, , 
 


 #4
    :     .   .           ,     ,   .      .   .      - .

      ,  ,  .

, ,  (1988)           ,     .  1973    .





 

, , 





1


 1983.



    .

    .  -       .      ,  ,    .      - -.    .    ,     ,     .  ,         .          -   .     - .

    .    ,    . ,  ,        

  .

 . ,  .    .  ?   . ,   .  ,       .      .     .        ,      ,  ,  .      .     .     ,    (    ),       ,         .   .    ,      .         .   ,      ,     .    .  . :     ,    .    .     . ,  ,              .   ,     ,   ,    ,               .  ,   ,        .   -  .       . - .   .    .

   .        .        .     .       ?   .      .      .       . , -   . , ,   . ,              .   ,            .

  ,   :                       ,          .   ,       -  ,       . .  -.          , ,      ,    .  ,   ,    -,  ,       .     ,         .            . ,       ,      .         ;   ,     ,  

  .

      ,      .      .  ,            ,    .        ,         ,   ,     .  ,      .     .       .           .  ,         .  ,      ,     .           ,     -.  , ,    ,           .     ,     .   :   ,    . ,   .         . , ,     ,       

    .  ,             ,      ,    .   . ,      . ,         .       ,     -.        .      .

  :   ,      ,    ,       .

      . Dolphin Hotel     .  ,      ,    ,         Dolphin Hotel    -  -    ,         픻.      DOLPHIN HOTEL,   .     ,    ,   .         .     .  -  ,  ,    ,           ,     

 ,     - . ,    ,        .        .

        ?       ?   ,      ,       ,     ?   ,    ,    ,     ?

    ,  ,        .         .         .   (   )    ,       .  ,      ,          ,        .      :       ,     .      .      -    ,          ,   ,        -      .             .  : ,    .           , ,   ( ,  ,   - )

      ?

  .     !   .   .    ,   .     -.  ,  .    軅 -  ,    .      ,     .      .   .   .                ,     .   .

         ,           .      ,           .        ?

໅       .               .  ,        . ,      .   .        .      ,          . ,    . , ,     .  ,       .        .      , ,            .   ,   ,        .        ,     -    -,    .              : ,     .       ,    .

    ,       .  ,  ,           .   ,        .   

       -  .    .   , ,       .     .    ,      . ,   ,     .

  .   .  -  -           .   -  .   ,     .         ,  .

     - -   ?

 -. -   . ,     .      ,   .        ,     

        .    ,  ,           !         .        .         .   ,  ,       .     ,        ,        ,   .

  ,          ,     ,    

 -    ,  .   ,       ,                   ?         ?

,   ,      - .    .      

    ,       . ,   . .       . ,    ,  . ,           .  .



  .

   廅

 , ,    .    ,    ,    ,          ,  .        .       .     .       ?  ,    ,  ?   ,    ,  , ,    ,      , ,   ,   ?..         .   ,     -    -  ,   ,  -,     .            ,   ,     ,   ( ;  ;  ;  ),        ,    -     .         , ,       ,   - .           

 -  -            .    .  ,    .   ,     .      .     ,   

   .     ; -  .          ,       .      .     .   

  -  :      .   -   (       ?)         .       .    .

 .  .   .

  .  .         . !    !..    .   ,     .

 .    .  ,    



      .     ,        .    . -       .       , ,      ,      .    ,  ,    .    ,   ,      ,    .

 -      .   ,          .      ,     .            .      ,   . , , -   . ,     ,     .            ,    .

         .   , ,    .        -  . !         ?   .   ,     .       .     ,   .      .      Human League.  黅   .      ? -       : Imperials, Supremes, Flamingoes, Falcons, Impressions, Doors, Four Seasons, Beach Boys[1 - , , , , , ,  ,   ()    . .]

    .  .  , .       .             HUMAN LEAGUE!

 ,   ,  .       ,   !  , 



,  .     .  Human League,  - .    -  ,  . , ,  ,               -    , ?

,  .

        ,   .   ,    -  , ?   .

 .   ,   

!    !         . ,  ,           ,       ?

,   .  ,   .

       .     .

 ,  .     .   ,  .

     ,  .     .  

 !..  . ,  ,   , ,    ,  .      .  , .    - .              ,  ,  -    .

   .

        ?   , ?  .

        !  .  .     ,       , ?   

    , ?

    .

 ,  .     .

  .    ,      .       .         .

    .

, !     !  ,    .

  ?  !  .

?  ?

    !  .   .     ,   ,       . ,      ,  .

,      .   .        .      .     .

-  ,  .

   - ,     .      .           .      ; ,  ,   .      ,           .      , ,  ,    ; ,                     .  ,   .     

    ?

  ,     .       .   ,     ,    .   ,    ,     .           .  .   , ,      .

       .

             .    .

 ,        .     ,       .    .    -        ,    .     ?  .

     ?  .

  .  . , , .     . .    --

-!  .   ,  ,   , ?

 ,  .

        ?

?   

   ,  ,     ,  ,  ,    ,    ;    ,    ,     ,      -!    ,  !.. , ?

!  .  



   .

     .

,      .    ,  .     ,   .    .  .            .    ,     ,    .    ?        ,  .

-   ,    , - .       ,  .               ,      .          ,   .   ?     .      .  ,     ,   .   .

  ,  ,     .    ,   .         ,        ,  -   ,       ,    .     ,         ,          .     , ,    .           ,       .   ,   ,       (      ,    ),   .

     .  ,  .  .    ;   .   .           .    ,     .   . - ,   - , -     . - .    .      .   . ,  ,       . ,  .  ,   ,  , ,      ,         ,  -   .

     ,   -  ,     ?       ,    .      ,    (   )        ,   ,  -  ,         ,  .      .           . -      ,  . ,  , .   -      .   .

,  .

             ,  . ,   ,   -  . ,   -      .    ,   , ,  -     ,     ?     ?            ? ,  ?    .      .

- .

,      ,      .  :       .     ,      ,   .

 ,     ,  .    , ,    .

,  .

 .  .   .

 .

    ?  .    .         ?

