 .  2.  
 


 #4
          ,      ,       .

      ,   ,    .        .   ,       ,   .       ,       :   ,  ,  ,     .





 

 .  2.  





Diana Gabaldon

drums oF autumn

Copyright  1997 by Diana Gabaldon

  ..,  ..,    , 2016

    , .   ݻ, 2016





 

Beaucoup[1 - Beaucoup (.) .]





 30

   



,  1971 

,   .     ,    ,      .  .   ,      .

,  ,  .     .        ,             ,  .  ,   ,       .

  ,  ,       ,    ,   ,   .

    ,         ,  : ,  .

, ,      .        .

-,  ,        ,       .

, 

  , ,  ,     ,   .   ,  .  .

  ,    ,        ,    ,    .         !

΅   ,  .

 ,     ? ,       .

, -  ,    ?

,      :     .

  .

,   ,   .  ,     ,       .    ,    ,   ; , -  ,   ,   .

  ,  .       - ( ,      !),      ,   (,  ,    ,    !).  .   .  .  .

 , !..  .

        .       ,    ,    .

   : ,  !..

     ,     ,    .   , ,   ,     .

,  ,   .


 1971 

              .              .

 ?  ,        ,          .

  ,  ,    .      ,        .  , .

   :   ,  .     ,   ,  .      .

    ,       ,   .  .     ?  ,  .     ,   .

      ,        ,     . ,    . ,   ,  ,  !

 ,           .   ,   ,   ,   .     ?       ,    ?

 ,   ,  .  ,       .     -    .   ,   ,  ,   .         ,             -  - ,      .      ,   .

            ,    .     ,    -,     .     ,   ,    ,        .

  ,           .   ,    -  .   .       ̻   .       ,     .  .     ,       ,       ,   .

      :    ,         ,        ,      .        ,      .

        DG;   .   1842 .       III;   .   1776 .    ;               1903 .  .

                .   ,      .

      ,    ,     . . ,     .  ,   ,       ?   ,          .

      .    ,   .     ,       .   .    .

 ,     ,  ,   .

 !

        .   ,   , .

       -   .     .     

    !  . ,  ,  !

           .

   ,      .    ,     . ,  , -  .    .  !

  ,       ,       .



,    !  ?.. , ,  !    , !

     .  ,    ,         .       -      ,       :

 .

 ?   .  ,  ?

 .  ?   .

    ,       .

.       .    ,       - .

  .            ,  ,  ,          . ,   ,       !    ?.. ,  ,  .  ,   ?   .

 ,    .      .    ,  .     .    ?   ?  ?   ?

,  ,       .       .

    ,  ,   .       ,       .        ,  ,     ,    .  !

 ,      .    ,      .

, !   ,  .       , ,     .         ,   ,       ,     .   , ,       --.

    , - .   .

,    .   .    .

  ,  .                ,     .

 , ,     , . ,  ,  ?

,    , ,  .   .

       .

,  :  -    ?   .

    ,     .

 !  .   .



   ?

        ,        ,      ,       ,   .

   ?

       ,   .         ,    ,         ?      .

  ,  ,   ,    ,             .

  ,  .  , ? -,       ,    ,       .

  ,  ,      .

 ,   .          ,    ?

,    .   ,    ,     .

 .

      --     .

 ?    ,   ?   .

,  !  .   . . ,         .  .  .  .   

     --                .    .

       ?   ?    , , ,     .

 .   . , .   셠  ,    ,       ,   ,       ,  ,     .

.    . ,    ,   

   ,      .  ,       ,           ;     .   ,      ,         .

.  .            .      -     ,       -   ,    ,  ,    .  .

   .

      .       .

  .       ,           .  ,   ,    .            ,      ?  !

    .

   ,  .        .  ,   .

  , .

    .

 , ,  . ,   ,  . ,         .  ?

 ?

     ,    .        ,        .

, 30   .     ,     .    ,    ,   .

 ?      ,     .   ,        .

,  ,  ,    ,    .      ,     .  ,     ?




 31

  


     ,      .                 ,   .

  ,   ,  ,  ,       . ,  , ,        ,    .

    ,     .            ,       .   ;        ,          .

     ,    .   ,             .   ,    ;      : ,  .

 ,      ,   .  ,   ,   .  ,    ,      .

 ,   ,       .      ,   ,    ?!    ,   ,  !    ,   .

,  ,   ;  ,    ,   .

 ,         . ,                ,  ,   ,  .         .

          ,      !      ,       .

  ,  ,    .    ,     ,   .   ,  ,   ,       ,    .        ,     .

   .   ,     ,     :     ,                 .

, ,    -   ,     ;  ,    ,   .  ,     ,      ,  .          ,   .     .



         ,   ,  .

  .    : ,   .   -?     ,  ,    .

 .

? ,      .      .

?    ,  ,     .  -   ,      ,    ,       ,   ,      ,     ,         :       .        .

  ,    ,   .

 ,  !     .      ?

 ,   .    ?

  ,     , ,    :

- .

?

   ,    .    ?

 ,   .  ?

  ,   .

            .

   ?

    .

 ,    --.      ,   .

, .  ,  ?

 .    .    ,    ,   .

   .

    ,   .      ,     ,  ,   , , .

  . ,  .

 ,  ,      , .

    ,   .       ,   .   ?

        .

  ?

,  .      .        -   .

,    ?

         .     ,     . ,  - .

 , ,  , , .         ?

  ,   ,  ,      ,    .    ,  , , .

 .   ,   ,   ,            --.

 .

  ,        ,      .

  .        ,        ,   ,  .

   . ,  .  ,      ,    ,   .      

         ,   . ,           ?    ,     ,   ?

      ,     .  ,    ,   ?

  ?  ,       ,        .

,   .   , .        ? ? ?   ,  ?

  !..  ,     ,      .      .    ,   .      ,      ,       .

   ,   .     ,  ,     .  ,   ,    ,  ,     .

?    ,   ?    .      ,        ,           .

  .

,  .

  .         ,   ,      .     .

  .

   .   .

           .

.         .  ,   .

,    .     .  ,   .    ,  .     ,                ,     ,    .  ,     ,          .

  ?    ,     .

     ,  ,    ,      .

   .   .

 ,     ,   .       .

