 . ,  .  
  


   ()
,    ,      ,    :      ,     ,     , ,      .

           .      ,   ,     ,  .  ,    ,     . -          

  ,   ( )    .    ,         .   .       

      ,      ,         .   ,    ,     

          .

  a4.pdf    .





 

 ; ,  ;  



Robert A. Heinlein

SIXTH COLUMN

Copyright  1941 by Robert A. Heinlein

BEYOND THIS HORIZON

Copyright  1942, 1969 by Robert A. Heinlein, copyright assigned 2003 to The Robert A. & Virginia Heinlein Prize Trust

LOST LEGACY

Copyright  1941 by Robert A. Heinlein All rights reserved

 . , , 2002

 . .  (), , 1994

 . .  (), , 1994

    , .    -, 2022  




 


  . [1 -         . ,    . . . . .]





1


,  ,  ?    .

       ,     .

,  ,  ,   ,   .

    :      ,     .    ,  

       :

  .   .  :   - ?

  ,     ,   ,   ,   ,    ,   ,       .        ,        ,    .

-,  ,  ,   ?

        :

  ?

 , .    ?

 ,  .

 , .       . , ,  -  ,   ,   .

      .   :

 .  .

,     -  .

?

 , .   .  ,   , ,      .       -   ,      .

  ,    ,   .

   ,      .   :

?

.  .   ,      . ,    .     .     

  , .     ?    .

?      ? ,       . .    . .  ,  ,    ,     . ,   .

     ?

.  . ,    .  .

   ,   .       .    ,    ?  ,  ,      ?

  ,  ,   ,   ,       .               .  ,  ,       ,   ,  .   ,   ,       .

,  .      .     .           ,  .

!

?

   ?

?     ,  ?     !   :     ,    , , ,                  .    .  ,  ?  ,     .      ,     .

  .

, ,    .        !

?

   :

,    .   ,  , ,      ,        .

     .      ,    .

  , .   .

  ,  .   , ,   .         ? ,   ,  : ?       ,        !   -       ,     ,   ,       - .   , !

 ,     . ,  ,      , ,    .    .

 , .

 ,    .

!      ? , ?    -   .     .

   .   ,       ,           .       :

 , ,  .   ,     .  , ,   .

     .   .    ,  ,        ,     ,    -     .           ,      ,    ,       ,      ,       -  ,        .

     ,    ,   ,   .      ?

   !   , , ,  -         .       ,   . ,        , , -     .    ,     .

      .   ,  -         .  ,  ,     ,    ,    ,       ,   . ,   ,      .

   .    .  , -,      -,         ,    .       ,     ,            ,  ,         .   .

 ,   ,   .       -       .     ,     ; ,    - .

 ,  ,   .   ,    .

 -   ,  ,         ,     .

    ,       ,    .  ,   , -  ,  ,    ,    ,      .     ,       ,    .   ,  :   ,     ,    ,       ? ,  :  ,     ,     .

    ,   .

  , ,    !

   ,  ,    .

           .    ,          ,    ,     ,  .               ,  ,       .          .

     ?   ,     ;   ,        .    :

 ,               .  ,       ,  ,          .

      :                ,   !

    !

    !

   ,     ,      ,      .  ,        .  ,  -    ?



 ,  , ,   .      ,        ,       .        . !

, .

     .       ,      . !

, .

    .  ,     ,       .          .     ,             . -     ,     .

, .

       ,        ,   ,  ,  ,  .  , ,      ,  ,   .      ,   ,       .

, .

,         ,     , ,   .    -     .    .    .  .     ?

     .

 . ,          .

, . ,  .

.

  ,     :

 , ,    ,   .     ,     .

       ,         .



 ,        ,         ?

      .       ,   .        .      ,      .

,   .            ,      .

    ,     .    .    .

   .   ,  ,   ,    ,      .   ,       .

   ,  .  ,       ,        .

  ?  .

,   ,    .   .

      ,   .    ,  -            . ,      .              :

 ,  !

 ,     ,  ,     .  , ,   ,       ?

        ,     .    ,    :

 !  ! !     .    !

?    ?

   ?    ,  .        !    ?

,  ,  , ,  ,        ,  ,   , ?

! !   .

  ,          ,       ?     ,          .     . ,      , .

,  .      .

       ?

,    ,   ,   ,       ,   ,      .

.  , -,    .      ,    . ,           ,       ,      .

           .



        .

,    ,    ?

 , ,  .      ,     ,         .   ,       ,         ,      ,   ,    .

,   ,     ?

,       .      ?

 ,  !

,       ,  .       

 ?

 .  ,               : , ,  

-,   ,     ?

     ,       .     ,          .  ,  ,        : ,    ,  . ,          .    ,      : ,  , ,  ,  ,    .          ,       .

   , , ,     ,    ,   .     ,      ,     ,    .

,      ,  ,  ,      ,   ,      - ,    .  ,        ,          .   ,  ,  , ,    ,    ,             .     .

   ,          .  ,   -  ,  ,  .

 ,   ,  ,   :      ,     . ,              ?

 ,    ,     :    ,       ,           .  ,     ,     ,    ,    - .              .     ,        ,    .   ,        ,      . ,         ,    ,    .

,    ,  ,   :

   , ?

     .     ,      .

 ,     ,   .

    

 .  , -,  ,    ?

  !

-,  ,  ,   ,     .

   ,       ;   ,  ,  :

, !  ,      .   ,        .   ,           ,     , ,     . ?

  ,   .

 ,    .      ,    .  ,    . ,  .     .

?

 ,   ,       ,            .    .     .        .      .   ,    , ,    ,         .    ,     ?

    , ,        .

  ,     :

 !       ?  ,      .          .    .     , ,        ,     ,    .   ,       

     .

  !  .     .   !

  ,       ,     .

   , .         ,   .

 , ?  .



                  .     :    ,   ,        .   ,    ,      ,      .        ,       ,                .  ,        ?

     ? ,         ,  -         ?

       .           ,   -  .              ,      .   ,   ,       .



     ,    .  :        ,    ,    ,   ,     ,       .           .         ,     .    ,   :       ,    ,        .

  ? -  ,  .     ,   , , .  ,     ,   .          ,    . ,          - ,     .         .

  ,  ,     !     ,     ,         ,  -,        .        ,     ?

 , ,    ,          .

