 
 


 #1
     .      .      -  .            ,     .

   .      ,      ,     ,        .       .     .   :  .





 

 


   ,      








Holly Black

White Cat (The Curse Workers, Book 1)



      

Baror International, Inc. Nova Littera SIA



 Juliet BxRomance

@bxromance



Copyright  2010 by Holly Black

 . ,    

 , Juliet BxRomance

   һ, 2022




 







  .    .         .    .

   ,  ,   ,     .    ,  ,    -.    ?   ?    ?    ,   - ,       .

 .     ,  .     ,         .     .         - . ,   .

  ,    .  ,    .       ,    .        ,    ,         .   .    .           ,      .      .

,    ,         .  ,   . ,    !   ,       ,        .     ,        ,  .

   ,          ,        .          .

     ,   , ,  . ,      .  ,     ,  ,    .   ,       .  . ,  , ,       .

     , :

! ! !

    . -      .  , ,    .

!       .    . !

-   , ,   ,    :

 ?

    ,     .  .

        .    .

 ,  .

 !     .

       :

  .

    ,  .   ,    .  - ,  .



   .    .

!  !  - .

 ?   .  ,  !

     ,    .   ,    .           .   -  ,  , .         .

!   .   ! ,   

 ,  ,    . , ,       :     ,    .

  .  ,     .      -,        . ,       .

        :

  .

 ,  !   !   .

 ,   .  ,   .   , .

   .   ,  ,       ,       .    ,   .  ,  .          .        !        ,   - :     .   .     .

  ,   , .        .

  ,  ,  .   ,         .      .

         ,  . ,         ,   .   ,      .            .

       ,   ,       .  ,  .

  ?

               -  .       ,   -    .

       . .   .      ,  .

    ,     .

    ,       ,   ,   , ,   ,   .   ,  - ,     .

      .  , ,  .      .        ,     .

 , ,    .

,  .

      -   .  , ,     ,   - .

 :

,   . ,   ?  -?

     . -,     :      ,  .     ,    -   .       .  ,   ,             .   ,  , ,       .       ?   .

,  ?   .

.

 ? ?

 ,  ?

,      .

    ?    .

 !    , ?    .           ,    .             .

     . , .

  ,         ,     .    ,     .    .

 . ,  ,        , ,  ,    ,   ,   -  .

      .

, , .    ,    .  ,  ,     .

   ,   ,       .              ,      .

 : ,    .       ,         .           ,  .      . ,           .  :

         .   .   

   ,         .     ?    -? ,   ,   .   ?

     .

     ,   .

     ?

  , ,      ,       -  ,   .   ,       .

     .  ,    .

       ?

.         ,    .



    ,              .     ,       .   ,    .      ,       ,     .   ,      ,   -    .    .

    ,   .   ,  .

     .         ,     . ,  ,    ,   ,  ,   .     ,      ,  ,     .        ,     .           .

 ,     .



         ,      .        .     .   .

  ,    ,  .

      ,             .        ,     -   .      ,       .                    .    .   ,    .    ,    .

      .    .

      .

,     .

,   .   .      :  -           .  . ,   ,       ?

   ?  ,    .

.      . ,       .  -         .

 .

 ,     .

, .

    ,    .

, -.

 .

     ,   ?

    .     ,   ,     .         ,    .

 .

 , . ,  

   ?

  .  .       .

,   .

  2,       .

    .       .

-.

           .    .

     ?   ?

,  ,    :

. -,  . - ,  .

 ?

  .  ,   , .   .

  ,      .  ,  ,   . .     ,   .        ,    .     .       ,    .

.

, .

 .    ,     .    .       ,  .      -:     ,     ,      (,   ).     .      : ,   ,       .    ,     .             .

 ,  ,       . ,  , -   ,        .    ,  ,           .     .       ,   , -     .        ,   ,          . ,       .  ,    .

  ,  .    .

  .

  ,         ?

 ,       -   .  . ,   .         .

 ,     .

  .    .    .

    ,     ,     .     .      , .

 ,    ,     ,     ,      .  ,    .    ,         .   .

   

,   ,    .

 ,   ,     .

     ,    -  .

         .        ,      .  ,   . ,   .

   ,    :

      .      .      ,    .

