ;     ,   ,   ,  ,     .

     ;         .        ,       ;     .

               . ,        -   ,      .        -    :     ,  ,  ,     .

           ,       ,            .      ,   ,            .       .

   .       - ?

?

.

,   ,    .       ,   ,   , .

, ,   .

      ,  .   .

         ,      .

   ?    .

  .  .   ,    .

.  ?

.   ,   .  .

 .   !    . ,     ?

  ,     ,   ,   .

,  ,    ?  .

 ,   .        ,     ,   ,    .      :  , ,         ?

      .

 ,     ,    .      .     .

-,  ,  ,       .

  ,  .   .            .

    ,       ,    ,    ,   ?

.     ,     .  .  .

 ,     ,    ,   .      ,  ,      ?

    ,       ,     :      ,    ,    .     ,         ;       .

,     ,  .   ,     .

 ,      .

  .   .      ?

 ,    ,  . -       .         ;                      .

   ,  .

 ,  , ,    , ,      .

    ;        ,     .     ,     .  -      , , ,   ,  ,   .

, , ,  .

     .

,     .    .

    .

 - ?  ,  .   ?

  .        ,     .     .

?    ?

,  .    .         .   . ,      .

 ,  .

   ,     .         .

     ,  ,       .  ,   .

  ,    ,   .

  .   ,   .

      .

,   ,    ? ,  ,   .

       .        .

 ,   .   .     .

     , ,      .      .

  , ,     ,    .     ?

      ,    .     , ,    .     .

 ,     .

,     ,  .           ,    ?

 .    .

   .         ,      ,  .

  ; ,    .

.   .        . ,     . ,     .

  ,  ,     ,  :     -   ,  -.

      ,          ,   ,        .




7




   !

,   ,        .

        ,  ;      ,            1946.    ,        ,  ,            ,    ,       .             ,        ;            .


(  ,  ,   ,        .)



 ,           .

 ,

 ,
 
  




8


.      ,    .

 ,   ,   ,                   ,     .  ,    , ,   ,    ,       .     ();    ;     ();     ();     ();  ().

  ,               ,            .

 ,   ,  , ,      .

. ,    ,  - .

   ,        .          .     ,    .           ,  ,    .         ,      ;                , , ,    .     : ,      ,    .

- ,   ,       .           -,    .       .

 ,     .        .      ,   ,         .

  ,           .  -    .    ,  .

                    ,                    .     ,        .

 ,       ,    .        ,     .       ,      ,      .       ,     .     .    , ,  ,       ,      .     ,        ,    ,    .    ,     ,   ,  .    ,   ,  ,   .

 ,      :             .      -     .    ,       ,      ,  ,     ,      .

           . - ,   ,    ,  .  ,    ,     .     ,     ,     .

         ,      .

.    ,  ,         ,    ,      .

  ,   ,         ,      .      ,   .  ,    .

     ,   .         -,  ,  .  ,     , ,  ,   .   -       . ,   ,   .

  ?  .

, .       .     .

 ,  ,          ,   .

-    ,  , ,        .     , ,             .   ,     ,    .    .

     .   -,    ,        .

.       .  .

      ,   .

,    ?

.   ,        .        .

 ,    ?

  ,      ,    .            ,      .        ,      .

        ,   .      ,      .    ,             .               .         ,       . Ӡ     ,              .

    ,  ,         . .

      ,      .

 ,      .

? ,   .

   . .     .

 ,     .   .

   ,   .

  ,  . .     .

    .       . !

.   .

       .    ,        .

-    .

.     . .

   .

, .    .     .  .   ,       .

    ?

߅     . , .

     .

  . .     .

 ?       .

  .

.  ,  ,      .

   ,    ,   ,   ,   .    ,         ,   .

 , ,  ,     ,     ,  ,       ,    .



  ,      ,         .

             ,     ,     .          ,    .

    ,     .  , -   .

   .   .  ,      .     ,   . ,      .

       ,      .       , , ,      ( - )  -.       ,  ,         ,       ,         , ,   .

,  .

  .  .  -  .

. .

    ,        .

        ,  .

  ,   ,            ,        .     ,  ,      .               .          ,    ,          .

         ,     ,      .     ,         .

 ,   , ,      -,   .        .      ,       .   ,      ,          .

  ,  .  .

    ;             ,          .     ; -           .

 ,        .      ,            ,      .  , ,     ,    .

  ,  .      .    ,    .

  ,  ,  .  , ,   .

    ,              ,    ,          .

  .

    ,    ,  . ,        .

    ,     .

.  ,     ,      ?

    ,      .   ,     ,    :  .         :  ,    ,    .    -   ,    .

      ,     ?

 ,      .      ,    .

-  ,     .   .

    .        ,       .    :     .

     ,  .     .          elastisch[2 -  (.).].

 :

 .

  -     . !   .

       .   .

 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kler-chembers/prostye-radosti/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


..




2


 (.).