,       .  ,   ,  ,       ,   ?                .          ,            .    ?        ,    .       ?    ,   ,      .

    ,   ,            ,       .     ,         ,       .




2


          ,          .     ,          ,  ,             .   ,       ,   ,  ,       ,  ,  ,        .           ; ,  ,   -,  ,    .  ,  ,       .

 ,       ,  ,                    .        ,      -    .              ,   ,       .

       .  ,   ,     ,          .       .    ,      ,    ,   ,     :    .   ,            .

     . ,     ,    .       ,       . ,      ,    ,      ,      .

              .  ,      ,       ,        :

 ,      ,      ?

       :

     ,       ?  ,        -   ,    ?

   ,     ,       ,  ,  ,    

  , !   ,  ,      ,      .   ,        ?     ,   ,   ?

    ,  .     ,      . ,   ,   ,          ,    ,   ,    ,      ,      .  ,     ,     ,     ,  

, , .       ?

 ,         ,     ,  ,     ,   .   ,   .    ,    .

    ,  ,         .  ,       ,      ,   -  .    ,    .  ,       ,   !

 , ,    .   :      . ? .   ,      , ,   -,      .    .         .

 ,    , ,    .

?   ?

 , ,    ,        ,         ,        .

      , .    ,      .         , , ,      ,   .

?      .

 , ,  ,     ,    .    ,    ?

 , .

     !

        ,          .

 ,   .  ,   ,   ,   , ,   .     ,   .         ,      ,        .

 ,   -  -       .       ,         ,    ,    .

      ,     ,  .    .   ,     .

 ,  , .    .

     , .  ,    ,      ,   .     ,   ,     . ,  ,     .       .     ,        .

 , 

 ,      :

, ,   .    .      ,       ?

  ,   :

   .

?

   .  ,   ,     ?  , ,       ,    ?   ,   :       ,     .  -腻

  -   -   ?

,        .

 ,   -   .      ,  , ,  ?

,  ,    .   .

,    ?

   , , ,    .     ,   ,  .     ,        .

, .  ,   ,  -      .    , ,      .  ,          ,        ,     .      ,    .

     ?

-?  ,  .     -  .  ,    ?

 ,           .   ,  :

 ,    ,      .

?

 .    .       .    ,         -,   ,    ,    ,     .

, .    ,     ,    .

 ,  .         ,  .    .  ,  ,     .



   .            ,    ,    .     ,        .

   ,  .    ,    :  ,           .            .

,   ,    .

   ,      ,  .     ,      .     ,   ,       ,    - .

  ,       .       ,       .   ,   .     :   ,       ,       .  ,      ,        .    ,  ,      .

  ,        :        ,      ,  .   ,       .

          .    ,        :   ,       ,     ,     !       ,     ,     .

,     .   -   ,      .

, ,   .

, ,   .    ,   ?

.        .

?

  .     ,      ,           .

, -,    ,        :

 ,      ,           ?     .   ,     ,    .

   ,   , ,   .         ,      ,           .   ?   .

.

  ?

 .  .

 ?

, , , .    .



 ,  , magna cum laude[2 -   . . . . .]         ,     ,     ,         ,     ,        ,    .      - .   ,      .

     -          ,    .   ,      ,     .

        ,     :     . ,    ,   .

  ,    ,   .       ,          .        ,      ,      ,       .  ,       :       ,      .  .  - .

     ?

    :

      , ?

 .           .

. , ,    ?     .  ,     :   ,      .

?

 .  .

           .       ,      ,      ,  ,     ,     ,     .      :

      .  ,        ,      ,    .     ,  ,      .      ,     .      -  ,   ,      ,      .     :    ?

   ,  .   , ,   ,   -     .   .

  .       .

    ,     ,      ,   . ,     ,  ,        .       .

 -    ,    ,            ,    .                 ,     ,       .         ,           ,    ,      :       !     .     ,     !

       .



      ,    ,      .            .   ,          .         :    ,      , -    ,   ,      .

   .  ,    ,   ,      .

 -   :

    !   , ,    .  ,  - .  , ?

 ,  . .

   ,  .   ,   兠      ,        ,        .

, ,    .  , ?

 ,  ,   .            .      .     .       ,    .     ,       .      ,     ,  .

    ,  .  ,    ,   .

   ,   .      .    ,        .     ?

, .  ,   ,    ?

 .  ,      ,    .  ,     :    .      ,   .    ,  ,  .     :     

        ,       .

     ?

,    ,   .     . ,    ,     . ,     .

   ,  .   ,     ,    .      -    ,  ,   .    ,   ,      ,      .    ,  

, .   .



,    ,    ,            ,    .             , , ,  ,   ,     .

    ,     ,      , ,  ,  , .         ,      . ,    ,   ,      ,   ,     .           ,    .        ,     :      ,   ,              , , .

 ,   ,       ,          .   .         .   ,                ,            -    .

    ,     ,  . ,           ,      .   ,        ,         ,   ,         ,         .      ,     .



   ,   ,    ,      .

 ,      ,  ,     ,     ,     .  ,      ,       ,       . - ,         ,   ,    ,      :      ,    .

        .

  , ,  ,   , ,   .  ,      ,  -  ,       .     껠   .      :       .

          ,     .

,  ,     ,    .   

    ,   , ,     ,      . ,      ,    .     ,       ,      .  ,        .

!   .      ,       ,          .   ,              .       .

 ,  .         ?

    ,     - :

   , !   , -    .

 , ,     .       -  .

   .   ,  ,      .

     ,   ,      :     ,  ,        . -,        ,     .    , ,  ,   .  ,           ,        .    ,        ,    ,       ,       ,        .         :          .

     .     ,      -  .     ,   ,      ,           .       ,     .  -          .

 ,  ,   ,  .   ,   .        .    , -      ,      ,   ,     . , ,      ,     .

      ?                 .

, -,   ,      ?  -    . ,        ,     ,         ?           .

      .

,     .   , ,   .  ,           .  -,   ,     ,      . Ich habe einen Kameraden[3 -     (.). . . . .].    ,        ,      , ,           ,  .

         ,    ,     -       .         .

  ,      ,  -     .      ,     ,      ,      .     ,        ,   ,    ,    ,       ,   -  .  ,  ,         ,     .

   , ,  :   .    ,            ,     ,     .                     ,           ,      ,   ,     .



        ,     ,        .        .

