  
 . 


                          .            .          ,    ,        ,  .

  ,  ,   ,         , ,     ,             .

  ,      .





 . 

  


   , ,   



James S. de Benneville

Tales of the Samurai



      ,   , 2015







      -     ,   ,          ,         .       ,                   .     ,       ()     ,    .  , ,     ,       .               .         ,    .                   ,     .      ,     ,      .  ,        ,     .

-, ,    ,    ( )   .    ,        ,   .    ,         .         ,    ,       .        ;     ,       ,         .         ,         .              .           deus in machina ( ).      .    ,          .             ,    .        ,         .      ,        .           .       -.        .    XII .   ,    .       ,              ,     .              .    :      ,     ,         .

           .        ,  ,           .      ,   -               .       .            .       ,     ,       .      ,  ,     .              .          - .          ,       .   -       .           . ,      ,        .   (),       ,      .       .     .      .  ,          ,   .           ,    .                 .

      ,            ,    .       ,    ,         Ҹ-,         .         .    :           29    (1422).    (1423)         .   ,     6  10    (14341438),       (  )    .           ,            .          .       ,                 ,     ,       .  ,        ,    ,         .            .       ,              -  (  ).    , ,    ,   ,   ,   .          (  ).      ,      ,           (),      ,       Ҹ-.       .    18 ,          ,      .






    



    ,      .                 .[1 -    ()     VIII   1.207  -. (  ,    , . .)]   2      ,    ()    ,   .        ,     .             ,   .      ,   ,     .  ,         .     ,       ( ), -,           ,   -,       ,   ,      .  -     6,35 ,   ,     30,5 .                    6 .   10 ,            (18301843).        .        300        .       3   ,    .                 .        .       (,  )     .         , ,       ,      ( ),      .     -    ,  ,  ,    - (-) ,             .           -.                    ,      .        . ,        .[2 -      .         -,          Ѹ .   ( )     ,      .     60    ,      ,     .           ,  ,        ,      .    ,    :     .     ,    .               ;        .      ( )       25   ,   - ,          .]






        ,      ,   30    (1423).   : --     .  и   .   : 33    16    (23  1426 ). --      (),       ;       и.         



      .           .        .      .       ( )   .       ,          .         .          .       ,     ,     .       ,      .

 ,         ,            ,       XV .                ,   -,       -.       ,        .               ,               .       ,  ,    .          ,     800  ,       .            .         ,          ,  ,  .        .       .     ,     ,         . ,    ,    ,              .      .    ,        ,  877              .                 ,      .

  ,       ,        .          - , -    --.             .            ,      ,       .      ,                .            .            .        ,      ,  .    ,      .     ,       Ҹ,       .            .    ,              .                 .             .      ,      .       ,     .     ,     .       .    ,      .   ,         1    (28  1868 ).    ,      ,    .      -           ,   ,       .          10  .        ,        .




 

   


           ,

  ,    ,     ,   .        .           .

.     




 1

-  


      ,         .              -.             ,        .  ,       ,        ,    --    .         ,     ,       .             . ,         (),       .             ,          .       ,        .   ,          .        ,        .

             ,          .     .    ,     :       ; , , ,  (  ),   .   ,  --,      ,        ,        .        (),      , ,   .         ,         .    ,        ,     .             .     --,         .         ,      .       ,      ,    --,         (),             .  ,   ,      ,      .      ,        ()       .  ,    ,    ,        .          ,        .           ,     .  ,    ,      .              .            ,           ,      ,           [3 -    , , , , , , , .              .]   .      ,        .         (   9  1398    8  1399 )      ,     ,      ,         .        ,        .  ()                  ,   .     .          ,         .             .

  ,      ,        .          -,               .    ,       . ,        .      .               .      .  ,     ,      .  (     )   ,             ( )    .                .      .             .






  



 ,     ,  ,   , ,   .   , 500  ,       ;       ,        .               -   ,    .               .          ,       .       -  -,     .       ,   -   .  , , , , , --,     ,     .            .

           15    (20   20  1408 )    ,       .         .       ,      .    ,   ,   .        ,            .            .           ,               .           .       ,         .    ,      .           .    ,        - .  ,     ,        -  ,         (),        .      .    - ,     ,           .     ,    .        .   .

,   ,       .           ,        ,       .  - ,     ,    ,    ( )        .      ,  ,   ,   -  ,      .    ,      .     ,      ,               .        ,     ,   ,    .      .      ,       .           .

       ,         .        ,      .            .      .    ,    .     .     ,      .     .  .       ,   .             .      .     : --.     - .    ?     (-),      .    ( ),       .   .      ,    .      .   ,     .      ,   .      (),   (),   ,     (),      ,       .             .         .        .      .          .     ,      .            .         ().   ,    .      ,    .       .       -.    .

     ,       .     14  15  (4347 ),         .           . -          ().         . , !    .     ,  .       .     .        .   !  .         .      .     .          .     .             .



     .    !, !  !.         .         ,     !     ?     ,   ,         .     ,      ,     .         ,    .     .           .     ,   .      .             .           .            .     ;         .       .            .    .          .          .      ,        .          .         ,     .      ,   .     ,    ;     .          .          .    ,    .           .       .        ,    ,      .             ?

