 , 
 


1957.      ,      ,  . -,  .   ,   :         .         ,  , , .           ,                     ,   ,   -   .

     ,           .        ,    ,     .  , 廠 , ,       ,     .        ,     . , ,        .





 

 , 


 .. (19562018)


,    ,   ,          .    ,   , ,      ,  ,   .

  ,  [1 - . . .]


Niall Williams

This Is Happiness



Copyright  2019 by Niall Williams



 , , 2021

 , , 2022




1


 .




2


 ?[2 -  ,  . fatha , .    . .]   ,   .  ,   ,  .     ,     ,      ,     .  , ,  .     , , , ,   ,  ,  , , ,     .    ,     .        ,    ,     ,        ,      ,      .      ,   ,  ,         .         .       . ,  , ,   ,  ,     .      ,   ,      ?  ,  ,           ,    ,  .        ,     .    ,  ,      ,  ,   ,      ,  ,     ,          .

    - :   .

   .

 ,   . -, ,        ,    ,   , ,     ,          . -,    ,         ,       .  -,       ,        .

   ,      ,       . ,           , ,   , 唠     .

 ,  ,        ,     ,         ,   ,  ,           ,   .   -     ,  ,  , ?                ,   ,     ,       ,   .        ,   ,           , ,     ,     , , ,  ,   ,   ,      ,      ,    ,      ,     .

  -:   ,       .

       - .      .         ,   .    , ,  - .   -    .   .   .     ,          ,    ,      .

 ,  ,   ,  ,  ,     ,      . ,   - ,           .

         ,        .      .       .  .  ,    - ,  ,  .      ,     ,   ,       ,      ,   ,     , ,  , , :  ?  ,    ,     ,   , - .

      ,      .           ,                ,        ,     ,  ,  .      , , ,   .       ,      . ,      ,  ,    ,    ,     ,   ,    ,  ,     ,    ,        ,    .

        .   ,          ,   ,     ,  .   ,   ,     ,    ,      .  , ,   ,  ,         ,        .        ,   -  ,   ,      ,  ,    .        .

    ,  .   ,      , , , ,   ,     .       .    ,   ,        ,   ,            ,      .      .          .  ,        ,   .

   ,   ,             ,  ,  ,     .   ,       ,    ,   ,               ,   .     ,        .   ,    ,   ,  -                         .

     .          ,     ,             .      .     ,  ,  ,        ,   ,    ,   . ,   , -        ,          ,           ,  ,     ,     .


* * *

  ,      ,       ,  .          ,        ,       :  ,   ,   ,    ,  ,   ,      ;    ,          ;        ,     ,            ,             .    ,   ,          (    ),             , , ,   ,       , ,  ,  ,       ;      ,  ,   ,            ;       ,  ,    ;     (  ) ,   ,       ,         ,      .          ,   ,          ,       .     ,      .   ,  ,     ,   ,   ,         .     ,    ,   .        ,  ,      ,     -    .   .      .    -.  , , ,  ,  ,  ,    ,  ,  ,    ,     ,  ,             .

 ,         ,     ,      -,   ,  ,      ,     ,     ,  . ,   , ,    ,     ,     ,      .    ,  ,    ,         ,       .

       ,     ,   ,             -.

    .    .      ,        ,  , .          ,    ,     ,       -    ,   -   ,    ,        ,      .


* * *

- ,     ,             .  , ,  .   ,          ,      ,        .        .   -       ,      [3 -   (IV.)   , ,      ,     .]  ,   ,  ,  .         ,       .

               .   ,  ,     ꠓ [4 - Wilkinson Sword (1772)    .]        .        ,    .        ,          ,      .            . [5 -  .]  ,   ,      , ,   .        ,     .             .

    :        ,       ,    ,       ,   ,      [6 -     .],   ,    ,              ,     ,      ,   -    ,    ,           ,      ,     .

     ,   ,      .         [7 - Te Deum laudamus (., , , )  ,  IV .],   ,         .




3


       .   .     ,                 ,      ,        .

    ,  ,           ,     ,     ,   .        - .       ,     ,    -     ,    ,     , ,  ,       .

    ,   ,      ,  -       .   ,          ,      .     ,   .

,       ,   .      .        ,   ,    .    ,     ,   .   ,   ,  -,     .  ,    ,    ,    ,  ,     .              .     .   ,  ,  ,       . ,     .   ,       ,       ,   .       .   ,   ,  , ,   ,    . ,    ,         .

  .

     .   ,    ,      ,     .     .             ,   .

          .  ,      ,     . ;      , -     .    ,     .          ,  ,         ,              .            .         ,    ,    , -         .   ,   ,  ,   , , ,     .   - ,  ,           .        .     .      , , ,   ,   ,    .     ,  .      .