     ,   .     ,      .

     ,    ,  .     ,    .      ,       ,       .    ,       ,  , , ,  ,     ,       ,       .

 ,      .

    ,    ,   .   .

    .

,   ,  ,   . , .

          .

 ,   ? ?

 ,   .  ?

    - .    ,    .                 ,            ?  ,  ,  ,    ,        !

    .

  ,     .

    , ,   .

  ,  .

 .    .    ?

    .  ,    .

 ,    .            .

    ,  .

?  ?  - ?

.            ,     ,   .    ,    

        ,  .

,    ,  ,      ,     ,       . ,    

   ,  .

    .

  .

   ,   ?

          .

,        .

  ?

,      ,   ,    .




 32

 


    .  ,     ,   ,        .

 ?  ,      .      .

,   .  ,  ?     ,   ,   .   ,    ,  ,   .

       .  ,        ,   .  -      ,     , ,           .

  ,   .  ,    ,       .       ,          .  ,      ;  ,     ,   ,   ,   ,  .

    ,          .       .     ,             ?

   ,       ,  .       ,         .

 ,  .      .

    ,   ,    .  .

    :     , , ,   : ,  , , , ,  , ,  .      ,        .  ,  ,  ?

    ,  ,     :



  .        .  .       ,   ,  ?      ,     ?



     ,     :          .         ,           ,       .

         ,     ,  -    .       ,    .



14  1931 , --, .  ,  . :   .       .    ,     .      .  .

  : 1) ; 2)    23     .



2  1650 , , .  ,  . :  .   .     ; ,     .   .

  : 1)    28    ; 2)  .



5  1953 , ,  .  , :  ,  , 26 .       ,      :       ,  .       .  .

  : 1) ; 2)    , ,  ,    ; 2)          ,     , ,   ,   ,   .



1  1963 , , .  , :   .      ,  ,        . ,       .

  :  ,  ,    . ,   .



    ,          ,     ,  ,     .    ,    ,    ,     .

  ,     ,   ,       . ,   ,      ,    .

       .   ,    ,     .



        ,  ,    .         ,   .              .   ,  ; , ,     .     ,   ,            .

     ,     .



1  1945 , --, , .  , 27 , .       ;  ,    ,   -  .    .      .     ,    .



,         ,    ,    . ,    -       ?

, ,  ,  .    ,   .

        ,        ,    .    ,   ,      ,      ,   .

          .



,   ,     ,  .    .         ,    .  ,    -   .    ,  ,   ,   ?



           ,  .     ,   .     . ,     -  .

    ,   ,   ,    .   ,     ,           .    ,  ,          ,        :

 , ?  , ?        .       ,    .      .        .

 .




 33

  



20  1971 

            .  ,  ,  .   , -  .

     ,   .     ,     .     ,   ,  .    ,     ,      ,     .

             .   ,      .    ,    ,    .

,    ,  .  ,  ,     .

,     .   ,   ,       ,  ,    .  .

    .     ,     ,   ,   ,  .     :  ,   ,    .    ,   ,   .

, ,     .

    ;        ,  .    ,     ,  .

    ,  , -,    .  ,   ,   ,    ,   .    ,  ,  .

  ,    ,  - ,     .         ,     ,     .        ,  ,    ,      .

,   :  ,   ,    .     ,  -   . ,         ,     .     ,            .

    .    .       ;    ?

.       , -      ,   ?  ,   .    .        , ,      .

    ,  ,  ,    . ,     !     .

   ,    ,       ,         ,   - ,     .              ,      . ,   ,      ,       ,    ?     ,         .

 ,     ,  .   ,           ,  ,   ,    .            ,          .

 ,   .       ?..

, !..    ;  ,  .  ;  ,     .

   :   ,        ,  - .  ,   ,      ;      ,   ,    ,     -    .

 ,   ,      .       ,   .

        .

  ,  ,      .



       .  ?..        ,       .

    ,      .    ,  .    ,    ,   ,      ,   ,      .    ,       .   .

    ,  -   .    ,     .     ,       ,     ,   .    ,    .

!      .    ,       . -      ,         -  . ?

,  ,  ! , , .  , ?  .

    ,      ,    .   ,  ,  .

,  .     ,          .    ,  ,    

  , ,    .

 ?  ,  ,   .

      ,  :

.  .  

   ,    .

 .    ,   - ,      ,     .     .

   ,      .   ,  .           .     ;         .   .

 , ?     .       ,     ,   . ,           ,      ,   . ,      ?

߅    ,  ,  ,  .    , ?

    ,       .

   ?    ,        .  ,  ,       . ,     ,       .

       .

   .     ,  ,    , ,     .    

 ? ?  ,  ?

   ,  ,   .

.  . ߅    .    ,   .   -   - .  -  ,      .  -  .      .       ,    .      . , ,   ,   .

,  .   . , , ,     , ,            ,  ? ,    ,    .     ,   .  ,       ,   .

.  .           .    .        ?

    ,   ,    .   ,         .

   ,   ,   .    ,     .

      ,      .

   ,  ,    .     ,     ,    ,  .

 , .      ,  ,   .    .

 ,   !  !

?      .     ?!

 .   ,   ,     .         .  ,    .

   , ?  !

  ,       .

. ,  ,    .    .

    !

.           ,   .   ,    . ,        .    .

   .

      ,  ,  !..   ,     ,     ?

 ?      .

  ,    ,      ,   ,    .               .        , ?          ,    ,    .       .

      ?

   .  ,    ,  .         .

  ,       . ߅  ,    .

   ,   ,  .            .

 ,    . , .

    !    ,          .

 ,  .      .   ,        .   .

  .            ,        .     ,        - .

  ,      .            ,  .

  ,       .

Slan leat, a charaid chir,   .  ,  .

 ,  ,    .




 34





,  1769 

  ; ,     .   ,          , ,   , .           ,      ,        ,   ,    ,         ,      ,   .

  ,      ,      .   ,   ,    -    ;         ,      .

     ,      .         ;          ,          ,        ,       .

   .   ; ,   .

  ,       .   ?      ? ? ?       ?

    ,      .  ,      ;      . ,       ,        ; ,   .         .  ;  ,  ,    .