    :  ,      (   ),          .    ,       .[4 -     .      .        .   ()   .         (). -         ,      ,     ,  .          , ,        ,      .]       .         ,     ,     .     ,           .

     (),   ,     .     ,    ,   ,     ,     .       ,         :          .    ,       . ,  ,    .           ;       ,       .              .           ,           ,      .

  .           18   .                    ,     ,    .       ,       .                            .       ()        -  .       ,      ,      .          ,             ,       .  ,       ,   ,     ,     -  .         ,   .  ,    ( ),    ().     ,  ,  ,   .       .             - ,           .

  ,      .     ,    - .       ,       ,      .         , ,   ,      .   ,     ,          .    ,          .      ,  ,       ,     .    ()      ,       .     ,     ,      .     ,      ,    .  ,     ,      ,    .    .    !   ,  ,    .          .  !     .   ,        ,    .   ,     . , !    ,           .    ,    .       ,         ?       .       .  ,      .         .                .  ,     .     ,    ,   .      .   ,            ,     .        ,      ,       ,          .       ()   ,       .       .       .         ,    .          .   ,     .      . ,   ,              .

     .          .    ,  ,   ;  ,            .       ,    .           ,      .       ,        .       ,         .   ,     ,   .       ,      .     .  ,        ,   ,       .   ,      .      .

  ,        ,      .    .  ,    ,    ,     .      .       .   ,    (  ).          ,        .     .      ,     ,    -  .        . ,  ,     (   ),   ,   ,  . !          .       .             .           .          (  )    ?    ,       ,        ,        .    ,         .      .   ,       ( ).          ,                    .






-  



 . -  - (-)     ,   .   ,     .    ,       .    ,       .      .  -    ,         .   ,  -    .   ,     .            (),       -,      ,       .          ,    .     .     ,       .     :  ,    - .      ,        .          . ,  .         .     ,        .  ,        .      .  -      :    .     .     .  .   .        .         .        .   - .

  -    .      .   ,  -       .         ,       .                  .       ,       .   .         .       ,      ,        ,      .  ,      (   )             .    :   ,   ,   ,    .     .   ,  ,        . ,       , , , , ,  ,     ,   ,          .       ,   .           ,  ,  ,   .      ,    ,        .   ,    -  ,   ,        .     ,       .       ,         .        .    .         .     ( ),       .      ,     ( ).        .   ,     .



          ,  . ,      ,       ,  ( )     ,     .    .      .    ,    .           .               .             .   ,        ,      ().      ,      ,          .       -                     ?!   ! , ,         ,       .        ,    ,       .           .         - :       .       ,    ,             .     ;  ,        .           ,         .   ,    . !      ,       .           .      ().     .  ,     .

   ,      .     . ,   ,           ,     . ,          ,       .         .        ,  ,  ,    ,    .      ,   .     ,     .          .      .    ,    ,      .  ,        ,               ,      .      ,  .   ,     ,         .       ,        .       .      ,         .     ,    . !       .          .      .   ,   ,   ,  ,         .  ,         .        .   .  ,      .        .    ,   ,  .             .      ,     .       ,        ,       ?   ! ,  !

      ,   -   .       ,    .                .          .        .          .       .     ,     ,    .      ,    .   ,       ,   ,     . , ,      .    ,        ,      .  :  ,  ,         . ,       .           - .    ,   . -      ,        ,        :          ,   ,       .  ,        ,  ,          ?       ,  ,     .

 .      .             ,     .  ,     -,      .    ,     ,       ,   .           .   ,                .     -,    ,     ,                    30  ,        . , ,      ,       .          .  7   Ѹ (1352)           ().           .      ,    ,     .                . ,  ,   ,  , ,   .          .      .   .     ,     ,    (1353).        .     ,                .

      .    ,     ,               .  ,       .       -  ,           .     ,               .     ,      ,       .                .               .     ,    ,       .   16      ()         .        .     ,          ,       ( )   .          (56  1359 ). , ,    ,                 .    ,    ,      .         .      .    ,      ,      .         .          .

     .   , ,         ,    ,            .      -  .   ,   ,     ,     .      .    -.     ,        .       .        .          .     .      .        .        .          .    23  ,         ,     .          ,        ,      .          ?    .     (2  1359 )        .    ,        .[5 -             .      .]      ,             .  ,   ,    ,      ,   .        .      :       .           .     ,    ,        ,      .   ,      .     .  ,      ,    .  -    -      .   ,  .      ,    ,   .   ,  ,  ,  ,     ,            .          ,          .       ,     .   ,   ,   .[6 - 20        .]

 -     -   ,      .         ,    .         ,   ,   .  ,   , .           .    ,        ,     .    ,    .        .   ,    ,       .       .   .    , -         .                   .      .      ,     ,   ,   .    .       ,      .  ,        .  .               .    .      .      ,   .        .      .    .     .         .      ,  .     ,    .      ,     .    .     ,    .

     ,      ,   .  ,         .

