  
- 


                       80-,      ,       .          .      ,    .  .       ,    Ѹ,  ,           .   ,    ,   ,     :        ,              ?   ,       ,    ,   ,     





- 

  



  . . 



Ill Be Right There

Copyright 2010 S hinKyung-sook   

      ,   , 2014

  ,   , 2014



  .                        ,         ,           .








		    ?    
		    ?
		  ,    - ?

 .  





  ?


       .

    .   ,     :

!

   :

 ?

 .

   .  .     ,     .                     .            .    .

  ,   .      ,        ,     .  , -    ,           .

                 .            .       ,   ,       ,       .  :         ,                .     .         .        ,     ,     .        ,            .        .

          .  ,    .

      ?  :     ,  ,   ,    ,   ,     ,     .         .   ,   , -                ?      ?    ,        ?               ?   ?        ?         ,        .  -        :   .  ,  ,  ,     ,    .      ,        .

     .    ,     .     ,     .        -    !   ?. ,           . ,    ,   ,    ,  .         ,          ,    .     ,       ,       ,     .       ,       .     :  ,   ,   ,     .

   .

 ,  ,       .       , , ,     .       .      ,     ,     .       ,    .

   .

?!

 ,    .

      .   ,     .  ,     .       ,    .            ,    . ,   ,     .

,       .

 !

 ,   .

   ?      .       ,   ,    .       ,       .   ,     ,     .         .      ,      ,          .          .

          ,   ,      .       .    ,    ,      .    ,          -   ,  -   .     ,      .         ,      - .  ,    .               ,     .      ,           .     ,      .    ,      .       ,      .        .    ,       .     ,       .                  .     ,       ,      ,       .

        !         ,       .            .     ,  ,         ,   .       .    : , ,        .       ,     .     ,      ,    ,  .   ,  ,       .             ,     ?

      - ,      .       .

    .    ,      .        .         ,     ,    .          -,  ,      .     .   ,            ,      .

    ,  ,  ,     . ,      ,     ,   ,      , ,     ,   .    ,       ,     .

    .   ,     ,        ,     .           ,     .      .     ,       .      ,      . ,      .   ,        ,        .       ?  ,          .    ,       .

         .      .      .         .         .  -       .       ,   .  ,    ,   ,   .     .          .        :       ?   ,         ,  ,      .       -     ,  ,       .      ,       ?   ,  ,  ,       ,      ?           ,          .        ,      .         ,    ,            :

  ?

   ,       ,         . ,       ,   .       ?   ,     ,     , ,   ,      .  ,       ,      .    ,    ,   ,      ,  ;   ,          -;       ,    ,           ,        :   ?                  ,     .       .     :     .      .            :      !

     ?

 -     ,      .     , , ,              .             .         -  .

        ?   ?           ,         .       .            . ,     ,  -,    .  ,    .  ,    ,       ,    .        ,  ,        .     ,    .    ,          .      ,    ,     . ,       ,  ,     - -.  ,   .      ,         .    ,   ,     .      .             ,     .     .         .                 .      - .            ,  ,    . -        ,       .       ,      .  ,         ,      ,         .   :    ,   .         .    ,    ,      .

          .  ,     .     ,      .       ,       .    ,  ,     ,   .    ,     ,  -     .           .    - .          ,    .    .       ,      ,   .

!  ,     .

   ,   .

   ?       .

 .

    ,     .          .      :  ,   !     ,  ,   :  ,  !             .    ,       ,   ,   .   ,   ,      ,    ,    . ,    ,  ,    - -   .     ,    ,    .

 !      .  ,      ,  ,     -   .

?

    .

   ?  ?      :

    - ,  - .

      ,              .

     .          .     .

        ,  ,     .         :

      .

    ,      .     ,    ,           :

  ,   -  ?   ,         .

     ?

         . ,   ,     ,   .       .      ,             ,    .  -   ,   -   ,      ,        .             .                  .   ,            ,          -     ,    ?

   ,           ,     .      ,     .       ,       .

     ,   .                .           .           .    ,    -  .       - ,      .      ,       ,      .

           .     ,   :     .  :      ,        .     ,        .           .      ,            ,        ,      .   -       ,          ?