        .             ,     ,    .     :            .     ,         .                  .

 , !   -,  - ,  ,       .

        ( ,       ,      ,  .)    ,  .  ,  :

 ,  .

- ,   .  .

    ,        , ,          ,      .     .

      .

 !

    .    ,         .       ,     :            .

  .        ,  ,      .

       ,       .    ,     ,    ,   ,   .    ,       ,        -    .

     ,        .  ,          ,   .



       .       ,   ,     ,     .    ,  ,  ,    -,       ,    ,     -,  -      .

         ,            .     -     ,  .   ,   ,   .

                   .              ,       .   ,      ,          .

   .     ,          .        :       ,     , ,      ,  , ,   .

  , ,  ,  . ,   ?  ,  -      .

      , ,  ,  .

   , ?  -  .  ,  ,     ,  ?

,  .

 , .  .        .   .    ,      .   .

?    , ?

   .

   ,  .     .   .

   .     ,        ,         .     .    .    ,     .

    ,   ,   . .   , , ,     .

     .    .    ,       ,    ,   .

     ,  ,  .  .     ,    .  -     ,     ,     .

   ,   ,   ,  .    ,     .

   , ?

 ,         .

-      !    .       .              . ,  ,    ,     .

   , ?

 .        ,     ,     .

  ,   ,   ,    .      ,      .             :

       ?   ,           .




3


              ,      -.    ,           ,      .     ,   ,     ,    , ,    . !   ,     ,     :       ?

!  !  , .

   ! !

  , .  .    .

. ,   ,    .      . .

 .     ,     .      ,    .

   ,   ,  .

,     ,     ,       :

!

, .

   .

, ,    .     

  ,  !  !

  ,       ,  .

  .         .  .          .     , , ,     .     , ,  .   ,     .

 , ,   ,   .       , , .  ,  -   .     ,  .

             ,  ,    ,              ,   .

,       ?

, . , .    ?

    .  .   ,       .

    

,       .

, .



     ,    ,  .

  ,    ,     . ,    .      

,   . ,  ,       ,     ,      -? ,  , ,  ,  .      .

       ,      ,    .   :       ,        .   ,     .

     ,   .      ,   . ,  ,    ,     .      .         ,            .      :

  , .      .   ,  .

     ,     .

 ,    ,  .     ,       .        ,     ,         ,         .

   ,  .

    .   ,     .              ,        .  .      ,         ,     .

      .        ,           ,   .



          ,    ,    ,   .        .

 , ,   ,   .

  ,  . , ,  ?   ,     .

  ?  ,    -        .      ,      .    .  ,    .  ,     ,            ,  ?

  ,    .

     .        ,     - ,    .       ,   . ,  ,   ,        ,               ?

       ?

 ,             ,      .        ,  ,       .

  ?

  .

 , ,   ?

, 셠   .  ,  ,   .      ,  , ,   .         . ,      ,    . .  ,   ,   , ?

.           .

,       .        .   ,   ,  ,  ,  ,  ,           .      ,   - ,      .   ,       ,   ,    ,   ,       .       ,      -     ,      .

 ,      ,            .  ?    .

 ,  .      ,      ?

,  ,    ,        ,  ,       .  ,        : ,  ,  .         ,     .            ,    .

 ?

.    ,    ,    ,    .   ,  , , ,   .           .        . , -, ,  ,    ,    ,         ,      .

 ,          .

,         .  ,       .  ,      .

  ,  ,  ,    ,     . ,  ,  ,        .      .       : ,      ,    ,         !

   .     ,     .         ,  ,    -    ,          .

 ,    ,   .  ,  ,   .

  ,  .      .        ,          , ,   .   :   ,   ,  ,  -  .     ,  ,   b,   b,   .

  ?

-  ,      .   . ,   .

, .

   ,     ,   ,   .  ,  ,     ,   - .   ,   ,   :

,   ,      - ,            ,  .  ,   ,   .   ,    ,         .

    .       ,  .

,        ,      ?

.

       .  ,   ,  ,   ,  ,   ,         .  , -,   ,        ?

,        ,    -,  .

 ,   .     .  , ,   .  -腠     .  -    ,    - ,        .    ,   .   ,      ,      .

 ,   ?  .

 ,    .         ,       .



     .

!  .

    :

 ,       ?

   , .         ,   .

      .

     ?         ,         .

,    ,    .                , , -     .

  :

,    !

, ,      .        ,   .

 , ,    .           .

    .     ,        ,  .  ,     ,           ,      ,     ,      .      .

    ,   .

,   ,   ,        ! ,  -  ,       ,         !

      ?

 ,     .    .      ,    ,   .   ,    ,    ,      .

  .      ?

,     .  ,         ,    ,  -    .   ,   ,      .   ,    ,    ,          .                    ,     ,          :        ,   .                   .

        ,    : ,       .         ,    ,    ,          . ,    ,    ,         , ,       ,       ,     !   !             ,       .  ,    ,         .  ,           ,     ,    ,  .

  !    .    !

  !      ,       .   ,     ,     .  .

   ,  .

   .  ,  ,  ,         .   .  ,     -,    ,     -    . -   ,   .



             ,           ,       .      . ,   ,     ,  ,     , ,   ,   .     , ,          ,     ,     .

         .   ,    .        ,   .  ,    ,   ,  ,      .    ,    .

   ,     .

,     ,       .          ,    ,    ,      ,       .

, ,    .   ,        .    :

, ,  ,   .        ,      ,      .   ,      ,   ,   ,  ,        ,   .

    ?

  .       .    ,            .

     ?

  .     ,     .    ,  ,    ,      ,    .

     , ,     ,       .     ,    .     :      ,        ,            - .   ,        - ,    .  :    ,     ,   .    ,    ,      . ,  ,  .  -  , ,       ,    .

   -   ,          ,      .       ,    ,       ,        ,    ,   .

        !

     ,      .    - ,      .        ,     ?       .    .           .     . -  ,      , :        ,            .

 ,     ,  . ,          ,  -   .   ,                .  ,    ,     .

      .     ,  ,    .    .

   ,   ,           ,   .     ,      ,        ,  ,        .   ,      .

   , ,  , ,       ,        ,        ?

 , .  -      ,     ,   ,      ,    .       ,          .   ,      -   .

    -  ,     ?

     ,   .

 , .   .     ,   , ,   ,     ,   ,     .