* * *

  -   ,     .       ,      .       - ,      , ,     ,       ,     .


* * *

  ,             ,      .        ,   ,   .  .   ,         ,  ,     ,   - ,        :    ?    ?

     ,    ,   ,         ,       ,     ,  ,     , ,   ,                 -,        ,       , ,    ;   ,  ,    ,  ,   ,    .     ,  ,  ,  , - ,       ,       ,         ,  ,     .

    :    ,    ,     ,       ,     .     -      ,     ,   ,         .       ,      ,       ,      .   , ,   ,    ,     ⠓ ,    . ,  ,    ,      ,  ,      .

                  .    .       ,     .   ,   ,           ,         ,       .  .


* * *

  ,  ,  ,      ,      ,        .

          .   ,  :       ,      .

  ,  ,      .

       ,     ,  ,     ,    ,        ,   . ,      :   .    ,      ,      , ,     ,      ,      . ( ,      :    ,         -  .)

 -       Π    -   ,    .       .

,   ,      ,   ,            ,      , ,            .      ,       .    ,    .   ,          ,      ,      ,  ,             .

Ӡ                           .     .         .   .     ,   ,   ,   -.      ;    :  -   ,            ,          ,    .     ,              ,           ,     ,         .

   ,             ,         .       , ,  ,    -     ,     ,        . , -   ,   ,   .      ,   .     ,  .

    ,        ,       .       [8 -  . piseog .]  :    ,       ,   , -      .

      ,      ,        .     ,   ,    ,       .       ,          ,           ,     .         ,    ,     .     .     ,        ,          ,        ,             ,            .         ,       ,                ͔,   ,       ,     ,  .

      ,  ,     ,     ,       ,          .        ,      4,            -,          ,     ;     ,     ,      ,     , ,    .       ,   ,      ,  ,    .

   .   .  ,    .          : ,    ,  .      ,      ,    ;              .  ,         ,      .       ,    .   ,      ,    ,       ,   ,  ,   ,   .      ,        , ,    ,  ,        .          ,                .              ,            -,       -    ,            . ,        ,           ,        :  --  .           - ,      ,   ,     ,   .

    ,      . ,  ,  - ,            ,         ,          .    ,     ,     , , ,        [9 - Patrick Burke Menswear (1928)     (),  .],    ,   ,    ,     [10 -   (19001967)  ,         .],  ,         .    ,   ,     .   -  ,   ,   ,              .    ,             :   ,     .        ,                ,        ,      ,   [11 -  (. p?ca)   ,  -.].

      ,        ,      ,    ,   ,            ,  ,     ,     ;         , ,      ,    ,      ,       ,  ,   ,    Π      ,     ,      ,    [12 - ? (. gbhail) : , ;  (. beart) , ; ? (. scamallach) ; ? (. bodachn) . : , ;  (. broc) ; ? (. li?dramn) ; ? (. smuilceachn) , ; ? (. prisl?n) .].

           , , ,     ,   . ,      ;   ,        .

     ,  ,    .     .

  ,  , ,   ,     ,    .       .        .  ;             .

  ,      ,    , ,    !, ,     ,     , ! ,     , !      :       ?     ?        ,   ,      .    ,      [13 - ? ( . sciathn, )     (Chrysopidae).]  .

       ,      ,  .     ,        ,    ,  ,  , ,      ,         ,        .

,    ,    .     ,   ,    ,          [14 - Old Moores Almanac (1764;  The Irish Merlin)        ,   , ,   ,        (. 1730 . 1809).],    ,     .

   ,    .   , -,            ,    ,      ,   ,     .    :              .  ,        ,          ,    .            .    .

,        ,  ,       ,        ,  ,             ,  .  ,         ,         ,    ,            ,            , ,   ,  ,   ,         ,        ,  , ,     ,    ,   ,      .

 ,        ,            .




4


  :      .       ,       . -    ,   ,   ,       ,     ,  ,   -        .

          , , ,      ,    ,                 ,    ,   ,      ,    ,        ,             . ,    -   ,  ,      ,    ;    ,      ,   -  ,   ,  , ,   .      , ,    ,      ,    ,          . , ,     ,        ,  , ,         ,   ,     ,        ,   ,     ,   ,   .

  ,     ,  -     .        ,        ,   ,      ,      .  ,      ,    .   ,      ,   ,     ,    .


* * *

 ,     ,  ,  ,       .  .        : ,        ,      , ,       ,   ,                       .     ,    ,      ,       .

  .           Ӕ   .    ,  - ,      [15 - Bulls Eyes   ,  ,           XIX.,       ,   .].     .      ,   ,  ,     ,   ,          , ,     .

