 .    
 

  


 
 ,   ,      .        .        .   .     ,       -   .  ..  .   ,  ,         ,      .      .    ,       .





 .,  

 

   



William R.Miller, PhD; and Stephen Rollnick, PhD

MOTIVATIONAL INTERVIEWING,

Third Edition: Helping People Change



  



Copyright  2013 The Guilford Press

A Division of Guilford Publications, Inc.

 .., .., , 2017

 .   ݻ, 2017


* * *


      ,

-  .

 .

   

, , ,   

 






 


 . (William R.Miller),  ,         -.      1983   ,           ,        1991 .     ,      ,     .         ,                       ,  .             .

  (Stephen Rollnick),  ,          , , , .                  ,       ,               .      ,     ,  ,       ,     ,  /,        .               .




   


    30        ().         1982 ,   1983    ,      .    ,   ,    1991 .  ,   2002 ,     ,           .  10         ,       .

    25000  ,  200   ,  .           .             ,     ,     .

            .        .    ,            .          ,       ,     (Arkowitz, Westra, Miller, & Rollnick, 2008; Hohman, 2012; Naar-King & Suarez, 2011; Rollnick, Miller, & Butler, 2008; Westra, 2012).

   .  90%    .        .         ,    ,  : , ,   ,      .

 ,   ,    ,   ,     .        ,       .           .         ,         ,     (),     .

      ,       ,          :   ( 17)      ,  ( )    ( 18).       ,      .      www.guilford.eom/p/miller2 (http://www.guilford.eom/p/miller2).        ,   , ,         .

       ,    ,   ,   -   (   )  ,    ,    .  ,        ,          ,           .

 -    ,       ,       ,     ,          , ,       ,      .       ,       .  ,       .                 .         ,    ,     (  ),    ,       (Lewis, 1960; Miller, 2000; Richardson, 2012).     ,     ,   ,   (1971)       ,     (  ).     ,   ,  ( )   ,       ,   ,   ,       (   ).

        ,        ,  ,          . ,     ,   ,    ,       .  -     .         , ,    .




 


       .           , , , , ,   -.      ,  , , ,  ,   .        ,                .         ,    ,   ,    ,     껠       ,    .        ,    ,           .

        ,      ʻ,   ,       ,          .  ,    ,      .         ,   ,    ,       ,       .







      ,   MINT (Motivational Interviewing Network of Trainers),     ,   ,        ,         .            ,   ,        ,     .          ,    ,      ,      .            ,       ,   ,    ,      .

  ,         .

 ,           .       ,  -          ,      ,   .             ,      ,  ,       ,      .   ,  ,        .  ,            ,       .



     ,     ,     ,              : www.guilford.com/p/miller2 (http://www.guilford.com/p/miller2).





 I

   ?



      : ,         ().        ,       .   1    ,     :   ?.   2      ,       .        ,        :            ?. ,   3,     ,          ,     ,   .




 1

  


  ;  .

  

   ,      .

   18:2


       .      -.          ,     ,   .     ,   ,  ,     .     ,    ,  ,     .

     ,      ,       - . ,  ,  , , ,             .         ,          ,      .  , , , ,     -             (Rollnick, Miller, & Butler, 2008).

     ,      ,        ,    .   , ,    ,        (Worthington, 2003, 2005).       ,           ,    .

   , ,   ,       ,     ,      .         ,         (Wagner & Ingersoll, 2009).             ,    ,            .   ,      ,     .         ,   ,       -   .  ,      ,       ,      .       ,       .




 


,        (.  1.1).      ,      ,   .    ,   ,      .         ,   ,    ,        .        ,   ,   .      ,   ,    ,  ,            ,  .

       .    ,     ,      (  ,   )    .              ,   ,      -.    :    ,  , .         ,   ,   ,       ,   ,       .


 1.1.


  






    . ,            .          ,    ,  ,  ,  .          ,      .              ,    .

          ,    . ,      ,         ,    .   1.2  ,        .        .




