   
 


  #3
      .   ,    ?

   ,      -  .     :    ,       .             .           .

           .      ,     .

 ,      (  1963 )           :  ,    ,       .        ,      ,    ,   .  2014    ,    9-12 ,          Premio Andersen.

 2019              .





 

   



Originally published as Una sorpresa per Euforbia (A surprise for Euphorbia) by Luigi Ballerini

 2020 Edizioni San Paolo s.r.l.

Piazza Soncino 5 20092 Cinisello Balsamo (Milano) ITALIA www.edizionisanpaolo.it

 , ,    .    , 2022




1.,      


     ,      .    ,       .      .   ,   .

    26 .   ,    .

     ,   .           .       .

 . .      .       ,             .        ,    ,   ,        .    ,          .       .








     .   ,         .    .       ,        .

   ,     :    .   .

        .

    ,  , -  .

,  .    :      . ,      - ,   .       ,   !  ,     -  .    ,      .       .

    .   ,    ,     .      :       , ,     , ,    ,  -  ,       .

          ,     .      .        .         , , ,    ,   .      ?   .  ,         .   ,            .           : -,    .  :   ࠖ    !

  ------?  .      :  ,   ,    ,      ,     .                  .         ,     .        ,     .         ,      ,      .

     ,      ,       .         ,       .

   ,      蠖 ,    .          . ,    ,   .  ,  ,       ,      . ,      .       .

    ,       ,           .    . !

,       . ,    ,     .

      ,          .         .

       .     .   ,    .        ,        .

  :  ,         .   ,       -  ,   ,       ,       .








      ,   .     ,  ࠖ  .

  !  ,    .

  ?

 ?  ,     .   ?

    .          ,   .

     ?  .

 ,      

 .

   ,  !    .     ,      .   ,             .   酠  .        .

   ,   ,       .

     .

      ,  .

       .

  .    !      .

  .          .    ,     .

     ,  ,      .     ,       .

    ?  .

     .       !

    . ,      ,  .

    ,    .    ,        ,     .

     .      ,   .       .          .

  !  ,    ,    .

?     !

 ,    .








 ,  !  !

      .

    ?  .

 - ?

?   .      .   .    , , -   

      .       ,          .

         ,        .

       .      ,       .

!  ,    ,      .        ,    .    ,      .

          .

            .         .          .  ,          ⠖ , ,   . ,      ? ,      ,   ? , :   ,      ,   ,      ,   ,   .








,  ,  .    .    ?  ,  .  - .

  :    ,      ,    ,      . - ,  .  ,    젖    .      .       .

   .

  ?   .

 !

  .

  ,  ,     . ,    .

 ,    -   .        .

  ,  ,     .

  .

 .      ,      .

  ?  .




2.,     


           .       .

   ?   .

.         .

       .  -     ,    .

       .

   ,         .        ,       .

  ?     .      , -   .

   ?   .       ,  ,   ,      .     ,     .








    .

   ,   .      ,   ,        .

  ,    ,   .   ,   .        ,         .

    ?  .

,     .

    .     ,       .

  .          ?     :   ,    ,     .

   .       ,     ,              .     , ,   ,   , ,   .       :

 ,    ?

 .

   .      .

  ,       ,     ,  .  ,               .    ,      . , ,    . ?

    ,    - .  , ,     .

 .  ,   .     ?

  ,     ,    .   .          ,   ,         ,     .

  . ,           .      ,     . ,      ,    .

   .      ,         .

,  .

  .  ,       .        .  ,    ?

  ,  ,      .    .

          .

 ?  .

,       .

 ,    !     ? ,   .

   ,       .       ,    ,   .   :     - ,  .    ,   .

,   ,     .

     .

  !  .

  .

, .   .    ,     ?

   . ,  ,    ,     .      .

   .

   ,   ?  .








     .      ?        ?

    -----!    .    .       .           .

           .

 ,     .   ?

     .

 ,          .        .

  ,    .           .  ,   ,         !       .   !  . ,     .

     .

    ,        , ,  .    ,          ,       ,   .

 ,     .           ,       .

          .    ,        ,    .

 ,        !

   .     ,     ,      :    ?

   ,   ,    

      !

    ,        ,      .

   ,      .

 !  ,  - .

     .    :

.

  .

 ,     ,     -----:     ,    .         .         .

    ,     .     .

 .    .   ,     ,      .   .     .

, ,  .       .    








,     ,  .   .     ,        .    .

     ,        .      :

,  , .   - .




3.,     


.

     .           ,   ,   .     ,    ,   . ࠖ  .     .       ,    .           .     ,    .            .     .       ,      .     ,      .   ,  ,        .     ,        .     ,      .  ໠    .           .   .

  -    ,   ,    .     .        ,      .      .   ,     ,   ,  -  .  ,       ,      ,           .   ,         ,    ,       .

    ,     .     .     ,       ,    .      ,  .    ,     ,         .    ,      .    ,       .      -      .    ,    .








      .       ,   ( ,     ,     )  .           .             .       .   ,      .          .

             .          :   ,    ,   .       ?    ?   ,   -.  ,   !     ,       ,     .

       ,       ,    -      !         ,        .      .   .

        .       .     .         .      .

  ,        .

        ?     ,             .      ,   .          ,   ,    .








   ?     ,   .

      .    堖 ,      ,     .         .       ,      :  ,   ,  ,   ,   .        ,     .   .      .

,  ,    ,       .   ,    .       .      .      ,      .      ,      .

    .   ,    .   ꠖ     ,      ,   .    ,    .       . ,  ,  .

      .       .

  ,    .  ,        ,    .

         .      ,         , ,   ,    .    .       .

   ?  .

  -  .

 ,     .          .    .

  

   .     .     ,  ,   .    -      .

 .

  ,    .          . ,  .  ,   .  ,   .

    ,    .








           .

,     .     .      䅠    ,        .

         .    : ,   !    ,     .

 !  .  -  ,      .

       :








         .

,     ,    , ,    .

        . ,     .

  ,  .   ,     ,   .       ,      .  ,    .  ,    ,   .

 ,    .     ,   ,            .   ,         ,   .  ,           .   ,    .

    ,     .       ,     .    :    .     .        .        .

      .   ,     .    ,   ,      ,   .

         .    .  - ,      .   .

  ,  .

    .  ,  !

     ,   ,    ,   .

  ,     .

, !  ,   .

  .  ,     . -     ,     !

,   , .




4.,     - 


    .   ,         .

 ,     .  ,   .     ,  .       -.        ,   ,     -.   ,        .








 ,      !    .

  .    .

   ?    ,     .

    .       ,       ?

 ,  . , -,    ?

     ,    ,       .   ,   -        .

     !  .

     .     ?     ?        ,  , ,     ,   .

  ,  ,   .

         ,      ,  ,       .

    ,  .    :   ,   ,      .  ,     ,  .

  .  ?

    ,           ,   .          .

,   !  .     , ,   ,  ,     !     .

 .   !  .

   . ,     .        ,  ,    ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luidzhi-ballerini/surpriz-dlya-sinoriny-koricy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