          ()  . Ѹ        ,      .                   .           .       .     ,    .         .    -   .             .     .        .  ,            .   ,        ,   ,    .[7 -    (   )    .        ,    2      .      .    ,    ,    .       .       , ,   .     ,     .   ,      .       ,      .         ,         .       .       ,    ,              ,      .      ().           .              .        .        .]

 .         .        ?      .     ,   . -           ( = ).  ,       ?      .

      .    : !       .  ,         .         ,  ,          .[8 -    ,        ,      .         ,        .         ,    .        ,      .      ,    .]     .         .

          .      .      ,    ,     .               . !     -                       ,     .   ,       ,    ,      .      .      ,    ,        ,       ,    .    ,     .       ,        .         ,       . ,    ,     . ,       ,      ,        .              .       ,        .     ,       ( )     .           .      .        ,            .   .     ,   ,        ,        .     17 ,        . , .       ,             .    ,   ,        ,   .     ,       . -   ,   ( =   );     , ,   .        . ,         ,       .      .    ,          ,      .        ,      .      .    :           ?        ?  . -       .      ,         .          .  ,  .       ,       .      .           ,        ,  -  .        ,       .

       ,         . -          .        ,     ,    .       ,   -   ,  . ,    ,         .     .    .            ,         . ,      K    ,     ,   .      .  .            .          .        ,      .        ,    .               . ,  , ,       ,   .       ,        .       [9 -            .     ,     .]     .           ,      .           .         .     ,    .   ,   .



           ,       .      ,       :         .          ,     . -         .     ,           .          ,     ,        ,         ,  .     .   !      ,     ,    ,    .        .          ,        ,        .[10 -              ,        .          .]   , ,  .        .        .       ,         .    ,             . ,       ,       .       ,    .






  -



      :   -    .     ,    .  ,  ,   ,     ,    .           .    ,  -  .    .      .  ,            .    ,   .         ,       ,    .        .          .  :








		   ;
		   .
		  

  ,   .

-,        ,   Ѹ       .      ,        .          .  :    !   ,        .    ,    .         ,         .   ,     ,  .

       .                .     .        ,     .    ,      .  ,    ,     .   .             .      .     ,         .           ,   .   ,               ,       .          .           .                  ,       .




 2

    


    40 ,        .  ,                . ,    ,           .           ,    .      .    ,    .           .                     .          -      .       ,       (1396)    .   ,  ,               ,        .          ;     .         ,         ,    ,    ,       .              ().        ,      ,            .

 16    (1409)       .       .      .          ,         .   ,    ,   ,  ,   (),     .      .       ,        -  .          .   , ,    ,      .     Ѹ--.       .       -,              -   K.

              .         .     ,   ,         .       ,        .       ,    ,      .                 .     .      ,    .        ,           .      ,     .  ,     ,    ,   ,            .       .     ,     .          ,       ,         .

-    ,             .    ,      ,        .         ,   ,  ,        ,    ,    ,  ,     ,       .          .    ,  -      ,      .           .          ,              ,    ,  .    ,        . ! ,       ,    .   ?       .   :  ,  ,   .       ,     .         ,          .   ,  ,   ,   .    : ! !     ,        .    ,           ,    .       ,       .  ,               .             .    ,               ,         .     .  K           . ,  ,  ,    ,      ,      .

      .        .   ,      .   ,   ,   .   ,     ,         .          ,        .         .        ,         ,  -    .     ,        ,          .         ,       , ,          ,    .        ,   ,   ,         .          ,     .       .      ,            (    ).        , , ,  ,          ,       .

,      ,    .         (-),       .           - (    ).[11 -           -    .     .]   ,   .  ,        18    (1  1411 )         .     ,        .         ( ),             . ,  7   (1400),         .     ,  ,   .     ,   ,               ,            - .       :       .       ,         .[12 - . I. 31, 8; . . 293.]        , , ,           .           .               .          ,        .       ,         .       ,       ,         .            .       , , ,    ,       .     .         ,          -  ,           .      30   ,       ,   ,   ,       .         ,   -      .              ()     ,        ,        .       .  :       ?

     .             .         . -   ,         .  ,  ,       .    ,     .    (),         ,     .






   



    ,     .     ,       .      ,           .          . ,  !        .       . ,      ,          ,  :  ,    !     ,      .    .             ,     .    .    .      ,          :                   .       .         .         .  ,    ,    ,        .       ,     .     ,   ,   .   ,   .   ,    ,     -.

,          .   -       -.        ;     ,      ,         .               .    .     ,        .   .       .        ,          ,    .   ,         .

      .   ,           -  .     ;   ,           .     :   ,            ,     .      ,     ,  .   , -,         . ,      ,     20  (60 ). ,           .    ,     ?   !       .         .    ,          .      ,     .     ,   -.            ,  ,  .       -,       .    ,     .

         : !   ,          ,   .    ,   .      ,         .   .    ,     :   -    ,    .      -,        .              ?!      ,  ,     ?     ,    ,  .      .      ,             .          .  ,     Ѹ   ( ),      .           - ,         ,      ,    .      ,   - ,    .                 .

