 ,     
  


   
          1959 .        1961?.

     !    ,      ,     ,     . ,    ,      .       

 1977          .





  

 ,     


   [1 -   (19101990),   ,           蠫 . Ѡ1936  1942    , 1958-   . (   . .)]



 The Estate of the late Paulette Remarque, 1961

 . .. , 2018

     AST Publishers, 2018


* * *




1


 ,      ,    .     ,      -     .  ,      ,          .

 ,  ,   .

?

.   -  ?

     .

.        .    ?

  ?

 .    ,   .

  ?

   .    .    -      .

 ?  .  , , .

  ,  .



         .    ,     .      .    .        .

     ?      .     .

 .   .

            . ,    --,   ,        -    ,               -      .     ?  .        .  ?     ,           .     ?  ?     ?   ?   ?   ,  .      ,   .        .    ,   ?       .



    .                .     ,   , .

  ?

, -, ?

.

    . -        .       ,  .

   ?     ,   .

, .

  .

   , , ?  -       ?

   .   ,   , ,    , , -        .

 ,  ,     ,  .   ,   .      .   ?

-,  ,  .         .     .  .   .

,      ,     ?

-.   ,     .    .     .  ,   .

 ,          .

      ,  . -,          .   , ,  ? , , ?

-. .

-?

.  ,       .    .

  

 ,  .    .    ,    ,  , ?       .

 .

  ,  , .    ?  ,  ,  . , ,  .

   .   ?

  ?

       ,     .

 ,  ,   ,  ,   . ,      ,      .  ,    - ,  .

  .

   ,   .   .

  .

!   . ,       , .  ,      ,   .



   .          . ,        ,               .        .         ,  ,  ,       .

-         ,       .     ,  .   ,           ,      ,       .

       .    ,  ,  ,      .  ,        .                ;           .

, ,        .     ,       ,     ,         ,     ,   ,  ,   ,        .         .      . - ,  ,       ,   ,     .    ,   , ,            ,         , -    ,  ,  .        ,   ,   ,   ,       .          ,       .      ,   .  ,    ,         .

   . !  .   !   ,        ,    .    ,         ,   , ,    .

, ,  ,   ,     .   ,     .  ,        ,        .          :   ,        .   ,     , ,   

   ,  .  ,   ,       .  - ,       .    .   ,  ,  . ,  ,  -  .

,      ,   ,      .

 ,    ,   .    ,   .

,   ,  . -  ,         .

   ,         .

 ,    , ,  ,   .   -    .  , ,     .

 ,          ,     :     ,       .    ,       ,       .

    ,   ,   .

,    .

     .     .   ,   .      .

,  ,    .   -  .



  ,   ,    .       ,        .   ,    ,   .

!    .

  ,   ,  ,       .  - ,   .

!  .    ?

 .  ,   ,  . - ,  .

 :

    .      ,       .       ,  ,  .    ,       .     !  ?

 -.

  !      .    ,    .  - ,    .

    .     -      ⠫ .            .

      , ?     ?

,  .    .     .    .

 .

  :

-   .   .

  !  ,  , !   !      ?   ? - ?

 :

       ?

    .     -.

  .      .

     .  .     ,    .   蠫   .       .  .     ;     .  - ?   ?

 .  ,     ?

   :

 .   . , ?

 , .  ,    .

 ,  .    .       .     - ?

 .

    .     .       .

   ,  .

,  .

 .     .

    ?  .

 .   ,   .  .

  .           .          ,      .

      .        .

-   ?  .

 .  .

 ?

 .  .     .         .      ,    .      ,   ,   !  .

 :

-  [2 -     ,    ,       - : .]  !       ?

   :

  .   ,     ,  ,     ,        .

, !    ?

   .

   ?   ?

  .  .             ,           .     .

, ,  .  -   ?  ?

 ,    .  ,   .   ,      .   .   .

,  ,  :  ?

.   ,    .

?

  .     .    ,     ,  -,    .     . ,  ,   . ,    .       .      :         .



        .       .

 ,  ?

 .   , .

 !    ,  .

 :

-   .  ,    .   ,         ,    .

  :         .

   ?  .

.   .   ?

  ⠫-.    .

      .

 -  ?

   ,   .

?

 ,    ,     . ,  ,     ,        , ,       .               . ,  .  .

 ,   ?  .

    ,   .      . , ,    .

   .     ,  .       .