 ,    ,       . ( ,       .)     , ,  .   ,  ,      .      ,         .          .      ,             !

     ?  ,    ,  :

 , .         .      -      - ?   ,  ,  -  ,  : , !     .          .

  :

       ,  ?

  !  ,     .  ,      .

 !  .   ,   .   ,      .  -          ,   ,     ,         ,      ,       . ,        ,  .

,   ,          ,   .

     ,   . ,         .

     .  ,      ,        -    .

 ,  ,  ,   ,   .     .           .   -    ,                 . ,      ,          .     ,     .

 ,     ,  .  ,      .        ,  ,     .

  :

           .   ,    ,      .

     .

  ,     ,   :

,        ,   ,      ,       .                  -    .   , ,       -   .   -       ,       ?

  .

 .     -  ,    .    ,     .          ,       ,     .

,   .           ,     .

 .        !     -      ,    ,        ,  ,     ?     ,   -,   .

    :

  ,       . -, , -,     .  -,         .  , , ,      ?

  , !   , ,       ,       ,    .    ,  .    ,      .

      .     .   ,         :  ,   .   .    ,   .

   .

!

?

 ,     ?

 ?

,   ,    . ,       ?    -   -  ,      ?     ,    ,    ?

     , ?  ,      . -,   - ,  .      ,    ,         .  ,    ,      ,    .    ,     ,           .

     ?  .         ,     ,       .  ,     ,     .

,   ,  .  ,          .         ,     ,   ,      .   - , ?

 ,    -   ,   .

,   ,   .

  ,        ?   -,        ?

, .     ,        ,   ,  ,  ,    .       ,   .

?

      .     ,       ,   ,       .   .

  ,    .      ,     ,     ,      ,     .  ,       ,     .   ,       ,    -  .

     ,       -. ,   ,        ,   ;      .     ,      ,       .          ,   .

     - ,          󻠖    ,      .          .      ,     ,           .

   .

    ,  ,       .         ,    ,      .    ,    ,  ,      .

         .             ,         .           . ,       ,   :      ,             .      ;   ,    ,   .

 ,     ;      ,   ,    . ,   , ,         ,   ,    .     ,          ,  ,     ,   .

   .   ,               .

   ,    .                       ,      .  ,      ,   ,       .          ,   .

      -.      ,            ;      ,            .          .      .

    .             -  .  ,       ,      ,    :       ,   .       ,    .      , ,  ,    - ,     .

,        .

  .

 ,  .   .      .  .

       . ,     .  ,         .      ,       . ,     ,    .




4


              .            .    ,    , ,       ,              .

   .  ,   ,      .  ໠    ; ,      ,  ,         .  ,  ,  ,      ,    .

 - ,  -     ,     .      , ,        ,     ,  .

   ,    ,  .  ,   .       -   .  ,           ,         .   ,  .

 ,     .       - .      .

,  , . -,   :       ,    .

  . .

 ,         .             .           ,              .

, , !     ,      .  ,              ?

  .   .

   - , ,   .

 ?

 ,    .     .

  ,       .  ,  .

,    .

, .

    ,     ,           .          ,  -       .   ,  ,  , , ,        .       .

   ,        :

  .

   , ,      ,   :

--    ,     -  .

.  .

   !  .

, ?

      .      ,     , ,   ,  .

?

        !     ,    .

     ?

  . ,   ,        .        . , ,    .

!

,      , ,   .

   :

   ?

 ,      , ,   .

 ,  ?

, , -,    .    ,   .

?

   .     ,       .

?

  , .      .

?

     .

 ,     , .

 .

   :

 : !     .   ,   ,    .   , !    . ,   ,     ,   .         ,      !  ,   ,   , ,   ,       !

 ,            ? ,     - . ,  .       .

,   , , ,    . ,     .        ?

    .    ,     .   , ,       .

 .  ,  .  ,   .       !    ,  .

 ,  -  ,    .   ?

,     ,  .     ,  .    .

 ! !

  ,  .    ?

,  .

 ,    ,         ?

 ,   , -,  .

 ?         ?

 !  . !

     ,    :

    ,     ,    ?

  .   :

   !

, ,   .   ,   ,   . ,           ,         .  ,   ,         .    ,      .         ,     .   ,      ,   .

 !     !

  ,  , .    . ,       ,       ,        ,    ,  !

  :

       .

     , !        ,     ?  , -  ,          ,        .   ?

  ,   :

  ,  .  .

    , ,   ,  ,    ,  腠    :    ,    .    , ,  .           !       ,    ,          . ,     ,  :     , ?

 ,   .

  .          ,      ?

   ,      .         , ,     , , -,  .

    .   ,    .

 , ?   .

?  , , .

       .

  ,       .      .   .        , ,    ,  ,        ,      .   ,   ,  .

             .        ,        ,   ,   ,     .        -   .        , ,    .       ,   ,      .             !        .

    .            .    ,           ,   ,        .         . ,       ,       ,       ,     .   ,     .        ,  ,          .   ,       ,   ,     .

    ,        .

, ,  .  ,   ,   ,  ,       ?     ,   ,  ,         -  ?

 ,  ,   .       .  ,     ,       .   ,       .        ,   .  ,     -    ,        .

 , ,       ?         ,    -    :   !

 .  ,   .    - ?

     .   :

 ,       ,     ?

    ?

     ,      .    - ,       ,    -  .    ,   .

.   - , .  -       .    ,   ,   ,          .  , .         .    ,   ,    .    :  !

   ?  .

 .     - .  , .  .          ,      ,       , .  ,        .

    ?

  .    - ,       ,   ,     :       .                  .     .  .

         ?   .

-?

   , ,   ,           ?     .

, ,        ! ,  ,    .    . ,     ,      ,       ?   ?

    .     ,  ,    .

Her,      .      ?    ,               ,     ,    ,    .   , 

    ,    !    ,    ,   .  , ,   .    ,    ,     ,          .  ,      ? ,      .

     -  ,   :

    , .    .

 ?

  -    .    ,   ,     .

, ,     ,  ,   .           ,   . ,    ,      .

, !    .    ,    ,    .     .    .  ! ,   .

, ,  ,        .  , 

  ,   .



    ,           .          . ,         ,              .     ,          .     ,     ,  .

,  ,     ,      ,     -   .       ,        .            .     :    ,    ,        ,           ,    .           ,       .  ,    .