   ,      .      ,       ,    .           .      .     - .      .           ?      .          ,    . ,   ,       .       .    : -    ,        .   ,        ,     .        .         ,     ,   .          :   , , , ,    .             .      6   6  (2 );    6   3  (1,9 )     6  (1,8 )    .     ,          -  (  ,     ),        --,    . ---     .     ,    ,     .     ,         .        Ѹ ,   ,  ,   ,      .         ,        .

     .     .    . !   . ,      ,        ,       ,   ,   ,       ,        .        .        ,  ,       .    ,      .   ,       ,    .    .       ,             .             ,    .  ,  ,      ,      .                    Ҹ-        .                       .       .

   ,       . -,      .  -     .     .        .   .      .      .            .        -.     ,     ,    .         .    : ,    -,      .    . ,   ,      .         .      -?  ,   .   :     ,    .    ,         ,       .

     :  ,     .   ? !  .    ?  . !  .   , ?  ,     .       ,  ,     .            .   ,   .               -.          .    .            .   -    .     ,     ,      .   ,   ,    ,   .       . ,    ,     . ,  -  ,          .    ,         .  ,       .          .  ,    -   ?   :          .     :    ,          . ,       .    ,      .     ,          .       -,      .      .         ( ).             ,    ,    .        ()  ,          (  ),     ,  - ,          .    ,        .




 3

 


        .         ,        ,          .             .             .  ,         .      ,         .       ,       .          ;      .      ;   ,       .          ,     ,           ()       .  ,     ,   ,           .

 ,   .         .      ,     ,       ,        ,    .   ,    ,        ,  .         .           .     ,            ,       ,       ,         .  ,       ,         .

     ()     ()     ,   .      ,      ,     ,       . -         .    ,     ,    .   ,       ,  .    ,    ,       ,        .     ,             .     ,   ,      .      ,       .     ,     ,      ,      .   ,                ,    .       ,        ,      ,          .     ,          .      .






  



       ,    ,      ,     ,   .  ,           .      ,       ,     .           .       ,               ,     .     ,       ,        ,       ,                ,     .     .      .         ,    ,   .

      ,        ,       .   ,  ,     .     ,           .      ,         ,     . -        ,             .         ,       ,   .

    ,   ,          ,     .          :      ,    ,    .     ,      ,     ,             .         ,        ?!             ,       ,   ,      ,             .        ,          -     .    ,              ,          ,     .        ,       .

      .         .        ,    .     (  )        ,      .                  .

            .       ,    ,   ,      ,       .           .        : !     .    ,       ( ).  ,   ,   ,               .         .                ?          ! ,  -,     .               .  ,          (),              ().        .          .  ,  ,          .    ,     - ,         ,   ,         .  ,         .     .            .

     (17 ).    -    ,          .      .    -         50      ,     ,       .   ,            .    ,           .     ,        ,         .     ,      ,      ,    .         9  90 .      -        ,     ,     .    ,    ,     ,   .           .    ,    ,   (   ),        . ,    ,   .     ,   .      .   ,      ,        .     .    .      .        .    ,      .            ,   .   ,        .    ,      .        ,            . !     .     ,  ,      ,      ,  .          .    .       ,  . ! -!    .      ,              !           !     ,    ?!  , ,  . ,      . ! ,    .     ,    .      .         .        ,   .  ,   .  ,     ,   ,      .  ,           ,   .        ,        .       ,    .             .  ,       .  :     .     .          .  ,        ,     ,   .     .      !           .         ,    .     .       ,          .            .   ,            .






   



     ,    ,          .     ,    . !  .    .    ,        . !  (  )  .     .       - .      ,        . -           .   , , ,    .    , ?  - ?          . , !    . ,     ,    ,    .       .         .             .         .    .     ,           . !   .  ,    ,         . -  .      ,        .      ?           ,     .       .   ,        ,   . ,   ,    ,       .      -   .       .      .       ,    ,       .       .     .      .       !               .           .     ,      .      .  -    .        .           .    ,           ,         ,  -   .           .      .   ,       ,    ,    .

    . -  :         ,       .         .  ,      .    . ,     .       .          ,         .        ,      .     ,    .   .         .      ,   -   .           .      .       ,        .      ,   -  . !  -       ,        .     ,      .       ?  ,             .   :        .          .    ,      -        ,  ,    .      , ,         ,   .      .    :          .            .           ,       -.     ,        ,  ,        .       .        ,         ,   ?!    :     , !       ,      .         .             .        -     .      .        .      ,    ,       ,           .[13 - ,   ,    .        ,       ,    ,     .]

       .            ,             .        .       ,    .  ,    .   .       ,       ,       .     .  ,           -      .            ?          ,    .     .[14 -      ( ) 18   .        .]    -:    ,      .          .   ,    .

      (),       (),     .        ,      .   :      ?     :  - ,    ,     .             .             ,  ,           ,       -  ,    .   ,       ,      ,               ().       ,        .

   .     ,           .  :     .   -      .    ,     .       ,     .     - ,          .        ,      .                  .             .       ,    ,     :          ,    .     .       .      ,        , ,           ,         .     ,      ,   ,    .            .      :       !     .  ,         ,     .                .                  .

 ,  ,   .       ,     .     .   ,  ,    .   :         .     .  -   ,       ,        .            .       ,     .   .     .    :          ,      .        .             .     .      ,      .    ,      .     ,       .        ,   . ,          ,    .   .        ,  ,  ,       ,     .      .    .   ,        ,             .         .         .       ,   .