 ,  ?  .

?

 ,  .

.    .

 ?

 .  ,   ,         .            ,    .     . ,  ,     ,    .      .

 :

    .     ?

      ,     .   ,   ,          ,     ,  .

        .   -     -.

 , ,   ,  .

 ,  .      .

 -    .    .  , ,   ?

 .

.

      .

,  ,  ?  .

.  ,  ?

.

   .       ,    ,       .        ,      .

      .  -    .   ,         .   ,    ,        .

,  ,     .

     .  -   .  .    .     ,  , ,  .

     .

  ?

  .  ,    .

    ?

,  .    .

 .

,   .    ?

.     .

. ?

 .       .     .

  ,  .    . ,         ,    ?

   .

?     ?

.    ?          .

    .       , - ,    .    ,    . ,        .

   ,  .  : , ,   .      ,    -.

  .

 , ,  .     .    .

 . ,      ,     .

 :    ,   .   - ,       .       !      !     ?

.    .  .

  .

  ,  .

 ,    ,  .       ,   . -  , ,  ,  .     .

  ?

 . ,     . , ,  .

      -  ?

  .  -  .

 :      .    - ,  .

 , - ?

,  . . ,    .      ,  ,  ,        -  .  ,    .

,  .     .

 :

   -    .  ,  . , ?




2


               .  ,    ,   .     ,   .

   .   ,    .    ,     ,     ,   ,     .

   ,    .        ,        ,   .

 ,  ?  .

   .

  .    .     .

.

     .    :     .    ,          .  ,  .         .



      .   .   ,            ,     .     . ,   ,     ,        ,      .  ,  ,     ,  .   ,  .  ,    .

 -      . .           ,  ,  -   .   ,   ,         . ,    ,  ,  ,    ,  ,     ,      ,   ,    ,    ,          .

   .  ,    ?!    . ,    ,    ?    .  ,       ? , ,           ,  ,   ,          ,  ,  ?   ,      , , ,     ,   ,         .

   ,  .      ?   ?    ? ? ?   ,  ,   ,   ,      ,         ? !   .   !

    ,     .   , ,   ,  -    .    .       ,    , , .    ,  .    .        .   ,         .

    ,      . ,             . ,     ,      .  , ,     ,      ,          ,      ,        , ,      ,     , ,     ,         ,      ,    ,   ,  ,  ,       ,   ,  ,       ,        ,        ,     .

 ,        ,              .       .  .      .

  ?    .    ?      ,  , ,  ,    .   !   ?   ?

   .

, , -     .    !    ,    . ,    

?

   :

   ,    

  ,    ,  .

???

 .

      .

   .    ,   .   ! ,  , !  .     !    ?   .

?

. ,   .   .     .   .       .

      .

  , ,    ,   .

  ,     .

   .

      .

.  ,  .     ,   ,   .  , ,      . -   .

  ,  .   .   , ?



       .     .   .    ,  .   ,  .    .  ? ,       .   ,   .     ,      .   ,    .   ,    ;      ,   ?  ,   ,    ,  :      .   ,      .

     .   ,  ,  ,   .       .        .      ? , ,   , ,  , , , - , ,  .       .    ,     .  ,           ?  , ,     ,  ,  ,   .

?       , -  ,  !     ,  , ,   ,   .      .      . ,       ,  . ,     .   , ,     ,     ;     ,  ,   ,    .        ,       .     ,  ,     .

 . ,  -  .

, .  ,  , ,  ,        , ,   , , , , ,  ,    ,   , ,   ,   ,    , , ,  , ,  , , ,   , , , -,   , ,    , , 

  .

,  ,   ,         , !   ,   ,       !   ?         ,    ?   ,       ?

   .   . ,   ,   ,        ,    ,    ,     ,               .

 .  ,     ! -            .

,  ,   ,            .     ,   .        ,     .

   ,  .   .          .    ,     .     ,       .

    ,     ?

    .  ,         .        ,  . ,  ,      . ,         ,   ,      ,     .       ,     .         . , ,     ,    .             ,   ,   .         .       ,      ;     ,    .      ,    .          .        .

 ?

, -,           ,        .   ,     ,    ,     .      .       ,    ,           .     , ,  :      !

 -   ,        ,  .

 :

 , ,   .

  .    .      ?

  :     .     -,      .

     - .      ,     .



       ,    ,     ,    .

