 19111936
  

 ظ

 -


                 ,     ظ (67 ).         - (-): Arnold Sch?nberg  Wassily Kandinsky: Briefe, Bilder und Dokumente einer au?ergew?hnlichen Begegnung / Hrsg. J. Hahl-Koch. Salzburg; Wien: Residenz Verlag, 1980.      ,  ,    ,      .

  a4.pdf   .





 , ظ 

 19111936





 

(   )


  ,              ,  , ,      (18661944)   ظ (18741951).

   ظ           .  1908-  1910       Ƹ     .     ,      .                .            ,    ,         ,   .        -  ,            .                    (1910).    Π         ( 1911-   1912-)   1912      ظ  .

 ,     ,  1911-  1914 .  1911         ظ.      ,     ,     . ,    , op. 10 (1907?1908),      ,     , op. 11 (1909),       ,                .             :      ,    (..   )    ?       ,        ,     ,    ,       (    ,    !)[1 -      14.1.1911  . : Macke A. /Marc F. Briefwechsel / Ed. W.Macke. K?ln, 1964. S. 40.].

         , ,          ,     .     ,  ظ      :      III.  (    , )      !      ,  ظ ,          . , ,   ظ    ,    , , ,    ,    .   :  [ظ]      ,       ,     .     [2 -  .     //  .     :  2 . / . .. , .. , .. . .: , 2008. . 1. . 191.].

ظ       ,            .     ,       ,       . ظ            ,      ,    ,     .    ,    ,    ,  ,     . ,        ,        ,   .  ,   ظ      ,             . ,        ,     ,       .

   ,  ظ   .    1906-  1912     ,        .  ,     -   ?     ,      ?     ( ظ            !),     ,    ظ,   ,     ࠫ      .

  ,             :     ,    Ƹ . ,  ,       ,         ,       , ,                . , ,      ,     :       ,            .

   ,          .    ظ    ,    -:              ,     ,    .               ,   ,    ?              !

    III. ,      1911      ظ,      ,  -      ,     .  ,   1911 ,    ,   ,    (  , ).

,       :                 ? ,       ,    ,    ,   ,       .     ,        ,        ,           .        ,     ظ,         .

                   ,   ظ,     ,        .



 -




 


                 ,     ظ.         - (-): Arnold Sch?nberg  Wassily Kandinsky: Briefe, Bilder und Dokumente einer au?ergew?hnlichen Begegnung / Hrsg. J. Hahl-Koch. Salzburg; Wien: Residenz Verlag, 1980.      ,  ,    .

                ظ   .     (  , 2001;    ).

              .                .




1911











1.  ظ

18  1911


e 36, I





18.01.1911

  !

  , ,      ,    .         


. ,    , ,  ,     ,       ,   ,    (  ).   ,       ,    ,          .

     ,  ,     ,     .                     .            ,         .   ,        .      ,         .   ,    .        .











 .     III. .  1911



 ,          ,    -, .        , . . ,     .           ,    . (  ,         ,  ,  ,      ,    .   ,    ,     !)

   ,      .    :           ( )[3 - .      . 28. (#x1)].   ,       .

                       .        .   ,    .

     ,














2.ظ  

24  1911


 XIII

  113



24.01.1911

  ,  ,   ,    .          ,       .    ,      .     ,      ,    ,  .      , , ,         .   ,        .

  :    .     .     ,   ,     .    ,  ,    ,        .       ,  ?    .  ,    ,     .    !   !   !   ,  ,  ,  ,  .  -   .   , .    ,        , ,       .    ,   :  =  ,    ;    ,        .  ,         ,     ,    .   ,    ,                     :    ,   !!!    !

       . :    ,  .     . ,     .         . ,   ,    .        (    ,        ),    ,    -   .  ,  ,   .  ,    ,     .     -,      . ,   ,  -    . ,  ,       .    ,      .  ,      . ,         ? ,   ,      .   !       ,     ,     ,         .






 ظ. . 1911

  : Arnold Sch?nberg fecit 1911 (  fecit, . . ,       )



 ,      .  ,    . ,   .   ,   . ,     .        .       ,



 ظ

,       ,      ,   ,      .              .       . ,     ,    .        .              ( , ,    ).        ..








,  ,         蔻 (     Die Musik)


.



.

[     ظ  .     . 28.            26  1911 .]



           .

      :     ,   .          .    ,   ,      .

 ,      ,            .    ,          .

     ,      ,    ,      .       ,          , ,        ,     ,       .






  . 1910.   






3.  ظ

26  1911








26.01.1911

  !