   .       :    .      ,      ,    .  ,  .    ,  -  - ,   .  ,         ,  ,  .   .  ,      .       .     ,      .

     

      .   ,  ,    .          .      ,       .       ,  ,       , ,  .   ,       .         .     ,    ,    .   ,      ,   ,  ,    

      ,    :       ?  ,     -.        ,   .       - ,    ,  - ,      ,    

  ?




2


          ,       .  ,         ,       .    ,  ,     .

,  ,     ,        ,       .     .  -     ,   ,  ;          ,    

     :     .       ,   ,   .         .      , -      .    -          .  -   .     

 ,            .    .

     ,              ,        .  -  ,    .       .  .     ,  .       ,    .    ,          ,     ,      .        .    ,   .          ,     ,    .           .         .

   ,    , ,              ,     ,      -  .    ;  ,      - ;  ,    -  -    .           .

      ,   ,   :    79-.   .

    .   .    ,  .      .     .    ,   ,   ,  ,    .  ,       .      .    :    .        .         .            .

          . ,  ,   ,  ,      .      ,    .    .    .  -       .      -,    .     ,   .            ,   .    .  ,      ,         .       ,      ,   .   .  ,     .

   ,      .  ,    .      - .         .

     .

     .

     .

  .

  ,        ,  .             .    - ,   .      .           ,      (    ),     .

  .       .      .    ,       ,    .  :          .  ,  ,    ,   ,     .   .  -    .   ,  .    ,     .      .     ,   . ,         ,  . ,  ,   ,      .     ,     -   ,       .

          .

   .

     :        ,      ,   .

 ,  .      ,  .          ,     .       .  ,  .   ,  .    -       .  73-   .        . ,     ,           ,   - .  ,    ,           

   ?

  .   .

  ,        ,  .          . , ,  ,      . , -   ,   .       .           . , ,        .  , ,     -.     ,  . ,  ,  .

  .

  ,         .

       .

 .    .      .      .       .

    .       .   ,         ,  ,    . ,    ,  .          ,    ,   .   .   ,   ,   .    ,       .       - .  ,   :  ,   -            .    .           .  ,  ,   .

        ,    ,   ,      .   ,          -,      ,     .     - : Fleetwood , ,  , Bee Gees,  and the Sunshine Band,  , Eagles, Boston, Commodores,  , Chicago,           ,  .  ,  .    .  ,      

 ,     .

  .   .

 ,    -      ,  ,           !.. Monkees   .                     .          . ,  ,       ,  , Hermans Hermits.     

  ,      .    ,   .    ? Honeycombs, Dave Clark Five, Gerry and the Pacemakers, Freddy and the Dreamers Jefferson Airplane   .         .        .          Tijuana Brass:         .    .  Jackson Five

,    .

  . , ,          .       ,     .               .    ,   -.

    ,     .     Rolling Stones Brown Sugar.   .    .   ,  ,   . Brown Sugar  , ,  71-     ,   .     ,  . 71-  72-        . , ,     ?

   ,    ,              ,           . ,    ,         .  ,    ,   - .   ,    .

 ,          .          .

    .       .

     J. Geils Band.    -  .    ,  to Lose.   .    ,   ,            .     .     . -               ,    ,         .        .       ,     .

   ?  . ,  , ,    ,  .  ,         , .       .   ,   .

     ,      .            ,       .

 ,    .

   .




3


   ,     ,  ,  ,   . , ,        .

 ,    ,    ;  ,    .         - .    - -,      ,     .    ,    -      .

  ,     .      ,      - . ,        ,  ,  ,   .    ,      .    , . ,       .  ,  ,   ,          - .       .    ,   ,       .     .        ,          .     .  , ,  . ,     :   ,        .

    .    .        ,        .            ,      - .

  ,  .  ,   , ,  .       .      .    . ,     .  ,       ,    .    ,     .        : --------!           ,  .          ,         (  , ,   ).                ,     .

     .

    ,         .

  ,   -    . :     .   . ?,       ,      .      :         ;       ,       ?      .  --   .     .      .  .       :    ,    .        .

  ,        .

      .

        ,     .   , ,       .           . ,      .      ,      -  .       , ,   ,    .   ,  ,   ,   .                  .     -   ,     ,      :    ,      !     :   ,     ,     ,     ?

 ,        .           ,      .     .        - .   ,    ,    -    .    .               .

 

        .     ,   - .  ,   ,    .  ,       .            :      ,      .            .

-        ,        ;      ,   .      ,     ,       -.    ,     ,       .        . ,     ,     .          ,   .

     .   .

 

   ,     ,        .            .       .  ,   ,    .      .         .    ,       ,   .

          .     .   ,      ,              .        .           . ,     ,     ,       .

 ,                .   ,        .       ,      .

           .        .            .   -     .    .    ,   .    .   !  ,    .

        ,   .         .        .   ,  -      -  -   ,   .

        .

     ,      .   .      .        ,   .   ,               .           .  :          .      ,     -  .

     .   ,    ,          .  ,  ,     .  , ,   .  .         ,     .

 ,   .         .     ?   ?

,       .           .      ,       

     .    .

     .   ,   ,                (:     - .   ,   .    .   .   ,    ,  .      ;       .    .   ,            -[2 - 軠      .]).           .    .  ,       .    , .   .         .

   ,             .       ,      .      ,         . -    ,  : -  -     ,          .      .    ,  ,   ,   .          .     1983 .

            .




4


      ,    -    ,     .

      .              .  ,  ,   .  ,   ,     . -,   ,     ,  .    ,        , ,    . , ,      ,    .       ,   -   .  ,         .  , ,  - .   ,         ,   .

         ,  .         .    .      .         .  ,   ,  .        .    ,     .        .  ,     ,     .

                    -  .  , ,            .    .        ,   .    .    ,   ,  ,      .     ,   .      .        ,    -    .    . .     ,     ,          .      .       .

       ,      .    .  ,      . ,  ,      .      .         .      ,   . ,  ,      ,   . ,  ,       ,      ,  .     ,      ;     ,     .           .     ,     .     ,   .

        .  ,   ,   .       .