       .          .        [16 -   (. 1831)     ,     .].     ,   .       ,      -,     .         .

          ,    ,      ,    .      , ,    ,      .        .     ,           -45 蠓   .     .  ,      ,  ,      ,       ,        ,   -     ,           .

    .      -  .       ,    .

      .      ,     .

-,           [17 -   (. Mysteria Gloriosa) ,     ,     ,           ;        .].

   ,   .       ,    ,      .    ,     ,     .

  .

 ,   ,      .

   ,    .

  ,    ,    ,        .

,  ,    ,         .       ,         .  ,       .    .  ?

 , ,    ,    .

    ?   .

  ,      ,       .

,  .

   ?

 -  ,       .  -  , .

,          .   ,       .   ?

 .

 ?

, ,   .

 ,  .    .

    .    .

 ?  ,     ,      .

    :

 .

       ?

     ?  .

  .     ,      ,            .            ,      ,     .     ,  ,               ,        ,  ,  ,        .

  ,     ,    .

       .

   ?  ,   ,  ,       .

  ,  ,     .   ,         ,    ,        , -,  ,   , ,     ,    .

, ,   ,  ,   ,    .

       .

,       ,       ,          .


* * *

     -      -,     ,  ,               .     .        ,       , .

      , ,  .     .         .

    .  ,       ,   .

           .      ,  -![18 -      The Pony Express,     ,     ,  3  1860-  26  1861    ;                 .],        .

  ,         ,      ,  .  ,  , ,             [19 - The Hotspur (19331981)    , 1959   .]     .   ,  ,  , , ,   .

    , ,    ,        .

,      ,     .      .       .

 , ,  ,         .

  ,  ?

,    -,        .   .

   ,       ,    .                 ,       ,   ,   ,      ,     ,    .

       .   ,    , ,    -  ,        ,     ,       :     ,   ,   .


* * *

 ,   ,     ,   ,      .

  ,             :  , .  ,    :       , -  .            ,  ,        ,      ,   ,      ,            ,     .

 ,      ,    ,       ( ,     ,    ,           ;           )    ,  ,    , ,   ,        .

  ,   , : !     ,     , ,    ,   ;           , ,   ,       ,   , .      .             ,   ,  -,   [20 - ,  . cuaird , .],   .     ,     ,     ,       ,      .

     ,   ,  , ,    ,      ,   ,  ,      ,      ,   ,  ,     ,  ,  ,   ,   ,   ,   ,    ,     ,  ,      .

       ,         ,  ,      ;      , ,     , ,   :    ,   -      .           ,  ,  ,   ,   ,     ,      ,           :    , ?        ,   ,   ,  ,    ,   ,        .

       ,      - --,   [21 - ?  ? (. Gaird?n na scoile) .  . -- (hedge schools)   XVIII    XIX       ,   ,     ,   ;   ,     ,     (, ,  )  ,  ,     .   ? (. Pirc na manach)  .]   , ,  ,         .

  ,   ,       :      , ,   ,   ,       ,  ,  , ,    ;           ,    , ,    ,             -,      ,    ,      ,       , ,   : ,  !      ,  ,      ,  ,     ,     .

      ,     ,           ,  .   ,    ,   ,   ,    .

, ,  .

        ,     [22 - Freemans Journal (17631924)    ,   ;     XVIII    -      ;      1784       .]  -     ,      ,       ,    [23 -    (18461891)     ,       ,     .],    ,      ,  , ,  -  .       , ,    ,      ,     -  .

       ,     ,   ,      蠓[24 - Rinso (1908)          Unilever.]  .

       ,         ,  ,      ,     -  ,    : --,     ,  -,  , ,   , ,   ,   .

     ,   , , ,        ,    ,    ;      ,      ,       ,       , ,        , ,   ,          ,        蔠     ,   , ,      ,       - ,            , , ,            .

 ,   ,   ,    ,           ,       ,       ,    .

  ,              ,     ,    ,      ,      ,       .  ,    ,          ,     ,    .        ,        , ,  ,       ,    ,        .

      ,      ,      ,        .    ,  ,    -     :

,   ,    , ,    .       .    .

         , ,       ,    ,            ,      ,     ,       ,   ,     ,        ,    ,         ,    ,    , ,     ,     ,    ,   ,     .

 , , ,    ,           ,  ,     :

, , ,   .

    .




5


  ,       .      .


* * *

   ,  . ,  -   ,    ,   ,   ,    ,   ,    ,     ,     :  .       .        -  -   ,        ,    .    ,         .

