   .  1949 
  

 


     .. .         ,     (. 372. . 4. . . 11. . 1?126).

     ,     .    ,        .   ..  .        ,      ,         .     ,      (            ).

    -     ,     .          (, -, -, ) ?     ,    ,         ,   , , -.

   (23   1  1949),   ,     ? .      67  ?       ,             .

            - .

    ,     ,   Color and Rhyme (-,  22, 1950/1951),   .

         .

      ,             .

  a4.pdf   .





 ,  

   .  1949 








 . 1959






    


        ,       .             ,             1920- .      1960-         .   ⠫       ,     ,  ,   ,        [1 -             ( -, ).    1964?1967 .].

              1940?1950- .   , ,   1922   ,           -  .     1940- ,    ,          ,     .        1949 .        ,        ,        .

    ,  .            .  , ,  ,           .             ,  -     1935 .                 -        .

       ,           .          ,      ,   1900-              ࠖ  ,   ,   ,   .   ,  ,   ,      ,              .

       ,   ,        .  ,  ,      ,   -          .            ,       .               ,      ,     ,     .       .        ,        , ,  ,        .

 ,    ,                .   ,    ,   1930-    ,      .           ,         !    ,       ,               .

       .  ,          .        .       ,            .     ,           ,  ,   ,      (1888)      (1949).      ,         ,               .

                .         .         .    1920-            ,   :      ,       ,    ![2 -  .   1922  // . . VII.  . ; .: Atheneum; , 2005. . 364.].

                  .      ,       1950-  (   ).

, ,   ,            ,            ,        !                , -        .

     .    1946            ,       Vincent[3 -  ..  ..   8  1946 .  . . 372. .9. . . 3  . . 19 (#nf89c3f1883f14bdaab4692c102143348).].         ,      ,  - ,      .  ,           .   ,            .    ,    ,     .






 ..  ..  8  1946 (  )

  ! , ,   !    !!!     .

        Arles.       Vincent.  . . []   D. Burliuk.






   ,       (11, rue Sablons). ..   12  1946 






     . ,  1930-



Ÿ     ,   20- ,        .           .. ,   ,     .  30-           Color and Rhyme[4 -  Color and Rhyme (  , .)  .   . . ,   4  100 .,  .   .  ⠫ .. .             . .   - 19301967 .],     1951  ( 20?21, 22)       .

        ,    .          .       ,        -. ,       ,         .

            .    20-    -        ,         .                ,  ,     ,     .    ,       ,     !






       ()   (). -,    , 1937



           .    ,     ,                .       .        ,        .    ,      ,          ,         !        ,     ,     .        .   ⠖       ,     .     ,           .           ,  ,   ,   ,       , ,    ,  .                  . .

  ,       ,      .               ,     ,       ,          ,       ,     ,        ,       ,  ,  ,    ,   .






.. . 1960-. 



          .         .            ,   -     ,   ,         .

     ,           -   .      -       Color and Rhyme,   :    ,       ,   ,  ,     ,       [5 -   ( 2-4/1-51).]!

 ,       ,     .     ,  ,              . ,           .        ,       ,       . , ,       , ,  .            .  ,         ,   ,     .    , ,          -    .     ,   ,  , ,   ,   :    ,  !

   ,    ,     ,          . ,   ,       ,    . , ,          !

         ,      .   ?          ,           .    1950 ,        ,    ,        Color and Rhyme. -        ,       . ,         ,     ,      . ,   ,    19- ,              1956 ,        ,         ?   .

         ,    . ,         ,      ,  .   ,   ,   ,   ,    ,      [6 -  .    : ART UKRAINE. 24.07.2015. www.artukraine.com.ua/a/amerikanskie-adresa-davida-burlyuka/#.WBMM2S2LSUk],     ,     ,       .

     ,      ,         ,            ,                .



 





























  Color and Rhyme (-,  20?21   22, 1950/1951)    (.   . .)      ,   






 


     .. .         ,     (.372. .4. . . 11. . 1?126).