     .  ,   ?     ?        .   ,    ,      . ,  1776     ,   ,   ,    .

     .    ,    ,  .            ,       .

     ,       .   ,   .     , ,   ; ,       .    ,      .

  , ,   ,    .  ,      ,  .

   ,    .        ;   ,     . ,           , ,   ,     .

     .    ,         ,           -     .

,    - ?

    .

,    ?

 .       ,      .

.    - ?

,   , .         .    .

      ;       .

    ,   .

  , !   ,  ,  ,  -.

 ,   ,    !

     ,   ,  ,    ,          .

 ,      ,  .    .

  ,      ,   .

    ,  .

   .       ,   ,             .

 ,    !       ,   .    !

- ,   , , .

 ,  ,       !



  ,   ,     ,  - .       .

, 1716    .     .

 , ? -  .

  .    ,     ,      .

    ,     ,  ,   .  ,  ,    ,       ,     . ,     ,     ,     .

   廅        ,    ,   .

      ,    ,        :       ,   , , ,    .   ,     ,   ,    ,    .

 ,   .     ,  ,      ,           .

,  ,  ,     ,  ,    -  ! -!

     ,   ,        .   ,       ,     ,   ,     ,   ,  , :

, !

    .       .

-,  !   ,     ?    , ,   ,   ?

  ,        .    ,         .             .

,  , ?

,   ,   .

   ,     ,     !

      ,      . ,          .

 , ,       ,  ,      . -   , ?

          .    , ,   .

   , ?    .

    ,  -    - ,    .    ,        ,   ,      ,    .   ,   ,         - ,     !     ,    .           ,     .

 , ,     ,    :

-   - ?

   .

  .

  .

 ,      .   .  , ! ,   -,     .    ,  !

         .

   ,          .

    .

  .  ,     ,  ,  . ,    .

  ,      ,      .

 ,   .

   ,     ,     .

  ,   .

     ,  ,  ,    .

, ,   .

,  ,  , ,    ,   ,  

   .

  !  ,   .  ,    ,   ,    .   !

   -   .

, !  ,   

   .

    ,    ,  ,  .  ,       .           .

  ,           . , !   . ,    , , ,   !

    ,  .

,   

 !  ,  ,   ,  !

      .  ,      ,    .

   ,         .    ,  ,   ,   ,   ,    !   ,   !     ! !  , . !    !

 !    .    , !

    ,  .

  ! ,  ,  ,        ?

    .

?  ,  ,  ,   .        ,   , .  !     ,  ,  !

   ,       ,  , ,    :

  .    .

     .      ,    ,    .

       ,    .   ,      .

 ?       .    ?

   .

 ,       .    ,       ,       .        - ,  , ,   .

  , ? , ,  . ,    ?     ,  ?

 .

 ,   ?

      .

  ?  .    ,   , ?    ,  ?

 ,     ,      .   .  !  !     ! ,   . .   ,    .

    ,  :   ? , ,       ,     ? , ,   ?

 ,   ,   .      ,   ,  ,      .

,   , .   , ?       .             .

   ,    .         ,     ,     .  ,   ,  ,     ;      .

        ,       .

 ?     , , ,     ,  .   , a leannan?[2 - A leannan (.) ,  (    ,   ).]

.    ,  .

     ,    ,    ,       .        ;           .

    , .  .

     ,     .      ,    ; ,   ,    .

    ?  ,          . ,    ,   , .

  ,     ,  ,      .     ,       .    ,  ,    ?

   , !    .               ?

  .

 !  ,    !

  ; ,          .

 ,   ,    ,      .    , 

 ?   . , -,    ? ,     !      !  !      .   , ,    ?

  .  ,   ,   ,    .

  ?  .

   .

   ,   .

!  ,    -  ,  ,    ,  

!

!

 !

   ,   .   ,  ,    .   . ,    ,   .

,      ,      ,   ,       .

   ,       .

    ,      .       ,   .

  . ,  ,        .  ,   -   ,      .

, ,  .       ;     .      , !



 ,   ?        ,     .     ;      .

    ,   ,     .

  ,   ,    .  , !   .

     , ,       .

.    .

 !    .    ,   ,     . ,      ,  ,   -        .    ,      ,   -   .

 ,   ,    ,      ,     

    ,  ,    .    ,  .            ,      .

     .

         !     ,   , ,    .       .    ,     .  , !

   .

, !     ,  .  , 

,      ,    !         .  !

   ,      .

-.      .   ,          

   ,              !

    ,      ,    ,       ,  .

   ,  .

  ?        ?

  .

 ,      ;       .     ,  - ,    ,   .

 ,               .   ,     .  .      .       .

    ,     ,   - .   .

 .       ,     . -     . -     .

     ,      .

   . ,   .   .      ,     .    ,    .     ,         . .    ,   .

   ,      .

     .       .       .    ,     .

, ,     ,      .

 ,  .    .    ,   ?    ,   -,   ,  .     ,  .

 ,      .       .

  ,  ,      ,  ,   .     ,    ,     . ,  ,      !

     -,      .

!       ,       .  !       .      ,   ,  !

   .

       , ?        ,   ,        ,  .

 ?    .

     ,  ,   ,   .

    .     ,   .   , ?      ,       ,     ,   ,    ,   !  ,      .      ,    !  ,    ,     !

 ,  .        ,  .

 ,     ,  ,   .        ,          .  ,   .

   ,     ,     .    ,       .

, a lennean,  , ,    .

  ;        ,  -    ,  .

,  ,    ,    .   ,    .

,    ?     . ,   ,  .  ,    , ,    . ,     .

     .    .

  ,       ,   .    ,     .

  ,   ,   ,          .

   ,     ,  - ,     .

,  .

               . ,       ,    .

   ,  .



 ,  ? ,  -,      ,   ,     .

, ,     ,  ,   ,   - !

       ,        . ,  ,           ; ,      .

     ,        ,  ,    .   -, -       ,   .

 ,  ;      :

   ,      .      ,    .       ?

  ,    ,    ,    .   ,  ,     .          ,   .

     .     ,     ,    ,   ,      ,  ;       ,    .

  ,   ,      .

    ,    ?  ,         .

,   ,   ,  .

   .

 ,  ,   .

  ,   ?    ?   ,    .

  -    .