    ?  .   !   ? ?    .  , ,    .

 ?

  .

? ?

 , ,  . ,  

 :

, ,   .

  .

   ?

.      ,    .  ,   .

 :     .  .   ?

?  -?

,   ?

  ,   -?  .    .

 :

  .  ,    .      .     .

    ,  .     .    -.

 :

,   .   ,   ,     . ,  ,      ,  ,  

 ,     ,   .

    ,  .

     .

.   , .

   -   ?

.   ?    ?

 ,   .           .        .

  .              ,  , .          .         .      , ,     ,   .

  ,  .

      .  ,        .

-,     ! , ! ,   ,      ,     .  ! !    .

  .

 ?

 ,     .   ,  ,      .  ,    .



  !    ,   .      . -      .  ,     ,           ,      ?

     ,    .                 .

    .

   ?   .

 -.

  ?

    .      .    .          ,   .

   ?  .

  ,  .

    ?   ,   ,     ?    ?

  :

  ,   .

       .

?  .  - ?

  .    ,   .    ?   ?

.      .    .     ,         ,   .    .

.

   .

   ,      ?  .

 .     .

    .

 ? ,    ?

  .    ?

      . ,  ,   -  .     ,     .      .

 ,  .

Good night[3 -   (.).]  .     ,         -.



  ,   ,     .

  ?    .

  ?    .

       ,      ?

, ,  ,   .   ,  .      ?

     .            .  ?

.    ,   ,  .

   ,        . ,       ,      .

    ,  .    .      .

    .

   ?  .

 .

 , ,    ,   ,   .

  -      ?    .

    .

- ?   ?

    .   .

   .  : -        .

,  .     .

     .

   ,  .

   ?

,      ,    : .

   .  ,  ,      .

 .   ,    .

 ?

  .

   .

    ?  .  -?

.  .

 ?  ?

 .   .    .   ,            .

    ?

     .   .

 ?

 :     ?

  ,  .   .     - .

 .

    ?   .

?  ? .  ,  ,  .

    ,   . ,      ,   .     :  ,   .

?  . ? ,      ,       .

   ,     .  , ,      ,     , . ,        ,       .        ,    , ,       .

   ?  .

 .

    ?

 -,    .    ,   ,          .

     .         .          .   .

Come, Daisy, darling[4 - , , ! (.)],      .

     .

   ,   ,     ,     , , ?

,   .

  .

   ,  .

   .

   ,  .  ,        .   ,   .      ,  .    ,   ,  

,  .  .

?  ?

 .  .  .   -   .    ,  ,      .         .         ,          .    - ,        , , ,  .  , ?

.  ,   ?

  .

    ?    ?

.

   .

   ?   ?

.        .     .

 , ?    . ,     .

  .  .    .



   .    ,       .     ,          .

  ,  .     ?

.   - .

 ,   ,    .      ,  .

?   .

. - .   .    .     ?

  .  ,  ,    ?

,   .    ,        . .

,       ,  :  ,        ,   .

   ,  .    ,     .         .         .

.    ,         , ⠫  .

   :    .  , ,    :         .

  ,  .  .

, .       ,     ,   ,       .

      ,    ,   .      .   ,   .

    , ,   .

 !

    ,    .

  ,  !

?

 . ?

  !   . !

 .  .  ?

   , .

  .  ,  .

 ?  ,   .

.     -.    , , ,      , :     ,   -   .   -,  .     .

  ?

.     .     , -,   .

?

.     ,   ,  .

     .     ?   ,   ,     ,  ?

  ,       ?       .

   .         ,     : -  ?     !  ! !  !    !     !  ,   !     !

  ,  .

  ,   .        ,      ,   .        ,     , ,      .             .    ,          ,    . ,   ,          ,     .      ,    .

,    ,     !

 ,  ,     .        .   ?

 ,  ,    .  ,  ,  .

 .      ?  .   ?    ,     ,      ?  , ,     !

  ,      .     ,      .         ?      ? -  .        .    .    .    .   ?

 ?

 .  .   , ,   .

    ,  .      .   ,   , .    .

.  .  .

      .

!   ,     .      .  .     ,   



  ,  .  ,  .

     .   .       .   -      -  .        ,   .      .   , , ,         .    ,     ,   .       , -   ,   ,  .

    .             .             .        .    .

 ,     .   ,    .

  .

,   .   ,     .       .

 .

?  - ?

   ,   .    .   -.