            .

, , ?

, , . .    ?      ? ,     ,      ,     . ,     , 

, .

?

     ,   ,         ,      .

      .

, .     ?

 ? ,    . !    .   !

   ?

?   !             ?  , ,    ,       .    ,  !   ?    ?

  :

 ,         ,    .         .

   .       ,  ,     .

,  !

?  ?

, ,   ,    .      ,    . -   .     ,    ,      ,   .  ,       .    ,          .    ,     ,    ,     ,      ,     - .    ,   .  

-   !

      , ,       .            ,    ,      .      ,     ,      .      ,   ,    ,     ,      .     .

  !

        ,    .  ,  ,     . , , .      .   

!

, ?

,       .    ,     ,   ,  ?

, , ,    .

     ?

  ,       .  ,      

,    .     ?    ?

  .

  -     ,   .      ?

, ,            .   .

   -?

    .       ,      .       .

 ,           ?  ,          , ,    .

 . ,    ,  .  -, ,     ?

  .

 ?

  .  :

   , ,  ,     ,   .

-,       .

 .   -,   ,         ,       .         .     . , ,     .

       :

    .  , .     ,  .          .     .             -.    ,   .  ,      ,   ,      .

, ,   .     .

  .

  ,    :

    , ?     ?

   ,   ,       ?

,  ,     .       ,   ,     ,           ,          . ,  - .    ?       .      ,    .

  .           ,      ,     .

 .  ,  ,  ,  ,   ?

, ,     ,         .        ,       .     .    .

,  ,     .



         .     ,    ,  ,      .       ,    ,     .          .         ,    ,  ,        ,  .

,     ?  .

 , , .

.  ?

,      ?     .    - .

,   ?  .

             .     ,    ,  .

  ,  , ,  ,   .

  .        ?

  ,   .

  .

, .    . ,      ,    . , .

    .        ,     -  .     ,        .

 ,  ,    .             ,     .       .

      ,  .

     ,  .             .        .

, ,  .    .  .

 -   ,    ,     .

,  . ,  .     . , .

     ,     .     ,  ,    ,     .  ,   ,  -  . ,     .     ,     ,     ,     ,      ,    ,     .     ,       .

   ,      .           .

 ,  .

    ,    .   ,          .       .

  ,  , ,  .    ,       .   -,   ,   . -  , .

      .    ,       .

   ,             ,  ,    .

 , .

     ,   .        ,     .   ,           ,   ,     ,       - ,  .

     ,     ,      ,     .

      ,  ,         .    ,                .           ,      .

     ,   ,  . , ,  .

 ?  .    ,      .

 .  ,      .

 -     ,     ,  .    ,  :

   , .

 ,  ,    ,          .

 ,  ,   , ,   ,   .    ,   ,  .    .

 ?  .

,  ,  .

   .

,   ,   .       .

,   , :

  ,      , ?

 ,  , ? ,    ,        ,      .       ,      .       ,    ,    .      ,       ,   .

  .  .

,       ,  .    .   ,   .

?  .       ,     ?       ,     .

   ,  .  ,  ,     .     ,  ?    .

  :

 .  ,   - .

   !      , .   ,     .     ,      .   ,     ?       ,                  ,   .

       :

   -  .




5


       . ,   ,   ,    ,       . ,       ,    .         ,     .

       .          ,   ,       .    ,  ,   ,      ,    .    ,   ,      ,   ,     ,     ,   -,  ,      .

,       , ,   .    .         ,      .         ,      ,    ,      ?

     ,    !                ,   .

    : ,          . ,   ,   - ,        .            .

    ,      ,        .      -.   :

    ?

, .

?

      .

 ,   ,      ,      .

 .

         ,       ,  ,   .     ,  -  .   -  ,  ,          .

      ,    ,   .        .  ,     .      ,      ,   ,   .

     ,    .      ,         ,  ,  , ,  .     ,         .

      ,      .       -    .       ,    .             ,      .    ,         .     ,    ,         :

    !

  !  ,   , ,   -  .       ,       ,       ,      .            .

   , ?

     ,      !

? 

       ,     .       .   ,  : ,    .         ,    ,   .

  ?

  ,   ,  .

? , , ,     .

         .    -.      -.     .

  -    ,    ,  . , ,     ,   , , .

,  ,        ,    ,       .   .

          :

 , ,   .

  .   !

 , ,  !     .         .    ,      . ,   ,    .

  ?

, ,     ,     .      .     ,    .

      !

        ,      .     ,        .    ,        .     ,   ,    .

       ,        ,          .       : , ,   .   ,  ,       .  ,   .     ,  .

   .       ,       .      ,    .

-   .

, !  .     !

   :

, .   ?

,  .

     :

!

, ?

  !  ,   :           ,    ,   . ,     ? -,      .   ,      .

 .     ,    ,       .             .  ,     .     ?

    ?     ,           .

 !  ,  !   .     ,   :     ,  !  ,  ?

,  ,  -    .

       .

      ,  .       .   ?

        .    :

,   .

, ,     ,   .

        ,       ,   ,    :

   ?

    .              .

    ,      :

  .

  ,  ,   .   ?

.   .    .

, .    ?  ?

 .

.    .       .      .  ,   ,         ?

.  ?

   ?        .

.

     ,      .     ,     .  ,        ?      .

  ,  ,  ,    .            .    ,   .

, , ,   .

 ,    .       ,    ,    ,    .

    ,  .

,  , ,   .    ?

    ,  .  ,    .

 .  .

   , .   .   ,  .                - .

 ,    ,    .   ,      .     .  , .   .     . ,  -   ,     .       .

    :

, .     , ,    ,  ,   ,       ?

?  ,   - .    ?

   ,  ,   .

  . ,  .

,  ,        .          ,    .

  ,  ,  .     ,      .

,      ,        .  !  .  !

   ,      . ,       ,  ,    :

, , !       .     !  ?     .

   ,  ,    .    ,  ,     .        ,       ,   ,    .  ,    .   !

   ,   ,    .    ,  , ,          .   ,       ,     .

   ,  ,     ,     . ,  ,       .

?

    .          ,          ,  ,   ,     .   ,       .

    ,   .

 :

, ,  ,     .          ,     ,      ,   .

 ,      ?

    ,       .    .     ,      ,     ,      .       .

, .     .