,  .   , ,      .

 ,    ,    .         ,       -      .       .

       - ,    ,    ,  .        ,       ,      ,      ,      .

       .      ,    ,  .    ,  ,   -   .        ,  ,       ,       .

   ,   .

   ,   ,     .     . ,   ,  .

     ,       .         .   ,    ,       .

  ,   , ,      .

   ,        .

 , ?         ,      -    .

,   ,  .

 ,     ?       .

,  .

  ,  ,  .

 ,  .

,    ,      .       ,   .

                 ,   ,    .

      :  ,  ,  ,     ,      :     ,   ,       ,     ,    .         ,       .         ,        .

  ?   ,     .      .     ,  ,       ,  ,        ,     ,       .

 ,   ,       .       .

 ,      ;   ,     .    ,        .

 ,    ,        ,     .

   ,        ,   ,   ,  ,  .       ,  ,  ,  ;   ,     .

 ?     ,  -          ?

      ,  ,    .    ,      ,   .   .    .     ,   ,  ,     .  ,    .

 ?  .  ,  ?

    ,     .

, ,  ,      .  ,   ,  ,   ,        .

,  .     ,       .              .

    ?

T ,    .

 ,  ,       .      ,    .



        .   ,      ,   ,   ,    ,      ,          .

    - ,    ,   ;            .     ,     .

     ,     ,    ,        .    ,        ,      .

,  ,     ,    .     ,  ,   ,    .          .       ,      .     ,   ,         ,    ,    -. ,     .          ,    .

    ,    .

,  ,   ,       .

,      .

,          ?   ,     ,    ,  ,       ,  .

               ,      ,  ,         ,       . ,    ,   ,    .



-, , 19 

  !

     , ,           .

          ,     ,   .       ,     ,         ,          (       ,    ;           ).

     :       ,      - ,     ,      .

           ,      ( ,   ,       ,   ,      ,    )      -,       ,       .         ,  ,    .



, 20 

      ,       ,    ,      ,     .             ,     .    ,   , ,    .

 ,    .           .  ,    ,          ,        .

      :           .

    ,      :            ,    - ,   ,   .       ,   , , , ,     .



, 21 

  .      ,    . ,  ,  ,  ,     ,        .

    ,    - .  ,    ,     ,      .

   .    .       ,       ,     .

        ,     ,       .  ,    ,  , ,   , ,     -   ,   .

   ,       ,       ,          .

      ,         .     ,        ,       ,     .

               ,   .



, 22 

      .    -     ,     , ,   .

,   ,   ,   (,  ,   ),     ,  .  ,   ,      .

  ,    ,      :    ,    ,  ,     (,    )    .

   .           .   ,     .

      ,   ,     ,      .          .

    ,    (    ,      )  -     .     ,      ,    ,  ,      ,   .



, 26 

        ,  .      ,          ,      .

        ,      ,       , ,        .      ;      ,   .

,      ,   ,         ,    .    ,   ,      .

   ,     ,    ,     .     ,       ,    ,      .        ,      ,       .



, 1 

    .     酻



 !

   .    ,     .

, , -     ,  ,        .       ?

     ,      ,         . ,     ,     ,        ,  .

, ! ,   .

  .

 , ,     ,     ,   ,      ,   ,         .   ,    .

    ,        .

 .

, .  , -     ,    :  ?

    .

  ?

    .  ;  ,   ,    .  ,  ,        .

,  . , .

    .

  ,   .

   ,        .

 ,       .



  ,    ,  .   ,        .         ,      ,  ,   ,     .



, 1 

    .     -. ,       ,      . , -,   ,      ,      .

, ,  ,       ,    ,          ,    . ,   ,     ,     .

    .        ,  ,      .  ,       ,      ,     ,      , ,   ,   .

      ,     ,   ,      , ,          .         ,       ,     .

         ,   .       ,     ,   ,   (   , ,      ).   .



  ,  ,     .      .     4 .



, 4 

   ,    .  , ,       ,  .

 ,     ,   ,       .       ,     ,    ,   - ,       .        ,           ,         .

 ,       .  , ,  ,     ,       .   ,        ,          .         ,      ,     ,   ,    ,       .

      .   ,    ,      . ,     ,     .           ,       .

    ,     ,     . ,      ,  ,  ,   .        ,  - ,       ,     .

  ,   .

    .



    .      , ,  ,     ,         .



, 20 

   ,       ,     ,     .

  ,    .   ,     ,      ,      .    ,    .

.



      ,         -  ,      .



 !

 ,    .    ,     ,   .     ,      .   ,  ,  , ,       ,   .        .

        ,    ,         .      ,  ,    .                ,    ,    ,   - ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,   .

   ,    ,   .

    ,  .



:        , ,   .



  ,  ;    .          ,         .             .

 ,  .    ,       ,                    .

 - ,       ,  ,      .



    ,  ,          .   ,    ,    ,     ,           ,    .

             ;     ,         ,    ,      ,   .

  ,      ,  ,    .    ,       ,        ,    .    ,    ,           .

 ,    . ,       ,  .   ,  ,   .     ,  ,    .

           ,      .

, ,   ,     ,    .

      .

   ,    .    -  -,  ,   ,      ,  ,     ;    ,     ,    .

    ,     .    ,     ,      ,  .    ,  ,      ,      ,     .

  ,  ,       .             ,        .

,    ,       .  ,                 ,       ,       .

   ,   ,    . ,    ,     ?    .

  .

, ,       ,  ,      .

,   .       ,  . ,   ,    .  , ,      .   ,   ,     .

           .



     ,       . ,           ,       ,   .       .

    ,        ,    .  ,  : - ,      ,    ,     

       ,        .

?  ,     .  ,         ;     ,         .

     ,  .

, , .        ,   .     ,      .   ,  ,   ,  ,  .  ,        .

  ,   ,     :

    ?

 .         .    .      .

? , !       .   .

,     .   ,  .       .

  .   ,  ,       ,      ,    .     ,     ,       .

 ,   ,       .     ,   ;      ,      ,  .

  ,    ,      .

  ,  ,   .    ,      .

         ,  .

 ,   ,    ,                .

   ,          .       .       ,     .

  ,  ?  ,   .      . ,   ,  .

    .