     ,     .    ,        .   ..  .

       ,      ,         .     ,      (     . 238?240 (#litres_trial_promo)        ).

  -       .

               Color and Rhyme,   .

                  .     ,            .







. . .  1888






  ?



    Color and Rhyme (-,  22, 1950/1951)




 11  1949 ,         -,   .    ,     .  .         .     ,            ,          1888 .          :    ,        ,   .

          .                 .            1946 ,         .   -     .

  1929   -    ,     ,  ,    ,  -           ,   1904       


.

                                      ,     


.

  -  Vanity Fair   1919             .  ,  . ,      19171918 .,             :

         ,       ,     ,      .         .     ,          ,   ,    ,         养


.

  ,   1906    ,               


.      ,        ,      .  1912  1914              ,                 .

      ,           ,             .

 ,        .    , -    ,        ,        ,  ,   ,    ,   .

-      .  :   ?     ?     .           .        1853  1848 .       1857 ;    1839.     .             ,         .

       ,   ,  ,     .      ,       ,   .      ,    .

            ,           .               ,    (   ),      .          .         .

  1888         (18481903)      .      ,                  (18501904). -          , ,  .   ,     ,       ,    .

 ,           . ,        ,  .  ,       .   , ,         .      ,    ,       ,         (18191891).

  : ,             -      ,                .        ,          .           .             .       ,    ,     ,        ,       ,    , ,    (18321883).         :     !

       ,  ,      . ,          ,  ,     ,  ,   ,        .        ,                .

           .               ,            .        ,   ,         ,     .



 .  1949 .




. .   .  1990






I  


  -5[7 - -5     (, )   (),      ()   (, Jane),          (Mary-Claire, -Claire, ..  ..).].      .



22 , 1  , 1949 

  ,    ,       ;   ,     軠         . :        ,  ?  


.



23  1949 

 10    Nash


     48- ,  . Sobieski


.    , , , ..   .   .  11         .

  ,  ,    .      . ,    ;     -     ,     , ..,      ,  ,       .          -   ( )


 : , ,       ,     . , ,     ,   ,     ,          . ,      ,   ,    , ,       ,      6 ; ,    ..,    ,  


,  


. Sobieski    , -, -, -:    


.

4  . -    ,               Sobieski   ,      -     Sobieski. , ,    :     .         5 ;    -


,     .   .         329   8 ,     . ,    .        


, , ,        . : ,  ,    ,     ; , ,      ,  ,       . , ,   ,    ,     .



24 , 8  , 1949 

   .   ,    : , ,    ,    , , ,  ,  , , , , ,    . ,   , , ;   , ,  ,  ,    ,  ,     ,   ( )  ;  ,       ,    ,  (), , , , , , , , .    .    ,      .     7.    10 ,   5       :       ,  ,  4 ;    ,      .  , ,       : , ,    ,     , , ,   , ,    ,    .     ,             Cannes.






    . 



       ,  ,        .      .   60        ,   -,   ,     , , , .      , ,    ,  ,   ,        , , ,     ,   ,     ,  , , .     .  48 ,   ,        .

  ,   ,  . ,  






 . .    






..    . 1941






II  


     ?    ,      ,   ,  .

    ,    ,  ,       ,     .

  ,  46 ;     ;    ,   ,       , ,     .

  :        .

            .  ,     ,   .         ( ).     , ,   ;      , ,        .  12  ,   ,   2 ,     ;    1  1949      ,    ! -, ,    ,       .   ,  ,     -,      , ,  , .



24 , 

       ,    ;    ,  ,     ,     ,  .    ,  ,   ,  , .       .

    ,  ,      ,       ,        ,   28 ,      7?   5.       .              ,  ;        18   ,    15;      ,    ,    ?     10 ;         ,         : , , ,   ,  , ,  .    ,  ,  ,   ,       ,   59      .   ,     


   .     39    ,      ,   ,     ,     50 . ,   ,       ?    ,  ,      , -  ,   ,     .   ,         ,  21 ,     ,     


,  , 75100   ,    5   .       ,       -       :  .