  ,   .

    .      .     .  ,    .    ,    .  .




3


 ,                 .

Ը,  .    .   .    , .  .

  , ?

 .   . .

 ?   ?

 ,  .      .    .     ,       , ,    .

  ?

   ,  .      , ,    .

 ,  ,     .        - : ,     .    .   ,  .       ,     ,   -      ,    ? -  ,         .    -    ,  .   ,   .   . .     ? ,  ,    ?    - ?     ?     ?  ?   ?       -  ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,      ,  ?

  ,  , .      ,  .           .         , ,   ,   .  ,    .      :  .



       ,     ,   , ,  , ,  ,      .  .     , ,  - , -,   -                  .

  ?     ,    .

-? , .

 . ,   .

?  . -   ?

 ,  .  .

 ,   ?   ?

   .

-    , .   ,  ,     ,       .    ,  ,  ,    . ,  .   .        .

 ? ,       ,   -   ?     .

   .

       , .     .           . - - .          .   ,   !

  .

 !   ,      !       !

  ?

 ,   ,      .    ,   , .         ,  .     .  ,  ,       .     ,        .       .       ,   .     .   , ,  !    ,       .      ,          .    , -  ,   ,  ,   ,     .   ,       ,       ,   . - ,    ,       .

 ,  ,  .     .

 :

  :     .   -   .    .  .   -   ,    .        ,       ,         .

 ?

, ,  .

    .   ,   .

  ,     ,   ,      . , ,   .  !   - ,      .

    ?

     .        .    , ,    :  ,      .      .       .   ?

 . ?     ?       ,    .   .    ,   ,   ,  ,  .    .

  ,     . -   ,     ,    .          .       ,         ,         .

  ,   ,   ,          .             .

,   !  .  .    .   ,   .  .

     ?

 , .    .    .

  ,    .  ,             ,         ,    .

,  ,      .    .     , , ?



     .   ,           ,    ? , : , ,    ,  -     ,      . ,   ,     ,  ,          ,     .   ,      .

   .

, .

  ,  .    .       .

   ?

  ,      . .

.  .

     .     .

  ,  .     ?

   ,      .  ,     .

?

.

    ,  .    .

  ?

   ,    . ,  -  .    .

 ,  .    .      ,        .   . !



   , ,   .         ,    .

   .       - .

  ,    ?     .

   .   .   .

 ,   .

 ?  .

-,  .    ?

.  .

   ?

,    ,   .

         ,  ꠫.     :       .     .  , ,         .

  ,     ,  .

  .

     . ,       .  ,  .    ,     ,   .     . , ,  .   ?

    ?   ?

   .  ,  .



       .     .

Ը,  .      .   ,  ,   .   ?

 .  .

 ?

. . ,  ,     

    .  .    .   .

      ,  .

   ?

.   - ?

.

 .    ?

    ?   .

.  .    .     ,       .

 .     ,  , .   .    ,     .

  ,  .   ,   . , ,    .

 .

 .  ,    .   ?    , ?

.      ,         .    ,     . ,    ?   ,     !

,  ?

,  . , ,  - ?  , , ?

  .            ,   .      ,    ,    ,   ,  :      ,  , ,      .       ?

 .    .      ,  ,  . , .

 ?

  :

.        - .   , - .             .

 , -  ?

 ,  .  .     .     .  .    , .



 .       .   ,   .    .   ,     .        .       .

     .   ,      -. -   .           , ,   .       , ; ,      ,  . ,    ,  ,       .            ,              .

       .     ,             ,    ,         , ,    .  ,    , ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,        .      ,   ,     ,        .

 .

  ?  .

 .

        .        .

 ?  .

.  .

 ,  .      ,   ,   , ,  ,      ,  - .      ,   .

  ?  .

   .   .     ?

  .

?   ,  .        .     ?        ,    .     ?

  .

 ,  ,    .

!   .   .      . !

    .

-!  -.     !

  .

.  .

     .  ,   .  ,    .  .

 !   -. ,     

        ,    .       ,   ,    , ,  -,     .

       .

-    ,  -.

  .        .

    ?  -.       ?

 .    ?    .   -   ,       ,    ?

 ,  ?

.

 .   .  ,  腠 -  . , ,   .      ,  .

   .

  ?  . ?

  .

,  .

      !    !   !     !   !    ?  -?..

-.  , .    ,   .