, .   ,             .    ,  -   .    ,   ,    ,   .  ,     .

.



    .      .  ,     ,    .    ,     :

,    , ,        .       ?

  ,  .

   .       .

 ,  !

     ,     .

      ,        .

 ,   ,      ,  ,      ,   .

      ?     ,   .         ,  .       ,    .

  ,  .

.  .

 ,             ,    .

     :

  , ,     . ,     ,      .          ,     .  . ,        !   : ,   ,        .   .

 ,  !



  ,      .      ,        ,      ,   ,     ,     ,      ,   ,      .          ,   .

  , !  ,    .      .   ? .

      .  ?         .

, . , . - ?

,   .

       . ,  -    !       ,    ,      . ,     .     .

  ,  :

,      ,     .  .     ?

,    , ,      .    ,     -,   ,           ,   .    ,     ,   !   :     !           ?

-,      .    ,        .  -  ,        .   -   ,         .   ,   :   ,        ,    .

   ,  .

   .  ,    ,      -  .   :       .

?

,    . , ,  ,   : , ,   ,  ,     .  ,           ,      ,        ,   .      !      :    ,  .   .  ,   -.

,     ,        , ,     .

 ?

 ,      .  ,  ,           ,           ,   .      . ,      ,     ,     .           ,          .      , , , ,        ,         ,    .

     ?

, ,        .  ,     ,  ,   ,         .  , -, . ,           .

?     - ?

   .      ,   - .    ,       .  ,     ,         .

 - ?

 .    ,     ,  ,  ,   ,      ,   .     ,    .

,    ,  .

      , .      ,  . , ,      ,          .    .  ,       .       -     ,    .     ,  ,    .   ,    ,        .

, , , , ,    .

    .     ,              .       .      ,       .      : - ,    .  ,       .

 :

 , ,      !

     , .       ,         ,  .

    ,     ,     , , .   ,      . ,   .    ?

        ,  .  ,     .      ,    ,  ,   - .     ,   ,   .  ,            .

   ?

-,     ,                .     ,   ,   !,        . ,        ,   ,   ,     .

 ,          .

     , .  ,        .

    ,   .

?      ,     ,      ,      .      :  ,                 , !     ,      .       !

  ,   

,  . ,          .     .      ,      .       ,   ,            .    ,            .



    ,      .     :

    , ?     ,  ,     ?

   .

 , ,       ,    .

    ,  .        . ,    ,    ,           .    , .    , -     -.          .  ,    ,      ,       .

    ,     :

, ,     .        .      ,    ,        - .         ?

,  .

         .      ?

 . -          .

    ?   ,     ,     ,    ,   ?   ,   ,   ,     ,    ,    .   ,      ,   ,  ,    ,     ?

  , , ,   ,  ,    -   .

 ,          ,    . ,   ,          .    , ,          ,           .       .

     , .  

-.    ,    .          .     .

,   ,    .

    .

 , !               ?

, ,   .     ,    ,   .     ,     ,        .

 ,    -  ?  .

 .   .    ,     .    ,  -      , ,    .     ,        . ,        ,   .      .                .

   ,  .          ,         .  ,     ,  .           .

,      ,  .    .     ,       .  ,      ,   ,   .     ,   ,     .   , ,     , , ?

 ?

 ,  - .

, !    ,    ,   ,  .  ,       ,     -     .

  ?

,   ,       ? , .

          .  ,     .        

 ?! , ,    ,   ,   ?!

    .

     ,    .       ,         .  ,     ,   ,    ,         ,   ,     .  .                  .  .

  !   ,        ?

   .          .       ,   , ,     .  , -   ,         .      ,       .  ,   ,           .      .    , ,  .       ,  ,  ,      .            ?

 , ,   .           ,     ,     ,  ,   .  ,  ,           .

 ,  ,       .   ,   ?

  ,   .       :      ,           .        ,    .   ,                 ,   .

    ,        ,        ,  ,    .             .

          ,   ,        .   ,  ,      :      -,       .

     ,  ,           . ,       ,  ,     ,    .

,  .  .    , ,       ,     ,     .    .     ,       .

    ?  .       ,   .

  , .  ,              ,      .     .     ,     ,  ,  ,  .  -   ,  ,     .      ,         :   , ! , ,    .          ,       ,    .    .

 ,  ,     , , ,     , -,     ,   .       ,     .       , ,  ,   .

, , ! ,     兠    ,   :  -  ,      .   -         ,         ,  ,  ,      .

,     ,    .

-? , , .    ?

   ,      .    ,       .       ,    ,    ,     ,    .       , ,  ,   . ,     ,         .

   :

     , ?

,   .

   .

   ,        ,     .      .     - ?




6


 ,      ,  .   ,   .   ,   -   , ,  .    .  ,      - ,    !   ,     ꅠ  ,    .  !

         ,  .

 , , .     , ?

    ,  .      ,     ,    ,     .      .          .

 , ,       .    .  ,            .

   ,    ?

   ,    .        .  ,   -,    .           .               . ,       :  ,     .     ,        .    ,          ,       .   ,      ,     ,    ,   .

!  .       !        ,    ,      ,              .    ,          .

   , -,    ,  .     ,   ,    .            .        .     ,   ,    ?

  .    ,      .     .

,         ?

    :

.

 ,   ,   ,    ,       .        .         ,       ,      .  ,       ,        .  -         .  ,        :        ,    ,     .

 :

 ,    .  ,       ,   ,     .    , ,    .        ,   ,     -    ,       .  ,      .

 ,   , , ,   .     .          ,          .

 ,  .     .

, , ,   .  ,       ,           .   ,     .     .    -  . ,     ?

 :

 . , .

  ,  .  ?      ,   .  ,       .

       ,  .   .

  ,  .       .      ,      ,       .

  :

   ,    .                   .    .  ,       :       ,   .      , ,   .    . ,     ?

  , .

  .       . ,     ,           ?   .

.  ,     ,     ,   .

 .        .

      ?   .

-?

     :

         . -,  ,     .

     , ?     ?

,    ,       ,     ,     .   ,      .       .

     ,   .    .    ,        ?

   .

   ,    ,  .  ,     , ?

    ?

 ,     .

, .         .  ,          .

      , , , ,    - .        ,      .    ,   .

,    .   .   ,       ,   .

    , .

 :

,        . ,  , ?  -     ?