        .  -   .  .       :    ,     -,              .    .      ,    .     ,       . ,      .     - ,   .       .

       .

,       .     ,    ,    ,          .        .     .     ,      :         .   ,  ,           .

   .

   ,  .    ,      .      .   ,     ,     .       .

   ,    . ,        .    . -    .  ,  .

   . ?   ?     ,      .

   !  .

   ,       . . ,   ?   .  .     

      ,   .

  .  ,      !      .

  ?     - .           .  ,  ,    ?

  ,    !    .   . -    .

 ,                 .

  !        !    .

    ,    ,           , ,    . -     ,   .   ,   -    ,  .     . ,   .   .        .     .   .    .

   ,        .        .    ,           .  -     .         .  ,   ,  ,         .



     .     ,    .        .  :  ,     .

    ,  ,   ,   -.     .               ,    .       -    .   ,  ,           .     ,         .         , ,      . -         -4.  ,    -4  -  .

   !  .     !        ,          !   ,          -     !      !..

    ,  --      .           ,   ;         ,         .      ,     ,          . --   ,    ,             .

,   ,    ,  .  - , ,       ,            ! -      , !     .   .

   ,     ,     ,     .  , .     .  ?          ,    - .

  ,   ,         ,       .    ,              ,   ,       .   ,      .       .        ,         ? ,   ,       ,       , ,  

        :     ,    ,       .    ,    ,        ,   . -         ;           ,      .    ,    .          ;      ,       .

 ,    ,         .       .       ; ,  ,   - ;          Police       .    ,   ,      .  -,      (, ,   - ),    ,               ,     .   :     .   ,       .

,   ,           ,  ,    ,  -     .            .       ,     ,  ,  .      ,        .

 ,  ,    ,        .      .    ,        .            ,           .   .       .   . ,       ,   ,     .  - -   . ,     -  .     ,   ,        .       :   ,   .       ,  ,   :   !  . --!!!

  ,   .

, 

       .      .   -  .    ,      .         .

     ?

  .     .  -        - . ,    ,     . , ,  .      .     ,    .      -.

   ,    ,     ,     .

    ,    ,     .  ,  ,  .   .          . -    ;        ;     ,           ;   ,       ;  ,            .             ,      :



DOLPHIN HOTEL.

      ,           ,   , ,      .

  .

    .




5


     ,  ,  ,     . -   .   .       .   ,  .

         ,     .

    ,      ,    .  ,  ,    .       ,        -    .          .    ,   ,      ,    ,    .          .         ,          .          ,     .        ,     ,   .

,  - :    .       ,          ;  ,          .  ,           .  -    . ,      - ?    , -  , -  . -    .   ,           .

 ,    .

   ,        .

         .             .       ,         .   ,      ,   ,    .    ,      -   .  ,              . ,       ,          .   .     .       ,     , ,  .  .    .  ,     ,  ,    - , ,         .

 ,        ,        .       ,   ,   .                   .

 ,  :         .     ,            .      .    . ,      ,  :  ,   .

      .     ,   ,       .              .       ,    ,   .    ,    ,    ,  .  ,    ,     . ,    ,     . -,             .      ,      .        ,    .   ,       ,     ,            

      .        ,    ,           1532.    ,   .

     ,    .

  ,  ,  ,  .     .

  ?  .       - ,     (-,        ).        ,    ,   ?    ,    ?

      .              ,       .      ,    -  ,  .        . , -    -       ,     ,   ?   ,  ,  .

 腠       .       ,     ,   

   .  ,   ,    .

  ,    .

-셠  .    ,      .         ,    ,  ,  .  ,           ?

    ,  .     . -   ,   ,  .   ,   .

 !    , ,   .             .   ,      .          .         ,           .  -  -.     .       .      ,       .     .

 !    ,   ,      , ,    :       ,      ,    .   :      (       ),   (,    ),           -.    ,  ,    ,      .      .         .

 ,      ?     .

   ,      ,    .

    ,   .    ,     ,    ?   ,    

    . ,     ,    ,     .     ,     -.   ,    .  ,     .

    .

 ,          򅠖  ,   .   ,           ,        .    ,       ,     ,    ,  .

    ?

 ,   , 

    ,    ?

  ,   ,       .

       ?

       .  ,    ,       ,     .     ,     ,  ,  

    ,  - -   .    ,      - .      .       .         , -,          ,   .   ,  .     .  :   - .  .

  :        .     .        .   ,           .         .        .   .     ,  ,   - .   ,  .  -     . ?  . , ,      !   ,   ,        .



1523-    .      ,    .     .     ;       .    ,                 . ,      .        .

  , ,        ,   .        .  ,         ,      .       .     .

   ,       ,       .  ,       .           .         

       ,   . , ,    :      ,      .

   ,   : -,       .     .   ,        ;      ;  ,  .  .  ,    .          ,    .  ,    .     

   ,     .

 .  .

   ,  ,      ?         ,      ,  ,  .   ?    :              ,         .    ,  ,    ,       ,       . ,      ,          - .     .

            ,    ?

    ,       .

    ,    ,          .     - .         ,  ,    .

       .   ,        .




6


     ,   .    ,  , ,  ,  ;    ,    .    ,           .   ,     .    -,   .      .

 ,          .    ,       .       ,            ,     .       , ,  ,    .  ,             ,       ,     (   )   -  .             ,      .  ,      . ,       .   ,     .    ,      , -   ,     ,    .

   ,     . ,     -   ,        .    ,   ,  .         :      .       ,      .       .     ,       ,       ,        ,       ,           ,          ,               ,       .          ,      :       ,    ,  - .      . ,           .    ,         ,         -    :         .    ,   .    .

 ,       ? ,        ,          ? ,          

   ,  -  ,  ,  .    , ,   .    -,     .  .    ,      ,      .

  ,   - ;   .  ,         ,   :        ?    .       ,  :      .    .      ,           ,   .      ,   ,  ,    . ,   -    .    .   .     , ?

   ,  .  ,   .   ,     .      .

 ,   ,           .

   ,      .      .    .     .     .

        .     ,      .         ,     .     ,            ,    ,     .

