  ?
 


   #2
 -        !     ,        !  ,  ,    , -    . ,      .    ,   -   .   ,    ,   .      ! ,       ,        .        .





 

  ?



Gina Mayer, ClaraVath (ill.)

Internat der b?sen Tiere: Die Falle

 2020 Ravensburger Verlag GmbH, Ravensburg, Germany

  

 ..,    , 2021

    , .   , 2022

  .         ,      ,   ,    ,   -  ,            . ,                  ,    .




 I

 






1








 ,     ,       ,        .

 ,       ,    ,    ,   .

 !       .      

      ,    ,   .   ,       , ,   ,     :

 ?

 :

  .

.      .    .   !

 :

 !

!    .         - . ׸ !      .  !

        .

, ,   .

     ,   -  .

 ,     ,   .      ,   .

,    ,  .        .

  ,       ,     . ,  . ,     , !

  ꅠ ,   ,        -.        .

  !    ,        .   !

            ,   .

    ,     ,     ,   ,      ,    ,    .

                   .      ,  .

      .     ,       .         [1 -          . (. .)]     .

       ,   ,      ,       ,   .

   ,             ,  .         ,     .

   ,   ?  ,     .    ?               .

!  -    .    ,   ,      .

  ,    ,  ,           .

       .       .        .

  ?     .

 ,    .

  - .  ,  ,   .   .

    ,        .           ,         .     ;    .    ,           ,   .      !       - .    ,      .

 !     !   .

,  . ,       ,   ,    ,  .   .

, ,     .

 ,      ,   :

!

 !   ,   ,    . ,        ,      .         .

 !    ,      .

    ,   ?    ,   , ,   .

,  ,    .          .    ,             .        ,    ,  .    .

    ,    .     .    ,         .        .

         .

,   , ,  .        .    .

!     ,        .

      . ,   ,   ,         .     .      ,     ,       .

,       ,   ,    .       .           -,     -.

          :

  .       ?

!  ,     .

,  .

      .

-,  . ,          .    ?

 ,     .

 ,  ,   .

  ,   :

 .

 -      .  ,    .       ,         .      ,       .

,   ,  ?

       .

  ,  .

   ,   .

    ,  .

  .

,     .

 ,      .

,       ,    .      .        .   [2 -  (. Phyllobates terribilis)   . (   . .)]       .    ,          ,   .

    ,    ,    .

      .  ,  ?!  ,     .

    !   ,          ,    .             .       .

  ,        ,    . ,    !

     ,  .

         ,           . ,       ?

 ,      , ,   .

!        .  .

?       . ,  .

    ,      ,    .

     !  .

   :

, ,      ?

   :

,    .     .

, ,  !   .

,     .             .

Ÿ      .    ,      .

  ,    .

   ,    ,        .

      !   ,         .     ,   .    ,  .   ,    .


2

      ,          .      !      ,       .         ,       .

    -   ,      .      ,    ,         .

          .    ,     :        ,  .

     !  ,       .

  ,  .   .

         !

, , , , , 텠  .

?    .   ,          .     ?

 .       .

 ?   ,      . -      ;        .

󅠖  .      .

.  ,    .

 ,      .

  ,       .

  ,   .      .    .

! ,   .     ?  .

   ,  .     .      ,      .  :    .  ,   .

 :

  .

.    .      .          .      ,     .

   ?  .

      .  , ,   .     .       .        ,        .

?  .

     ,   .       .

? !      .

    -   ,   .         ,      .   ,    .    !

,   ,   .    ,        .   :    .

       ,     .      .

  ,  ,     .    .         ,   , .

  ,        .   ?         ?

      .     ,      .      .     ,     .

   .       .          .   ,    .     .

     .       .

,  !      -   ,           .

    !  .       ?    ,      .

        .   !

  ?  .

 ,  ,  .

 .     !            ,       .      ,      .

    .    -     .

 - , ,   ,     . ,     ,   ,      .        ,   ,       .

  ?   ,     ,    .

  ?      ,         .

   ,    ,         .       .

   ?      ,  .

 ,  ,     . . , ,      .    .

   . ,    ? ,    ,          .

  :

.   ?

   ,  .     .       .

,      ,     ,       .

     ,   ,    ,      .           .

  ,  ,   - ,     .

       ,  ,    .      .

  , !  . ,   !

           .  ,      ,    .

    ,     .     .

    ,  .


3

          ,  ,         .  ,       ,      .

  ,        .   .           .     .    .        .

 :  ,    ,      .     .    .  ,       .