       .  ,  .        ,      .   -  ,    ?       ,              ,   .      ?    ,        ?

   .

   ,  .     .       ,       .    

-         .

      .

        !        !      !

      .    . , .  .



  , ,         . ,   ,       , ,      ,    .       ,    ,     .

      ,  ,    .    .  !          :       .     .

?  .     .

,        .

   .

    ?    ,      .

  ,    ,        .

,   !     , ,  .    . , .

,  ,        .

  ?  .

.

   ,   .     .

  ?  .   !

  , .

   , ,   .       ,     .       . ,   .    , ,        .    ,   ,    .

   ?  .

.

   . , .

   ,   , ,     .

 .

    .   . -      .     ?

,  .    ?  ?

-,  .    ? - .

  .   . ,  ,  .  ?   ?  ,      ?

   ,     .      ,  , ,   , ,  .   ?

         ,   , ,    .

  ,        .     . ,   ,  ,   ,    , ,  !     :    ,        , ,  ,     .     ,   ,  ,    .   .  . , ,      , ,     ,     . ,          ,       .

   ,  .    ,     ,      ,  -      ,    ?  ?        ?      ,   ,  ,      ,      .

,    ,     .      ;       ,   -    ,  .    , ,   ,  ,        .       .

-       .  ,  , - .           .     , ,    ,    -. ?  . -   ?  ! !

     .

     ?

.     .

    ? ?

 .  ,    ?

 ?

,  ?

!  .  .   ?

  ,     .   ?

,  ?

 ,    ?  , ?

.   .  .  .

   ?  .

.

?

 .     .

,  .   ?

.

     .  ,  ,   -,     .          ,  .



     .

 ,  ?  ,     .       .

   ?

  , , ,   .    -?  ,   ?

      .    ,        .      ,     . ,  ,   .  ,      .       .    , 

 ?  .

 .

 ! ,          .   ,   ,   .   !

?

-  ,     ,    .

   ,  .

   ?

  ?      ,     ,   . ,  -  ,   ,  .   ,         ,   ,    ,         .     .    ?            ?   ;  ,     ,        ,      .

     .

 ,  .  .

  ,       ,  .       ,  -        ,  .  .    ,   ,        .    -.

 -     .

    ?

.       ,   ,   .    .   .

   .      ,  ,     .   :     ,        .

     ,   .        ?         ?       ?



 .         .    . ,  ,  ,   ,      ,        ,       ,    -    ,         .

  .    ?   .  ?   ,    ,   ,       .  ,              .

    .

 ,  ,       ,      .



      .     .

  ,  .     

    .         ,    .     .

 , ,  .

 , ,  .    .   .      .

    ,  .

?  .  ,   !  .      .       ,    , ?

         .    ,  .

,  , ,       ,   .

 , .

     ,   .

 .   .

      ,   ,  .  :       ,       .       ,  , ,  .

   ?      .

,   ,    ,  :  ?  ,    .        ,    .         

, ,     .

   .

     ,   . , -,       .

 -     .    .      .

,    .      .

  ,    ,       - .   -       .

  .    .    ?    .     !

      ?   .

   ?

   .     ,     :      . -     .

 , ,  . , !

     .

  ,  .  . ,  .

   ,    .

  . ,   .

   ,     .   .

?

.  ,     .   ,   .

  .  ,  .    ,      .

 ,   .       ?

    .

, ,  .   ,   . ,   .

   ,    .        , ,   ,  ,  ,              .

,     ,  .    .

  .

 -  .

,   .  ,    .

  ?

 -,      .     ?  ,  .

 ,   . ,    . Ƞ     ?

   ?

.        ?

 .

     .

 ?  .        ?

   ? -? ? ?  ?   .     ? ? ?  ?   ?   !

    .     .

 ,    ? ,  

   ,   .    .     ,  .

   .

    - ,  ,         .   .




4


   .     . ,    ,       ,               ,        .

         .        . , ,  :     ,    , ,  ,  ,   .        . ,      ,     ,     .   ,     ,   , ,    .

 .   .

,  , ,         ?..      ,     ,  ,     ?

   , ,    ,        .   ,   .

 , ,  ,   .    .  ?   .

  ,   .        .  :  ,  ,  .   .      .      .

  , [5 -       .] ?  .  ?

  .

?

 .  .

-  -    ?

.     ?    .

.    .

        .

  ,  .

 ,  .