  ,     . ,   ,   ,   .     ,  ,     - .    ,     ,   - .    ,     .         . -    ? ,         . , ,   ?   -   ?..

   ,  -      .       .     .         ,   .   ,    .     ,   ,   .   , ,           .         ,    .             .           .        . ,  :    .      .      .    ,      ,  .

  ,      .              -  .   ,      , , ,     . ,       .   .

        ,  -,     ,     - .  .   ,   ,      ,        ,  .        ; ,            ,   .        .          ,         .    ,  .              ,  .     .

 , ,     .  , ,      .    ,        GENESIS  .      .        ,       .      ,   .

    ,  ,  ,     .  , ,   

,     .    ,    :       ,    -     .       ,      .          .

         .  ,     - .       : ,        ,   ?      ,   ,           ,       .       ,      ,  .

    . ,     ,     ;  ,    ,     .    -     ,          .    ,      ,  , ,     .       ,     . -           . , ,      ?   ,  ,     .    ,      ,     - .             ,      .      - .

      ,        .     ?    . ,    ,    ?      , !..

GENESIS ,        .

,  ,         ,     .  .

 -.     ,   -- ?

 ,              . .      . Genesis.    

 .

    ,  ,      .   ,      .

,       ,  .    ,  -    : , ,   !     .    .

 .

  ,   .     ,      .    .   ,     -  .  ,  .  ,  .          .      ,    .

      .     , , , -  .    ,     .     .      ,    ,    ,     .    -   .     ,  ,     ,       .          . , ,    ,        .     ,  ,    .         ,  . ,    ,  ,     .

            .    , ,  .       .         GENESIS,            .   ,        .    ,   ,           .      .       .  --   .   ,  .  ,      ,    ,      .      ,      ,     .

     ,          .   .      ,   ,  .    

  ,    - ,             .        ,      ,    .      ,    ,       .




7


  .   ,   .   :          . ,     ,  ,       .  , .  .

      ,            .    .     ,    ?      , , -,    ,  -     :     ,     !..   ?

.

     .

  ,           .

     .   .       .  .     , ,    .

     . , ,      . ,       , ,  ,     ,       .  -      ,            .        .          .        -   

    , -  .    ,       .    ,       ,   ,    ,   :

  ?       .  ,  ,      .   .     . ,     ,         .

  ,   ,     .     -  .

     .

     -     ,   .         .     ,      .   ?     -    ?  

   .     .         , ,       .       ,   .    .   ,          .   .         ,     .     ,       .      .  ,  ,        -.   -      .

  :   ,  ,          .  ,   ,   ,        .           .            .        .       .

  ,           .    ,    ,        .  -    .  ,   .   ,           .

  ,        ,   ,     .       .    -  .  ,  ,    ,      .    ,       .      .          - ,     -  ,   , .     :  ,       .

      ,       ?  .       .   ,        

 ,  .     ,      .   .

  .

         .

 .

    .

 ?

 ,      ,  .

   .      .    ,   .

 ,      -  ,   . -  .

     ,    -,    ,    ,   .

 ,      ,    ,    .     ?    ?

           ,    .

      ,    ?  .

       ,     .   .

   ,   ,      -  ? ,          

    .     ,    , .       ,    .

, ,  ,      ,  .     ,   .             .      , ,  

   ,    .      .        .

.      ,    ?

   ?

 .  ,  ,      .       , -  .

   ,    ,     .

  ,      ,    ,       ,  .

   .     ,  .

        .

         .

,  ,            .  ,  .       .     .

         .   ,  .    -.        ,     ,       .

   ,      , , ,     .      ,         .

  ,   ,    -,    .  .         .

   ,       ,       .  ,  .   ,   .       ,      ,  ,      .     .

   ,     . ,  .  .   ,  .        ,      .               .   .    .


* * *

     ,  ,            .   ,             .   -   [3 -  10          .].

     ,     ,          ,        .   ,         ,   ,           . -     .    ,         .

 !

      .

           ,    -- .     ,  ,   ,   ,     . ,   , .     ,         .   ,   . ,       ,   .

     .

,   .  .     ,     

   ,  .      .

      .        .    ,   ,    .        -  .  ,  ,   ,   .      .

   .

  ,       .

  ?  .  ,    ,      ,     .   ,    .    ,  ,            ,   - .     , -    ,      .    .  ,     . ,   ,  ,    .

 ,    .    .         , ,       .

  ?  .

,  .    .     ,              

       .       .

, ,  - .  , ,       .

 -    ,   ?   . ,  ,    -?

?   .    , -?

,    .

 .     -  ,      .

   -          .     .        ,   ?        ,   .           ,  ?..

 ,  -   ?

   .  -       ,     ,    ,      -  -  .

        , ?

   ,     .

 , .      ,     .   ,  ?..   ,       .        ,      -         -.

?

    .

?

,    

  .     -     ?

  .             .

 ,    .   .  

 ?      ?

   ,  .      , ,    .  ,   ,  ,        .

  ,       ,  .    , -    , ?      ,      .   ,  . , , ,  -   .  -.    .

 .      .       .

    ?  ?  .    -  ?

, ,    . ,        . ,         . , -   ,      ,  -      .

-    ?

!    .     .    - ,        .    ! ,     , ,   ,   . , , ,    ,     

 .

      -,       .      .    .    .    .       . -        ,     - ,   .  ,    -  . ,    ,         .    ,        ,    ,         .        .     . -     ,     .    ,       ,  . ,     ,    .            ,      , ,   ,  ,   .      ,      ,  ,  ,  .  ,   .  .

  ,   .   -           ,  ,  .     :     ,  .    -  - , .    ,      ,    ,   :    !  ,   .       .     .    : ,    .        .     .    ,    ,  . , .     ,   .     .        ,       .        .          - .    .         : -,   .      ,     .     , ,     .  , ,  -        .   , ,   .     .               , ?

  .

   :      , ,    - , ? ,   ,    .    :     .    ,     ,       ,     -     , .

 慠  .