,  ,     ,   .

 ,             .

, ,     .     ,    ,    .

  ,  .      ,    ,    .

  ,    ,    ,       .     .

, ,    .

  ,      .     ,         .   ,     ,  .    , ,    .

 ?  .

- .

    , ,  ,     ,      .      ,   , ,         .

       ?

          .

  ,      .     , ?   ,      .

     ,    ,   .   ,    .      .

,  :

   ,     .        ,   

 .

   ,    ,   .

     .  ,  .      ,     .  ,   ,   ,  ,  ,        -   .

  ,    ,      .

     . ,       .    ;  ,   :     :     ,    ,     .         - ,         .

    ,   .

  ,     ,    .      .     ,  .

     ,  .      ,   ,   ,    .

,    ,    .  ,          ,    ,        .     ,    ,         ,        ,      ,    .      .

   .

    ,   ,       .   .  .

       .    ,     ,   .

  ,    .       .     . ,   ,      .

   ,     .     .             ,    ,        .    ,     .

           .    .

 !     ,  ,   .

      .

 ?   .      - ,     ,   ,       ,       .

        .    ,  ,     ,     .      ,   .    ,      ,    ,   .

  ,   .  ,     .

 ,  .  ,  ,       .     ,    ,  .

     ,  ;     ,      . ,   ,    ,  ,      ,   .

   ,          .        ,   .       ,   ,        .

, ,   ,   .     .

   ?    .   ?

.   ,     .         .    ?

    .

   -    ,    .  ,   .      .

 ,    ,         .      ,   :

  .   .

 ,  , ,     .  ,       .

,  .        .  .        .   ,    ,    ,   .

  ?

 .       .     . ,  ,  ,  ,          -,     ,  .     ,    ,     .

 , ,    ,      .   .

    , ,  .    ,     .     ,   .  .

  .      ,    ,  ,  .

 ,     .    

 ,  .

      .

  ,   ,       .

   .      .

 .

    .

,      .     ,      .

.        ,     .     ,     ;     .

       ?  ,    .       ,   ,    ,      .

   ?   ,    ,      ,   .     ,  ,    .   ,    ,     . ,      ,     , ,  .

    ,       .

,   .   ,  腠    .

,  .  ,           ,  .  ,    ,     - .

          ,  .   ,          .      ,         .          , ,     .    ,  .

,     ?  ,   .

, .    ,     ,     ,       .  ,      ; - ,  .   ,       .    ,     ,     .      ,    .    ,     .

    .

  ,  ,  ,     ,      .      ,    .    , ,  󅠖         . ,      ,            

    .

    ,          ,    ,    .

  .

     ,   ;  ,  ,   .  .




 35

Bon voyage[3 - Bon voyage (.)  !]


        :   ,        ,  .           :   ,  ,  ,  ,   -       ,   .    -        ,     .   ,  ,  ,   ,       ,      ,    .

  ;     ,        .    ,     ,     .

     ,    ,     ,    .                   .    ,      .   :     ,   ,         ,       ,          , ,    .   ,       ,   ,  .

       ,       .     ,      .   ,   ,       . ,     ,      .

     ,    .

    ?      ,    .  ?

 -,  .  ,    !    .

-,    .

  ,   ,  ,  ,    .

          ,   .     ,    , ,   .

!  !       .

                .        .     ,     , ,    .

    ,  ,       , ,   , ,       .         ,    ;      , ,      .

    , !      ,    . -  , !    , 

     ,    .          .    ,       . ,     .     ,     .

 !    !  !

 ,     ,    !    !

 ,  ,  , , ?

            ,          .

      ?    ,  ! -,  , !    ,     .  ,  ,  ,    ,      . ,   .

    , !  ,       ,   .       , ,    !

 .       ,     ,       .         ,       .         .

         .  ,    ,      ,      ,  ,             ,   .

 ,         ,  . ,   -     ,            ,        .

,    ,     .                ,   .          ,    .

   ,   ,     .       ; ,   ,  ,    ,    ,  ?,     .

,   !    ,   ,     .      ,       .

  .              ,      .     . ?    ?

  !

, , ,  ?

  , ,     .

   , , ,  .

    ,          . ,        .     ,   ;      -,     .

   ?

      .

-,    ,   ?  ,   ,   : .

 ?     ,    .

 , ,   ,      ,   ,         !

 兠   ,    .

    ,     ,  ,     .

,   ?  ,      ,     .          ,    .   ,   ,     ?

  .

    ,         .        ,     .

,  , ,      .        ?

 ,   .  , ,        ,  .

        ,  ;     -   .

      󅠖   .

.    ,   ,   .        ,        .

     ,     .

    ,       ;         .      ,  ,      .        ,      ,  , .    .  ,      . , ,    .  !

    !     ,       .

  ,  ,  .

 ?..  .     ,     :       ,       ,  ,    .

  ,   .       .

    ?

        :

   , !     .

        .     ,      ,    .     ?  ,  ,    ,  

 ,   .     , .

    ,    .

 ,  ,         ,       .

       .

  , ,    .   ,       ,    ,        .

   , ,   !     .    .     :    ,   ,  ,     ,     .

 , !    .

  ,    .  ,      .

  , ?    ?

  ,   ,  .  -     ,   :

, !    ,     ,  ,  .     !

   ,     .       ,   .   ,    ,    .

,  .

   ,  ,    .     ,      .     .

       .  ,     ,    .     ,  ,     .

       .

 , !   ,   .



    ,       , ,  .

  ,     .     ,  - ,     ,    .      .

  .    ,        .  , ,    .

 ,   ,       , ,      .

    ? ,    .      ,  

    ,    ,  .   ,     ,     .

  ,   ,   :

    

  ,    .

     ,  

 ,      ,        !   .  ,     !

      .   ,   .

  ,     .   ,    !

    .

,    .   , ,   .         ,       .

    ,       -  .

        :

     ,    !

-,       ?   .

 !

     .

, ,  ?  ?   .  ,    .

     ,    :

,     ,       .

   ,       ,    .

, ,      ,   -           .  ,      .

     ,      ,      .

 ,  .



     ,  .    -     .    .

     ,   ? ,      ,        ;    ,         ,    .

     .      ,   -   ,  ,     ,    ,      ,   ,        .