 


    ,      .   (Nouwen, 2005) ,  ,     ,   ,     .

       .          :   ,    ,              .

   , ,      ,            ,       .       ,       .   ,    ,         !  !    ?    !,           .     ,      ,        ,     .        ?


 1.2.


,      










  ,   ,   ,      .        .        .     .       ,    (DiClemente, 2003; Engle & Arkowitz, 2005).           .

  ,    (  ,   ),            . ,     . ,     ,  .           ! (     18.)

, ,     ,        .   ,    ,     ,        .         ,    ,        .  ,  ,     ,          .   ,          ,  ,     ,           .       ,    .        -      .       .



   ,       .


 ,    ,      .      ,       .     (Miller & Rollnick, 1991)      .    ,     ,   ,   -.     ,    ,   ,   ,   ,     :   -     ( ),     ,        ( ).   ,  ,      -   ( ),      ( ).  ,    .

   - ,         .         ,      ,     .         ,     .       ,       ,        .        ,      ,     .            ,      .



    ,         .


  ,  ,          .     ,         .       , ,       .   ,    ,    :      ,    .   :  ,  .    ,   . ,   .     : ,    .                ,     .

 , ,           ,      .            ,           .  ,         ,          .

   ?    ,  , ,      ,    ,   ,        -  (    ,    ).              .




 1.3.


 :   

    ,       .    ,              ,  ,   ,             ,       .                  ,      ,   ,           .  ,          ,          ,   ,            ?         ,      ,  .          ,    ?

  1980- .        , ,  ,     .        ,    ,     ,       , ,       ,      ,     ,         .  ,      , , ,    ,  -  .  ,      ,  :       ,   !

  ,       ,    ,       .       .           .      ,      (  ),   .          ,     .    ,       ,      .       ,     ,     .   .

  ,   ,        ,     .  ,     ,   ,   ,   ,   .  ,           ,       ,   ,     .

 .



       ,    ,     .         ,    .     ,  ,   23 .      ,             ,                .    ,              .          ,   .  ,        ,  ,   ,         .

       (Miller, 1983),       ,           .      ,   ,    .     ,      ,               .     - ,      .        .

 

    ,  ,  ,       .        .

            ,      ,  ,       ,   ,            ,  -.               .  ,          ,    :     (Bem, 1967, 1972).    ,  ,   ,   ,       ,    .       .     .     ,     ,            .

              .        ?




   


   ,        .      ,   ,   ,       ,      .              XX :                ,    .          :    ,  ,       (White & Miller, 2007).      , ,  ,     ,  ,  ,   ,        (Carr, 2011).       .                 ,     .



    ,       ,   ,   .


    ,  ,        .  ,     ,     ,       .  ,   ,       .      .    -    (  ),   ,    - ,      ,     ,  ,   ,    ,     ,     .    ?       ,       .     ,  1  20 (,       ),   ,  ,     (-     ):



 (, , , , );

 (  , , , ,   );

  (,  ,  );

 (,  ,   - , ).



,    ,  ,   ,           ! ,      .       ,  ,  - ,   ,     .      ,  ,   .      ,     .

  ,         .    -,     ,  ,    ,  ,      .           .            .  2006     ,      :



1.    ?

2.    ,   ?

3.     ,   .

4.       ?



      ,    ,    :    ,   ,        ,   .             :



5.   ,    ?



 .    ,        ,            .       ,            .           ,   ,  ,   ,    (     ).   ,   :



 (, ,    ,   );

 (  , , );

 ( , , , );

 (, , ).



    ,  ,  ,  ,  ,  , .  ,    ,  : (1) ,         ,  ,   ;   (2) ,    , ,   ,      ?     .     .




 


,    ? ,       ,  .     ,   ,    .     (Miller & Rollnick, 1991)     .       (Miller & Rollnick, 2002, 2009; Rollnick & Miller, 1995).      .        ,       .       ,    :



      ,           .


 , -   ,   .      - ,  ,  ,    .      ,    ,    ,     ,          ,        ,  .  ,   ,      , ,   ,  .         ,             ( V).   3     ,        ,     .