    .        --       ,     . -  ,     ,   ,  ,   .          .     .  -           .                ; ,           ,    .      ,      .           (    ),              .     ,       .       ,     ,     .       ,  -.  - ,     .    ,            .              (  )  .   ,    ,           .

    ,         .    ,          .           ,        .    ,          ,   .              .     .  :         .   ,   .       ( )   .       .     :     .     .      .    :   !    ?! -!       .  ,  ?  ,   .    ,   .     ,      ,      - .                  .  : !    , !    .      ,   ,          .     ,     ,    ,    .         .      .     , ,  ,  .       ,      ().     ,    .       ,      .      ,  .      .      . -      -  .        .           ().     .      .   ,       .      ,            . ! ,    ? ,   .       . -,  ,    .  :         .       ,     .  ,  ,      .    ,    .   ,      ,    -,           .




 4

  :  , - ,  


 21    (1414),          19 .     .       ,               ,      .    .   35   ,  ,           ,     .     ,      ,      .     ,       .     ,          ,      .          .                .      .     K    ( )      ,    .     ,                .    ,  ,      ,    .      ,      .     .     ,   ,     .      18    (   1411 ),    ,   ,   ()   ,        .         ,     ,             .         .          ,           ,    .  ,             ().     ,    .            .    ,     ,    ,       ,      .         ,   .      .        .                    . , ,   ,                 .            -     .  ,         ,     .                  ,      .          .        ,             .       ,     ,       ,      - (-).[15 -  ,  ,  .         ,    . ,      ,              ,      .              ,       .    ,     .         .]

       ,   ;                  .

 ,        ,                   .          .    ,              ,    (),       ,          ,      .        ,      .

        - ,  ,     ,         ,       .          (        ).           ,           ,              .       - ,        ո    .    20 ,   22 ,  ո,         ,   26 .        ,        .               .         (,   ),        .

       .      ,         . , ,     .    ,  ,    , -   .        .      ,     .      - .      ,     . -       .       .         .  ,    ,  -   -       .     .    ,  ,       . -  ,          ,  .  ,  ,  .       .      ,           , , ,   ,     .   ,      -  .     ,    ,     ,     .                .     ! , ,   ,       ,   .      ,    ,      .        .       .       . !     ( )  ,       ,    ,    ,    .          .   ,  ,        ,  -          .           -  .      ,      ?

   ,      ,    ,  - .   . ,       : ,    ,            .      - ?            .   .     .         ,     .   . ,    ,     .      :   ?   ,      . !  .      .    : -      .           . -    ,        .          ,          .     ,    .      ,     .   , ,    . ,    :   !    ,          !          ,  ( )!     ,    . -     ,           - .   ,    .             .  : !     .       ,    ,   ,     : ,     ? .           .        .          ,       .     ,               .    ,     ,       .        .        ,             . -       .       ,      .   ,  ,  ,         .  ,    -,         .                 .      .          .       .

    .   .   , .     -   .    ,  ,   . -,  ,     ?       .    -    ,     .   .         .        ,   .             .    ,      ,      .    .      ().    .   ()       .    ,     .    ,      ,    .  .    ,        .

  ,     .     ,          ,    ,  .     .       .       : ! ! !       ,   ,   .   ,     ,       .      .  !  , ?    ()    ?     ,  .[16 -     ,  .    -    .]     ,     ,    -,     .  ,      .  ,  ,     - .   .  ,         , ,    .           .   ,     ,   .  - ,       ,    .

   ,       .         ,     ,          .         ,          .          .    ,      .            .       ,       .         .      ,      ,    .      - Ѹ       .  ,         . !  !     ?  ,    .  :       ,     .           ,   -       ,     .     ()?    ,    .    :       ? !    .      -       .       .

 -   .      ,              .      ,  . ,      .      ,   ,  , ,      ,       .     .       .    :      . !     !   ,          .     .   ?       .    .      ,    .   .       .          .   , ,  ,     .    :  ,  .          ,         .     ,   .  , ,    ?   .    ,   ,  .        .        .          ,  ,     .         .     ,    .    ,    ;      ,      ,   ,    .        .  -   .   ,       .   ,   . , , , , , , . ,       .      .  . , -!    ,    ;     .[17 -    ,   ,    .] !   ,  셻           .   ,     .      ,       . !  .  !      ,   . ! ! !  ,    ,  .      [ ].    [  ]  . !  ,    .        -  ().    ,    -       ,            . ! ?     ,     ,      .    . ,  ,   ,  .       .  ,         .     .    ,    .       .        ,      .         .            . -       . !      !      .    ,  .     ?  !   .                ().      .          . , ,  -    ,     .   ,    .       ,   !      ,       .          ,          .    ,        .      .        .

       . -       ,       .         .      .   ,     .      ,    .     ,    ,    .    , ,        .    :  ,      ,     .     .        .  , ,   ,   ,[18 -         .           .    - (1914);   -.         -  ( ),    .]      .      ,      ,           .   ,   ,    . ո     . !        .          .      .  ,      ,    ,    ,    . ո  : ,   .    .  ,   .         .       .      .  , .    .   ,          .  !   .        .     ? ո  : ,      .   , ,  ,     ,       .    ,     .        -  .