,     ? ,   ,   ,    ,       .    ,     .

  ,   .

           .    ,       .

,   .  ,          ,       .         ,   ,  .

       ,      .       ,  .      ,    ,          .

  ,      .

     .  ,            .     ,       .    ,  ,       .     ;   .     .    , , ,   .   ,     ,   .  ,  ,       ,      .       ,   .

       .    .  .   .

  ,          ,    .      ,        .      , , ,    ,        .

  ,   ,    .     ,   ,        .         ,       .      ,     ,     .

  ,      .




 36

   



,  1769 

   ,    .   ,       ,        ,      .

  -.         ,          ,     ; ,               .     ,       ,  ,    ,    .      ,         ,   ,      .           ,      .

    ,     1837-.   ,       ,      1900-.    ,    .      ,    ,      .

,           ,        ,  -   .     : ,          ,    ,    .

      ,    , ,    :    ,     ,       ,    .

, ,    ,   ,     .

     ,   ;        ,      ,   .   .      ,    ,  ,       ,   ,           ,     .

       ,             .  ,             ,   .    ,      ,      ,              .

     ,  .     ,   ,   ,       . ,      ,       .           ,    .

   ,    .      ,    ,               .           ,    -.

        .

, ,  ?           .

 ,  ,  .

         ,            .

        .       ,        ;    ,     .  ,       ,   , .   ,     ,     ,     .

    , ,    ,           .

      -,   : , ,    ,       .   ,    ,      .

       ,        ,      ,     ,   .    ,    ,  ,   . , ,                .

     .               ,            .   ,    -   .      ,            ,   ,  .      ,              .  ,     ,        ,       ,              .  ,   ,   .

 ,   ,    ,      .

   ,     ?           .      ,   , , ,    ,     .    ,    ,      .       ,   -  .      ,   .  ,  , ,    ,    ,        .

   .  ,   .     ,    . ,   ,    .

   .   , -        .      ,      .     .

,   . ,     ?

     .

 .

     ,      ;      .

   ,        ,     ,      .

     .     .     ,       ,          .      ,       ,      ,     ,    ,   ,       .            .       ,  ,       ,  ,       .

    .      .    .           ,       .

      ,  ,    ,  ,  .       ,       -  .         ,   .

,         .            ,   .    ,     .        ,    .  ,     ,   ?

    .   ?     ,  ,   ,         .             ,         

-,  ,  ,   ,      ,   .

   ,        .    ,       ,  ,     :          ,     .   :    !

  :         -   ,     .         ,    .     ,         , , ,   ,   .        , ,    ,           ,    .

 ,    ,         .

?   ,      ,   ,   .

   ?

   ,          ,    .

   ,    ,    !,   .

            .

   ,    ,  ,        .         ,  ,      ,    .     ,   ,   . ,    ,     ,     ,   .

 ,     .  ,      ,     . !

       .      ,        ,     . . .  .    ,   ,   .

         .         ,    .     !

   ?      ,   !  ,   ,            ,      ,    .

    .         ,     ,   ,    .



-  , 

-  

-  

-  

-  


 ,     .  -    񻠖  ,   񻠖 ,   ,      ,                  .



-  , 

-  , 

-  , 

-  , 

-  , 

-  


     .   ,    ,   .          .  ,    ,    ,        Β.

   ,      ,   ,      .  ,    .    ,    ,    ,    .     ,     ?

     ,         .    ,     ,          . ,   ,   . -  . ,  .   -. ,      .

  , ,    .     ,       .    -,   -,   ,  .

 !    ,        .      :     ,     ,     .

    . !..         , ,   .

 .      1769   ,  .

 .           ,     ?    ,      ,        . ,      ,    ,      ?

        .

, ,     . ,      ,      ?

.  ,     ,       .     .    .    ?

,    ,        ,      .     ?

    .

    ,    .  ,     .

       :    ,  , ,  .

 , m ghille,  !  ,    ,    .      ,       .

  ! ,  .

     ,   .

 , !      .  ,      ,    .



      .         .

  ?

,  ,   .     ,        .

 ,  ?

     ,   .         .

     .

     , ,          ,   .   ,          . ,   , ,     .

 ,   .      , ,  .

,          .

  ,     .

  ,   ,  ,  ,  ,  .           ?

 .   ?    ,      ,        . ,    ?            ?

-,    ,   ,    .

       .  ,     ,    . ,    .

      .

       ,  .    ,     ,    .    ,    .      ,  .  , ?

 ,  .    .

   ,   .  .   ,           .  .

  ,  ,   , ,     .  ,   ,      - ,          .




 37




    ,      .  ,          ,      ,     .      ,    ,     .

        ,  ,     .           ,   ,        .         ,     ,   ,      ,   ,           .

      ,      ,  ,  .   ,    ,  .

     ,   ,   , , ,     .     ,   ,           ,     ,      ,    ,   ,       .

, !  ,    .           ,      ,  .

     ,        ,            .     .  ,  ,   , ,      , , ,         .

  ,    :   ,  ,     ,   ,     .      .      ,   ,       ,    ,             .

          ,  , ,     .           ,           ,     ,    .

!  ,    ,   ,    .       ,      .      .

 ,    ,    ,    .        .

    .   ,             .

,    ?

 ?     . .  .   ,       . ,   , .      ,     .

     ,  :      ,    .    ,        ,   ,   ,        ,  ,        ,   ,   ,       .

   ,  ;      .        ,     .       ,    ,   .

 , ,   ,  .      ,           ,   .       ,   .

        ,        .     ,      .    ,       ,        ,       ,   ,   .      ,      .

  ,    ,   .  ,  ,    ,   , ,   . ,      ,   ,     .  ,     ,     ,  ,          .  ,  .     ,    ,       .

           .     ,       .   ,    -   .

, !      .  ,  ,       !



 ,  .     .    ,    ,      .      ,      .              .

     ,       .          ,           ,     .

     ,     ,    , ,      :  ,   , ,   .

     ,     . , - ,             ,    ,  , -  ,       ,  , -      .      , -      ,       .

    .      ,  ,   .

 ,    ,        ,   .         ,  ,       !        ,       , ,  ,    ,   .  ,     ,    ,         .