             .   ,         ,  ,     .

       ,    . ,   ,    .

    ,          ,    . , ,    -   ,  ,             .   .          ,        ,    ,  -        .

  ,            .        :

  ?

?

 ,      ,      :   ?      ,        ?     ,      :   ?        -,  ,    . , ,         .        ,      .        ,    ,      ,  .           .        : ,   ,  .     -,       .   -     , , ,  ,      .          ,   ,        ,    ,       . - .  ,    .        ,                     .

    :

   .

     .

  黠   ,     ,       .   ,        .    ,     ,     ,    .    . -,   ,      .       ,    ,         .         ,     ,    ,     ,    . ,     ,         .        ,     ,  ,              .     ,          .   -  ,     ,          .         ,  ,    ,           .

     ,   ,    .        ,     .

,    .   ?           .        .        ,      .      ,       .    ,            .           .        .

    ?

    ,   ,     :

.

    ,          ,        ,         . ,     .   ,              . -     .   ,   ,     .    .   ,    .      ,        .



   ,     ,          .     ,         .        .             .    ,         ,   .      ,         .         ,   ,        .             .    ,    ,      ,  -         . ,    ,    .         ,      .         .  ,        ,      .      .                .  ,     -  ,        .             ,    ,        .  ,         .     ,            .            , ,        .    ,         .

,   ,  .




 1

!


   ,         :



  .

     ,        .

     .

      [1 -     .].

        .



     ,    .

      ,   ,  ,     .      ,      .     ,            ,       .        ,     .            .        ,        .        .        :  !, ,  !,  ,  !.

            ,     [2 -     .]   .

      .          .    ,     ,  !

   ,      .

      ,         ,        ,     ,    .           ,              .      .          ,      ,      .        :    ,          .          ,        .        .

        .       ,    .        .     ,        .       ,          ,   .  ,         ,      .       ,          .

   ,   ,     ,    ,        .     - ,    ,       ,          ,     .      : ,  .

 -      ,   -  .     ,    .         ,     .    . ,  -  ,    .        ,  ,       ,    .           ,        .                  -.     ,     .          .  ,       -   .         - ,    .       ,    .



     .   ,            ,         .  ,           ,       .  ,        ,    ,  .   -  ,  ,       .     ,    . ,        ,  ,          .      ,  ,    .      .

   ,   ,        ,    ,    .       ,        ,                .       .   :   ,   ,           .          .     ,      ,  ,       ,   - ,   :     .       [3 -     .],        .           .      ,         ,         .       .         .      .      ,  ,     ,   .

   .    ,    .

.

  .

 ,   - .    , ,     ,     -  .               :

     .

       .

 ,      1700   .           .

 ?

 .

-- --.      ,        .

   ,   ,           ,    :   ,        .

,   ,      .

   ?

 .   - .

   ,         ,      . ,     :     .     ,  ,     ,  .



       ,    .

  [4 -         -  XX .].    .



    .    ,        ,       .     ,        ,      .        .



		       ,
		    ;
		 ,   
		 .



   ,    .      ,    :      .      ,           .      ,   .  ,     ,      .   ,    ,  ,            .          .



     .



     ,   ,      .       ,    .     ,    ?     .

     .          ,    ,            .     ,      ,   .           .   ,   ,    ,    ,    .  ,    ,         .         .            ,     .  ,           ,     ,    .    ,      ,         .    ,        .       .          ,    ,  ,  ,     .         ,       ,     .      ,      .

      :  ,      ,   .     ,          ,          .        ,      ,         .      ,   ,     .

.       .

?     ?

 .

      .       .   ,    ;  ,         ;  ,      ;  ,      ,     .  ,     ,         .       .    ,       .  ,    .

,    ,   .

  .  , ,    :

 ,    .

       ,   .     , , .   ,   :   .          ,  -   .  ,                   .          .   - :

       ?

 :

  .

     .

           .           .     :    ,   ,     ,   .      ,   ,    .       ,       .       ,     ,   -    ,    .        .    ,           , ,   ,     .     ,      ,   ,      .       ,  -     .        ,    ,     ,    .           .         .