      .           .    (, ,       )   .        .  ,         ,       .              .        .       (    ,   )          ,     =  ?      


.     .       ,           .   ,     .     ,       ,     : !








      . ׸-   ,  .     .      .

        .       .    ,       ,    .  ,  . .     


.   ,      ,      ,  ,           (, ,  ) ,  ,   .             .     ,       Die Musik,        .         , ,   ,     . ,   ,     !         ,      .      .     ,          -  .           .

    ,





[P. S.]       .      .






    .    






  .            ظ      (     )






4.  ظ

06  1911


 36, I





06.02.1911

  !

   . ,    .   , ,      ?     ,         .   ,  ,     ,      ,   .    ,  - ,      


,    ,      ,    ,         .    (=  ) ,     :       .         .       .        .  :    !  ,             . ,       ,    .    :  res   ,   .     ,  ,       ?        .  , ,     res.     ,   . ,        .       ,    .     =     .   ,      ,       .          .      .

    ?     -  ,          ?    , ,    ,     .    ,    ,    ,     .            


.         . -      .     ,   ,   .

     ,








5.  ظ

09  1911






09.04.1911

  !

C      .       .

  !       .     (  !),      ,   ,    ,        .        ?      (=)   :                !  -        .       -     .             .  ,     - .  !      .       ,       (,    ),    ,    .    ,      . , , ,     -  .

              .

  ,



  

-              Die Musik   Universal Edition.          .






. 1910-.   

,  ظ  :  ظ  . . . 9.IV.1911






6.  ظ

25  1911






25.08.1911

  ظ!

     .     ,     .       ?         2.10 (    ),  2.45   ,  3.00  -   ,   3.46      ,    .    ,     ,     (!!   )      ,     .       ()  ,     


.      .  ,        ,  ,     .          , ,   ,      .

    ,         .  ,  ,   :     .       ,    .

 ,    - ,








7.ظ  

26  1911


--

  - 



26.08. 1911

  ,

    , , ,         ,        .        ,        .      ,     ,   ,   .             .  : , ,      ,     .         , ,       ,    .      , ,



  ظ




   ظ.   ظ.  (). 1901






  ظ,    1910 ,   

 - ,       , ,     ,   . 12. 12. 1911.  ظ






8.  ظ

 29  1911


 



[, 29.08.1911]

  !

 ,  .  !           ( ).          ,         .             ,           11.40       .  5.35    .

  -    , , . : , .     ,    .

  ,



 




  :  ,  ,  ʸ,  ,  .      .     . 1911.

  






  :    ,  ʸ,  ,  .     .     . 1911.

  






9.  ظ

07  1911






07.09.1911

  ظ!

   .        .  ,      ,  ,   ,      ,          .             (  !).     ,      .      ,  .      Der Merker


.  .     .

   ,



 

    !

    7.50    8.10    8.41    10.00




10.ظ  

10  1911


--



10.09.1911

  ,

,    .   ,       .    - ,         .  ,    .  ,  ,    ,   ,    . ,  ,



  ظ






       


.




11.ظ  

11  1911


--



11.09.1911

  ,

-      .     ,  .   ,  ,   , 14 .,    .   ,    .

      .        (, )   .              .                 ,       .

    ,     .  .  ,    -  !            ,        .      -   , ,       ,     ,  ,  .

      .

       ,



  ظ




12.  ظ

18  1911




18.09.1911

  ظ!

        ,    23 .        11,     .       .        ,



 




   . , e 36, I.  1911.   






13.  ظ

 21  1911




[,  21.09.1911]

  ظ!

    . 36, I. C .        .           -.

  11   .

    ,



 




14. , . , .     ظ

  1911






[,   1911]

  ظ!

     ,   ,         .

  ,



 


, . ,
 

[ ]

    ,     !



 , . 
 




15.  ظ

27  1911






27.09.1911

  ظ!

 , , ,             ,       ,   


.   ,          (  ) 


,      .  ,  , ,  ,       .    .  - .    ,  !     ,    .

       !

      ? ,        .       


    .

 .             ,



  




ظ.   . . 1911






16.  ظ

07  1911






7.10.1911

  ظ!

 ,  ,   (. .   )         ?

     (      ).

     -   ?   


    :     . ! ! !      :   .    ??     ,         (    ),   ,        .      ?  ?      .    ?

    ?      ?    ?

   .   ,   ,            .    - ,     (   ).     !

  ,    ,  . , ,   ,      .

    ,    ,



 




17.ظ  

11  1911


-,  

 ,  



11.11.1911

  ,        .     ?     ?