      ,   ,       ,      .         ;   ,    .          . ,       .

      .  ,        ,   ,   ,        ,    ,        .           ,     .

    ,  .      ,  ,   ,       .   ,      ,     . ,       ,    .

      ,       ,     ,     (  ,  ,      ,       ,       ,     ,  컅),      ,      ,      .

         ,        -,    .  ,     .  ,    .

,    , ,       ?

       .

, a leannan,  .     .

 ,     .          ,     ,     ,  ,    .     ,       .

     ,  ,    -      ,    .    ,       ,    .     ,        ,   ,        ,     .

    :   ,   ,       ,     .         .              .         ,    -   .

       ,               ,        .       :            ,    .         .

   , ?  ,  -   ,  .     ,       .    .

.        .     ?

  .

      ,    ,    . ,     ,  ?

    , ,   !      . !

 ,  ,   !

   !..    . ,   ,  !          .   , ?

, ,   ,  .

,   !.. , ,           !..    ,     .   ,   ,    ,          .     , ?   ,   . ,  ,  ,  .

    ,   .   ,             .

 ,  .

    ,     ,   ,        ,    ,    ,        .

  ,   ,    ,      .  ,        ,   ,      ,   .    , , - .      ,         ,  ,     .

 , ,             .   ,   ,   ,    .

   ,     ,  ,    .    ,       ,            .

, ,  .    ,  ,   ,         .       ;     ,             .

   ,        ;  ,    ,     .     ,    ,      ,      .

    .      ,        ,      ,        .    ,     ,   ,    :  ,   .    ,  ,  .  .

,        .        .

  ,    .  ,     ,     .        ,  ,    .    .

  ?   ?    ?

  ,   . ,     ,      .

  ,   .   ,  ,        .         ,     .      ,     ,  ,    .

     ,    .      ,  .

  .  ,  ,     . ,     ,       .    ,  ,   ;   .        .

  ,     ,    .      ?        ,     ?    - ?

      ,       .       ,     ,      .    .

      :  .

    ,   ,              .   ,     ,     ,               .    -   ?

        ,      ,      ,    -    .

,          ,  ,   ,              .  ,        ,    ,   ,   .




 38


 ,   

            ,         ,     .        ,     ,       .   ,      .

, ,            ,           , ,    .

      ,   ,          .      ,     .   ,              ,    ,    :     ,       .

,      ,     ,  : ,  ,         ,        ,       ,   .

     ,     , :

		   ,
		   ,
		    ,
		   -.

     -,  .   ,   ,   .

   ,        .

  ,  ,  -   ?  ,     ,    !

   .    , a leannan?

  ,   .     .           .   -?  ,        .    ,    ?

 ,   .        ,    . , ?    ,     ,  .

!  ,       ,   !

     ,           ,      .   ,         .

,  ,    .    ,    ,  .  , ?    ,   ?      .

 , -   .

 ?    -?

,     ,   .

       .        ,     .

!   .       ,      .    ,      .

      .   ,  ,  ,  ,   .     ,    ,  .      ,    .

  ,           .    !   ,      ,     .

 ,    , , .

  ,       .

  ,          ,   -     .    ,    .

 ,   .      ,     . ,      ?

,     ,     ,      .               .

, ,  ,   , .

 ,    .

     -     .      ,      .

  ,   . ,       . ,  ,      ,     .

  ?    .

 ,      ,  .    ,      -.

,      -     .   ,     .

 ,     ,    ,      .   ,    ;     .     ?  .    ,       .

 ,  ,           .

,   ,  ,    . ,   .

    .     ,      ,   ,    ,      .      ,  ,     ,       .

,     ,    -   .  ,    ,    ,       ,  ,        ,       !

 ,  .   ,       .   ,    ;          ,      .        , ,    .

 ,            . ,   ,             !        .

         ,     ,    .       .         ,  .

  , ,   ,     . ,  ,    -  ,     ,      .

-        . -         .   

!       .   ,   ,   .      ,   .

     .   ,     ,     .



     ,     .      .            .

  , !  ,     .           .

 ?  ?   .    ,     .

!    .  腠   ,     .

  ?  ,     .  ?

   :  ,    ,  .

-    ; ,    .         ,     .

  ,  !  ,   ?!

 ?      ?    ,        .     .

     ,    .      ,    ,    .

  ,     ,    .    ,     ;     ,    .

,  .      ,        .    ,   ,   .

       ,  .

 ?     ,        .         .

   ?    !       .

!

    .

?         ,  ,     !

?

!  .

      ,     .       ,     ;   .

  ,   ,    ,   .       ,   - ,        ,    .    ,     .  ,       ,       .

   ,     .     .        ,      .

,    , ,  .

       .       .  ,    ,   ,       .

   ,  -      ,           .     ,     .    .

    ,    ,  ,    .

-   ,   ,   ,     ,       .   ,      ,  ,       ,         .

,   ,         .   ,  ,  -  .         - ,          ,     .

   .   ,     , ,     .    ,         .    .

-       .   ,    ,    ,   ,     .  ,     .

            .   ,   ,     ,      .     .        .

  .

  .        ,     .  ,     ,         .     .

   :       .     ,   ,    .

    ,     .    ;   ,   .

      ,         ,     .         .    ,       ,   ,    .      ,    .

 , ,   ,     .    ,          ,     .

,  ,    ,    ,    .             .

      :   ,   ,  ,  ,  ,    ,        .

-       ,       .   :

   .

, ,  , , .

           .

   ,    ,     ,          .   !   ,  !

, ,  ,      .



           .    ,     :     ,    - .    ,    ,   ,      . , ,    .

    ,         .    ,     .

        .           .     ,        .   -  ,   - .

 -        ?    .      .    , ?

  :     ,      . ,        ,   ,      .

      . ,  , .       - ,     .   ,   ,     ,     -  .        .

 ?  .    ?

. ,  , .  ,     ,         ,     .    , , ,   .

    ,  , !

  ,    .

        .

 !   ,    !

    ,     .    ,      .     , ,    .       ,      ,     .

    ,   .

     ,     ,    .

   ?  ,    .

.

 ?

!    .

 

 .   .

 ?          .

    .   ,   .

  ?

!   !     ,   , !

   ,     .      ,   :      ,  -     .