    .

,   ,   .



            .   ,    ,  ,      .   ,  ,    , ,  ,     , ,  ,  - .      .

   ,    . ,     ,    (  ),   ,     .     - ,    .

   , .      .    .  ,    .     - .    .   ,       ,   .   .  .             .       ,  ,   ,   .       .

     ,        ,     .       .

     ,  , . ,     . ,    ,      .




 







         .    .    ,   ,   ,      ,       (      ),      .

   ,      .   .    ,     :

 ,      ?

    .       .     ,   .

 ,       .    ,   . ?

 .    .

          ?

   ,    - .      . -         .

,  ,      ,     -   .

   .     ,       .

      .  ,        , ,   .    .      .       ?



     ,     ,   .    , ,   ,          .        :              ,    ,         .

  , ,  ,       ,   ,       .  ,      ,  ,      .    .   ,    , ,  -   .       ,   !  ,   , .



  ,  ,    .    .   , ,  ,       .            .

      .     ,     . .    .

    .  ,     .      .   ,   ,      .        .   ,      .

 ,  ,      ,      .  , ,  ,  . -    .

, .

  .  ,   .

   ,     .

  .

,   ,    .   ,    ,  .

,    .

  ,   .

 ,  ,   .   .

       .

   ,     .   ,   .   , ,      .      ,       .

 ?

   .

  .

 -     .     ,  :   ӻ,   ӻ      .

     .

 .

       .   ,      .       ,       .

    . ,          .

 ,    : ! -   -.

  .     ,       ,     .   -   :     (,  ,      ),  , ,    ,        . ,     ,  -        . ,   .    .   .

     .  ,     .

 , . , ,           ,     .   ,   ,   .  -        .        .

  .

  ,  .  

  ?  ,  .

,       ,   ,  ?  ,  ,        ?     ?

, .

    .   . ,        .            .  .

      .

 ,  ,      .

, . , -   ,     ?

,     .       .     -,     . ?

 .

, .

     .

.  . , .

       ,      .    ,        ,     . -   ,   .

      -     , .  ,          ,     .       ,       ,  ,       ,   .         -,     ,     .    ,     .

       .     ,      .     -          .      , ,         . , , ,    ,  .     ,             . ,        .   ,       (   , ),      .

 ?       .

   .

  ,   .

,    ,     ,     -.        ,   ,       .     .    ,      ,    .      .

    .

.

    !      .    ?

-,        -.   - .   ,       -   , , .    . ,    ,    ,          ,    -.

   . ,  .

 ,    .          . ,   .

,  ?   ,    !  ,    .      ,    ,  .   ,    ,   . ,   , .    .

  .        ,     .     .   ,  ,     ,   ,  .      .

,    . -   ,  .

   .  -  .   .

  :

  ?

  .   .        .       ,  .  ?   , ,    .

.      ,    ,     .

, .

? ,  !     .       ,       .         .   ,  .

    .

, .     ,      .

,    ?   ? ?

.

   .   . ,  .

  .   .

 .  ,  ,       ,    ,   .

   ?    .

 ,    .

,      .    .   

 ,         ,  .

, .

 .     .

, ,     .   - .

    ,              .

     -,     -,  .             . -,    ,     ,   .

  ,   :

  ?

 ,  ,   .    , -   ,   - .   .

,  .  .    -:    ,       .  .

  .

.     ,  ,      .  -  , ,  ,    .       .

         .

, ,   ?  ,    ,    .

,    .

         .

, !  :  ,  .

 .    .    ,       ,  .    .  .

      .  .    ,       .

   .    .

, .      .   .

     .  .

,      ,  .

 .    ?

,     .   ,  .

  ,  .  ?

  .

       .

  ,   .

  ,   .       .

     .

      .     -   .      -       .

     ?  .

  ,    .

?      -     .    ,      .   ?

   !     ,    .         .    .

   ,  ,        ,    .



    . ,  .            ,       . ,     ,    ,      .

,    ?           ,    .    .        .       ,     .

,    ,    .     ,  .   .

.    ,   .

,  ,  .

  ? , 

.

.

,       .

,     , ,      ,    

  .  , ,    .    ,   ?        .

      ?

,     !

,  , .

 , ,  ,    .     ?