     .  :  ,   .    :     .       .

?    . - .



,   ,    . ,  ,     .      .

?

 .     ,  ,    .

 :

   .

 .

    .

 ,  .     .    .   .      .     ! ,   ?

Ը,   .

  . -    ,       ,   -  .

   ?

 . .

  .

 ? ʠ?

  .

   . , ,  -?

  .   ?      ?     ,    .    ,   ,    .    ,    .

 , ?   . , - ?

 . ,  -,     .

  -?  ,   .   .         ,    .



-   ,   ,   . ,   , .    ,     ,    - ,    .

, ,      - ,  .      ,    .   ,      .

  .

 ?

 .

     ?

   .     . ,        .

    ?

    ,  .       !   ,     !

      ,  ,     .  ,  .     ,     , ?

 ,    .    ,   ,   .    ,   ?

     ,    .     .

   ?    .     ,     .    ,      ,        ,  ?         , ,   ,    ,        ,        ,    ?

  , ,  .  ,   .    ,  ,  .  , , -   ,      . , ,       .

,  ,  .       .

   ,  .  .

.     .

      .    .



       ,   .      ,  .  :       ,    .          .

,        ,  .

 .     ?

     , ,  .      .    ,   .

  ,   , .  , , ,    ?

   . , ,   -   .

?     .  , ,  .

,    .  .



         .    .       ,        .     .

   ,      .

 ,   ,  ,  .     ?

.     .   .

?

 .      ,  .

 ?

 .  .      .

     .  , .

 ,           .

? ?

  .    . ,    .

?     .    ?

  .

  .     ,     . ,  ,   -.  !

 .

 ?    ?         ?   !  ,     .

  .     ,   .

   ?

 :

  .              .          .

     .

  - ?   ,   , , ?   , ,  .     !

      .      ,   .

 ,     ,    ,      , - ,      .

     !

, .        .  ,  .

   .

   ,   ,    .

 . -    .       .  ,  ! ?   ,    !  !      !

?  ?

  . ,  .

     ,  .

 .     !     , ,    ,        .

 . !   .  ,   .    ,   ! ,     ?    -,    - .         .

           !   .  , ,   !    ,        ,          .

      .   ,      .

   ,   .     .  :     ,  .       .

      .   ,  .   ,   ,  , -       . , ,        ,    .     ,     .    ,    ,   ,   :     .       .    ,        , ,    ,   ,    ,    .

,       .

          .

   ?    .    .       .

       .

     ?

 .

   .

   ,       ?  .

 ,   ?

 ,         .

 .       .

    ,   .

  ,  .

 :

   .

  ?

  .       . ,   , ,    ,       ,   ,  , ,     ,      .  ,     .      

  -  .

          ?

    .     -.      .   ,   ,       .       ,   .         ,  . , , .

,  .      .

      .

 ,  .

.  ,     .  ?

.  ,      .       ,     .

    ,     .   :         .

  ,   .    . ,    ,  :

     ?

   ,    .



 ,    ,  ,    .  -    ,    .       ,        ,   .        ,           ,      .

  ,     :        .     ,    ,  .    ,         ,     .   ,  ,     ,       ,       ,      .          .

   ,  , -     .   ,  ,    ,       .     ,  ,     .       .      .

    ,      .        ,        ,     .

    ,   .  ?

.     ?

 ?

? -?

 . . -  ,    .    .   !    ! -  ,        .

, ,    ,    .     !

    ,  , , ,   -   .     ,          ,      .

  ?   .  ?

  :

 .       .

 -,   ,   ?

  .     .

    ?    .    ,      ?    ?    .

.    - .         ? ,  ,  .

    ?   .

   .  .     .

  ?

 . ,      .

 ;   ,       ,     ,  ,       .

    ?    .

 .       .

        ?

    .

  ?    ?

 ,  ,  .

       .

  ,  .   .

  .

        ?

  . Ƞ   .

.  ?

    ?

.  .      .   ,     .

    ?

.  .      , -   .  .   .  , .

-  , ?

.  .   ,    -.          .        .     ,   ?



   .   ,    .  -  .        ,  ,    ,    ,  ,    ,    ,     ,         ,    ,   ,        ,          ,     ,             ,  ,        .

  .          .

 ,  .  !   .

? ?      ?

   .  .

   ,  .

  ,   . ,    .

  .

        .

, ,   ,    !  :       ,     ,  .   ,       ! !