      -     .                ,     ,       - ,   , ,       .   ,    .         .  ,     -  ,   ,  ,  ,    .  [25 -     1942 ;        (     ),           .  1945           .]    .       ,  ,        ,        . ,  -      .               .   ,   ,        ,      .   ,   .

           ,  ,      , ,    ,     ,    ,     .    .          ,  ,    ,        .

     .   .  , ,                 ,         :      .

    ,    .                  :

.

  ,   .   .    ,   ,   ,      .

    ,     ,   ,       ,   .   , , ,  ,     ,    ,  ,    ,   ,   ,         ,       -.

     ?   .  ,    ,    , , ,   ,  ,   .   . ,    .       .

  ,  ,       .

  - ,        .      .

    ,   -  .   ,       ,    .

  ,   ,    -     .

,  .




6


    .

 ,       , , ,     ,   ,        .     ,  ,     ,      ,  ,   ,     .

 ,  ,  , ,          [26 -  ( . tinkers)      ,   ,   (. lucht si?lta);              .]  ,   ,      ,  ,      ,     ,    ,  ,   ,   ,      .    ,   ,     ,       .     ,     .        ,       ,        ,  ,          ,       .    ,  ,  ,          ,         ,       .  , ,   ,       ,       ,     ,         ,        , , , , , ,              ,       ,     ,      ,       .

, ,  ,        ,    , ,        ,        , ,     ,      ,     ,    .   ,       ,     , ,      ,          ,  ,   :       , ,   ,             ,          .  ,  -      ,     ,             .   :    , ,      ,     ,           ,      ,        , ,     ;            ,    ,  ,     .

  ,      ,    ,       ,               , ,   ,         . ,  ,          -   ,            ,    -,               ,        .   ,      ,         :  -, , ,  ,   ,    !   .

,  ,  .  ,    ,       ,   ,  ,  ,  ;              , ,   ,    .           ,        ,             - ,     , ,     .   ,      .  ,  ,   ,     . ,  .

 , -  ,   ,    ,  , -   ,        ,  ,  ,       ,      ,     ,     .

 ,    ,          ,      , -    ,   ,          ,     :

 .   .  ,    ,   :  .

    ,        ,   .

        ,   ,      .     .

, ,  .

   ,    . ,    ,         .   ,          , ,  ,     .      .       .     .      .      . ,    .          ,     ,    .    -   ,         ,         .        ,     ,         .    ,  .     .     . -  .  ,          ,   ,     .        , , ,     . ,        ,    , ,   , ,      .

 ?

   .

      .        ,        ,          .     -    ,    ,   ,   ,      蠓-, 蠓-,        .

   ,   .    , , ,  .

     ,    ,            ,    ,    ,  .      ,   ,  ⠓   , , , ,  ,        ,     .   , ,   ,  ,  -, ,  -.     .   ,     ,   ,        .        ,       . ,     ,      ,             -.   ,   , - - ,          -.    ,     , ,   ,    .

     .

  ?  ,           .  ,     .

  .

            ,  .

    ,        ,         .   ,       .

. , .  ,  ,   .

    ,    ,     ,        ,    ,     .           ,         ,     .

  .

   ,     , ,     ,   ,       .

    ,  ,   .  ,   .




7


 ,         ,      , ,      ,   .     .    ,        ,    ,         ,          , ,          ,      .  ,               ,      .

       ,       ,        .   ,      ,          ,     ,  :    .  ,         .

 ,            ,        . ,   ,     ,   ;    .

    ,    .      ,       .         -,      ,   [27 -  . 2:19.].

-,         .  -: ?     : .    -,   ,     .    ?,     ![28 -      (. Aire Puist agus Telegrafa),  1924  1984 .],  !  ,       ,  ,  ,    ,       ,  ,         ,     ,     [29 - 6 1958                  ,     .  44   23, 19  .]  -          .

   ,      ,                 ,    ,   ,       :  - .   ,           ,     ,    ,      ,      ,   ,  ,   ,   -          .

  :          .     ,     ,    ,   .      ,   ,   -    .       ,      ,   ,  -  .    : ,     ,    ,   ,          ,       ,       . , ,     ,     ,    , , ,     .      ,         ,    .      ,     .      .

         ,     .           ,     .

      ,       ,    ,    ,    ,  .  :  ,       .     ,      ,   ,      ,    ;   ,      ,        .      ,      .      ,   ,          .  1958-      ,        ,              ,       ,         ,           , ,         ,     .       ,     ,    ,  .    , ,     ,    ,        ,    ,    ,                .

  ,  ,      ,      ,   ,   .       .                           .

   ,        .         ,      ,      ,        .      ,     ,    ,       ,      ;          ,       ,      .  ,   ,  ,     ,   ,  , ,  ,  ,     ,      .       .  ,   ,   ,  ,        ,     ,    .

