 
 


Young adult.  
     ?

 黠       ,          ,  , , .         ,   .       ,     .

   ,  ,       ,    ,     .

   ,      New York Times, Catapult  Epiphany.       - ,     .           Pigeon Pages.





 

 


          .

 


Alisson Wood BEING LOLITA

Copyright  2020 by Alisson Wood. All rights reserved.



    








     : Oksana Lysak, skopva / Shutterstock.com;     : Podessto / Shutterstock.com     Shutterstock.com



  .,    , 2020

    , .  , 2022



    ,     .      .  ,     .

      ,    .  ,          ,    ,     ,              ,  ,      .        .       .   . ,    , .

  ,       .        .         ;     ,     .     ,           ,    ,      ,  ,   . ,      ,      ,     ,   .   ,     ,         ,   ,        .     .        ,    ,        .          .   ,   ,  .   .

         .  ,    ,     ,          .   .     .

     ,   ,         .

    ,   ,      ,     ,  .   ,        ,  ,        .      ,    ,  .    .

             :  , , , .   ,    ,     ,    ,    ,     .  , ,       .

        .     , :   ,   .  ,     .           ,    . ,     .

      ,     ,     ,     .

 ?   .

,  ,  ,       .

    ?

  ,  .

,  ,    .

   .    .             ,         .    ,   .

           .       .

          ,    .     .




 1





1

 ,  ,  -.   ,   ,  ,    .

       .  , ,  ,  -,  .

,     ,       .    .      ?

,      ,    ,  ,  .     ,   ,    . , ,    ,           .

 .    . ,     .

,   .

    .      .     -  -,          - .   ,   .      ,     .   : 黠          ,     ,     .     ,      : ,   ,    ; ,   ,        .    ,   .

 ,      .      ,   - .


2

   .  :     ,    ,   ,   ,     .  ,  .      .     ,  ,  .      ,      .          ,   .

             - : -   !   !,  !   .        .

              :    ?    :     ?   -?      ?       ,      .

   ,   ,   ,     -  .    . -          ,   ,   ,         .       .

         .    , , ,   .

    ,    . ,   . ,   .

. .    ,         .     ,    ,   ,      .    ,      ,    ,      .  ,              Abercrombie&Fitch[1 -      .],  .         ,    ,   .   ,     ,    .  ,    .          ,   .

    .  ,      ,    .    ,    ,      ,     .

,  ,     ,      .

   -   .    :

    ,   ,       .     :    ,       .

              ,         ,      ,   .   .                 .    .  ,    -       .  ,     ,     ,  -    .

      .       ?     .  ,  : .


3

   ,          . -   ,     .       ,       .  ,   , ,  ,   .

                 ,   ,   .      :  ,     ,    ,    .  ,      , ,         .

      .

    .   :     .    ,         ,     ,    .    -   Seventeen  Sassy,     ,   ,  ,     ,      ,   ,    .   . , ,  ,     ,  ,       .

    :  ,     ,       ,   .      ,  .      .     .   ,    ,     ,  ,   ,      ,     : ? ?          .       .

        .      .      ,        ,      .   7:20      ,      .     ,          ,  ,       ,        .  ,      .

    ,     .          ,     ,  ,    ,       .       .   .   .     .    ,   ,   .    ,   ,  ,  ,          .        [2 -    3,78 .],               .       .

          .      ,           .            ,       ,      ,     ,             ,      .    .   ,  ,     ,   .     ,     .       ,     ,      .

      ,             ,            .   .

,   ?    .

        .

 .

     ???

  :     ,         .   .               .       , ,  ,         .      ,   .       .      .    .

      ,    .  , -     ,        ,    - .     .   ,  ;      ,     .  Mellon Collie and the Infinite Sadness  The Smashing Pumpkins     ,     .

   ,         .     ,     ,         ,      .            ,      (       ,      ).    ,     ,   ,          .

       ,              , , ,     .        .        ,         :             .    .        .     .

    .     ,    ,               .   ,    ,           .         .       .           ,      ,                   .     .

        .            ,      -, , .      .    ,  ,        .

    ,      ,   ,       .

        .   ,      ,   - ,    .

          ,      ;   ,    ,   ,    ,  ,     .     (  ,     ),        ,    ,       ,       ,         .      ,    ,        .       ,     .   ,   .   .      .

, ,       ,  .

           ,     .     廠  ,       .   ,    ,           ,    ,      .  ,  ,    ,     ,   ,        .         .  ,       ,     ,  .     .


4

         .      ,  ,  .      ,      ,       - .       ,   .          ,   ,      .

  .        ,       .      ,    . ,    ,       ,    ,          .         .

        .   .        ,    .   ,    ,     . ,   ,     (      ),      -  .    ,      .   .

  ?