   .    .

    .   , , ,    .

   ,       .            .        .         .         ,           ,     .    ,      .   ,    ,       .      .   ,     .    ,       ,    .    ,      ,  , ,    ,        .    ,       .    ,      ,     ,    .     .   ,    ,          .     ,          ,      .

 ?

 ,   ,  - ,     ,       .

   ?        ,  .

       :      !,           .     

  ,      ,      ,     .   .  ,   ,  -          .            ,        :

,       ?

   :

 .

   ,    : , .     .

                  .       ,  .   ,   ,  ,   ,  ,      ,    .  .       .

!

       .      ,   .

     .

   ,     .     ,           .

 ?

,      .

  ,   ?

          .   ,      ,   .          .               .

   ,         ,   ?

      ,       ,     ,     .          .     .        .      .

      ,  .

  .      ,   .        ,    .

   .

?

     .

                .

     .

           ,      .       .   ,              ,     ,   ,     ,     ,    .            .   ,   ,         ,    .   ,    .          . ,    ,   - ,    .      ,  ,   ,        .        .      ,         .     ,        ,        .   ,      ,         .

     ,    .

 ?

.

         ,            ,   .

  ?

        -.

   ,  .

       .

 .      ,       .            -?

.

         ,     ,  ,     .        .           : -, , -,  -,   .

     !

        .  ,     ,       .       ,            .        ,     ,      . ,         ?  .         .      ,      .

    ?

 .

       ?

    ,         .

     .

?    ?

   ,    .

      ,     ,     .            ,   .

    -  ,   ?

  .

    ?  ,   - ?

   - ?     - ,       ?

  , ,    . ,      .

      ,    ,  - .

  . - ,               ,             .             , ,    ,   ,        .

   ?

.

  ,  ,   .      ,       .

 .     ,   .     ,    .

   ,  ,   .

   ?      ,  ,  ,         .   ,    ,   .

     .   ,     ,   ,        .         .   ,     ,       ,    .          ,       .    .      ,      , -    .     ,      ,      . ,                    .      ,      ,  ,         ,          .       ,       ,           ?       ?        .       .     ,    .        ,        .

 .

   .    ,  .

 .

 ?

       ?

.

 ,     ,     .      ,   ,  :

    .

   ,    .  ,    , .           .       .  ,       ,        ,  .       ,    ,   ,    .  , ,      .       ,      -     ,        ,    .    ,       .    ,      ,  :    .

 ,    ,    ,  .

          .

     .

?

        .    ,  ,   ,        ,      .        ,        .    ,    .     .  , ,    ,   ,  ,         .    , ?    -,    . -       -    .      ,    .     ,    ,       ,   .       ,                 -  .  ,     ,    - .             .

 ?

    ,       .    ,   .    ,           .      ,    ,      .

   ?

 .  ,    ,      .

 ?

    .     ,    ,     .      .     ,  ,  .             .    ,       .     .         .    ,    ,   ,     ,    .      ,  ,       .  , -   .

    ?

  .        ,   , ,       .

   ,    ,         .



   ,     ,       .         .  :      ,      .    ,     ,     ,          .        .        !          ,   :

    .         .

 ,       .       ,  ,      .      ,  .      ,      ,      . , , - ,       .

       ,            .       ,         .

           ,   ,   .      ,       ,            .            .         ,   ,      .      ,        .           .


* * *

,        .    ,  -       .  -   .                 .    !    ,  .   :

  , ?

?   ,     ?  :

 ,      ?

 :

    .

?   .

   :

  ,  :      ,      .

    ,    ,          .    .      .           .         .            .  ,      ,    ,    .     ,     ,       .    . ,    ,     ,  ,     .         .      . ,  .   ,           . ,    .      ,     ?  .  .    .  ?    ?  ?  ?        , ,    .     .     .       ?    ,   .  .                  .

         .      [5 -     -.],   :   ,    .      .        ,     [6 -     ,            .],     .     ,     ,    .       ,  , , ,          ,          .      ,        ,     .        ,     [7 -       .],       .      .    . -   ,   .            .      ,         .

   ?  .

 ,     .

  ?  .

  ,      .     .