   ,      .   ,  .   :   ,        .  .    -  .    ,  .     ,  :     -.  ,   ,  ,         ,      .           . ,   .   ,    .      .   .       .    ,     .     ,    ;      .  -       .   ,   ,  .      ,  .    ,              .    -         , ,        .   .       .      .      .  ,        -.      ,  ,    .     .       :   ,  -.   . ,  .   ?      .          ?       ,     .     ,  .       

  .        .     .    .

 ?  .         ?

- ,  .       .  .  .  . -  .

  .

  ,       .   ,       .   - ,    ,  ,   ,          ,   .       ,  ,  .    ,     ,  ,  - .      

  ?  .

,         ,   ,    . ,  .      . ,   .   ,  . . ,    -.  ,    . , , -  .   .  , :    ,      .    .       .   ,        .     ,     .       ,     ,      . , ,  ,   .   ,  - ?      -   ,     . ,  ,      ,   .     ,       .  -       .        ,    .     .   -       .    .  . . -- -PP --         ,             

  -,   -       .     .

,   ,   .  :     . ,   ,  :          .         .   .  , ,     .     .     .  ,  ,          : ,     ,       -?!   ,   .    ,    .   ,  ,    .         . -.   ,           : ,  , ! .  ,    .    , -

  ,    .     .

   ,   .  .  - .

      . - - ,   ,  -- -- - -  ,           ! ,     ,     .    .  ,  .             .        

    .        .    ,   .     - ,      .     ,  .

    ,    ,    .

    ?  .

   :      .       -.       ,  ,  ,            .   , :     ,    ,         ,  , . ,     , -  . , ,  , -  .     ,        . ,   .      .   ,  ,    .       , ,   .    ,      ,      .            .            .  , ,   .      . , , ,  .      .    ,           :         ,          . ,    .  :        , ?   ,    . , ,  - .    ,     - .        軅   ,           .  -           .       ,    ,     ?

 .   ,   .    ,    - .

        ?  . ,       -  ,  ?     

  :

     : -     .               , -       ,   .          . ,      ,       ,   :   .   , ,  - - ,   ,           ,     ,    .     .       .     .                , , ,     ,  -.  

  ,     .

          ?

 ,    .    .   ,   .       .   .     ,      .                .     :     .

, ,         ?

  .

      . , ,    ,  .       ,     ,   .

?    ?

        - .   ,   ,       , ,     -  ,    

    ,  ,  .   ,      . ,   .      ,   ,       .       . ,      .

 ,  ,          ,        .

 -,     ,     ,  , ,        ?

    -  ,  .    ,      .   ,   ,    ,    -   .

 , ,   .     -    .

  ,      . -     

 ,  .    .    ,  .  ,      .   -

 ,  .       ,  ,   

   ,        .

  .        , ,        .

    ? ,   慠  .

, ,    .

?      ,  ?

, ,           .    .    .  :       .       .

    .

       -?

酠  . , .

 ?

      .    - .    

       .  -             .      :

     .    ,  .     . - , ,    .   .   , ,    .

         ,      . -   . ,     .

,    ?                    ,  .     

,  ,         ,  .

, ,  , ,    ,      .   .  ,  .        .

,    ?  -  .

     -   ,   ,       .  ,      .

      .     ,       .   -  .   .     ,     ,    ,        ,            .  ,  ,    :           .

  ,  .    .

      ,          ?  .

 ,    셠  .        .                   .    , ,    -   ,  .   , ,      ?

   .

  ?

,  ,    ,      .

 ?  .      ,  -     

, -   ,   ,  .     ,  ,    .    ?     ,      

 ,  .   -  ,         ? ,   ?    ,            . , ?       ,  ?     - , .  ?..   -  . ?   

  ,   ,  .       .

     .

    ?

?  .  .  ,  .

    .

  .

  ?  ,  .

  : , ,    .     -  .   , ,    ,      ,    .    .    ,   .   

 ,      .  .

 ,   ,      .  -   ,      .           .

, ,    !  .

       .            .     ,    .  , .  -   ,   , .  

?

, ,                   . -,  -   .

      ,   .

      ,       .       .         

 ,     ?  .

 .   ,  .  .       .         .  ,  ,  ,    .

 ?   .

 ,  .

     .

 -     ,  .         .   .

 ?

      ?

   ,          .

  -  .    ,   ,    .    ?   ,  ?

    ,  .

 :

 ?

  ,  ,       .  ,      ,         .   , .   ,  -   ,  ,  . ,  ,   -  

 ,    ,   .

  ?

,       ,        .  .       . ,  ,  -.       .   .   .  ,         ,    

,  .

     .    ,  ,  ,    

      ,  ,         .     .   .   .

     .   ,   . -    . ,      ,  ,       , , .      .         .    ,     .  .   ,            .   ,     .        .

     ,         ?    ,   ?

   .       .

-   .      ,   

         ,    .        .    .  .

    ,   .  ,      .      ,    - .           

     -    ,  ,    ,       .  ,       ,     :      ?   :    -       . -,      .    , , , .     ,  .   , ,  ,     .    ,  .    :    ,       ,  .        .             .    :      .      ,   ,       .           .  .

  ,   ,        ,  ?  ,      -,      ,  .   .

       .

       ,     ,   -           .

   ,   .

   -   ,     .

     .    ,  ,        . ,       ,    .      ,    ,    ,          .      .   , ,   .        306,  ,  ,       :

.    .

 ,  .

       .         .        .        .  .   ,  .      ,  .     .

   ,  ,    .   .

 .  ,   .

        .

       ,    .   .

 ,  .

 ,   .

    ?

?  .      .

 텠   .

  ,  .    :   ,      .      .   , -    .

     ,       :

 !    .

   ?

  -  . -, ,      .       .

       . , ,    

  :

,    ,    ?    

  :

.         .   , ,     .    ,            .   ?..

     ,         .

   ,    ,  .     ,     . . ,    .

 . , ,        .

 ,        .

,   .     ,      .        -    ,   ?

  ,   .

,  .    .


* * *

        ,   ,     ,   :

 ?  .    ,    ,          .     .

 ,  .

   ,    

:   ,    ,   .  .

,  ,    . , -,        .

 ?  .      ?



       .   ,    ,  .       .      ,        .