  -  ,     ,    ,  .

     .    , , ,      .

 -     ,     ,      , ,     ,  .          ,       ,     ,      ,    ,    ,  , , ,     .  , ,     , ,  ,     .

          ,   . ,  . ,  .       ,   ,         ,             .

    .     ,         .         ,   ,     ,          ,     .        ,    .      ,  , , ,  ,    .

       .    ,     ,    ,     ,   ,       ,  ,     .


* * *

  ,  ,      . ,               .    ,         ,    ,   ,       .      -,    ,  -   ,      ,    .     .


* * *

    ,          .      ,       .      ,      .

 ,  ,       ,     ,     .

,  .

,  ,     .

     ,      ,     ,    ,          .     ,        ,          .    :   , .    :        - ,    ,         ,  .           ,           ,     ,    , :

 .

       ,               Π.

     ,    . ,     ,    ,    ,    ,        ,   ,     .    , ,    ,           ,   .    ,     ,  :

 , .

  .

 ,  ,       .

 ,  .       ,    ,   ,  .     .

  ,   .   .

 ,  .

  .

    .      ,     .   .

   .     ,   .

       .

 .

,  ,        .

   .  .    .       .           .       ,       .

  ,  .     .

  ,      ,    ,      .

   .

  ,  .

 ,     , ,     ,  ,     ,         .          1970-     - ;           ,             ,    : ,      .

    :           .     ,    :

?

   :

  .    .     ?

   .        .       ,   .  ,  ,   ,    ,   ,    .




8


  ,  :

   ,    ,          ?.

    ,   ,     ,    ,      .        ,      .

    ,     ,     ,          ,   ,      .      :    ,    ,                .         .               ,     ,      . , ,   ,      .         .     ,        .  ,        ,     ,  ,     .   ,              ,  -  , ,        ,     ,       ,      ,     ,   .     ,      . ,     ,    ,    ,    ,         ,             ,    ,      .

   , , ,     , ,         ,   ,        .  :    , ,       .      .   ,  ,      XVI .   .  ,       ,       ,             ⠓ ,            .  ,   ,              , ,     ,          ,    ,   ,    ,   .

         .

  ,     ,     ,  ,     .  ,        ,  ,        .       ,     ,   ,             .         .     .     . (   ,   ,        ,   ,  :          .)      .    .   .  ,   ,  , ,   ,     [30 -    (. 1884)     ,        (, ,    ).      .],            ,           .          ,    ,      ,    [31 -    (. 1927)    .]         [32 -  ,  . buaile  ,  .].       ,     ,  ,  .

    .   ,      .     .

    ,      .          ,  ,     .             ,       . (  -                     .    .       ,      .    ,     ,          ,     .)

  ,     ,     .     ,     ,     .       ,     .

     ,    .   ,            ,     ,     .           . ,     ,  ,       ,                 ,         .    ,   :  !  !     ,    ,             .    .

      ,     .       .               ,           .

   ,  ,   , ,       , :  .

           , ,  , ,  ,    ,    .          .                 ,     .       ,     ,       ,   ,      .       .        ,          ,      ,       .      ,   ,    ,     ,       ?,   ,   ,    .  ,   ,    ,    ,      ,  ,     ,             ,            .          ,   ,      -  ,   ,    ,    .   ,     ,     ,   ,      , -     ,      .     ,            , ,             .

           .     ,  ,   ,   .   ,  ,     ,      ,        .

   .      .

    ,              .    ,     ,     ,     .      ,             ,           .   ,            ,     ,   ,     .       ,  ,      ,  ,  ,       ,  ,          ,    .     ,        ,    ,     :         .

       ,       ,    , ,     ,        .

,         ,             . ,     ,                      ,   .

 ,   ,      . -,           .              ,     ,       ,      .

   ,     ,    : , , ,  ,  ,  ,  , ,     , , -, ,              ,     ,    ,               ,        .      ,  ,      .    .     ,     ,    ,    ,    . ,  ,            .      .

       ,  .       ,             .   .




9


,  ,   .  ,      ,     ,           .    ,       - ,   ,        .        .         .           , ,  ,     ,            .

    .      ,      .       ,       ,    ,      . ,   .  ,      ,                .

     .    ,     ,             ,     ,    ,   ,    .

 . ,  ,       . ,         ,        ,     , .

         .

 ,    ,  ,     .

  ,     .  ,   ,      .

   .    ,          .     .

         ,     ,        .    ,     ,     - .      ,   ,       .           ,  ,        . ,     ,   .    ,     ,    ,        .

            ,    .     :  .    .