 

       ,          .

     ,     .

          ,        .

           ,    ,     ,     .

    ,   .





 2

  


    ,    ,   ,   ,        ,      ,    .

   ø

        .

-


      1980 , ,  ,     ,  ,   .  , ,  ,   - . ,       ,    ,      ,        .       ?              ,      (Miller & Rollnick, 1995).

      ,    .       ,   ,     ,     :           . ,        ,       .           [1 -   (Pantalon, 2011)     .      ,    1,      -  -    7 .          ,     ,         .        ,       .].

    ,           ?          .         : , ,   .         . -, ,        ,         .

 ,          .   -         ,      ,      .         .





        .     ,       ,   ,   .      ,      -.   ,      -.     .      .            ,   .      ,       .     ,  ;   ,     .      ,  ,     .



      .


 ,          ,   ,        .     ,     ,   [2 - ,   .]. ,   ,    ,    .            .     ,  . ,   , - -    ,       ,      .    .

  ?      ,      ,      .      ,     .          ,    (Hibbard, Mahoney, Stock, & Tusler, 2007; Hibbard, Stockard, Mahoney, & Tusler, 2004).         .          .

 ,      ,   ,   ,         ,       .      ,      ,            .          ,     .         .   ,  , ,         .               .



        .          .


          ,     .      , ,     ,  .             .             .        .     ,    ,       ,         .      , ,   ,         .       ,     . , ,          .        10.      ,     -        .

         . ,  ,    .     -             .        ,      ,          .      ,      ,    ,     .







          .       ,            -.    ( )       .

,      ,               (.  2.1).



 

,       ,    .  (Rogers, 1980b, . 271)     ,     (   . . .):      ,         .   , ,     -    .             ,   .     ,        ,   ,   .        ,       .  ,       .

   ,    :  ,   ,     .     .      , ,     ,   .

       . , ,   ,   ,      .


 2.1


  






 (Rogers, 1959)   Menschenbild ( ),   ,  , ,             .     (Maslow, 1943, 1970)   ,            ,     .              (- telos),         . ,   telos   .      ,         telos?      ,       Menschenbild[3 -         .],      , , ,  ,    (Leake & King, 1977; Miller, 1985a).



 

    (      )             ,    .        ,        .       :     ,   .      .      ,                .            (Rogers, 1965; Truax & Carkhuff, 1967).     ,    ,    ,  , ,     (Rogers, 1989, . 9293).       , ,   ,        .



 

:          ,        (Deci & Ryan,1985; Markland, Ryan, Tobin, & Rollnick, 2005).   (Frankl, 2006) :

,  ,   ,    ,        .    ,      :    ,      :       ,    .

           ,       (Rogers, 1962).     , ,           ,  , , ,   (Rogers, 1962).    ,        ,          .           ,        ,         ,   .

        - ,   .    , :     ,       ,  ,  :    .           ,     .    .  -,       - ,       (Dillard & Shen, 2005; Karno & Longabaugh, 2005a, 2005b),    . ,              .  ,       ,    ( )   . ,  ,  ,       .





, ,    ,  ,        .     ,   ,         ,       (Rogers, 1980b).     ,      (     ),    ,   .

        ,     .         ,          ,               .







          .        ,  ,     ,           .      -,    ,   ,    .         ,    .  ,   , ,  ,    ,    .           :         .              .     , ,     .

         ?           .        ,        ,  ,     ,   ,   .      ,        ,   .    ,     ,   ,         - ,          (Cialdini, 2007).     ,      ,  ,    ,  .







  ,        ,    ,  ,    -,   .   :    ,   ,      .    , , , , ,      .       ,     .      , ,   ,   ,     .         ,     ,      .

    ,      ,   ,         ,   ,          .   :    ,   .    .                ,   ,   .       ,              ,      .       ,   .         , ,          ,        ,      .