                .     :     ,    .

    ,         ,          .         .         .   ,     .

  ,       .    :     .           .         20 .     ,    ,            .

    .  ,   ,     .      ,    , ,    ,     .    .   :     , ,  , ,   .   : :   .   .        :     .

    .       -         .    :           .          .    ,  ,    . ,        ,          .     .  .      .   ,        .            . ,    ,          .        .      ,     ,            .            ,         [4 -        .]. , ,     ,           .  ,     ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,            .   ,         .     ,    .   -  .

  ,   ,   ,        .  ,      ,    ,     ,            .      .  ,                    ,  , ,    .   .    ,      -          .       . ,   , ,           .  ,    ,     .

            .           .       -  ,     .      ,                .      .     .     ,            . ,    ,   .        .

 - ,    .     ,    .    ,              ,       ,      ,          .        .    ,     .

   ,  .

, -     . - ,           ,      .    .   ,   ,       .   ,         :   ,    -    .            .        ,  ,  .    -       .    .  .      .

,          ,     .      ,         .      .  ,   ,      ,         ,    :   . ,    ,   .     .    .       ,      .            .

 ,  .    ,     .         .         .        .       :        ,    ﻠ     ,        .  .                 .      ,      .        .

 69-     ,        .              .      . ,    ,        ?          ?    . ,     .    .     .        .

     ,      .   :    ,      .      ,  .    .   .       .     .       . , , ? -      - ,     ,      ,                        ?     .    ,   .        ,     

  ,    .   ,    .     .

           .

     . ,      .       ,         .

  !   .

        .

   ,      .




8


        -     .     ,   ,     ,   ,   ,        .     .           .       .      . -      .        .     (    )       .     .       .       ,      .   .

 ,    .

 ,  .

  ,    .  ,   . ,  .

  ,   .

,  .

  ,  .

     ,  .

     ,  .

 ,  .

       ,     -.

     ,   . -      .       :    .     .    .    ,     ?  .

,   .

-          ,  .     , ?

.

     ?

    .

      ,   .

             .   ,   . ,  ,   -        ?

,      ?

         .       .   ,                 .       - .  :        ?      ? , ,   ,  , -  ?

              .

 ?

 ,  .

 ?  .

 ,  .

      .   - ?

       .

,     .



    -    .              .     ,        .      , ,   ; ,  ,   .  ,  ,    .      .     ,  :  ,     ,   

      .

    ,             .        . ,    -   -,      .      ,      ;  ,  ,   .           .

       .  .           .       .      :   .       ,   .

  ,    .         ,    .      ,   .    ,          .

     .

   ,  .

 ?

       . ,      .    ,  . -,       .  ,      .        .   .    . ,            .  軠      .   .    ,         .   ,       .    ,     .

  -  ,    .

    

    ,    ,  ,         .

          ,   ,       .    .  ,    ,      .  ,  , ,  .  -   ,       . , ,  ,  ,  -

,  .

 .   .

         ,   .     .      .    .      , ?

,      ,  .   

     . ,       ,       . ,      .               .  -,   .    ,  ,   ,     .

 ,  .       .  ,    .

     ,    . ,      ,  .  ,  .

 ,  .

   .        

     ?  .

 ,  .    .    .

 ?

   .  ?    ,   ?

,  ,   .

           .     ,   ,   .           .

     .

 .  ,   .

  ,   .  ,       煠       ?

   ,    .

         .

   , , , - ; ,    -  , .     .       ,   

- ,   .

  ,  .  ,    . ,  ,    .  ?

.    ,    .

,     .

-  ?  .

 ,  .   ,        ,    [5 -          .       500600  .]     .          .         :    ,   .      .     ,  ,     -.        , ?

   ,     ?

  .  ,  .    ,   .

     

      .

    .



 ,      .      .    - ,     ,     .  -     ,    ,     .   ,   .       ,   ,   .       .

      ,          .             .       ,    .                      .       .     . , ,     ,          .  -   .           ;   ,  ,     .   .  .        ,  .   ,  ,   .

 , ,    . ,     - .          .  ,    ,   ,       ,    ,          .   ,   ,          .      ,  , ,   ,      .   .  ,  ,         .

,     ,  .    .

 ,      .

  ,    .      .       ,    .


* * *

     .       ,      ,    .      .       .

     , ?  .  ,      .

 ,  .

 .

     ,  ,   ,  .  -    .    .

  ,  .       .    ,    .  ,     .  ?

.      ,  .    , ?

.     .

    , ?      .

   .

   .

  ,    ,   ? ,  ?

     .   - .  ,   ,  ,    .        .             .   -   

     ?

   ,   .    ,      .          .

,  ,    .

 ,   .

 ,  .

  .   ,          .   ,     .     ,  ,         .         .   ,      ,     .       ,         ,    ,  ,    .       - ,     .      , ,     ,       .         .             .

   .       ,      . 1, 2, 3, 4, 5, 6   ,  .   ,    .   - , ,   .     . 11, 12, 13, 14         ,  ,   .

15  . .  .   .

  .

    ,  .                16.  ,     ,    .  .          .    ,      .    .       .     .     ,    ,       ,    .        ,    .   - . , .   .           .          ,  .    ,  ,       ,    .     .    ,   ,     .    .       .

   ,   ,   ,        .



:      .  . ,  .    ?

-  .

        ,  ,       .     .  ,     ,    .      ,     .     ,   ,     .             -.

  ,     ,  ,   .  , ,  .  ,     .       : ,     ,   .  , ,  .       -        .       .   ,       ,  .    ,  .

       ,  -              .        .       .     ,              .         .  ,   , ,   ,        .  ,       .        .  -         .         -,      , , -,       .       ,    ,     -  ,  , ,       ,    .

,  ,     ,   ,   .        .             .    -        .        .   ,  ,       .               .        ,       .           .    ,   .      ,     ,        .      ,       .

    .         . , ,      .         .    ,  .       ,    .   ,          .  ,         ,     ,   .   ,           ,       .    .      ,       .

 ,    .

             ?

            .   ,     ,      . ,  -  .              .  ,     .   .    .

        .