 ,   - .  ?

     .

 -.     ?

 , ,      .   .      ,     .   ?   ,    ,    .

 ,   .  -  .  ,     ,  .

    .

   .

 , ,   .   .   ,  ,   .

-   .     ?

    ,   ,   .

    ,    .

    ,   .








   ,    -.                .   :          .           ,   ,    ,     .

 ,      .      ,    .   ,      .  ?

    ,  : , ,  , - ,       .

?

      .   ,   ,   .        . -      .   -  .

?

,   ,     .    :     .     ,     .

 , .

    .

   :

 ,    .

, ,     .     , -  ,     .

   

 ,   .

        , iPod, , ,    ,     .    ,     .   .  .

       :

      ?

 . -    .

,     .

        .    ,    -   ,           MapQuest.

, ,      .  ,    ,     .




 







    .       ,     -   .      .   ,     .

    .

   - ,    .    ,   ,    ,      .    : . -  .        .      .  ,  , ,   ,   .     ,         .          ,     .        ,      .

          ,    .

  . ,         . ,        .

 ,   .   ,     .

 ,  .

     .

    ,   .       .      ,  ,       .           .   ,     ,   ,  ,   .

   .

,     ?  ,     .

     .  .    ,        .

        .     ,     - .       ,      .       .

.  , ,   ,    ?  ,      .

,         ,       .

  .

      .  .   .     , :      . , ,   .

   ,    .        .        .

        ,  .

   - ,  !     .       .

  ,        .         .    ,      .  ,        .       .    ,  ,  .         ,  ,            .       .   ,    .

   .

          : , , , , , .             ,       ,       (       )      .       .    ,   .  ,  .  ,     .

         .

 ? ,  .

    .

      . ,   . ,   . ?

        .

  ?

 .  .   ,    .

,    .

 ,    ,  .  ,   ,    .     .       .  .       .  .     .

    ,     .   .  .   .

       .                -   [1 -  ,      , , .],      . ,   .           .    ,   .

   .    . , .    .

 .

 ,    ,   ,   .

    :   .    .     ,    . ,    . ,    .

        : -    YouTube      -.          .   , , -     ,     .     ,     .       . Google       .   ,   ,    .          .   .  ,            .     -  .

  . -    !    .       .

.

?

      .    ?

  ,     .  ,      ,     ,   .

.       ,             .

   ?

 ,           .

,   .

  , , ,    .

   ?

    . ,  ,    .  ,   ,      .       .       -    .

    .    ,    -    .  ,  .

 .

     , ,  .  ,   .       .

  .

      ?

   ,           .    ,      .

.   .

     .

   ,   ,   ,     .     ,      - .   ,      . ,       ,     ,       .      ,         .  -   .    ,       . ,   .             , .   ,      .

,     ?

-,    ,  .     ?      ?

.

  ,   .

 .

      , .       .

    ,    .

     .    .

   ,            .     :   ,     ,    .         , ,   . ,  -,  .

,      .   ,    .    .    .

  ?

 .

     .

    ?    ,   .

 .

  ,    .    ,     ,      . - .      ,   .       .








  .    .    . ,   . ,  - .  ,    ,   .

   ?   .

 ,  .

     .    ,     .      ,   -    .     ,    .     ,    .   .

   .

    ?     ,  ?     .   ,  ,    .    .       .            .

 ,    .   ,    .    ?     .

   .   -,  .

  ,  .     ,  .    -   ?      ?       .

       .

. ? , :

 ?  ,  ,   ?

    ,  .

       ,    . , ,        .        ,    .

    . ,   ?       .

      ,   .   ?

  .     .

.          .   ,       .   .

     .

 .   ,   ,      .

        ? ,    ,   .

    ,  .           .    .

  ,     .    ,   .    , ,   ,    .

-   .  ?

 .    ,       :     .

  .

 .       .

  .    .

 . ,    .

,     .     .     .

      ,       .       .

   .

    ?    ,     .   ,     . ,     .  ,       ?     ?      ,            .

  .

 .   .   ?

 .

      ?

 :

     .

     .   .    :  ,   ,     .

    .  ,   .

 ?  .    .     .

,  .     ?

 .

   .  ,        .         .  , ,   .