  , .     ?  ,   - ?

 ,     .  :      ,      .     ?  , ,    -  ?

  ,     .   .

  .   ,       ,         .

  ,    ,  . -,      ,  .

 ,    ,    . ,  ,  ,            .     ,        .        ,            . -, ,       ?    .

  .      .          .

,    , .      ,   .      .

  , -,  ?  , ,     ,        .   ,      ,       ,       .

 , ,       .     - .

 ,          -?  . , .

    , .   .

 .      ,     ,   . , ,     ,       .

.    ,     ,    ? ,     , .

  .  ,  :

,    .   , ,       .      -      .    ,     .        . ,  - ,      .     .       , .      ,      ,         ,   ,       .        ,      - ,   .    .

 , .



 -   -       .  ,        ,     :         .        ,     .   , ?

.

     ,      :

 !

.      .

.

 ,     .

 ,             . -,    ,     ,  ,     ,     .     ,        .    ,  ,      .

    ,   .     .          :    ,      .            ,         .                  .

     -,      ,      .     ,   ,   .      :

  , .

.

 . , ,   !

.

       ,           .       ,        ,   ,    ,     .

- ,   .      ?

   .  .

,     !   .

    ,    .

 , ,   .

 .         : !, !,  !,            .               ,     ,  ,     ,  .

          .   ,      .   ,     ,   .  ,   ,     ,     ,        -  .

 !  ,     .

    ;     ,         ,     .    ,       ,  ,         .

    .      ,   ,           .

!

   :

 !          ! !

      .

     ,    ,      .

    ?   .

 .  .  !

   ,   ,        ,       .       .

-, ,  !

, !        , ,      :       .

      .  ,  ,   .     ,     ,          ,     ,      .

 ,     ,   ,     ,      .   ,         .

   ,     :

 ! ,       .       ,     ,  !

      , -       :

 ?

   .

      ,      .

,   ,    ,    .      ,     .

 .    ,       ,     ,     .        ,    ,   ,      .

   .    .

    :

     ,     ,    ?

, !

  ,   :

  ,  .       .          ,  .

       ,     .

 !

     ,       .          .

   ,      .       .

  ,         ?   .

,  .  .

    ,    ?

  .   ,     .

       :

  .

?   ?   .

, !  !    !    ,     ,    .     ,              ,   ,    .

   ,     :

 ,       .

   ?    ,  .

   . ,    -   ,    ,   .      ,     ,        .     .

 ,     ,       .

  ,    .   .      .    ,      .       .     ,    ,     ,        ,    .  .

,  .

   .   . ,      . ! , ,    !

        ,  ,           ,  ,    .

 -,     , ?

   .   , ,          .     . ,  ,   ? , -,    ?

   .

     .       :    ,          . ,   ,       .  ,      .      -,   ,  ?     .

,  , .         .

 ?

          .

  :

 ,    . , ,          ,          .

    ,       . ,       .

         ,     .     ,      .     :   .         ,      ,       .  ,          ,     .

   .    ,     .   - ,    ,   .          ,   ,    .

-, ,  .       ,        ,        .     ?

     .    ,     .

, , ,  .

 .      ,     .

         .       ,      ,     ,     .  , .    ?

 !

    .

        ,    .    ,   -,       . , ,     ,       .

  .      .

  ?

 ,   . , ,      ? ,     .

    .     .     .

  .     .

  ,  ,    ,       :

 .        .

   ,     :

 , .

         ,      .

    , .

    .

     ,  .        .

-,   ,  ,     .

,  ,  . ,      ,     .      .  .

  - .   ,     ,           ,    .          ,     (     ,  ,   ,      ,       ).  ,     ,   -       軠    ,   - .

    ,      .       ;     ,    ,        .   -    ,   .        .

          ,  ,        - -  -,  ,    .            ,       .               .

    .    ,  :

, , , ,       ,      ,    ,     .      .

    ,  .

    , -    :

 - , ?

  , . , - .

  - ,         .      :

 ,       .      ,    ,   ,    .         .

     .

    .     :      ,  ,     .        , ,       .  ,    ,    . -     .

         . ,                 .     ,      ,       .               .

     -  .



        .      .   :     . -      ,    ,   ,             ,        .

                   ,       ,    .       .   ,     ,        ,      .

  ,  ,   .               .      ,  ,    ,    ,     .       ,       .        ,   ,      ,      ,    .     .    - ,       ,   ,  ,  ,     .

     -  .    ,   - .          - .

              .



           ,   .             .        ,    ,         .    ,     ,        .      -         ,           .

         .    .

?! ,  , ?    ,     .

.    .  ,  .

   ,      .

   ,   .

,      ,   ,    .    . .

 .     : -       .              ,     .

, , ,    .   .

    ,       ,     .

  ,  .

, ,   .   .      ,  ,     .

      ,  .  .

,   ,         .      .       ,   :          .   ,   ,    .

 ?

 񅠖       ,    ,      (    ),    .

   ,        .

     .        ,    .          .     , -      .

     .

 , , ?

     .     .     .        

  ,   ?

,    ,  .   , , ,     . ,    -      .        .

  ?

    ,     . ,  ,   .

       .           .       :  ,  .            .        .




7


! ! ,  ?   ?

, , .    .

     .      ,  ,   .

     ,  -    .           ? ,       .

  ,   ,          ,      .           ? , ,   ,  .        ,     .      ,   .

 .

     .  .

? !

  .     ,     .  ,     . ,   ?   ?

, .  , ,       .     ,   ,   .

   .

.    .      ,      ,    .     ,    .

.       ,      .        ,             .

   .  .     ,     ,        .  .  , ,   . -,    .

?      . ,    -  - ?

 .    ,     ,   .     ,            .

  .   ,     .

         .  .      .

 ,     , ?      ,       ,     ,     ,  .

    :

,    .    ,  -  ,                 .         ,   .         .   ,       .

, . .        .

,  ,  .  -     .     ,   . ,    ,   ,       ,     ,     .    ,   .       -   -  -  . ,    .                 .

.

   .    .

        .

  , ?     , ,    .

   .   ,          .   ?

,  ,  .   ,     . ,      ?    .

         ,   .    ,        ,           .

 ,       ?   ,     .   ,       ,      ,    ,  ,   .  ,       ,  ,    .

     ,   .

, ,  ,  , ,    ,        .  