  ,   .       .   .

,  .   .    .

     -,       .

,   ,     Ave Caesar, morituri te salutant,[6 - , ,      (.) ,       .]    .        ,      !   !

   .   !

  .  !



    .         ,    : , ,  .          ,        .

        ,   .   ?    ,     ,    ?  .

 .   :   ,       ,       ,        ,            ࠖ   .   -         .            .       ,     .      ,  -  .  ,    ,         ,     .     , ,    ,       .

    ,    .      !

 ,   ,  .    ?

  ?

 .     . ,    .

,   ,   .    .    .      .

   .

   ,     .    .

!   ! ,       ! ,    .   !     .   ,   ,  .

   ,       .     ,       .

      -    :       .      .    ,    -      ,       .    ,               ,    .

   ?    ,     .  ?    ?   - .         ,  .

   ,     .

      ,     ,   -   .       ,  ,    ,      ,         ,     ,    .     ,   ,    .      .

     .

  !  ,     .   !    !  , ?

 ,  .    .

 !   .  , ,   ,   !      ,     ,       ,            .  , !

   .  ?       ?

   !    ! ,    ,     ,  ,  .  ,   .  ! ,      !  ,        ,  !       .

 ,  - -  ,   ,   ,     .    -    , .

,   !   ,   . ,    ,    .   ,   ,    ,  .   ?

  ,  .

 .      ,    .

   ! !   ! !    ,  !      .  ,   !    ,  !  !      !

     ,   .     !   ,           .     .       ,  ,     .

 ?   ,  ?

  :     ,   ,  .         .

     .    ?

  .

    -.      .   .

  .     .

,  !  .    !

    .       , ,      .

!   ,       . ,      ,   ,         .  ,  -     .

   .        .

   , ?  .       .

  .    ! ,    .   ,      ,    -      ,     ,      ?  -  .    .   !

  !  .     -  !

 ,      .   .     .   . !  !    .   .



         .

    ?  .

 ?

 .    .    - .  -    ?     ?

    :  - ,       .     .

     -.   !   , ,    .

     ?

     . -,    .

  ,           .

  ,  .   -  ,     .    .       ,     .   . ,       ,     ,            . ?

, 

  .   .      ,    .

  .

?       . ,         ? ? .

    ,   .

,     ?  .

 .      .   !        , , ,     -.  ! -,       .

 .        ,     .

    ,  .    .         ,      . -.     .     ,      . ,  .

   ,     . ,  ,   -.   -,   .  ,   ,     , ,   ,        .

      .

 !      .       . ,    ?

 ,   .

      ?  . ,      .    .    ,   .  !   !

    .         .   ,    .     ,  ,     , ,   ,      ,       ,    , ,        ,     .     ,    .  !      , , -

  .   !     .         .   . , ,         .    .       .     ? - , ,  ,     -.     ,       !    .  ,  ,   : , ,    ,  ,        ,  !

   ,    . !  . ,      , ,    ,  ,    ,    ?   ,    ,       ,   ,   , ,      , :    ?    - 




5


    ,  ,     .    ,    ,           .       ,  , .  ,   ,          .

   .           .         ; -          ,   ,   ,  ,    ,    .      ;  -     , -     .       :  ,   .

     .

    !     .     !          .     . -   .      ?

,   .

    ,   , .   ! -,   ,       ,  .   ,  !

    .          ,  ,     .    ,      ,    ,       .       ,   ,  .          .         ,         .       ,     ,   ,       ,      . -     ,         .

   .         -  !  , ,        , ,   ,      :         .     ,   ,        .    ,     ,      .    .       ,   ,           . , , ,  .     ,         ,      :    ,   .   :              .        , ,  ,    .   .        ,           ,      ,     .     ,     ,            .

  , ,  .       ,             ,   .    ,     ,   -  ,    ,  ,          .   ,           . ,  ,     ,    .

,      . ,        ,     ,       ?        . , ,   , ,        ,     ,          .      .       ,         ,          .       ,       , ,   ,  ,    .   ,   ,   ,   :           !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erih-mariya-remark/zhizn-vzaymy-ili-u-neba-lubimchikov-net/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


  (19101990),   ,           蠫 . Ѡ1936  1942    , 1958-   . (   . .)




2


    ,    ,       - : .




3


  (.).




4


, , ! (.)




5


      .




6


, ,      (.) ,       .