      ,    ,  ,   , :

,  , ,   , , ,     ,       ,     ,    ..,       .

, ,   ?  ,   ,     ,     ;     ,   .

    ,     .

 , ,    , 

,     ,   ,  

   ,           ,   .

   , 6? ,     40  


. , .



25  1949 

      ,   ,       ,     .      ,   ;        ,     6 ,  ,      ,    ,         ,    ,   ,             -  ,     , ,  .

             ,                 .






..   . 1950-. 



        ?   ,      ,    

,  , , ,  ;  60 ,    20 ,  -  10-   38-      ,   18 ,    ,  -       ,       ,  ,  .

 85 ,   , ,  .    ,   [sic!],    , - ,   ,   .     .           .



28  1949 

 Forli    ,      ,      ,  -,   : , ,   ,   , ,      .

   .      ,  .      .      .

-       ,   ,  ,  ,  .



. Love wishes. Pa, ma Burliuk[8 -  . ,   (.).]




 . .    






III  


         , ;   ,    ,       .  ,   ,             , ,     .

  Mr  Mrs Kashen,    Mr Kashen  :    ,  .

  廠     .        ,   ,   .

       76- ,    50 ,        .   ,   ,       ,     .      ,       Cannes   ,    .

     ,  .           .         background[9 -     (.).].        ,     .            -.       ,   ,    ,  ,  ,  .     ,       .  ,    ,     ,   .

     , - ( )  . ,      ,       .

    ,       .     , ,   ,    .           ,          , , .   ,   .    ,      ,          , , , , , ,             .      ,   .

      .       ,           .      :   Lascaux in the hills Dordogne, France[10 -     ,  (.).],            


.      .     ,   .       ,         ,   ,     Sobieski,            () .   ,  -     .       ,         ,     .



4  1949 

    Sobieski   Cannes,    Saint Raphal,    ,   .      ,              .

 , -  ,        !

 .      ,         ,    Sobieski            .

      :   Cannes     ,       - ,     ( 21 ,       ,  ),   . , ,  Gallet          Sobieski  11  ,           .        ,        .  Sobieski,       J. Godecki


.    ,   ,  ,  J. Godecki,  ,  !.

   T. Stepkowski, chief engineer


.           .       ,   [11 - Quarter (.)     .]  ,     ,        ,           ,   .

  (Majestic)  Cannes


   ,     ,   428   ,  .    ,    2  .      ,  , -,      ,        ,   ,  .  4     11 500 ,       :   = 350 .






..  .     .   12  1928 .



5  1949 

     10       


.  ,  ,    ,     Cagnes-sur-Mer,      .    , :         ,   ,   ;     ,    .      , ,      . ,   ,  :     ,        ,      帻.

        ,       .


***

  -5.    Cagnes s/m   , ,     800  .       ,      ,      ,      5   [sic!]:               .    .     -.


***

  -5,         11 ,      (  ),  ,   . ,    ,   ,      .     .



Love,  , Burliuk

6  1949 

       ,    Cannes     .     ,     ,  12    2? . ,      ,           .






       . . 1950



          :  , ,   ,  ,     ,          ,  ,   .     azur-cote[12 -   C?te dAzur,  .]      -  -;         -  .

, -, !  ,   , , , , , ,  ,          ,     ,     ,     .        , ,    ,        , Ҹ  .        :      ,     ,      ,            .


***

  ,            .     .




IV  


7  1949 

 12         Cagnes-sur-Mer.        ,         Grasse.      .    200 .

         Cagnes.   .      :     20    . -,   1841   Limoges    1919   Cagnes.  ,    ,   Cagnes.   Les Collettes.






--.  






--.  .  



   ,    ,   ,      ,     .

      pilgrimage[13 -  (.).].

 ,   1909 ,   -     


,    ,  ,   ,        ,       ,       , ,     ,   ,                ,    [14 - Canopy (.)  .].      .      ,        ,   .