      ,    .    ,        .     ,    .          .     ,      ,     .    (-)  , ,  ,    .   ,    ,    .             ,  ,   ,   .          .  ,      ,      . ո :   !    .   -  ,         ,     .     ,      (),      .     .      , ,   ,    .    ,      ,     .         ,   .           .        .     - ,     ,   .          .       .  ,       .   -      .           . ! !  .  ?   .    ,       .  .     ,       .   !    ո    .  !      !    ,     .   , .      ,      ,      .           ,         .       ,               .       .     ,     : !    ո  !    ,  ,    ? !            .      .    .     .   ո ,    .    . !  ,   ?!   ,  .          .     .     .      .    ո            .    ?         .       .






  



     .   .     .     ,   1  (4 )  -.       .      .    .        ,        .     ,    ,      .       ,      ,  ո.     ,    ,   .    ,     ,   ,  .          ,  .         .   .     .   .       ,    .          ,  ,  .    ,      .   ,      ,          .

            .         ,           .    .     .          .       .   ?   .   : !  ,   .      .  ,  .    ո     .         ,     .  !       ո.      ?  !        , ,   .  :   ,  .         .            .      .   ,       .    . - ,      ,    .   .   ,     .     .         .       .     ,     ,         .        .     ,         .       .    . ,    ,   .            ,        .          .




 5

  :  ,  Ѹ   


          .     ,          ,        .                 .         ,                .  ,         .  ,     ,           ,   .    ,     . ,  ,   ,    .        ,   ,       .   ,     .      ,      .  ,  ,   ,     .        ,     ,   .     ,  ,         .      ,  ,       18   ,  . ,    ,                ,     .  () ,      ,     . , ,            .     ,   , ,   ,     ,           ,     .    ,     . -   ,     . , ,   .     ,   ,      . , 

     :     ,         ?   ,     ,   ,           . ,  ,  . ,         .          .  :     ,   ?        ,   .  :        .     ,        .    ,      .          ,      .       (   ).         ;        .     ,       .  ,         .       ,        .      ,      .    ,     .    .        .        ,       .             ,      .    18 ,     .    ,   16 .   ,     .  :    .

     ,    .    ,      .     ,    .   :  ,      ,        .          ,         ,    .  ,           .       .   :        .   ,         .      -     .       ()            .    ,        . ,       ,       -    ,            .          .      ,  ,     .      ,   .       .   ,        .  : ,  ,     .          . ,   ,    .   ()   ;         .

  ,    ,         .  ,         ,         , -     .                 20  (80 )   .     .               Ѹ       .          ,     .                .         .      ,         ,           .     ,   -     .         ,     .     .        .        ,    .         9   ,  -  .     ,      . !   .         (  ).      ,       .          ().     ,  -          .       ,     .         ,           .          . !  !   (  )    .     ,        ?    ,         ?      .         ,    . ,   !         .  ( )!     ,     .     .          Ѹ,       .      . ,             ,        .  -      .     ,       .

  ,   ,   .  ,     !     .      .      .      ,   ,   .           ,                ,      .      .      ,     . ,    ,      . ,      ? -, !  !  ,     . ,      .     ,        .     ,   ,      .

      .       . Ѹ,   !         .     ; ,  ? Ѹ   : ,   ,      ?   ,    .  :     .    .   ,   19   .           ,     .         . ,       ,   ,     ,    .    ,      ,         ,           .       ,  -  ,     .       .         .             .     .     .           .

     ,   ,    .           (),         ().         , Ѹ   .       .      ,    ,     ,        .      ,  -   ,  ,    . Ѹ  : ,     ,   ;   .   -,   ?    ,   :    , ,  ,  ,         .    ,  ,    ? Ѹ :    . -       ,     ,  .  ,     ,     .            ,     .     :  ,     .    ,  ,       ,           .  ,        .  ,   ,   .     .      (    ),      ,   .    ,    ().         Ѹ.         .           .    Ѹ  ,         .           ,      . ,      ,           . ,    Ѹ,   ,            .        .

    ,   .    .   ,  : ,         .   -,     ,  - .       ,      .    ?    : ,       .            ,          .             .         .    ,     .             .  ,       ,   ,           .  : !       ,   . ,     ()    .            . , ,   Ҹ,     .          .  ,      .       :        .      ?  ,   .          .     ,           .    :     .         .   .     , ,  ,   :       .      ,     .  :   .    .

     .   .         . Ѹ      ,        . !        ,       .          ,    .         ,           .            ,           .  ,    Ѹ   .          .    Ѹ       ,             .             .          ո.             .

   ,         ,     .  : ,   ? Ѹ :          .    ,              .   ,        .      ,   ,    ( ). Ѹ      ,          .  :  ,      .           ,      .        .   ,     .  Ѹ        .     .    ,      .       .            .    ,  .     .          ,     . ,   ,     ,   .      ,            .      ,              .           .     900           ,        ,          ,      ,   ,       .      ,    ,      ,      .  ,         ,   ,          .              .           .        ,   .