 ,   .  ,   ?  ?

 .    .    ,    ,   .      ,            . ,  .   , ,    .

 - ,        .

,      ,   ?      -    .         .       .

.    .   ,    .

 ,   . ,   , ?     .

   ?      .

 ?  .

   ,     .          .   .         .    ,  , ,     .     .   .

   ,    ?     ?

.  ,       - .  , :    .

,       ,    ,     .

    .    ,      ,   ,    .

?  ,  - .

  ,            , ?

  .

  ,  -   .  ,    ,     - .   ,  ,   .

    .

  ,    .  .    -  ?    ?     .

      .

     ,    ,   .

     :  -     , ,     .

   -.   ,    ?      .

  -     :

    !    .

,    .     ,   .          .

    ?  ?

  ,     .

     .

         .




 







      .    ,     ,     .        .    ,               .  .      - ,   .    (   - ),    (   ),        (      )      (       ).          .

   .     .          .  .

 ,     ,    .

     ,            .     ,  ,   ,     .    ,   -   ,   .        .

,   ?

,      -.   ?

 ,  .    .

         .         ,    , ,  .

   :

   ?

 ,      ,   .  .   ,     .   ?

        .   ,  ,    .

    -.  ,   .

 ,              .  !   .

    , , ,     ,   ,     .     (   ,   ),   ,     (   ).       . ,   ,    .     -  ,         .              .     ,     ,  -   .       .

      :

,  . ,  .

       . -     .

?

            ,    .

  .          - .     ,    .

 ,    ?

  .

 - .    .

 .

 ,  ?   .

  ,  ,   .

 ,   -   .      ,      .      ,   .       ,   (    ),          .

       ,   .    , ,  .      .   ,   .    ,    .        ,          .         ,  -     . ,  .

  ?    .

  .

  ,  .

         .

,   -  ?

,    .    ,    .      -.

 .

,     ,     .      .

  ,   ,  .

 .     . ,          ,    .     ,      .     .

  -.

  ?    ,     - .

 ?     .

       ,  - .  ,    .

       .

 

 .   . ,    ?

      .  . , ,    .    .        .

   ?

      .    .

     ,   .

         .    ,  .

 , . . 

 ?

    ,   ,       ,  ,   ,    .

.

  .           , ,    .        ,         .    :   ,   .

  .

  .

   .      . ,     .   .

         .    .

. ,  . ,   .

  .    ,  ,   ,  .  .

     .    . ,   ? ,      ?      ,   .     ,        ,    .     ,    .  .

.

           ,     .        .      .

    .  ,        .

   .    ,  ! ,     ,  .      ,   .    ?  ?   ,    .  -    .

     - ,    .      .      .      .     

    ?

   ,   .   .    ,   ?     .   ,     ,   .   .   :   ,   .

.    .

,  . , ,    .   .         . ,    .

   ,      .

.    .     -           .

  .         . . . . . . .        .

 ,      .  ,    .     ,     , ,        .

  . ,  .       ,     .         .    ?

.  .

  .

,  -  ?

 ?  ,     .    ,   .

-     .    ?  .

 ,   .

     .     .    

 .

 .

 ,   !     ,   ,    .     ,          .      .

  .    .

    .      .

 .    ,     .

,     ,   .       ,     ,  .    ,   .        :

,    .     ? , , ?

. . .

    ?

   .   .

   .       .    .

   ,        .      ;        .

  .

  ,   ,  .

   ,      .   .    ,      .       ,  .      :     .

,  .

    .

 ,    .         .      ?     , ,  ,   ,      .     ?  .    .       .








    .     ,          .   .

 ,  ,     .   ,     .    ,    ,   .    .  . , , ,   .         .  .    ,       .  ,  .      ,     .              .

! ,     .

.

.       .    ,      ?     .   ,     .     .

    ,     ,     -,  ,     eBay,    -      .     . ,      .            ,  ,     .

 ,  .   ,    .          .       .       PBS  ,   .        . . -,  ,  .  .

          . ,  -         ,       .           ,         .    ,    , , , , .   , ,   .

     .  ,  ,    ?       ,   .      .       ,     ,         - .       . ,            .         .   :      .

 .       .    ,     .   .

    .