 ?         .

    ,    . ,   .       , ,   - .     ,         .     ,         .   

, .     ?    .  ,    .    ,        ,      .

  ,     ,       .

 , ,     .  ,   .

   ,    ,     ,     .     .

, ,     .     ?     ,         .


* * *

            .  ,  ,     ,   ,   .      .          .           .

   , ,    .        ,  .        ?    ,    .

       .    ,    .                     .       ,     ,         ,   .  ,   ,     , ,       .    ,        ,         .     .   ,       .

               .

     ,   ,    .   ,    . -           .

   -     ,   , ,  .      ,     : Salve, Seniors!      , ,     .         ,    ,  , ,    ,    .    ,     ,     , ,    .

 ,         ,   : Caveat![3 -  .],        .

        .   ,    .      .   ,      :

 ?  . ,   .

     ,  .

, , ,     ,   ,  .   .       .

,  , .       ,     ,      .  ,     .   .          ,       .    ,  .      .   ,   ,        :    .   .  .

     ,     :

  ?

          ,     ,   -   ,    - .   ,   ,      .  . ,    ,    .   .      ,              .    ,     .         ,              ,      .

    .    .       ,         ,            ,     ,      .           ,     ,          .

      ,        .       Kleenex   - ,         ,     .     ,   ,    . ,     .       ,  ,   ,        (           ),   ,     .    -     ,    .

, .  ,    .

          :        ,   .           .   ,        .    .                   .        -      ,        ,    ,   .  , ,     ,    ,      .     .

         . -   ,   .

        ,   .  ,  ,     ,   ,    ,  .      .   ,      ,    .

 ,  ,       .

   ?  ,      ,   .      .

   ,   ,   .

 .     ,         ,          .       (      ),        ,     .

       ?    ,   ,       .  ,   ,      .       ?


5

    - .  .      ,         .     ,      ,   ,         . , ,    .      ,     .

   ,                   ,       ,  ,     ,  ,    .          ,               ,             . ,       ,       .   ,  ,     .

       .         ,    ,     .    ,    , ,  ,     ,  ,    ,       .          .

  ,         .     ,    .  .

          ,       ,       -.  ,         ,     .     ,  ,     .          .

 ?  .

     ,        .       ,   .     ,    .     ,     :



 ,            ,  , ,   ,     .



 ,     .   ,    .    ,     . ,      ,  ,   ,    .



  [ ]







 



,         .        :  ,    ,       .      ,     .

        .

  , ,     .  .

,  ,  . ,   ?

       ,     ,      . ,     ,      ,       .  ,  ,   .    ,    ,  ,   ,           .      -  ,    ,   .     ,      ,     ,  ,  ,     .

    .   ,    .   .      .              ,        .                 ,    .   .

      ,   .       ,   .

     .    ,      ,      ,    ,    .           .     , .   ,      ,        :

  .    .

  ,            ?   ? ,   ,   ?      .

 .  .      ,       .             ,        ,   .   , ,   .     .

         :  .      ,      ,  .

   ,  .    ,   .       .   .    ,   .

     .        ,   ,   ,       .    .    ,    .   ,    .  ,     ,      ,   . ,      . ,   .


6

  .               :    ,   .     .       ,      ,     ,            .     ,           .

,     ,   ,    ,  ,   ,     ,     .       .   ,    ,  -,          .   ,   -,    .  ,    .   ,     .     .


* * *

     ,       .   ,      ,  .   ,     ,   ?             ,      ,      ,      . .

          ,             , ,    ,   .

      :

 ,  ,    :

1.   ,   .

2.,     .

3.      .



           .       .

    ,        .    . ,     ,      .       ,            .

  ,       ,       .      .  ,       ,  ,   ,  ,    .

     , ,     ,  :

     ,   .    ?

 ,  .  ,  ,        ,  .    ,   ,     -.

    .      .  .  .  .    ,       .         .

 , ?  ,    .  .

       .  ,     - ,      .   ,      ,    ,    .    ,     ,   . ,      ,    ,    ,   .   .

 ,   .     ,  ,         ,      .      ,     ,   ,   , .   .

    , ,  .

    ,      .     ,     .   ,   ,      ,   ,      -,   .    ,    ,      ,     .  ,   ,     :  .        ,   :      .      .

             .  ,   ,     -   ,   .  ,    ,    .         ,  ,     :      .   .     .


7

     :



    ,    .    .     [4 - Punch Buggy (.)  ,                :  !]  ,         ,      .     ,    . ,     .

     .    ,   ,         :  ,    ,    . ,   ,    ,     .        ,     , ,        . ,     ,   .        .      - .

             .     ,  ,   .       .



,  ,         ,        ,    ,     ,    .   ,   ,    .      . , ,  .