         .

 ,  .

     .

 , ,          .   ,  :  - Π[33 -  -? Π (. An tUasal O Dla)   (.   () ).].

  ,    -,  ,             .

      .

        ,   , ,          ,      ,    .   ,     ,          ,       .  .

    . , ,        ,      ,     ,          .

   ,       .     .

                 .

 -,  .

        .           ,   ,   ,                     .   ,    .          ,         ,        ,   ,   , ,   ,      .

   .      .               ,    ,  ,      .   ,       ,   ,          ,  .   :          -        ,   .         ,  -  ,    ,    ,    ,       ,    -        .


* * *

  .

     .

   .

     ,                .    ,      ,    ,    .          .      -     :

 , ,       .

Ƞ      :

 ?

 .

  , -.

  .

, .

,   .

 .

      ,  -,  , ,      ,     .

         ,      ,        ,      ,       ,    . ,  ,          -.

  , ,  ,       ,     ,    ,  ,          :

 .

,       .

 ,    .

      .    ,      ,      ,  ,    ,      ,  ,        .      ,    ,      .    ,      ,    .          , , ,   ,       .

   ,     .  ,    [34 - ? (. ciotg) .],       ,     , [35 -         (. 1802,    ),         .]      :       .      ,     ,    ,       .

    ,     .

 ,  -,  .

              ,     .

, .

       ,    .

 - ,   ,  .

       ,  .

    ,    ,  ,  ,  ,     .       ,    ,           ,  -  ,    ,          .

   ,   :

-.  .   .               ,    .     .    . ,    ,      .      ,   ,         ,   ,       :  ,        .

     ,   .     ?   ,   ,       ,   ,     .   ,          .

    ,  ,    ,     ,    :

   ?

  -   .

,         -   ,    .             ,    .  .        ,  ,      ,        .

,  ,  .        ,       ;       ,      ,        .

 ,  ,    ,   ,   ,  -  .     ,    .

               .

,  ,  ,   ,     .        ,  ,     , ,    ,       .




10


    ,   ,  ,       ,    .   ,        ,       ,         ,    .     ,     ,          ,           .     , ,    , :

,    .

   ,           ,     ,   ,   ,     ,    ,   .

     ,            ,     , .  -  ,    .         ,      .    ,  ,   ,      .

     .       ,             ,               .

 ,  , .

         .   ,   ,     ,  .      ,      ,   ,      ,      .   ,       .

     ,  .     ,  ,        ,                .     ,   ,     , ,            .     , ,  ,   , , ,  ,       , ,    ,     ,        .  .

        , , ,            .      ,      ,   ,   , ,    ,       :      ?

     ,    ,   ,     ,   ,    .

  ,    ,   .             ,   .    ,       .   .

  ,  .

   ,   .  .   ,   .    :

 .

        ,   ,    ,     .

   ,  ,  .     .

         . , , . -,   .    ,     .

      ,  ,       .      .    ,   ,   ,   ,            .     ,      .

     .

, ,    ,       . ,  ,  ,             , ,       ,  ,      .

      ,  [36 -    ,  . rua, .],   ,  ,    ,    ,   ,       .

    ,  , ,      ,    .           , ,      ,  ,        ,  ,    ,    .  ,  ,    ,       , ,       ,       ,    ,        .

   ,         ,       :   , ,      . Ӡ  ,      ,  , , - ,        ,  ,          , ,  ,       .             .

,    .

     .

  .

  .

 ,  .

 .

   .     ,     ,  ,          .

   ,  .  .       .  ,    .

 .

  ?    ,     .    :       ,            ,          ,   ,    ,        .    ,    ?  .   , ?    ,  ,    ,       .

       .

  .

,      .    ,  ,     ,        .     .    ,     , ,    , ,         ,   ,        ,        .

    .

 ,     ,       ,        ,               ,          ,   ,   ,     (      ,    ,     ,        ,        , ,    ,  ), ,   ,        ,  -   .       ,       ,    .                 ,      :     .            ,  ,   , , ,        ,    ,  ,    ,  .

 .     ,    .     ,     ,    .    ,      .

-,  ,    , ,  ,  ,   . , ,    ,      , , ,   ,       ,         ,     ,   ,      - ,      ,    ,    ,        ,         ,     .

        ,  .

:  ,          .    ,  , ,          ,      .        .  : ,    ,   .  :   ,      ,   ,           -,     ,     ,   ,       ,       ,   ,        .

 .          .   . ,        ,   ,     ,     ,    ,    .     ,    ,    ,      ,   .   .   , ,       ,  ,             ,       ,        .   ,      ,    .      .