?           .       .

         ,   ,          .     ,     .  ,  ,  .        .

      ,  . ,     .

 !       ?      ,  ?

  .        . ,        ,    .     .     .

 ,   .       .

  ,   ,      ?  .

   :  ,     .            .   ,   - .

      .     .     ,      :

  .

!  .    ?      !

    ,   .

   .  .

       .  -        .

  ,  .

-   ,  .  - ?

  . -      .

     .

 ?   .

   ,   ,   .        .

   ?  .

   ,        .      .

    .     ,    .   ,    ,  ,   ,    .

    .         .      ?      ,       .

       ,      .    .       ,        . ,       . -        .

     :

!   !

   ,        .              . , .    ,        .   ,        , .

     ,      .      ,     .      !

 , ?  .

     ,     .           .

     ,   .         .

,   ,     .    ,      ,     .

    ,     .        :     .       ,       .

      ,  . -     ,      .     ,       ,         .     - ,          .

   . ,  ,       ,     ?!

,       ,   .

   ,       ,         .         .

  , ,  .

, ,  .      .

  :

?!

 .    .

   ,      .     ,        .

-  ?  .

  .       ,     .     .  ,           ,  !   -     .

  ?  .

   .  ,      ,       .  ,   .    .

    ?!  ,     .       .

  ,    :   -    ?

  ,   ,      .

.         .     ,       ,    .

       .    ?,       .

 !     .    ,   ,     !

 ,     .      .

  !      ,         .


4

          .       ,   ,     ,   .

   .

  .      .  .

   .

!  ,  ,    ,      .        ,        .    .

!      .   !

              ,        .

 - ,    ,  .      .

      ,  .

 :

   .

       .

    .

?!      .  ?!

     ,   .

, ,  .         .

   :

,      ?

, ,  .

        .   ,     ,   ,        .

  ,   ,  .     .

 ,  .

    , ?  .

,   .

 ,   ,  .

 ,    ?   ,  -                .     !       ,      .

     ?   .  ?

     ,  .           .     .     , .

  ?  .

  .   ,    .     ,  .

!  . -    ?

    ,  .      .

  ?!      .   .   !

 -  .

  , ?   .

.   .   .   .

   ?   .      ,        . !

  :

      .  ,               .

   ,  .   ,  ?

   ,    .   ,       .     .   , .

  !   .       !

   ,  .       .  ,  .     .

  ,  ,   .      .

  ,    .  .

     .

  ,  .        .    ?

,  ,   ,  .    .

.   ,     ,     .  ,              .

,  ,   .   .     .     .      .       ,      .

  ,      ,    .      ,    - .  ,      ,     ,   .

  ,  .

  ?  .

        .

     .     ,    .

  . ,       .     .

    .     -,       .     ,              ,    .      .   ,  ,    .

     !   .

  .

   ,  .        .

     .     .         .

 , .     ,      .     .         .   .

 !   ,       .

  :

 .

 ,   .

     .     ,  ,     ,  .

     .   ?         ?

             .

   ,  .

  ,  ,       .

    ,    ,        .

  ?  .

   ,  .  .        .   .

    ,      .   ,     .       .

     .           .  ,   ,            ,    .  ,      ,   .   .     .     .      ,      ,   .

,  .    .

     .      ,     .

  ?  ,     . ,     , .

 :

        .      ,     

   ,  .

,   ,  .

   ?

 .

  :

    ,   . ,   ?

  .   ,   .   ,      ,    . , ,    .       .

 ?  .

     .          ,  -   .     ,      .         ,    .       ,        .   ,     .

,       ,  .   ,       ?

!  .     !          .

     ,  .

        , ,  .   .

,  .  ,       .         , .

     ,  .   .


5

   .   ,          .

        ,  .       ,    :  ,   ,   .

  :          ,     ,  ,       .      ,           .

    ,       .        ,        .

    ,   . ,   ,     ,    ,   .       ,     .      ,      .

    ,     ,    .    ,          .  ,    ,      ,         .

        .    .  ,  .



   ,            .        .    ,    .        ,      .

     :    ,   .

     ,        .             .

        .     ,   ,    .    ,    , ,   .

  .    . , , ,   .

  ,      ,     ,    .             .

   ?   ,     .

     ,  .     ?

  ?  ,  ?   .      ,   .

      ,      .             ,     .  ,           .

 ,     .

!   .

       .

     ,      ,        .        ,     .

 , !     ,      .     .       .

  ?          .     ,   ,     .

,   腠          .   ? -      .