 2.2


  






     .    ,    .   ,    .     docere,       , ,   (.: indoctrinate),  (.: docile)  .         ,    ,     .         ,    ,     .      (   ducere),       .     ,         ,     .   ,  ,  ,    ,       , . ,  ,          .

     ,    1. ,     ,          ,      -.  ,         ,   ,     .  ,      ,  ,     .  ,  ,          .

   ,      (.  2.2),            ,               ?.



      ,         .





   


 ,  ,       . -     (Rogers, 1965),   (  . . .) (Laine & Davidoff, 1996)  ,    (Beach, Inui, & the Relationship-Centered Care Research Network, 2006), ,     ,     ()    ,   .     ,  ,         .



1.  ,    ,    ,   .   (, , , )  .

2.     .  (, ,  ,   ..)      (Prochaska & DiClemente, 1984).

3.    .      ,   .

4.     .   ,         .

5.       .  ,       .

6.   ,   ,      .

7. ,       .

8.     ,  ,       .

9.      ,       .       ,     .

10.     ,  .   .      .

11.         .      ,       .    ,      .




 


         ,        .     ,              .      - - ?             . -     :



                      ,     ,           ,     (The Dalai Lama & Ekman, 2008, . 156157).





 2.3


 :  

    - ,       ,  .   ,           .    - ,        ,    ,   .

        ,       (Raymond Daw)  .          -,       .

 ,     ,     ,   .

  ,    ,   ,    .

   ,       .

   ,      .

 ,        ,        : ,   .

        ,  ,       .

      , ,     ,    ,     .



    .         ,       (  ,     ).    .         .   ,  ,    - .       .




 

     ,         .

       ,    -   -.

      : , ,   .

   :  ,  ,    .

     ,   ,     .





 3

  



     ,    ,  ,     .

  

 ,  - .      .  ,  ,  , ,   ,  .       ,   ,     ,          .   ,  :    !    .

   






   


        :   ( 1)       ( 2).          . :   ,    ,  ,     ,   ,   ,      .  ,          ,     ,  .    . ,     ,        ,       .           ,    ,      - .

      ,   .         ,     ,    .

          (    . . .): engaging (), focusing (), evoking ()  planning ().       .

        ,   .  -       ,     .       , ,     . ,    ,        .       ,    .  ,    :     ,    .      ,   .         .

-         ,        (.  3.1.).       ,      ,  .            ,    ,   .





     .       ,      ,   ,    .      (Gladwell, 2007),    .         ,    ,    ,    ,     .          !


 3.1.


   






   ,          .       ,      .      .        ,     :  ,       ,   ,         ,     .

      ,   . ,     .       . ,        ,       ,     ,   ,      (Crits-Christoph et al., 2011).   ,        .         .



     ,   .




        :    .      ,        ,    . ,               ,      . ,   ,       .     ? ,     ,        .    ,            .

            ,  .         ,       ,            .

        .    .         (Rollnick, Miller, et al., 2008).          ,   ,  , ,  , ,  ,    ..       1,  ,  ,          ( -  ,   ),   -     (,   ).  ,         ,      ,          ,   .     ,   .

       ,  ,     .       ?





       ,   ,  ,    .        ,      .  ,       ,          ,       .

     - :  ,       ,   .        ,  .       ,         :  .     . ,     ,      .         .      7       7 ,       .



    ,            .                          .


  ,     ,       .            ,  ,      .          ,    ,      .

,  .              ,      [4 - ,    ,   ,   ,  ,       ,       ,   ,   .    ,   - .       ,           .      ,  ,    ,     ,       .  ,   ,    ,  ,   ,    (Meyers & Wolfe, 2004; Smith & Meyers, 2004).              ,   .].

       .

 ,      ,          . -  :



   ,     ,        ;

 ,     ,       ;

    ,     ,          ;

 ,   ,   ,            .



   ,               .  - :          .           ,   :   ?.





     ,            ,    ,    ,     .     ,   ,         ,      .




 3.2.


  

  :

      ,           .

  :

      ,         .

 :

    ,            .                          .


     ,      ,    ,  ,   .            ,    ,  , ,      .   , ,   ,            .