    (    )         .     ,     ,     .             ;      ()         ,            .          ,         .     ()    .      .    ,    ,       .        ().      .    ,     :    ,    ,     .      ,  ,  ,    ,  ,           .       .           .     !     ,      .  ,        .    ,      .      ,   .       :   ,    .              .      , ,   ,        , ,     .      ():    .    . ,          .  ,        .    , ,        ,          .      ,      ,               .       ,       .       .         .    ,      ,        .

           Ѹ .            ,    .    .           . -   - .        . ,  ,[19 -         .    ;     ,       ,        .     ,     ,      .      .       ,   ,   .] ,   .     ,    ,   .    ,      ,       .    . Ѹ          ,  .      ,        .   ,     ,    ,     .    (13  14)        .          .    ,       ,         ,      .    (   ),       .         ,  Ѹ       ,         .      ,     .     .        ,     .     ,        .   Ѹ  : ! , ,     .     ,     .       ,        -    ,   .     ,        .    ,    .  : ,      ,  .     ?   ,   ,  .    ,      ,      .       ,    .   ,           .      ( ).      ,    ,   .      .       . -  .

  .    ,    .    .       .       , .      ,        .  ,       .         ,  !  :        .    .  ,               .  ,     - .            .        ,        . , ,    ,  .           .         ,     ,    .  ,      ,        ,  ,     .     ,      . ,   .            .         ( ).     .    ( ). Ѹ :  (  )? , ,      .    .       .     .        ,       -   .     .    :        ?  Ѹ  :      .     ,     .     .  ,  .   ,   ,  ,     .      ,     .    ,         .  ,      ,  .     ?  ,             .    .         .       ,      .      .    ,   .

,       .    ,    ,   ,      (    ).         .       ,       .         .      ,          .  Ѹ      .        . Ѹ . , ,  :   ?      .      .             .    .      ,       . ,            .        .              ().         ,    ,      . Ѹ ,     .    .        .       ,  Ѹ. -! -!        .  :           .  .     . Ѹ,    ,    . Ѹ  :  ,     ,   .    ,     ,      -   ,   ,           ?     .    :     (),    .    .      .               .            .  Ѹ          .  :        .     .      .

            .    (),    .   ,   .  :     .  -     ,   .       .       .          ,    .   ,       .  : -     (    ).    . ,   - ,    .   !          ().     ,      .       .     ,[20 -     ,  .     .     .         .]     .    ,               .     ,     .       ,      ,     ,         .         ,    .       ,         .         ,       ,   .      ,    ,    ,     .             .          ,           .

        ,        . !   , !      .    Ѹ      .     .    ,        ,      .  , .       .    :          ,       ,     .      !        .    ,    . Ѹ   .    ,          .     .    ,    ,    .       .        Ѹ   .         ,      -  .[21 -  . . 533534. .:  - . II. . 29.]      ,      .   ,   .      ,   .    Ѹ.            .     Ѹ    .     ,   . !          ,       .






 Ѹ   



        .    , ,     .   :     .      ?     .        .     :      ,      .    ,    ,     ,      ,  .             .     ,      ,   . !       , ,  ,     .  ?  ,   ,        .      ()       .      ,    ,  , .          ,      ,      ,            . Ѹ     :              .          ( ),           .    Ѹ  .      .     .          ?      ,    ,   .          , ,       ,    .   ,  :    ,       .     .            .         .  ,       ,   .      .        .      .    ,    .         .          ;     Ѹ .  ?         .

            .      ,     ,          .         ,     . ,   !        ,              !          ,    ,     ,                  .   -!        .        ,     . -     ! , ,   .  ,   .  ,       , .       ,    ?  , ,     :        -.      ,   ,        .    ,     . ,        ,  -     .       ,     .    ,      ,    ,    ,        .         .    ,   ;                !      ! , ,     !        .    , ,     .  ,  ,        ,     .    ,    .   ,   . , ,  .           ()?    ,      ,      .       ,    ,    ,      .

  ,       .       -.   ,         . ,     ,        .         .     ?   ,        ?     .    :       .  :    ?  ,   ,   .  , -  .   :     .               .           .        ,     .           .  :  , ,      !  ,        ,       .       ,    .         : !        ,         .    ,       ,      .     ,    ,     .  ,       .         .         ,     ,       .        .    ,     .       ,   .    ,       .    . Ѹ         (  4 ),   .      ,          .      ,     .

 ,    ,       -      ,          Ѹ.   :       ! !              !        ,    .        .  Ѹ   .     .           .      ,        Ѹ.    ,    . !   ?        .    .     ,    Ѹ   .        ,     .   ,      .     .     .     ,   ,    .  .  ,         ,  Ѹ,    .     .  ,  -     . Ѹ      ,    ,     ,   . Ѹ       ,        .        .       :        .    ,   ,   ,   .    ?     ,         ,   ,  ?     ,  : ,  ,     .      . , ,      .     ,        .  ,    .   -   .      .     ,      .   ,         .          -.  .     11  10 ,  15  14.     .        ,       .        ,     .     ,  ,      ,      .       .      .  ,           .[22 -         ,   .   ,       .]         .     20  18   .        .      .                          .