   ,   .

.    ,   ,      .

,  .      .  ,  

    ,    .

  , .     .   .        - ,  ,  .      ,      .    .

  .           . ,     .

        .

     !   .    ,   .       .       .

     ,    .

,     ?   .  !   ,    .   ,        .        :    ,  .    -     .

    ?    .

 ,   .     ,     .

  ,   .

 ,    !  .          ,      ,        .    !      !

 ,    ,         .   ,      ,     .

  .       :

 .

           -   .

 !   .     ?

     -        :

  ,      .   ,        .

  !  .    !      !

    ,    .            ,   

       ,     .   , .      ,      .

?      . ,  !

  ,    .    .

  ?  .

           .

   ,  .


6

      ,   .        ,          .   .        .      ?

      ,         .     .

       ,    .       ,    .        .

  ,      ,      .      ,    ,         .  .

   .      .     ,      .      ,           .   -    .   ,        .

   ?         .  , . ,     .

?    .     ?

    .        .     , !     ,      !

   !.       ,     .

 ,          ,  ,      .

,   :

,  .  , ,    .

,    .         .

         .     . ,     .

  ,  .    -     ,       .

  ?      .

 ?  ,  .     .   .

 !       !         .      !



   ,      .       ,   ,           .

   ?    ,      .

      ,  .  

 !     ,   ,       .         .     ,   , .      .

.   .     ,    

   .

!           . ,      .    ,     ,   .            ,     .

 .  ,             ,      ,   ,      .         ,     ,       ,    .

    ,   .       .

    ,         ,      . ,          .

  ,    !    .

        ,  .

,  .      .  .    ,  ,   .      

   .

, ?   .

    ?

     .

   :     ,         .

  ,   .    ,    .   .

    ,     .      .

       .    .   ,   ,       .

,  ,  ?     .     ,      .   ,      .      .

  :

 .  , .    .

       .    ,       !     ,     ?     ,   , ,   ,      .

     .  ,       ,     ,   ,      ,       .

   ,  .   -   .

 !       . -!   ?

   ,         ,   . Ÿ   .    :      ,       ! ,    -  . ,    ?

 !       .     ?    !    !

   ,  .         . ,       .

!    ,      ,     ,      ,         .  ?  , ,   ,    :

 , !

. ߅  .

?   . ,  ?     !

  !      . Ÿ -        .

       :

       .

          .

      ,   .   .

?!     .       ,    ?  !

  ,   .       , .     .

 ,   ,    .

    !       .

   ,   .    ,   ,     .

,    .

,  .  .

   , ?     .

    ?  .

     .

   .        ?!     ?!     ,       ?

 ?      .

,        .



    ,    .  ,       ,       .       ,    .

  ,          .  ,     .

      ,          ,         .    ,  ,       .  .

    , ,     ,  .  ,      ,       .

       , ,       ,        .           ,         .

  ,  ?      ,           ,     .  ,       .

    ,    .

   ,  -     ,  ,   .     - ,    .

   :    !      .

     ,  .

      .     .

  ,  .

      ?!     .   .       .     .

,  ,   .    .   ,   ,   .

?     .

     ,     .  -       ,         .     .

,  .   ,          .  !   .

 ,  .  ?   .  .

   . ,    , ,   .  ,        .    .    ,      ,   .


7

,   ,   ,      .     .        .

       ,        ,  .    .       .

 ,       ,  .      .

 ,   .  .

  .     .

        . ,  .

  .

  ,  .    .  .

 ,   . , ,   ,  .

 :

   .  -.   .

  .

,    .  ,  .       ,      .

    .         .     ,          . ,    . ,     .



   ,   ,    .     .

    ,      . ,  ,    ,  ?!

          .

  ?      ,     ,   .    ,       ,    .       ,     .

   .         .       ,        :      ,       .

   !      ,  ,   .    ,       .   .

     ,      - .     ,            .

 ,  ,     .

-!      ,     .   .

      .      -     ?

  .   .       .     - .

 ,       .      ,        .         - .

 ,   ,   ,    -  .      , ,    ,   .   !     .

        ,   . ,   .    ?

   ,  ,    . .   .

      ,    ,      .

      .    ,    ,    ,   .

       ,  .       ,       .

         .  ,           :        . Ÿ  ,                ,   .

, ,      .      .

 ,      .



ظ  ,    .        .            ,  .

 ,  .    ,       .  ,    ,  .        . ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67115685)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         . (. .)




2


 (. Phyllobates terribilis)   . (   . .)