,     ,         .      ,           .  ,      ,      .

   .    

, !     .  ,   ,             .

  ,     :      , ,  ,   ,          .    ,     ,        ,  .

   ,  .      ,   ,     .

    .  ,    ,      .

  .

!    ,      ,          .

,    ,  .

  ?

  ,    :

      !

  ,   . -     .

     ,     ,   ,     .

    ,      .     ,     ?

      .   ,     .     .       ,     :     ,    .

  .

.      ,     ,      .

     .  ,   .    ,       ,     .

    -     ,  , .

,  ,  ,  .

  ,   .    ,     .

  , ,  ,  ,  .

  ,    ?

   .    ,    ,   ,    ,   .

 .   ,   ,    .   .

     ?  

,   .   ,    .   ?

,    .

     . ,        .              .      :    

  ?   .

   ,  , ,   .

     ,     .




 39

 


  .          ,       .    ,     ,    .

     .     ,    .     ,  ,       .

                .      ,    .

   .        ,       .    ;     -  -.

 .     ,   -  .  .      ,    ,         .

      ,   ,  . ,   ,      .

 ,   ,    ,           ,  .   ,   ,  ,    ,      ,     .

    ,    .      ,   .

     .      ,    .

   .       .      ,     .      .  .  , . , , ,   ,  ,   ,    .

      ,        .     ,    , , ,   

      ,    , , ,   ;     .

   ,     .       ,     - .

!  .

  ,   -, ,   ,     ,  ,  .   - ,   .  .   , ,         .

,  ?  .   ?   ,    -   .

   ,    , ,        .    :                 ,     .            ,   .

,       .

   .     ,      .     ,   ,  ,  ,   .     .

   ,    ,   ,   .     ,   .  ,        .    ,   .

   .    ,     ?

  ?  ,     .

      .        .

 ?       ,  .            .     ,    .    ,   .

   ?

    .

  ?        ,     .    .   , ?

?   ,       :      - : , , ,   ,   ,  ,  .

  .

     .        , .

  ,   ,  , ,              .   ,  ,       .

 ,   ,      ,    .   , ?

 , ,   .

,      ,     .    , ,    .     .

    .    , ,          .

 ?   .   . ,   .           ?

 ,  . ,  ,      .  ,     .    ,  .

 ,       ,  ,    ,   .

 ,  !

 !    .

 ?

 ,      .

     ?   . ?

  . ,  .     ,   ,     .

 .  ,      .

  ,   ,   .      ,      .      .

,    ?

   .    .

  ,  .      ,   .

      .     ,    ,   ,     .    , ,               ,  ,  ,   . ,    .    .

,     , ,     ,   .

 , ,     ,         .

  , .

    ,    ,       .     .   ,    ,    ,    .

    .          .     ,  ,     ,               ,    .

   ,  ,      .  ,    . ,   , ,    ,  ,    .   ,       .

        ,   .

  ,      .      ,    ,    .     ,      .   ,     ,      .     .  ,     ;  ,   ,      .   ;               .

   .  -  ,       .    ,   ,      .     ,    ,   .

  ,     ,    .  ,  ,    .  -   ,          . ,   .

    :    ,    ,    ,       . ,   ,        .

      ,             .

  ,  ,     ,    .   ,     .    :   ?

   ,    .    ,    .   ,         ,     .      .      ,         ,   .  ,     ,    .

     .

   ,   .     .       ,  ,  .    ,   ,     .           .

       .

     ,        .      .     ,   ,     ,   ,  ,     .

      .

,  -   .         . ,    .

   ,     -    .

   ?     .

   ,    ?  . , .  .  .

  ,     .

    ,   . , ?

 ?

 .

     ,     .

  ,  ,    ,     .       ,  ,         -.

?  . , ,         ,       

   .     ,     ,    .     ,           .    ,         ,        .

  ,    ,  , ,       .    .

  ,           .

 ,     .  .     .  ,     .

  ,    ,     .




 

Passionnment[4 - Passionnment (.) , .]





 40

 



,   , 1  1769 

      .        ,    , ,    .     ,     .

         ,      -,       :     ,       .        ,    ,         ,  ,       ,      .

 , ,  , ,      ,     .       ,     ,    .     ,            .

              ,  ,   ,      .         ,    ,  .

     ,    -   .    ,   .    ,      ,      .

,     .  , ,   .         ;      ,       .                  ,     .

,   ?

    ,   ,   .

, .  ,  .      ,  ,  .     :     ,   .    ,          .

  ,    ,          .    ,             ,    . ,  .      ,          .

  .     ,      - ,      .             . ,       ,     ,    ,     .     ,    .    ,    .

            .             ,       .       ,         .  ,          ,   ; ,        .

     ,     ,   .   ,       .            ,  , .       .

  , !  ,    .    ?   !        .   !

   ,   ,     .   !

    ,      ,      .         ,      .

      ,    ,        .      , ,       ,       - .

    ,   !       .   ,    !

 .     ,   .    ,    . ,           ,  ,         .  ,   ,  ,       .

   ,     . ,   ,    .  ,        ,        ,      .     ,   ,   ,         ,     -  .

   -    , ,   .

   .         ,         .     ,  ; ,      .

           ,  ,     .         ,     ,     , ,     .    ,   ,    ,      ,    .

        ;     ,    .   .      ?  .         ,  ,     ,  .

    ?   ,  .     ,     ,      ,    .     

 , ,   .    ,      .   ,    .

  ,  ,      .    ,        ,      ,        .

 ,     ,    ,     ,         ,     .

,    .      ,        .    -    .

,  ,    .   .

     ,     ,  ,     . .      !..      ,     ,   .

    ,      ,     .   ,      ,    ,       .

  ,      ,     .  ,   ,    .

     ,   , ,     .       .



     .     ,      ,    ,     ,  ,     ,    .

             , ,    .       ,         -.       ,         ,   .    .

   ,   ,      .   ,         .

 !   .

 , ,    .

,  .      .         . ,      !   ,     , , ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/diana-gebldon/barabany-oseni-kniga-2-zagadki-proshlogo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Beaucoup (.) .




2


A leannan (.) ,  (    ,   ).




3


Bon voyage (.)  !




4


Passionnment (.) , .