 ,    ?   .

  ,  ,  .   :

   .

     .     :    .         ,     .

       .     ,       ,             .      ,        .

   ?       .  .      .

          .          ,        .

        .                  ,      .                      , , ,    .

   .           ,       .     .       .   .   - ,      ,   .        ,   ,          .   ,   ,    ,     ,       .     ,      .

,          ?

,           ,      .   ?     .       ,       .       ,  ,            .



   1




 2

,  


          ,      .       ,        ,       .  :       ?      .        ,             .      ,      .    ,    .    .     ,      ,          ,  , ,  , , ,  ,       ,  -  .

     ,     ,             ,      ,       .              .     ,     ,   .        ,      .     .        ,  .     ?  ,    ,    .    ,      .       ,        ,        .

    .

    ,      .            .          , ,   ,        .      .    ,  -        ,     ,  ,     .       .     .    ,  ,   .  ,  ,    ,            .    ,   ,   : ,   ,  ,      ,    .   ,    .       .

 ,   ,    .

 ,       ,   .   ,       ,    .    ,     ,          ,      .         ,    ,   . ,    ,  ?   ,  . -      .    ,      .    .            .           .  -       . -     .        .           .  ,   -  ,     .

  Ѹ.

.

        ,  ,      Ѹ.

,    ,       ,   -.

     ,    ,   ,    ,   .    ,   ,  ,          ,  .    ,    ,     ,           ,        .     , ,      Ѹ,       .

        ?         .

 Ѹ       ,  ,    .    .         .      .   ,       .      ,    ?     ,       .      ,   ,     .

  Ѹ.       .      ,       -    ?           .      - :   ,  ,     .     -  ,         .           .         ,   .     ,   .  ,                  .

     ,        , ,      ,         .     , :       ,    ,          ,     .         ,    .    ,    ,        .

         .        .      .       :

      ?

?       ,       -,      .      ,    .     ,      ,      ,    .      ,         ,      .       .    -  ,           .    ,           -,     ,     ,      .    ,       -   ,            ,      .    ,         ,     .  ,    :

      . -     .      ?

    .    , ,   , , :

 , 

    ,  .

  .  ,      ,    ,     ,        ,  ,      ?    ,  .   .     ,   ,      ,        .     ,         .           .

      .  ,   ,   . ,    ,  ,   .  ,           .        ,    ,  ,     .    .       ,     ,     .     ,    ,    .          ,    .      .   - ,          ,      .    .     ,      .

,  .  ,     ,   ,     .

- ,  ,   ,     ,    .     .    .   .       ,      : !   , ,     ,     .       .   ,    .         .        .          .    ,     ,   ,     .         ,      ,     .       ,       .      .      ,         .      ,      , ,       .      ,         .        ,    .      ,  -         .       :   ,   - .    ,   ,   ,       .       ,        !                .  : !        .   ,  .       .

       .   ,    ,     .      , , ,   -          .    ,   :

    .  ,  ?     ?    ,     ?

  ,    ,    , ,     ,        .   ,   ,    ,  -  .

   ,   .              .             .

      ,  ,     .   ,              .        ,     .   ,       ,     .        ,        .     - .   -     , ,        .   ,       ,        .    ,   :    ,      ,  ,     .  ,  ,       ,      .      ,     .    ,     , ,      .

    ,  ,   .  ,          .      .          .             .

       .         .        .     ,    ,        . ,      ?

    .        .

        .     .     .        ,    .             . ,         .            ,    ,      .         .

          .      ,          .

,   !    . ,  ,   -      ?   .

  .

 ?

 , , , , ,    ,   -         .   ,       ,  .        .

  ?

 .

 .     . .     .

       ,        .  ,     ,     .            :    .

      .     - .  Ѹ            .

     .    ,    .  ,     .     .       ,          ,   -.        ,     ,     .         ,      .

                 ,  -          .   ,         ,      .  -   .            -    .                 .     ,    ,  ,     .         .      .      .    -  ,     ,  .

      . ,      ,     .   , ,       ,        .    ,    ,            .       ,     .

    ,   ,   ,    ,   .        .  ,        - , , ,      .        .