       ,      .    ,                  ,               ,      .

 ,    ,         .     ,      .     ,        ,       ( 20).          ,        (,   ,   ),    .



    ,      .


      ,           ,   .                .         .     .     ,      .   ,    ,   ,    (.  22).

           ,      .  ,      ,    ,  :        .    (   ),          ,        ,    .         .  ,       .      ,             ,     ,     .      ,           (Miller, Benefield, & Tonigan, 1993; Miller, Sovereign, & Krege, 1988).     VI,         ,       (Hettema, Steele, & Miller, 2005).




  


     ,        .       .   ,      , ,    ,       ,     .

     , ,   ,       () .            ,   .      ,   .         ,             .

        .  ,      .  ,                .         ,    .      ,        ,        .         .   ,          ,       .      -  .       ,    (Madson, Loignon, & Lane, 2009; Miller, Yahne, Moyers, Martinez, & Pirritano, 2004).        (Glynn & Moyers, 2010; Moyers & Martin, 2006; Moyers, Miller, & Hendrickson, 2005; Vader, Walters, Prabhu, Houck, & Field, 2010),     ,   ,      (Amrhein, Miller, Yahne, Palmer, & Fulcher, 2003; Moyers et al., 2007).




 3.3


     

1.

     ,   ?

        ?

         ?

     ?

  ,       ?

2.

       -?

    ,     - ?

      ?

  ,       ?

      ,   ?

        ?

3.

      ?

       ?

    ?

         ?

 ,       ,    ?

4.

        ?

     ?

   ,    ,      ?

      ,     ?

        ,      ?


          ,  .        ,  ,   ,        .             .   ,      ,    , ,      .

   ,      : , ,   ,    ,        .  ,     .   3.3.     ,              .     ,      .       .




      


           ,      ,       (Hill, 2009; Ivey, Ivey,& Zalaquett, 2009).

    ,  ,      ,           .            ,         .           .



 

     ,      .  , , ,    .       .         .            ,      .             .





    ,    .  ,     .        .        ,    ,     .          , ,     .      :       ,    .        .

       ,   ,        .                (VIP),  ,    ,     ,  ,        .        VIP      (Woodall, Delaney, Rogers, & Wheeler, 2000).   VIP  ,    .   ,     ,   ,      .        ,  VIP,   ,   ,    .  ,          VIP,      . :      ,     .



 

      .  ,      ,     ,       ,      .             ,    ,     .       ,     .   ,       ,        .              ,    ,     .





  ,  , ,   ,    ,           .  ,    ,      .          ,   .          .            ,     ,      .      ,   ,     :   ?         ,     ,           .       ,       .

     (.  6).       .         .      .



  

-          ,           .     ,       , ,     .         ,          .     ,         ,     .     ,       .        ,          ,   .

           ,    11.     ,       ,    ,   .      .

         .         .          ,       .




    


  , ,    ,    ,    ,      (Miller & Rollnick, 2009.).  ,             .

-,                ,      -.  ,       .           .

     ,   ,              .        ,     ,     .   ,             .    :      ʻ   ?,      :  10 .

       ,    .              ,              ,              ,   .   ,            .      ,           .         .       ,   ,    .

      (),            (.  27).       ,          .            (e.g., DiClemente & Velasquez, 2002; Velasquez, Maurer, Crouch, & DiClemente, 2001),          ,           ,     .

      ,         .           ,      ,   ,     ( 17).

      .       ,    Project MATCH (  ).        ,       (Longabaugh, Zweben, LoCastro, & Miller, 2005).              (Agostinelli, Brown, & Miller, 1995; Davis, Baer, Saxon, & Kivlahan, 2003; Juarez, Walters, Daugherty, & Radi, 2006),    ,       (.  18),     ,    .

,        ,     ,   .       ,   .     ,      ,      .          ( 2)  ,  ,           ,     .




 

     , ,   .

         .

   ,             .

             .

       ,      .

      :  , , ,         .





II

   



          .              .   ,          .           .