  ,  .   ,            .    .  ,     ,   .      .  .   ,   .      .      , ,    ,    ,    .        .

 , ,   .

    ,   ,     ,         ,    ,   ,                .     ,   ,  ,    ,          .  ,     ,    ,         ,              ,   ,      .

  ,   .

       .       .    .    ,    .    .   ,        .    . - .      ,  ,    ,   ,     ,   -     ,  - ,    ,        .   ?  .    ,       , ,   .  ? .       .

.

,  ?

.

,    ,    ,    ,      ,      ,  .     -.          ,         .     .      .

,   ,      . , ,   ,    .     ,       .

   .  , .             .    ,     .

    .      ,      -  . , . , ,    .   .      ,  ,     . ,  .

,    ,     ,       ,     ,   ,   ,    ,       ,  ,   ,  .

    .

 ,       ,     .         .       ,   , .         ,  , ,        ,    , ,  :

          :          껔[37 -   񔠖   , . . .].

,   ,  :

  .

    .        ,     .         ,   ,         .      .  ,      ,      ,     ,         ,     ,  , , , , -,  , ,  . Π,  ,   ,         ,    ,       .

Π,  ,    [38 -   (Dark Rosaleen)       (18031849), . . .].

  .

      .           .       .     ,     ,                .

     ,       .   ,         .

    ,    ,         :

    .

 ,    .           .

,   ,           , ,      ,         .      ,   . ,  .  .   ,   ,    ,         ,        ,   ,      .    ,    .        , , ,    .    ,     , ,      .

      . ,     ,  ,  ,        . ,  ,   .   ,     ,               ,    .

  !  .

  !  ,     ,  ,     ,           ,     ,     ,    ,    --   --   ,        ,   ,   ,                ,             .




11


    .

        ,       , ,  ,  ,     ,   .       ,      :          ,          .

  ,       .   ,    ,    ,     .      ,    .      ,     .

,  ,    ,      :      ,   ,      -,  ,          .    ,      ,   : -  .

    .         ,  -  ,    .      ,    ,  ,      ,    .        ,         ,  ,    .

-  ,       ,        .       ,    .           ,        ,       .

  ,         -   .          ,              .   .     ?  ,      ?  , ,  .      ,    ,  .     .    ,              ,  ,   .    ,      ,   ,   ,   , , ,  ,  , , ,      .     .     .  -, ,     ,         .       ,   , ,     , - ,  .

      ,     ,     ,     Π,     .    , ?    ,       -,   ,       ,    .        .  ,     ,    ,  ,    .       ,        ,            .

   ,      ,   ,    ,    ,    .    ,            ,  ,     ,       ,       .       - , ,            ,     .

     ,  .   .   .  ?   . Ӡ    ,    ,  .   ,    .     ,    .          ,                  .

    ,    ,        .    .  ,           ,    ,  ,       ,     ,   . (   . -  ,      ,       ,    .   , ,   ,  ,       ,  ,           .)      .     ,    ,  ,      ,         ,     ,  ,      ,    ,     ,   .

     .     .     , ,     ,     ,     ,     .             .    ,       .    ,   .       ,   ,              ,  ,    .  . ,  ,    ,       ,          .

 ,       ,     ,           ,  ,       .

             ,    ,       ,         .

 ,  ,      ,    ,    .        ,       ,        .         ,      .   ,         ,     . ,  ,        ,   ,   ,    ,    .        .  ,     ,         ,         ,     ,        , ,         ,  ,  ,            .

   .       . ,  , ,   ,      ,    .   ,       .       ,           ,  .    ,   ,           ,     ,          .

      ,     ,    .       , ,          ,       .   - ,     ,      ,    .  ,   ,      ,             .   ,     ,   ,       .  ,   ,         ,        .  ,   ,        .         ,       ,      .  ,     ,   ,                 ,    ,     .              ,    ,     ,     ,   ,         , ,   ,      , , ,         ,   ,   ,          .

       .    ,        ,  ,    ,    .      .   ,    .       :      .

     .

  ,      ,    .

   .       ,       .   ,  ,          ,       .

,         ,       -    ,  ,        ,      .     ,         ,       ,           .        .          ,        ,    , ,      , ,      ,     -  -   .          ,       [39 - ,   (The Pale)   ,        XII.  XVI.,   ; XVI.             .]      .      ,      . ,       ,  ,   -    ,    .

      .               . ,   , ,  ,    ,  ,   ,     ,         .

               .   ,    ,   ,        . , ,    , ?     .

       . -,      , , ,   ,           .  ,       ,            .    ? -,   .      .     ,  ,      ,     ,           .       - , , ,        .  , ,   :      - , ,  ,  .              .         . , ,     ,           , ,     ,     .