   ,        .      ,      .

,     . ,  - ?

 ,    .        .    ,    .  ,    ,   .


8

     .  ,     ,   .

  ,    ,  ,  ,   , -,     .   , ,      ,  ,        ;   ; ,  ;     .    , ,   ,   ,      . (     ,           .)      ,    :  .

  .        ,  - .         .       ,      ,      ,   ,     .       .  ,     .

          ,    ,           .       ,     .    .  ,      ,        ,   -       .

  .     One more time,      MTV,          .   Abercrombie&Fitch        , ,      .      ,       ,    -   Victorias Secret. ,  ,     ,  ,  -     .   ,    ,         ,   ,     ,  .   , .      .

 ,     . . ,   ,       ,        ,     ,     .    ,     , .   ,       ,  ,  .   .

      ,     -  Abercrombie,    ,  .     ,  .    ,    ,      ,    ,     ,        .

    ,   ,     .       ,       ,      ,  .      , ?  .   :   . ,     ,   ,   .

      ,     ,       .

, .

   - ,      .     .  ,     .   ,     ,     ,     ,     .

 ,          ,   .   , ,             .  ,   ,   -     .   ,          .      ,    .

,       ,     .        . ,   ,  .     .


9

  ,     .      -           .  ,           ,            -.  ,     ,    ,         ,      .     ,      ,   ,    .   ,           .     .

       -.   ,      ,      ,   .     ,  ,          .               .     -  ,       ,       -,      ,   ,         .        Insomniac.        ,     ,   , ,       .

                    ,  ;    ,    ,      .  ,   . ,  ,    ,     ,           .       .   , .      .

        ,     ,          ,   .        ,        ,       .  ,      ,          ,     ,  - .   .    .

 ,      ,        ,      .   ,        ; ,    ,    .  ,    - , ,       ,      ,     .   ,           .  , ,    ,   ,     ,       ,      SAT[5 - ,          .] (  ,  )    .      ,    ,     ,   ,  ,        ,    ,       ,  ,    -  .

      .        .

    ?  .        ,     ,   -.    ,    ,                   .

 ,   ,     ,  .      ,    .        ,     .

, , ,     ,  . ,        ,    :        .       ,    .

  .     .

?  .

,  - ,  .      .

   .           , -     .

,      ,      .  ,  ,   ,   .

     ,      ,  .         ,                 .    .  ,    .  .


10

       .     ,      .   .   .   ,    .       ,    , , ,  -.   ,  -,  ,  .    ,        .

           ,   .    ,       .       ,       .

  :    ,    :    [6 -    Siren Song.].      ,   .    ,   .  .  .             .     : , ,   ,    ,   ,    ,    .      ,  ,    .   ,   ,  ,    .        ,    .

           .   -   ,       .       ,   .    ,      ,  .    .    ,               .            (  ,   ).        .

 ,     ,        .    ,       .       ,         .     .       .       .   ,     ,    . ,  .


11

        ,      ; ,    , ,    ,        ; ,       ,  .    ,       ,    ,       :    .  :      .     . , ,  . 11/11, A105, 11:27.

      ,   ,    .    . :    .    ,       ,          .   .   .

     ,  ,       ,     -.     .    .

        .


* * *

 ,  , ,             ,     -    .       ,      .

     ,      ,     .  ,     .     -  .       : ,  -  ;   ,    ; ,        ;           .      ,    .   ,         ,         ,   .  ,    ,     .      .     ,    .

   ,      ,     Vanity Fair  .    ,   ,      .    ,        :



 ,

   ,    .  .

.

 . .

  ,     ,        ,        .    ,      -   ,  ?   ,       Oxford English Dictionary[7 -    ,  O.E.D.].      O.E.D., ,   ,  ,      Websters.  ,        (nympha),          .   ,    . -.  ,   - ,     ,       ?       ,    .  ,       ,    .             ,     .

       ,        .          . 

  ,   ,    .   ,     -  , , ?       ,     ,  .

       ,    ,   ,   :   .      :

  ,       ,    .

  ,   ,     .   ,       ,   .  ,  .

        ,  . ,       ,    .   .         ,   .     :

     ,    ,  ,  ,    ,      ,  .

 ,        .  ,   ,    .     . ,            , ,      ,         .   ,     ,   ,  ,    . ,    .

  .

 .

           .          , ,       .     .   ,     ,    ,   .  ,     ,    ,   ,      ,   ,   -    ,         ,     .

         ,  ,           : ,   ,    Playboy,      ,           .    .       ,      .

,  ,   .

  .  ,   ,  ,  , ,   .    ,   ,       . ,    ,    ,  .   ,         .    ,       .   .  ,     ,   ,   ,        .      ,     .          .       .

   ,  .    .   .