    .       ,    .       . ,  ,       .   ,  , .. ,   ,    ,     .         .        ,   ,           .

    ,       ,  .                 .        ,         .        , ,   ,     .

              .             ,    ,   26.




 4

   


    ,     ,     .

 

 ,     ,   ,     , ,   ,  ,    ,        .        .  , ,  ,   ,           .

    


    ,    .           (   )       ,    .    (Henry, Strupp, Schacht, & Gaston, 1994; Horvath & Greenberg, 1994),     (Fuertes et al., 2007)      ,            .         (Lacrose, Chaloux, Monaghan, & Tarabulsy, 2010)   (Evans, Sherer, Nakase-Richardson, Mani, & Irby, 2008).    ?        ?     (Bordin, 1979)     :



1.     .

2.    .

3.        .



           (, . III),              .

    (         ),     :



      ?

       ?

    ?

     ,     ?

  ,    ,    ?

       ?





 ,       


        ,       .  ,   ,   ?       ?   ,     ?       ,    ,   ,    .



           .


,           .  :   .  ,    .  ,    ,          ,    ,     .                .  ,      .    .



 

      ,    ,       .       .    ()       ,   ,      .        ,          ,     .     :   ,     ,            (Rogers, 1942).  ,          ,       ,   .  (Rogers, 1942) :

         ,      .     ,    ,    ,                     .

  11  ,      .

           ,          ,       ,   ,     ,   .        ,      ,  ,     ,       .                   (Rubino, Barker, Roth, & Fearon, 2000).      ,  ,           . :



:         ,   ?

: .

:   ,    ?

: .

:      ?

: -.

:      ?

:  .

:      ,   ?

: ,    .

:      ?

:     ,   .

:  ?

: ,  .

:    ?

:   .



    ,       . -,        ,   . -,         .              .            .             .            .



 

     ,       ,      , ,     ,      .      3,      .         ,        ,    ,   ,   5       ,   , ,    .         .             ,     .          .         ,     :  , , ,      !    ,              .



     ,     .


  

           .        ,           .      ,      .           .        ,      . ,   ,              .

   ,             ,  ,      .    ,    ,   .

,    ,  ,                    .        ,     ,     ,  .            .      ,    ,  ,    .    ,     ,    ,  ,   ,       .    ,    ,     ,     ,         .

       -   .   ,  ,  ,  ,    ,     .       ,       ,   ,               .      ,    , ,              , ,  ,   . ,   ,        ,           .

  ,      ,      ,   .   ,    ,    ,      ,   ,         ,       (. III).



  

           .      ,   ( )    .          .  ,       ( )   (  ,  ,    ..).        , ,       .     ,         (  ,   ),       ,       ,  .    ()       .

  ,  ,   .     ,            .     ,        .             ,     . , ,   ,      ,      .

 ,          .        ,   .       ,    .   ,     ,     ,   .         ,    .        ,      .      ,    .



:  ,   ?

: ,      ,   .    ,    ,      .

: ,   ,    .

:   ,   ,        .

: !   ,     .

:    ,       .     .

: , .

:    ,     .  ,    ,   .     .    ,     .

:   ,     .

: . ,    ,     .     ,    .      .     ,    ,        .   ,            ,    - . ,    ,   .



   ,    -       ,     .    , ,  ,          .

       .          .      ,      ,     .



 

       .        .    ?   ?       ,         . ,        .         ,   .    , ,  ,    :  ,      ,   .    ,       .   ,   .    ,   .      ,     .     ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-rollnik/motivacionnoe-konsultirovanie-kak-pomoch-ludyam-izmenitsya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Pantalon, 2011)     .      ,    1,      -  -    7 .          ,     ,         .        ,       .




2


,   .




3


        .




4


,    ,   ,   ,  ,       ,       ,   ,   .    ,   - .       ,           .      ,  ,    ,     ,       .  ,   ,    ,  ,   ,    (Meyers & Wolfe, 2004; Smith & Meyers, 2004).              ,   .