.

    ,    - .        .         .

 .

  ,        -  ,             .      ,      .     ,    .   ,    ,         .   , , ,   ,    ,      ,       .        ,          .      .  ,        ,      .  , ,      .     ,       .      .

     ?      ,   ,      .

   ,   ,      .

      ,  .

 ,     ,      ? .

 -    ,       .      ,      - ,       .      ,       .        ,        .        ,        .    .      -     .         .    - ,    .     ,       .     ,   .         ,        .     , ,         .        .

         .   -    .

   ,  .     .,          .     .

  ,    ,      .

  ,         ?

,  .

  ?

 .

      ,      .

?

, .  . .

 .      ,     .  .  .

      ?

 Ѹ  .

       ?    .

  . -!     .   .       .     ,     ,    ,    .       .       .         .    .    .   .            .  ,       ,   .        ,     ,    ,      .        ,         . ,           . , ,       .     ,   ,   ,   ,    .     .

    ?    .

   ,        ,       .      ,      .       .      ,     ,  - .

  .

    .     .

   ?

, .

 ,   ,    ,    .   ,   .

 :

.

       ,   ?

       ,     .  Ѹ       . ,     ,    .

 , ,  ,    .

   ,    ,    .

    ,    .

     .

    ,   .     ,     .

?!

 ,      .

?

   ,     .    ,      .

       .   ,        .        , , ,  -    .       ,      .    ,     .      ,     .        .  Ѹ       .            ,          .

 .

  .           ,     .

 ,      .    .

   ,        .         , , ,      .   ,     ,    ,        .

   .

       .   ,     ,  .      .     ,    -     .

    ,       .  -          ,         ,       .

  ?

    .

   ?   ,   .

 ,    ,    :    ,  !    .      ,         .            .

- .

 ?

   ,       .

.  ,     .   ,       .   ,      .            .    ,             .

  ,    .

            .        ,   ,   ,    .

     ,      ,           .   ,            ,     ,    .       ,  ,    ,     .       ,    .  :   ,    ,      .    ,      .   ,        ,      ,        , ,  - . ,  -    ,   ,             .

     ,    ,      .  ,       ,      . ,    ,  ,   ,  ,   ,   ,     . ,     .           . -      ,    .          ,    .    ,            ,  ,            .  ,    ,       .

       :

 ,  ?   .

,   .

           .       , , ,     .

        .      .         ,   .            .

       ,    .

  ,      ,   .    -     .       ,        .      , ,  ,        .          ,    ,       : --.     ,     ,    ,    ,    .    .   ,   ,       .   ,   ,    , --,      ,         - .            ,     ,     .         ,    ,      ,    .     : , , , ,    : , , ,    .   ,      ,     ,     .   ,     :  !



                .    ,     ,  ,  , ,     ,   .       , ,   ,           .      ,  ; ,    ; , ,   ,           ,    .

       .      ,     .      , ,     .     ,     .     ,   .        ,  .



   ,      .  ,         ,      .        , ,  ,   ,      ,      ,   .

              .

     ,     .

 ,      ?

.

  ,      .   .

,      !      ,  ,     .

 ,    ,      .     ,     .           .           .     ,  -     ,    ?       .      ,    .   ,   .

.

       ,      :

   ?

    .

      .

   .

    Ѹ,   ,      .

     ,     .  ,         .          ,  .    ,   .       , ,          -   .     .

          .     .       ,      ,         .         ,                .

     , ,   Ѹ    ,     .        .      ,       .         ;  ,    ,   . -          . ,    ?     ,  ,     ,      .     ,      .   ,       .        .

,   ! -   . -       ?

       .         .

!  -  ,      .

    ?      ,      .        .     ,      ! -     ,     ,    .

      .

    ,     :

,   ? ,     ,         .

  ,   ?    ?

      .

!  ,           ?      .      .

,     ,    ,      ,     .                  .         .    ,      ,     .    ,  .  , , ,    Ѹ  ,           .  ,    .


* * *

   .  ,  -  ,       .      .       .       ,     .  ,       . :       ,               .        ?    ,  :      , ?  :      .   :    ,             .     . ,     .     .  ,          ,      .   ,       .       .    :    ,    ,   ,        .



