  
 

 


  ,     #1
,   ,  ,     !   ,      !    ,       !       :  ,     .               ! !     !    !      . ,    ,    .         -     .   ,  .   !





 ,  

  



   ,    



Frauke Scheunemann, Antje Szillat

Illustrations by Nikolai Renger

PAULE UND SNEAKERS

ZWEI WIE HUND UND KATZE

Copyright  Edel Germany GmbH, Neum?hlen 17,22763 Hamburg

www.edel.com

1.Auflage 2018



 ..,    , 2020

    , .   , 2020


* * *
























 -  !         ,  -!         ?! !          .  .

   !

    ,                   ,   ! ,      !        :  !  ,   ,       !









 1

  







!         !    ,   ,   !

 ,     ,   ,        .    ,    .      .            .

, ,   , ,         .       .          .

!   . -- ----!

    ,   .    .  ,    ,        .   .

?! ?! ,   - ?!

,  - ,     ,   ?   .      ,    .     ,  ,  , .

  ,   ,    .        

  

 ,         .

   ,          ,     .    - -  . ,     .  ,  ,       .

,     ,   ?   -?

 ,  ?!








           .            ,    .

, -,     . ,     .  .

          :            .

          ,         .

  ,  ! ?  ?

,  .  !    .    .

--,    ,   . -   . 

     , ?  .

       .

   , ?      .

  ,   , ,  .              .

 ,  !     !   !

, ,        !   .       !       !

 ?!    ,           .   ?!     ,     .         .

   , ,    ,        .  ,    ?

   .

,     ,     .

         .

 , ,    ,  .   ,      ,   .       .   !

-, ,     ,   ,     .            . ,    .    

! !   .     ,     !

      ,    ,         ,         .

 , ?  .      .  ?

    .       .

          .

  ,   ,   !    !

      ,  ,      .

     - .

   . -,     .   ,     ,   .    ,      , - ,       .

    !

   ,        .

  ,      ,      .      .   ,  .

 . ! ,  !

,     , ,  ,  !

 ?!    ?!     ,    !             .        ,     ,    .

   !

  , ,  ,       . ,   - , ,     .     .              .

        .

!

     .    .       !









 2

: !







      .           ,       -.

      .  --       ,               .

        ,       ,            !

   ,        ,      --.

!

 ,   ,   .    .  ,   .

Ÿ       .  .

      .        .       .

   :

   -?     ?

,  ,   .  -      ,  ,      ,  .

, !            .      !   ,    ,  !      .       ,    .

, !  .

,             .

  ?   .

 -- .

, .     ,         ,     .

 ,     , ,  ,   . ,          .     ,    ,    .

? ?  ,    -   . !

   ,        .

        .     ,     ,     .








 ,   ?!    .

   .   .    !  .

!   ?!   --.       .   ,    ,     ! ,       .       .

,    兠  ,   ,     .    .      ,   .

,  ,   ?!   --,     .  , . !

     ? , ,     !     ,       .

        .    .    ,    .



        .     . -   ,    . Ÿ     .   ,       .

              .    ,    ,    ,    .    ,   ,               .

,       ,       : ,        .         ,   ,        .

, ?  . , ,  ,      ,  .  -           .

  ?   --    .

-, !   ,   ,    .

 ,    .       .

,   .   ,      ,   --.

            ,          .    ,          ,  .     ,      .

,      .  .      ,    :    .     ,         .

      ,   ,  . ,                .

!        . !..

, ,  ?!    .

   ,   .          .      ,   :              .

   ! ׸ ,        ,     !   .

  ,   --   .       . ,   ?      ?      .

 ,       ,    .           ,  ? ,       !

 ,   --     .

,  .     .     .

 ,    .









 3

 







      ,     --.     : ,    . !   !    ,  !     ,     . !

  ,    ,  ,    . -         .    .     ,         ,      ,    ,   ,     .

?!   ?    ?!   ,    !  !

    ,       ,  ,       .

 ,         ?! !     !

   .      ,   --.

!

 ,   ?    .

  ! ,       !

    ,  ,  ,  ,   ,        .

 ?!     ?!  !

,    ?

          - ,     :

-,  .      ?      .     .          .          .       ,    ,    .

,   !    .    ?          .      ,      .

! !   ?!    --.

           . ,        .         .       !

        :

, !   ,  !  !    !

,       ,  .

    :

  ,       :      .

 ,   .    .   - .    .    , ?         . ,     .

-,   ,   ,     ,  . ,    .



    , , ,         .   ,                  .

 :   ,   . -       .      ,      ,      ,         .

         ,     ,   .

       ,   .

   :

,   ,         .

,  .    .

   .

,       ,      . -,    .

!   .

? ?

        .

 ,      .      .    , ?

셠   ,    ,   ,    .         ,  .       .








- ?   - ?      ?          .         ,   .

  , ? -   ,   .  ,       ?

,     ! -   ,   .  .     ,   .

 ?!  .      ,     .

    .

   ,    .     .

   ,       .  , ,          . ,     .

! !









 4

-







       ,       .     .   ,    .           .              .            ,      . , ,          .      ,  , ,   .

 , ,    , ?   .

   -       .   ,     .         .

,       !  .   ,       .

,       ,      ,  .

 ,      ,    ,  .

             .

 ,     .  ,    .

     ,  .

, ,   .      .   ,  .

     .

,  ,     .  ,      .

  ,         ,   .

, ,    ,    .   ,      ,    - .    .

  .         ,    .

  ,      .        ,    ,   :     .

,  ,         .

    ,      .        ,      .

    ,   .   ,     .      ,          .       , ;     ,    . , ,    .        .

  ,   !  ,  ,    ?!

    ,  ,   ,     .  ,     !

     ,  ,    .       ,   - ,      .     .

    !               .

       .         ,     .

   , ,       ,          .

-       .   ,        .       ,  ,        .



 ,   . , ,     .     ,        .   ,  .    ,    - .

       ,  ,    ,     .    :       .

         ,   ,   ,     .     ,      

--! ,   :   ?!

  ?

       !

 - . -     ,  -    - .      ,  .

,    .     . ,       .     ,     .        .      

!    .  .    ?!   ? !  ! ,   .

     .     ,      ,     .

  ,     ?!          .

    ?  .

 ,       ,  ,   ,  .   -    :

,    ,         , .

 !     !       .        - , 

 ,   ,     .

   ,       ,      .

,  .  !

 ,   ,       ,   -   ,         , ,  .

   !     .   .   ?

      ,      ,   .       .

,       ? ,   ,  ,  - ,      ,    :      .

,     .    . ,       .  ,  , ,   ,       .

,    .    ,          .

!      .      !

,     ?   -,   .   .

 -   ?

   .  ,        , ?      .   .   ,   ?!      !

  ,         ,   .          ,         :     ,     ,      ,    .   !  ,   .  ,      . 兠  ,  ,      .     .  , ?   ?








  - ,   .  ,    Ⅰ   .    ,  . .   :   ,      ?     .      . ,   . , ,        , ,  ,     .









 5

 







, ,   !  .           ,        .    ,        .   !        .       

    !   ,   . ,      , .

 .

    -? ,    ,        ?

,       !  .

  .

!  !     !  .

   .

        !

   ?    ,   .

  ,    .

!   .     ,    .

!      .

 !  .

,  , -,  ,   .    ,  .      ,  ,  , ,   - ,      .    . -,      .   ,   .

, ,     .    .

       .

, ,    ,   .

            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57110363)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