 ,    ,    ,   . , ,    ?

.

   .

   .     ,   -.

   .  ,  .

  ?    .

.

    .  ,       ,      ,  .

    .

   ,  .     ,    ?

 .  .

   ,   ,  .     .

   ?

   .

   .   ,      ,     .

 .       .    .   ,   .  ,     ,   .




 







    ,   .        .                 .  -   ,    ,      .

  ,        ,   ,  . ,    .     !              . ,    ?    ,  . ,          .      -.         .   ,      ,    ,     :  !..  , !..     ![2 -  . . -. . . .]

     .          .    .

   .    .

   -?  ?

 .

 , .       .        .

 .    ,       .

 :

   .          .

 ,      .

      .    .     .

    ,   ,      .     .

   -?

, , .

,  .

  , .  :        .      ,   . ,       ,     ?

 .      ?

     .   ,       ,     .     .

?

 .

   .    .       .  ,    ,      : ,   ,      .    ,      .      -  .     ,   .    .     .

,   .  .

  .

 . , .     .    . ,   :    ,   .

      .   - .    ,  ,      .

  -?  ,   ,     . ,   -,    ? , ,         ?

   ,      ,  ,  .    - , - .

.    ,          .    .    ,  .

   ,   .  -  . ,  .

    .

   , -,   ,    .

 .  . , ,     .

  .

      -.   ,      .    .   .  :   ,      . ,  -   ,  ,   .   .   ,         .   -    ,     .    ,   .  ,   ,   ,   .

      .

-      .   .

  .

 -       .



     ,  -  .      ,         -      - .         -   .

     ,    ,      .      .

   .     ,           .     ,   ,   .    ,     -  .   .

      ?   .        .

     .          ,         .   ,     .         ,     ,  ,   ,       ,     .        -  ,    .

  .         .



  .      .     ,    .     .

  ,     .        ,   .

2.

       .     .   :  ,         .   -    .  .

 .   . ,  .                 .

--.

, ,    .    .     .   ?   ,   - . ,   .       .

   ,  .  .

--.

   , .   .     .      ,    .

   .    ,     ,     .  , ,  .

 ,  .

     .



,  ,   .            .

      ?

   ,  .

  .     ,       .    -,  .

    ?

   .  .  .

,   ? ,  .

 .

   , ?

     .

.      ,  ,   -  ,             .

  .

- , .

   .

 .      .

 ,   .     ,  ,       .

 .    .

    ,   ,     . ,   ,    ,   .       .    ,    , , -      .

   ,    .   ,       ,   .    ,       ,       . ,    ,     ,    ,   , -  ,        ,   ,     ,  ,    .

-      . -,  -[3 - -         ,       .].     ,     .     [4 -  ,     50-.].      - . , .             .   .

  .



-         .   .          . ,    ,      .    .    ,     ,   .

  ?       .   ,   .        .

,       .

, ,    .     ,   .   .

 , ,     ,       ,    ,           .    ,    , ,      .       .     ,    - .     .   ,       .

    ,    .

.

 .       .

, .

   :     - .   ? ,      .     ,      .        . ,   . ,     ,   .   .      .



 .  ,          -     - .   .

     ,    .

   .     ,   .     .    󻠖    .   :  ,  (), , ,  . ,     .     ,  .                  .   .    :     , ,   .



 , ,     , ,      -  .  ,             .         .       ,   ,     .       :   ,    .

  ,     ,    ,    .         .  ,    .            .

,      ,  ,  .      .    ,     .          .  .              ,     .   -  .   .

   ,  -  ,       .



     :  -        .        , :   .           . ,   ; ,  .    ,  .

   ,   .   ,        ,  . 2      .  ,           ,  -        ,     .            .     . , ,        .        ,     .       ,      . ,       -  ?      .    .

   .     , - ,  ,     ,   (    ,      ,      ,      ),  ,  .

  .  -  ,      .   , ,     ,      .    .



       .     .            ,  ,      :    ,   ,  ,   .   .

    .            .

  .

  ,     .   ,  .     ,            .




 







    ,  -. ,   ,   .    ,        ,   .   ,  ?         ,      ,      .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67165435)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,      , , .




2


 . . -. . . .




3


-         ,       .




4


 ,     50-.