  . ,     .       .           .      .       :   ,   .       ,      , ,           ,      .           .    ,   ,        .          .  ,   ,      , . ,     .        ,    ,         .    ,  Ѹ,             ,        .




 6

  


     .     23   ( 1416 )               ,              .      ,     ,             .        ,            . ,          1700 ,   .

             .   23   (1416)    ,        ,       .          ,          .[23 -            ;     .        ;        .          .      ().]                    .         .     ,          (),       .             .

       .  ,          ,    .               .               :          ,     ,     .     ,      .      ,     .    , ,         .       ,        ,          ,          .     ,      .    .  .       ,                     .  ,   ,         ,      .

      ,                   .          ,      ,        .     ,       .  ,  ,     ,     .   ,         .     ,         .  , ,     ,      .  ,     ,     .      .           .         ;  ( )   ( )          .        .

           .       ,       .   , , , , ,  , , , , , ,     113  ,     .           , ,   ,             .        ( )         .      .  ,  ,    ,        .      -       .    ,     .

    ,      .     ,  ,          -   .          ,      .     .       .          .         Ѹ .    .             .  ,     .   -      ,    ,    .      . !      .    ,         . -        .      .     ,    ,             .

           ,     ,      .      .  -    ,   ,         ̸  .[24 -  --     .     ,  Ѹ .     .  Ѹ-      .   - .]    ,            .              ,     ,     ,         .        .    ,    .       .       - .          .      ,   .      .     ,       :

		     ;
		   ,    .

    ,      .            .        ( )?    (  )     .        ,     .   ,       .  ,     ,   .      ,             .        ,         .       .

     7  .              .    .         .        -   2  .  -   800          .            .  -      800     .          2400    .[25 -           (-),       .      ,  .  ,         .] - Ѹ  800         .      ,      ,            .           ().     (23 )   .    (24 )   ( )   .      ,      .            .     ,         .        ,          .      -      , -   - .

    .        ,      ,    ,         .         ,       ,    ,     .      .      , ,          .   ,     .          ,     .      .       .    ,    .  .     :       ,   ,       .    . Ѹ       .   , ,   ,        .      ,      ,   .        ,    ,      .           .        ,       .        ;    ,              .      ,       ,    .    ,               .        ,     ,   ,        .          ,      .          -.     -      -   ո-      ,       .       .             .  .

 ,          .          .    ,      ,    ,      .     ,  ,    ,   .     .            ,[26 -    .         (  ).]       .      ,          .             ,  .            .    ,         ( ).     ;      .         .[27 -        ,       .     .]     ,      ,       .    ,          .           ,       .     .             ;    ,           .  ,        ,     .  ,       ,    .      .         ,    .     ,      ,          .  :        ,    .       .   ,   ,    - .       ,         ,  и  -  .   .     -   .       .






 



          .      ,       . Ѹ   ,     ,    ,      ,       .     ,        ,        .   ,   ,    (  )     Ѹ  .      .       .          ,         ,           .     .       :



      -         .      .      ?         ,        .         .      Ѹ ().     ,      ,    (-)   . ,          .          .      .     .    .

    (20  1416 )

 -  
 -
  -
  
 - -.

   ,        .        ,     .    ,           .     ,     .     ,   ,    , , , , ,   .      . ,    , ,       .     . ,     ,            .         ,           .          .    ,   ,        .     .        ,   - ,         .       -    -    30      10    ,         .      (20 )    .    ,           ,    .    (25 )    .        ,      200  ,     . Ѹ      .    ,   , , , , , , , , ,                      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzheyms-bennevil/predaniya-o-samurayah-11635641/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ()     VIII   1.207  -. (  ,    , . .)




2


     .         -,          Ѹ .   ( )     ,      .     60    ,      ,     .           ,  ,        ,      .    ,    :     .     ,    .               ;        .      ( )       25   ,   - ,          .




3


   , , , , , , , .              .




4


    .      .        .   ()   .         (). -         ,      ,     ,  .          , ,        ,      .




5


            .      .




6


20        .




7


   (   )    .        ,    2      .      .    ,    ,    .       .       , ,   .     ,     .   ,      .       ,      .         ,         .       .       ,    ,              ,      .      ().           .              .        .        .




8


   ,        ,      .         ,        .         ,    .        ,      .      ,    .




9


           .     ,     .




10


             ,        .          .




11


          -    .     .




12


. I. 31, 8; . . 293.




13


,   ,    .        ,       ,    ,     .




14


     ( ) 18   .        .




15


 ,  ,  .         ,    . ,      ,              ,      .              ,       .    ,     .         .




16


    ,  .    -    .




17


   ,   ,    .




18


        .           .    - (1914);   -.         -  ( ),    .




19


        .    ;     ,       ,        .     ,     ,      .      .       ,   ,   .




20


    ,  .     .     .         .




21


 . . 533534. .:  - . II. . 29.




22


        ,   .   ,       .




23


           ;     .        ;        .          .      ().




24


 --     .     ,  Ѹ .     .  Ѹ-      .   - .




25


          (-),       .      ,  .  ,         .




26


   .         (  ).




27


       ,       .     .


