 .        
 


    ()
   ,    ,         .

   -        ,    .

    .





 

 .        



  .

                    .



Copyright 2000 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved

Copyright licensed and arranged by Berrett-Koehler Publishers, Inc., Oakland, CA, USA. All Rights Reserved

   , , .  ,  , 2022


* * *


   ,   .    







 1.  


		,  ࠖ ,  
		 ,   .    ,
		    .  
		   . -    ,
		-  :  ,
		       .
		  .  
		   . .
		 ,   .
		   ,
		     ,
		   .
		  ,    .

 ,  ߻[1 - William Stafford, Ask Me, from The Way It Is: New & Selected Poems (St. Paul, Minn.: Graywolf Press, 1998), p. 56.]

   ,     . -    ,   ,     .  , ,   ,   !    ?

  ,     ,    ,   .   ,    ,      ,    .         ,    .      :      ?    ?

    ,       ,     .      ,      !      .     ,  ,      ,   ,      .          ,      ,  ,     ,      .         .

     [2 -  [ . quake  ( )]    ,        1652.   ,     ,   .] :   .    ,   ,    :     .      .       ,     (  㠖 ,  ,  ),            .

,     ,   ,     .    ,       .     ,     ,   ,    ,   .         .     ,      .

,   ,         .       ,      :     ,      , ,      .     ,       ,    ,    ,   .

          ,         ,   ,        ,    .      젖  ,     .       ,     ,     ,        . ,      -   .

   ,    ,      ,   ,  .         ,   .            ,     ,     .

,    ,   .      ,       ,     .     ,       .       ,    (    ),    ,        ,  ,   .  ,       ,   ,   ,       ,     .

            ,       . ,      ,      ,       .

      ,     .    ,   .  ,   .     ,      ,   ,       ,  .       ,      ,    ,     .  ,      ,    .

     ,      ,     -  :   ,    , ,     ,   .    ,     :        ,      ,    ,    .

    ,     , ,    ,     ,          .         .           ,    .

   [3 -  ( . retreat , ) ,         .],     ,      .      :     ,   -     ,    ,   .     ,    .

       ,          .       ,      ,   ,   !     ,        ,    .       ,  ,    ,    ,   ,        ,    .

,    ,    .         ,    ,    ,  ,   .      [4 - 젖   ,         (,   .);     .],        .          ,   ,     ,       , ,    .

     ,         ,      ,          !         .      ,     . ,      蠖   ,      ,    ,   ,       .    :    ,   .

        :  ,     ,        .    -  ,    ,     .       (      ),         .  ,             ;        !

    蠖 ,    .   :          .   ,  , ,   .

   :  ,  ,          .      , ,    ,    , ,   .          ,    ,  ,   ,    .

       (#ng1)  .    , ,    ,     ,      .  ,   ,        .     ,        .  ,              ,     .




 2.    



  

              ,     ,    :

		   .  
		 , ,  .
		   ,
		    [5 - May Sarton, Now I Become Myself, in Collected Poems, 19301973 (NewYork: Norton, 1974), p. 156.]

       ,   ,    !      ,      !    ,    ,        ,    !

   ,     .    ,   :     ,   ,   .   ,    ,     ,      ,    .     ,   堖   ,  ,      , , ,    .

        ,     ,     ,        .   ,   ,     ,       -  ,   , ,     .       ,  .

   -    .   ,   ,  ,    .   堖    ,    ,  ,      ,   . 堖  ,  ,  堫.   ,   ,   ,    ,     ,     - .

      . ,    ,    - !     ,  ,  ,       . ,     .   ,          - ,       .     :      ,     .  ,     [6 - Martin Buber, Tales of the Hasidim: The Early Masters (NewYork: Schocken Books, 1975), p. 251.].   ,      ,  ,   .            .       ,        ,    ,           :       ,   - .

  ,     - , , ,   .   ,         .       ,     .  [7 -    , , , ,  .]    .     ,   ,    .        .      ,   .

    ,          .      ,      ,       ,   ,  ,  .

       ,     ,    ,     .      :    ,          .   ,      .  ,  ,    . ,      ,      : ,   ,   ,       .

         ,             .     ,     ,      .   ,      ,     .  ,  ,           ,   .    ,    ,      .   ,      ,    .

          . ,    ,     ,       ,  .

    ,       ?   ⠖        ,      ,      .      - ,      .           1957,       ,     .  ,        ,  ,     ,      .

         ,   .     ,  -   .    ,    ,   ,    ,       .        ,         堖   ,    ,    ,   ,  :     .

,   ,             ,     ,   .  ,        ,   .        ,      ,      :     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67242867)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


William Stafford, Ask Me, from The Way It Is: New & Selected Poems (St. Paul, Minn.: Graywolf Press, 1998), p. 56.




2


 [ . quake  ( )]    ,        1652.   ,     ,   .




3


 ( . retreat , ) ,         .




4


젖   ,         (,   .);     .




5


May Sarton, Now I Become Myself, in Collected Poems, 19301973 (NewYork: Norton, 1974), p. 156.




6


Martin Buber, Tales of the Hasidim: The Early Masters (NewYork: Schocken Books, 1975), p. 251.




7


   , , , ,  .