-          .      .   ,    .  ,        ,  .   , , , ,    .   ,        .    ,   ,    ,     .          ,      .               .    .     -  ,     ,         .   ,   ,   ,   ,    .      .  ,     ,   ,     , -   .     .     , , ,   ,    .  ,    .       .         .     ,    ,  .



  ,    :

 [8 -     , , .].

, ,  -  .   ,     .

 :

  ,      ,        ?

      . ,        .   ,       .      ,  :       !           .  ,    ,    ,      .     ,  ?  ,     ,   ,  .



      .  ,  -     , , ,  - ,     . ,        .    ,  .        ,  ,    ,  .    ,    .       . -      .     .        .    ,      .       .        ! -  ,     ,       .    :      ,     ,    .      .

        .         .    ,         .   ,      . - ,   ,          .       ,    .       .    ,   ,   ,     ,   .        ,     ,            .       ,     ,          ,    .       .      ,  ,      ,   ,    .      .    .  ,     . ,  ,      .   ,  ,    .     , ,    .       ,      .   ,         .      .      .     .   .         .     .        .     .  ,   .   ! ,      ,      .   ?   .     ,    ?      .      .        .   -  . ,  ,     ,      ,  ,       .    .



   2




 3

 


        ,    .              .    ,   ,   .             ,    ,   -        .        .

-       ,  ,         .       .  ,   ,      .           ,    .                  .             , ,     ,      .        ,     .

       ,      .             .  ,     ,   ,        .     ,   ,     .   ,   ,        ,     ,    .    ,  ,      ,         .       ,     ,   .     ,    ,    ,       . -      ,       .  -         .            ,         -  .    ,            ,     .            ,    .

    ,             .  ,     ,      .   ,       ,   ,  ,     .         .   ,  ,  .   ,      ,       .  :            ,     ,    .     ,           ,     .    ,      ,   ,        .   ,     ,        ,            .

    ,           ,      .  Ѹ     ,    .  ,   ,    ,   .        ,         .  .         ,       .               ,   ,  .

  ,       .     .     ,   ,      Ѹ,       .   ,   ,     .       ,    ,   .

  ,      ,   ,   .       Ѹ    .       ,          .        ,         .          .    ,     ,       ,   Ѹ  .     .   ,    ,    ,     .      ,        .         .      .  ,    .



      ,     .



    .

  ,         ,     .       ,  ,     ,      .       ,   :    ,      .      ,   ,    .      ,   ,       , , ,   .   ,   ,  .             , ,         .   ,    ,           .

      ,       .            .     .       .

   ,       ,                  .      ,         ,      ,   ,         .     ,    .

    ,     ,            .          .     ,        .     ,        ,    ,    .              .         ,           .

        ,     ,         .    ,          .       ,     .    ,  ,         ,      .    .     ,        ,     .        .       ,           .      ,             ,    .     ,          .   ,    ,     ,   .         ,   , ,       Ѹ  .         ,        .    ,   .

  ,       ,      ,     .        .          .           .         ,    .       ,   -     ,     ,       .  !        ,      Ѹ     .              ,   ,    .          .             ,       ,  :    ,  ,    .

            ,       ,      ,                  .      ,             .        ,          .        ,      .         ,        .         .         .  :      ,      .         .              ,        . ,  ,     ,      .         ,   ,     .   .          .    ,   .     -,     - ,    .

     ,  ,           .    ,         ,   ,   .       ,    .    ,      .      .      ,  ,  ,     -   .       .    ,     .  ,          ,   , ,    .      .   .      .       .     ,       .    ,   .  ,  -          ,    .      ,     ,     .   ?   ,     ,   ,   ,       .   ,      .     .        ,       .      .    ,        .      ,    ,     ,  ,        .         .   ,       .   ,       ,     ,   .      ,        .   ,     ,   .   ,  -     .     ,     ,     .    -  .          ?      ,      .      .       ,      . ,  ,       ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kun-suuk-shin/ya-budu-ryadom/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


    .




3


    .




4


        -  XX .




5


    -.




6


    ,            .




7


      .




8


    , , .