 .

  , ?  ?

.

? -,    .

  . ,  ,     .

.

 ,     .     .

     .       ,        ,       .

, ,   ,      .  -,     ?

,   - ,   .

, ,      .   ,        .       ,     .

, ? .

  ,        ,   ,        - .   ,    ,    ,       ,    ,     .        ,         .

   , .      ,     ,  .       ,       ,     ,   ,    .

.     ,      ?       ,     .    ,       ?

 , .     ,   - .

  , .   ,   ,  ,        .   ,   .     ,          .

 ,   .         ,    .   ?    ?

 .      ,  .            ,      , ?

.

,   - ,      ,     .       ,      . -    ,   ,     . -,     .      ,  ,      .  ,   ,    .  -      ,    ,  .     ,     ,     .    ,  ,        .

,      ,    .      ,    .

, ? .        ,   ,      ,   .            ,    . ,    ,   .      ,   , .          .  ,     ,       :          . , ,      ! ,        .      ,          ,       .

      ,  ,     .       ,  -  .     .   , .

?

,     .        .         .      ;  ,        ,  , ,       .       ,    ?

, ,  . ,        .

.        .    .

  ? ,  ,     .

   .         .

?

.     .   .

       .

 -   .        .  , ,    ,  .     ,   ,        .   ,       ,    .

   ,     ?     ?

,      .     -   ,      ,     .   ,    - ,        ,  .  ,        ,   .  ,  ,   ,   ,   ,     .  -       -   .         -  ,   ,     .           ,     .    ,      !

 ,  , .  ,   ,  ,       .       ,        ,  ,      Ļ   .         ,    ,    ,      .

 ,       ?     ,      .   ,   .    ,   .      ,   . ?     ?

       .   , , ,       .    .

 ,  ,   .   ,      .

-?

    , ,         .      .      ,   ,   .     ,    .

  ,         , .

 ?

       ?

   ,  :

   , !

 -?

 ,     .

 , .  ,     ,     .

  .  ,     ,    .        ,   .             .

,    ,      .

      ?

 ,       .     .       , :   ,       .

, , .

!



       .    ,           :        ,      ,    .      .      ,              ,          ,         ,     .

       ,   ,        .    ,    .

   ,      .      ,      .        ,              .    ,    ,  ,  ,  ,  .

    ,    ,    ,       ,    .       , -     .   ,   .

    ,  ?

 ,  .

  ,     .        .

 ,      .

,  ?

       .     .    ,    .

    :

  ,         .

       !

    .  ,    ,   ,  .     ,  -         .

,   ?

.

 ,      .  ,      ,        :       ,   .

  ,              -,     ,     .     ;     ,    .

   ,   ,      ,  ,     .     .                  ,    ,        ,      .   , ,  ,     ,            .

     ,    ,   .        ,         ,          .  ,      .      ,          ,  ,       .

       ,     .



   -  .     ,     .     ,        .

   ,     ,   - .     ,       .     ,       ,   .

      -          .

   ,   .

  ,        ,    .        .

 , ,  .   ,   .

!  . ! !

   ,  ,    .

   ,   .  ,   .

 ,  ,   .

  ,  ,  .      .    .

,     ,     .      ,  :               .           .

        .      ;     ,            .   ,  ,  ,       ?

   ,     ,        :

      .     .

     .

 ,   .    ?    .

     . ,  ,     .

 ,    ! ,    .    ,    ,    .     ,    ,    .

  ,    ?

  .       , ,   .

.

 .

   .

 , ,  .    .

  ,   .      ,         ,    .

      .

  , ,  .    .

       .       .

 ,  .       ,    .    .    ,    - .      ,   .    ,   .     ?

 ,     .

.    .

   .

 ?

 ,  .  ,  .

        ,     .

 .  ,   . !   ?

 .

  .     :

, ,      ?    ,       .

  ,     ,     .

    ?   ?    ?   ?     ?      ?    ,   ?

         ?

  .    ,  ,        ,     ,    ,    :

     , ?    ,   .

  , , , ,  .   ,  : ,   ,  .   ,    .

   ,    - .

    ,  !  ,  ,    .

       .

!       .   .    . ,  ,       - ,     .   ,        .         ,  .  ,       .

   ,        .

,     ?    !

   , ,   .

   .    ,   ,      .  .       ,      .

    , ?  ,          .   , .   .

  .

     ,      .      ,  ,   .

   , .  - ,     ?

  - , .      .

    .     ,     .

  , ,     - .

   ,  ,    .  ?

  .      ,   .

  :

, -   .      ,   ,    , ,           .  -      ,  -  .     ,  ,        .     ,     .              ,   ,  ,       .

      ,       ,          ,    .   ,     ,   ,   .      .

  ,    , !

, ,  .     ,     ,     ,    ,      .    ,    .    .

 .

 񅠖   .

?

        ,   ?

,  .    .         ,       .       .       . , , ,         ,      .          .         ,            ,         ,    .     .     .

   ,     .       .                   .       .

    .

   ?

    .

     ?

,    ,       ,       .    ,       .       .

   ,   ,   ,    .

 -   ?  .

.

    ,   .

   ,         .  .       ,   ,   ,     ,  .    ,      .

, , , ,    ,  .

,   ,   ,  .  ,       ,   .

 . ,   .

    ,    ,         ,  .      :

  ,       .        -   .     ?     ?

,   .  ,         .    ,     .  , ,      -!

      ?

 .   .  ?

   ,     --.  .         ,     .   , ,       .        ?

,  . ,     .

  . .

     , !

    .        .       .    ,        ,   .    ⻠         .

 .

     ?  ,     .

           .     ,      .   ,      .      ;        ,   ,  ,   .

  ?

   .        ,          !        ,       ,        .    ,        ,    .        ,                   ,   .

 , ,  .     ,    .

-, .       -   ,    .         ,    ,    .     ,    ,   .   ,    .  ,  .           ,        .   , ,   ,   ,          .   ,     .

 :

   , , ?

   .     ,  .

.

.        ,       ,      ,         .    ,         .     :     ⻠ ,   , , , , , , ,  ,  ,    ,  ,  ;  ,       ,        : , , , , , , , .       .

  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-haynlayn/shestaya-kolonna-tam-za-granu-utrachennoe-nasledie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        . ,    . . . . .




2


  . . . . .




3


    (.). . . . .