    ,    ,   ,      .     , , ,          .    ,  ,            ,  ,    .

    ,     ,     ,    ,        .  ,         ,            ,        .

          ,   ,    ,  ,        ,      .

   , ,         ,     .

 ,   ,    .

  ,     -   .    ,      .   ,    ,  ,     ,        .

  ,   ?   ,    .  ,  , , ,   .    .     :  ,     -  , ,   ,      ,  , .     .

     ,     , .    .       ,      .         ,          .   ,  ,  ,      ?

   ,  .

 ,           ,   ,    ,     .     .      .

 ?  .   ,       -    ,      ,    .        .

  ,      .   ,   .   ,  ,   .

 ?

.   ,    .

?

 ,  ,  .

  ?

     .      , , , , , ,  ,          ,     .     ,        .       -.           .

,  ,      . -   ,    :     ,  ?  ,    ?

     .  ,      ,     .

   , ?  .

 .  ,  ,    ,        . -, .    .

      ,     .     . ,  ,    ꠓ          .

   ,    .    .     ,  ,   . ,   ,   ,     ,    ;     ,   ,  .

    ,   ,            .     .

  ,    -   :      ,      ,   ,       .

      ,       ,         ,    ,   .    ,               .       ,          .     .        , ,     .              , ,    , , ,   . ,     ,         . , ,  , ,         ,  :     ,    ?     :     , ,  ,     .

    ,      .            ,        ,         .   ,    , ,  , , . ,  :  .

     ,     ,       ,       ,  ,      ,      . ,    ,      .

       ,   ,    ,   ,    ,    .     ,   ,       .       ,     .          ,    ,      ,  , .    .

   ,  .      .

    .  , -,  .           ,  .    -    ,         ,   ,     ,          .       ,    ,  ,  ,  ,   .       , ,    ,   ,    ,     ,   ,  ,   ,  ,      .        , ,   ,      .

   ,  .

     .

  ,  .        .      ,    -  -     ,    ,  .

,    ,   ,  ,  ,      ,  -     ,        ,   ,   ,   .                  .

   ,  .   .    ,        .

,  , ,   .

  :     ?       ,         .

  ,   ,  .

    .    .

    ,  , ,    .   .

?

 .     ,  ,    .

   .

,  .

  ,   ,    ,   .      .     ,   , ,   ,  :              ,      .  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67107279)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . .




2


 ,  . fatha , .    . .




3


  (IV.)   , ,      ,     .




4


Wilkinson Sword (1772)    .




5


 .




6


    .




7


Te Deum laudamus (., , , )  ,  IV .




8


 . piseog .




9


Patrick Burke Menswear (1928)     (),  .




10


  (19001967)  ,         .




11


 (. p?ca)   ,  -.




12


? (. gbhail) : , ;  (. beart) , ; ? (. scamallach) ; ? (. bodachn) . : , ;  (. broc) ; ? (. li?dramn) ; ? (. smuilceachn) , ; ? (. prisl?n) .




13


? ( . sciathn, )     (Chrysopidae).




14


Old Moores Almanac (1764;  The Irish Merlin)        ,   , ,   ,        (. 1730 . 1809).




15


Bulls Eyes   ,  ,           XIX.,       ,   .




16


  (. 1831)     ,     .




17


  (. Mysteria Gloriosa) ,     ,     ,           ;        .




18


     The Pony Express,     ,     ,  3  1860-  26  1861    ;                 .




19


The Hotspur (19331981)    , 1959   .




20


,  . cuaird , .




21


?  ? (. Gaird?n na scoile) .  . -- (hedge schools)   XVIII    XIX       ,   ,     ,   ;   ,     ,     (, ,  )  ,  ,     .   ? (. Pirc na manach)  .




22


Freemans Journal (17631924)    ,   ;     XVIII    -      ;      1784       .




23


   (18461891)     ,       ,     .




24


Rinso (1908)          Unilever.




25


    1942 ;        (     ),           .  1945           .




26


 ( . tinkers)      ,   ,   (. lucht si?lta);              .




27


 . 2:19.




28


     (. Aire Puist agus Telegrafa),  1924  1984 .




29


6 1958                  ,     .  44   23, 19  .




30


   (. 1884)     ,        (, ,    ).      .




31


   (. 1927)    .




32


 ,  . buaile  ,  .




33


 -? Π (. An tUasal O Dla)   (.   () ).




34


? (. ciotg) .




35


        (. 1802,    ),         .




36


   ,  . rua, .




37


  񔠖   , . . .




38


  (Dark Rosaleen)       (18031849), . . .




39


,   (The Pale)   ,        XII.  XVI.,   ; XVI.             .