     .  ,  -       . , ,     .       : , ,         .         .     ,        .

         .   ,         ,   .     ,    .    .    - .              .

     ,  .      

   ,    , ,     .   .

   ,  .

 -?  .    

,   ,  . ,        ?

    ,        .  .  ,   .

 ,  ?

  .           .      

        ,     .     .

      ,  .

?  .   ?  ,      ?

.

-

       .

       .   , , ,   ,    .       ,    

  ,    ,        ,   ,      .    ,   ,     .          .     .        .  .    .  , ,  .   ,     ,        ,  .        ,    .  .

,   ,  - ,  .    ,    .   .      ,  , ,    ,        .  ,    .            .   ,  , ,    .

     , ,  .   ,    .        .      ,    ,  .

   ,    .

,  .  ,             ?  ,    ,     ?

        .

   .      .

     ? ,  -  ,  ?

  ,  .   .  .     , ,    .   .

 .

,  ,  -?

  .

.     .

  ?

   .   .

     .   ,         ?

  ?  . , ?

  , .        ,    .    : ,    ?    ,  .

     .

,  .       ,   .    .   .    ,  ,    ,    .    ,  ,   .          .




9


        . ,    ,  .  ,  ,  ,    .   ,  ,     .     .   ,        .     -  ,        .

 ,            .    ,  ,          .  -,    ,   ?      ?  -   ,      .         ,              .        -       : ,  ,  !       ,         䅻

     .     ,  ,        ,    ,        ?      ? , .     ,   . ,         ,  ? , ,     . -     

    ,  .         .

          .   -   .        ,        . ,   ,       .      ʸ !   ,     .              --      .       .

         . -       ,         .    ,    ,      ,            .  .         .       : !           ? -           !..         . ,   ,      .     ,  ,        .        .          .           .    ,    .     ,  .        .   ,     ,     ,  ,         :    !  .

, ,         ?    ,       .      ,           XX   .      ,     .  -:                .       .        .

               . , ,   ,     .

 :       .

         .  ,    ,    .              .         .  ,          .             .     ,   .      ,  ,   .   .

   ,       .  ,   ,  ,   .    :  .  ,       .    .    ,   .       .      ,  ?

  ,        .   ,        .

            ,   .        .    ,      .       .     ?  ?   ,        .               .

,    .       .      ,  . ,     ,             .   .     - ,          

           .   .         .    .       .   -  .

 :  .      ,     .       ,      .            .      ,        .  ,   . ,  ,  ,  .   .  .    

-!     .  -    -?

    ,   .   ,      . -!      ?       ?     ,          - .

 ?

    :     .   .           ,     ,   .      .   .    ,      .      - .

      ,  ,  .




10


  .   .

    ,  .    .   ,        -.      ,   .

          .          ,  -  . ,  ,     ,      .   ,     ,       

   , ,  . -        . , -         ,   .         .        .   ,       . .    -   ,     .       .  ,   ,   ,   .    .        .     -  ,     . ,     .      ,   .          ,   .        ,     .     .    .   .     .        .            ໅ ,   .   .

!

-,         .       . ? .      , ,   . ,  ?     .    ,   .

.     - ,   -    . ,   -     .     .   ?  .  ,          ,    

?

  .

   .   ,  .      .    ,       ,         ,   .     .    .     .  :          .

  ,  ?  ,     .    .     .   -    -.     - .

  ,           .         .       .    .    .  Los Indios Tabajaras  ,   ,   ,   ,  Partridge Family,  - 1910 Fruitgum Company    .       .          .              ,     -!

 ,   .      ?   ,        .     ,  ?  -    .    .  -   ,     .

         .        .

    - .



      .   

             .   ,   ,     .  .  ?      ?

    ,    ,    .   .    .        .   ,     .        .     .         .          -,   .            .          ?   -.       .    .   . ,    .       .      .      .  -   ,  .     . -  ,    .      

     .     . , ,   ,   .     ,   ,     -  ?     ,    ,   .      ,     - .       ,    

      . ,        .     .        -.       .   ,     ,       . ,   ,        . ,   .  ,    .     .      .       ,    . , ,         .       

  .              .            .  , .    -,  . - .  ,     .    ?   .

  .

-   ,   .     .    ,      .

   

     .   ,     ,   .   .

 .     .    -   .   .      ,   ,        . ,               .   --    .   . ,   .   . . -  ?      .



    ,     .          . .

    .        .         ,     .        ,  . . .   , ,     .     . ,      .     -  .      .     .      .      ,     .         ?      .    ,   ? -       .    

     -    .    ,  -   . -       .    -   ?       -?            . , ,    . ,  ,      .   -  .   ,        .   .       .                 ,          .   , ,                    .   .

  ,   .    -  ?     

   .      ,       .     

   ,  .     .   .      

  .  , .  : -.     ,     .    ,     . ,    , ,    .

 ,  ,  .

   .    ,    .      . ,  ,  ,  .       .  ,  ,  .             .     ,        .     .

    .   .     . -    .   . -    .    ,      --! --! -     . - ,  .  .     .  - .       .    

  .        .  :    ,      .   ,   .      .      .  .     .   . -        ,     .  .   .     ,    .  .     ,     .  ,   .      

  .     ,      .      .      . !   .   ,    -  .  , ,  ,  --         .     . ,      .  ,  ,  

  ,  .  . .

    ,   .

  -.




11


    .   ,         .   ,  ,      .    ,       .

   -. , , .         , , ,      .    .   .   :     - ,    .      .  ,       .    .  .  .  .  ,  ,  ,    .       ,        ,    ,    .    ; -  , -     .     :                   ,   ,        .  -,   ,       ,   ?    ?..

     -    .   -    ,       .  ,    .

  , ?  - - .     . ,  ?

 

   ?  ?      ,    

       .

  .   . ,   ,  .            .    .

-  .

 ,     ?

   ,      ,       .

,  .   .

,  ,   ,    -    .   .        .   . .  ,    .   ,   ,    .       .  ,   .      .     .  .   .     .     .         .

      ,  .       .       ,   .           . , ,      -        .  ,  ,          ,    .       -,         ,  .       .      ,      .  -        ,         .