12

      ?       .      ,   . . ,    .    ,   .   - .

 ,      .      ,  ,     ,     -.  ,  ,   .

, ,  .   ,    .  .     .

      ,  ,     .   ,         ,   ,  -   .  ,     ,    .

   ,     .            .

,   .       .    .       ,      ,  ,         .     ,      .

,  .   .  .

  ,  ,    .

   ?  ,  ѻ.

   ,        . , ?    .

  .     .

   ,  ,   .

 .

 ?

    ,    .     ,      .

       .   ,    ,     .

?  .     .    .

    .         .

32C[8 -   ,   7C.].

7 ?[9 - 7?  ? 19,6.].

 ,   ,      .    ?    .    ,         . ,    , ,    .

!    .  .

  . ,   .    .

    .  ,    ,    .   ,  ,      ,      .       ,     .  .      , 11/20/12:35,     .     ,   , ,  ,   - .   ,     -  .

     ?


13

 ,   ,     ,      .                  ;     ,  ;   ,  ,  ,  , ,           .     .  ,     ,   .  . .         ,        .          ,        ,   -,    ,       . .   ,    ,   .    .     ,   ,  , ,      .         .   ,   ,   .   ,     .  ,    .


14

  Rhapsody in Brew,  .       ,     ,      ,   .   .   ,     ,  ,  .    .      .

           ,       . ,   ,    .     ,   .     ,     .     -,  .

       .  ,      ,               Crush  Dave Matthews Band,  Ill Be    Glycerine  Bush,    ,       .   - ,             .   ,  -.

      .  ,        ,     ,   ,   ,   .       ,    .

 ,      ,     ,  -   ,   ,  ,  ,      .        ,    ,    .

     ,     ,       ,          .  , :

  ,   ,    ,   .           ,          ,  ,        ,  .   ,      ,   ,     ,      .

     , ?

 ,   ,    .

, .

  , ,      ,       ,      ,    ,          ,     ,   ,     .      ,  ,       :    .  .  .  ,  ,  ,    ,               .     .  .   ,    ,    .


15

      .  :  ,  , , ,   .     ,  ,    ,   -,      ,  ,     .   ,   . , .    ,   ,     ,    .

     .    ,        ,   ,    ,    .      .     .  ,    ,    .


16

        .    ,   ,     ,          , : Salve.    ,    ,       (      ).  ,   ,       .      ,      -.       ,       ,     New York Times.   .

! Dolor!

       ,    :

Dolor, dolores, doloris, dolorum    ,     .     ,        .     ,      ,         .

 ,      ,     : dolor, dolores, . -   .       dolores  ,   . . Dolores. Dolores!     !  ,      .  :

,       ,  .  , ,  ? ,    ,   .  -  .

 ,   .        ,     .     ,      ,    ,     .    ,      .

     ,     .               .         ,  ,        ,   ,        .         ,    .     ,     ,    ,  ,     ,     .       ,         ,    :  ,  ,  ,  ,  .      ,  ,     ,    ,      .     ,  .      .

   . - ,   ,     ,  ,   ,    ,      .   ,    ,   ,   .


17

            (       ,   ;        ,     ,       ),       .   -   ,           ,          ,     ,    .   .    .

      , ,    -, ,   ,   .

,    ,        ,       , ,         .    ,   ,     ,  ,         ,   .    .

  ,   .

    ?

  ,              ,   -.  -      ,    ,      .   ,     ,       .

    ,      .    ,  ,   .       .

    ,   ,      ?      ,      ,   ,      .         ,       - .

   ? -      ?

 ,     .   .

 . ,      .  .     , ,     . ,    .  ,    .      .    .

,  .  ,            .

, .  .       ,    ,     ,        ,       .      .   ,        .   .

    . .     : ,  , . ,            ,       ,    , - ,     ,     ,              .  ,       ,  ,          ,  ,      ,  , .   ,   .  ,   -  .       , ,     .    .

   ,   ,  ,    .

,  .   ,  ,        ,     ,   ,    ,   .   .     ,        ,    .   .

  ,   ,  .     .  ,    .   .    .        ,  -.  , -,    .

        :    ,    :    .     ,    .   ,       ,   ,    ,      , ,  ,   ,    ,      -,  .     .  ,            ,    .     ,    .


18

     .     .    ,    , ,  , ,   .   ?       ,   ()   . ,  .    .

   -     .            ,   , ,      .          .      ,     ,     .  ,  .     .    .

   ,    ,     .     .     ,     ,   .       .

 ,    .  ,          ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elisson-vud/byt-lolitoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .




2


   3,78 .




3


 .




4


Punch Buggy (.)  ,                :  !




5


,          .




6


   Siren Song.




7


   ,  O.E.D.




8


  ,   7C.




9


7?  ? 19,6.