     ,      .  ,         .    ,   20          810        .  , , ,       . ,            .

         .      .  ,  ,  .    


     .    .          .

          .        ,   .   .   . ,   .

      ,       .  ,      .

   ,           .         .  -          ,        .      .       - .     ,      .

     .     ,     ?

    .  !!  ,  .      .   ,    .     ,  ,  .       .    ,      .   ,     .

,       .     ,      ,        .  ,    ?     ?

         ,



  ظ




18.  ظ

16  1911






16.11.1911

  ظ,

    .   , !    ?   .       .   ,    


,      .    ?  ,    . ,      .

   !      ,  ,   .            .    ظ! ,     .     34    , .     ,  ,          


.   1015 !   ,  ظ   .

   (   ,        )    .   : 1)  , . . ,   ,       .  ,       :   


.            :          ,   ,     .      ,      . ,  ( ,   ,    ). 2)    , -  (. . ,    )           .           .

   (= )     (, ,        )   .    (    ),     .      ,  .     - ,     (      ).   :        .   , ,     .    :      , . . ,      ! ,     ,    .   ,      . -!

, ,         


.    ,      .        .   ! - :     .        .        !       .  ,       .    , , ,      ,   .     .     .

    .     .   ?     ,        .    .  ,  .

   ,      .    ?



 




     .

19111912






19., .   .   ظ

06  1911






6.12.1911

  ظ!

    M.N.N. [M?nchener Neuesten Nachrichten (  )]     d-moll


          


.

      ,



 

  !!



[ ]         ,        .    .



, . 

[ ]

   ,        .








20.ظ  

14  1911


-



14.12.1911

  ,

     


,   .     ,     .     .   ,          .     .      .    .         .      ,     ,   . ,      .      (   )   .         !

     . :    .        .      .      .       : ,  .         :      ,  



 24:  120

  12:  84,


       ,          , ,  12:



 2:  10

  1:  7.


 ,        .

  ,      ,         . (   .)    ,  , ,  ,        .

, -          ,       .






      . 1911



   - .        ,    ,     :         .  .  ,   ,      .    .

      .      !     ,          ,     .    .        .   . 


,     ,        .   


.   ,     !!   ,    .   ,  .    ,     - .       5  6  .     .     ,       ?!




 ,      .        .      .

   . ,       -      .   ? - ?  ?   ! ,       .        .     !

 :

        .      24 .

  ,     .  , .          ? ,    (   !).    .        ,   ,      .   ,   8 ,        (  , ). ,    ,  .               ,    ?

   


   .

 


,  ,        .    !     - ?

,      ,   


.

      


.  ,  ,        ,   .

      .

     - .     .   -   ,     .

 ,   ,



  ظ




21.  ظ

15  1911






15.12.1911

  ظ,

    ,     .     .      .    ,        .         (   , 19-): ,    (, )  23 ,       ,      (   ).     ,    .   , ,    .   !         ,



 




22.  ظ

12  1911






16.12.1911

  ظ,

, ,  ,    .       :  .    .   .

. !



 




 ظ. . 1910.       

    : Arnold Sch?nberg 16/III 1910.

      (1944,  . .)






23.  ظ

20  1911






20.12.1911

  ظ,

         .     4 . ,   ,     .      : 4      : ,  2 .  ,      30.XII.   ,    :    .   .   ff [fortissimo]!       .   ! . ,  -  ,



 

P.S.  -   .




1912





24. ظ  

12  1912 


-



12.01.1912

  ,

      ,    ,          .     ?   . .  :    ?         ?        ?          !   ,     ?       ,    .

     - .     ? 28/1   (??)    (???).

 ,



  ظ




25.  ظ

13  1912






13.01.1912

  ظ,

,     .     !  ,    : 1)  , . .  , ,   . .; 2)    . .; 3)    . .; 4)     , ,  (   ,    )


; 5)      ,  ,    ; 6) ,  ,  ,      :    (,      ,    ,      20 ,      ); 7)     ; 8)    ; 9)     .        80 ,     ,   ,  . .      .     ,    ,    ,     . ,    !         .                         . ..         : 1)     , 2 , 2)    컠   ,    ,    .   1 ,   ,   (   


);  3        ʸ,         .        .     ,      ?     ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/arnold-shenberg/perepiska-1911-1936/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


     14.1.1911  . : Macke A. /Marc F. Briefwechsel / Ed. W.Macke. K?ln, 1964. S. 40.




2


 .     //  .     :  2 . / . .. , .. , .. . .: , 2008. . 1. . 191.




3


.      . 28. (#x1)