 ,   ,  -.     .  -  .  , .  ,  . -   . .      .   . ,  ,    .

  .

, , ,  .     .       .   .     , .   ,  .

     ?

,  .    󅠖     .          (?    ).      .   ,    

  -   ?

,  .  -   .

       ,  -.

,     ,  .          ,   -  . , ,  ,     .  ,         ,     ,     .   . -    .        -  ,    ?    ?

-       .    :

        .   .     ,   .      .     .         -  , ,    .  .    . , -    .     .    , ,    .       .     .     .      ,       

 -  -    .         .   ,       .    -   .

        .     .         - ,  

,   -.   .   .  .    ,      .   , ,   

   .         . ,  ,     . ,            .   ,    ,         .

 , ,   ,    .    .  ,   ,     .  .      .     ,        .

,    ,     .  ,   .    .  ,        . - ,   ,    .            ,     - .      .   ,    .   :   

-  ,       .   ,   . ,   ,     .

  ,   -.    .     .    .    .       .    .  .       .       .      .     .

  ?   .

,   .  ,     .     .

    .       .  ,    ,   .

 ?  .

 -  .      .     .  ,       -,   .           . ,       .

     .     .

,  .      .      ,      -?  ?

 ,  -.   ,      .    ,    ,  ?   -     .   ,        .      ,    .     .

     :

 ?    ,         ?

 .    ?

  :

 ,   .   .  .

 ,  -.    .   Dolphin Hotel  .       ?                .   ,  ,    .   .     .      .  ,     .       

      .       ,  .

,   ?       -  - ?

      -  ,     .   ?       .       .      ,  .     .     .    ,   .   .

 ,      ?

.   .  .      ,  -.    .         .

    ?   ?

  -!  -.   .  .      ,     .       .   .  ,    .     ,   .        .    ,     ,    .      , ,  - ,    .    ,    .         .        , ?

  ,  .

     .   .  ,      .      ,   .       .   ,  .    . .  .   -       ,       . ?

 ,  .

 ,  -. ,      .    .  - ,  ,  .     ,     .   ,   .   ,     ,    .      .  ,       .   .

 ,     , .

   ,  .

,  ,   .    .     ,      .      .       .   ,    ,  ,   ,     ,        .    -    .      ,  , -  ,  - . ,  ,    - .    .        .     .

- .  ,  ,     .   ,       .        .          ,         .         . -     .   .  ,   ,   .

  ,  .        -  :     .     .     ,  .   ,   .   .    , ,      .      .   ,         . , ,  .    ,    .  ,   ,     . -     

     ?

    .    .     .    ,  ,   ,     .  ,   - ,     .       -  .            .     ,     .         ?   ?

 ,  .

, ,     .  ,  -  .   ,    

?  .

,  . .      ,    ,       ?    ?     ,   ,     . .      .           .     .

     ?     .

   ,  ,  .    ,  -.     .        .          ,   .     .   ?

    ,  . ,  ,     ?

,  -.   ,  . , ?    .     .       .        .    .      ,       .       .  .   ,       .     .   ,   .        ,   .      .   ,       ,   .         .  ,   .    .  :   .     .      .    .  ,     .      

          .

   ,  -.   .  :      . ,     .    , ,   .    .     .

Ʌ

    .

,         ?  ,    ,       .         ,  ?      ,   ?   ,        ?   ,      .

-  .     ,   .

    ,  .      .  ,   .    .   ,   ,       . ,    .     ,         .     .   ,     .   .        .      .     .   ,     .      .      .      .   .    

   :  ,     .        .

? ?  -.

 .

,  ,   .    .  .   .

 ,  .   . ,        ,           .          .      ,      .  , ,    .     ,                .

-   .

 ,  .  .    .      .  ,  

  ,  . -     . ,    ,  .   ?

,      ,    .      ,    .     ,   .

   ,    .

      ?

,   . ,  ,  .    . -    .     ,  .  ,     .     .

  .

!  .   .     .   .        .        ,    .   .    

     .   ,   ,      .     ,     .  - , - .     , . ,     .    .      ,  .     .

܅

  ,  -.    .      . ,   . -    .    

 ,     . --, --, --,     .      .  ,  -  .  : .       .      ,     .         .   ,      .    ,       - .    ,    ,    .

ꅠ  .      ,  .     ,      .   ,       .            .       .    -.       -.  ,   .

,  -.

,     .

!     .      .

               .    .   ,       -    , ,    .

    .        .

,   .

----ʅ  .

   .




12


                .      .     ,        .    ,     ,       ,      .

           .         ,         .            ,   .  - .     .    ,    .       ,      .   - .    ,      ,          .   ,   .    .

  ,      .   ,        .  ,     .  -   ,   ,        .          .        ,    ,  .   .      .    ,  :     .    .   .       .   ,     ,    ,  ,   

   .  ,  ,        .      .    ,       :

  ! -,  ,    .  ,     ,    -,            .     .       ,    ,       .       .  ,          .       .       .   -  .             .

     .    ,     -    . , , ,    .   ,     

  -.  ,      - .   ,  -   -     .   -  .   .    .   .         .     ,    : ()  :  (,   ),     -    .     .     ?   . .         .    ,      .

    ?    .   .  ,      . , ,         .

      .     .          ,    ,       . ,        .  ,  ,  .   .    ,   .  .  .     .         .

   ,   ,       . -.     ,      ?     ,  -      . ,   ,      .        .        -           .  ,     ,   .

     .  ,   .   .    ,   .   ,  .     ?   -.  ,  .   ,   .  ,     . ,    ,   .   ,  ,    .     . , ,      . , , .

-   .

 ?

! !  !..   .

,        .     

 !  !    ,     .

   !  .

  .     .    ?

       :

.

     ,    . ----!     .

  ! -        . ---.

  ,   .

  - ,       .

----.

   ,      ,  .

    ,            .

       ,     .  ,     ?  .  .     .

   ,  .    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/haruki-murakami/dens-dens-dens/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


, , , , , ,  ,   ()    . .




2


軠      .




3


 10          .




4


       .




5


         .       500600  .