       [15 - Fiole (),   , .]  .

    ,          (         )


.

     ,    ,  .        - ,        .   .             ,           .   ,          ,         .

  ,    ,     . ,     ()


.    ,        ,        .     ,      ,   12 .

      ,          ,   .   


.

      ,   ,   ,      -    ,          ,   ,      ,      ,     ,      ,   ,             

         Winding.          ,   ,        .

,    ,        ,      


.

   ,      , ,     .

    ,      ,       .

 5     ,  ,    ,     .    .    5     .

,   ,  ,  ,      Cagnes,     .

     ,        : ,   , ,  ,    -  ,               .


***

  -5,  ,   .       ,     ,   .  ,  ..,  , [.]  , , ,  


.   ?      


. .











.  P. -L. -M. (Compagnie des Chemins de fer Paris-Lyon-Mditerrane). 1920-.  






V  


8  1949 

   .    :    -   .  ,                ,        .  9            ,       .       ,    8-       .       .            : ,      ,         ,      .

  ,   , []    : ,   :    ໠    .  Saint-Rapha?l    ;      .

      Cannes,  4 . 45       6 . 15    . ,    ,    .       4 -    ,  5    ,         .       .

,     ,       ,      .

 7  20 .     ,        ,     ,     .

 ,  .          (767  )


.

     1888    1889-     150  160  [16 -  ,    (  1888-   1889 .)     187 .].           ,    ,  ,    ,    . , ,         Cavalerie[17 -    ,         (   ).     . Ƹ    ,       1944 .      (  30)                 20  1888 .    ,    Ƹ .]?    The Night Caf (now Caf de lAlcazar)[18 -        Caf de la Gare ( )    .   Ƹ .       .          (   , -),      .. .]   - ,      ,       ,   軠 M-me Ginoux[19 - -  (18481911)    Caf de la Gare.    1888 .             .     ,           .   1908 .     .. .          ( , ;  , -).     ,      1890 .           .],      1888 .  ,  .       .             ,   ,     Van Gogh ,      ,  .

        Nord [Pinus].

       5-     16,  :   ,    ,  ,         ,     .

          .

 Nord Pinus     ,   ,   -;       .



9  1949 

         ,            ,       ,   ,   .






 .  .

 . 1888






 .   . 1888






    .  ,  1890






    :    -    



    ,    .     3    ,        .        .        :    ,  ,    , ,      .       ,     ,   , ; ,    ,   ,  ,      , ,    ,         ,    ,     ,        I  II .          ,     .           ,   







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/david-burluk/po-sledam-van-goga-zapiski-1949-goda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


            ( -, ).    1964?1967 .




2


 .   1922  // . . VII.  . ; .: Atheneum; , 2005. . 364.




3


 ..  ..   8  1946 .  . . 372. .9. . . 3  . . 19 (#nf89c3f1883f14bdaab4692c102143348).




4


 Color and Rhyme (  , .)  .   . . ,   4  100 .,  .   .  ⠫ .. .             . .   - 19301967 .




5


  ( 2-4/1-51).




6


 .    : ART UKRAINE. 24.07.2015. www.artukraine.com.ua/a/amerikanskie-adresa-davida-burlyuka/#.WBMM2S2LSUk




7


-5     (, )   (),      ()   (, Jane),          (Mary-Claire, -Claire, ..  ..).




8


 . ,   (.).




9


    (.).




10


    ,  (.).




11


Quarter (.)     .




12


  C?te dAzur,  .




13


 (.).




14


Canopy (.)  .




15


Fiole (),   , .




16


 ,    (  1888-   1889 .)     187 .




17


   ,         (   ).     . Ƹ    ,       1944 .      (  30)                 20  1888 .    ,    Ƹ .




18


       Caf de la Gare ( )    .   Ƹ .       .          (   , -),      .. .




19


-  (18481911)    Caf de la Gare.    1888 .             .     ,           .   1908 .     .. .          ( , ;  , -).     ,      1890 .           .


