 .   
 


:   
  (19252012)  -, , .        ,    :   (1960)      (1961).     , ,  , ,   ,  ,  ,  ,  .

 .     .      .    ,           ,       ,     .

  .   ,   ,     ,  , ,  . , ,  ,           .       

  a4.pdf    .





 

 .   



Harry Harrison

The Lifeship Plague from Space



  

.  ( )

.  (  )



          ().








 Harry Harrison, 1965, 1976

 . . , 2021

 . . , 2021

     AST Publishers, 2022




 



1

,         ,    ,     ,     ,   .        ,     ,       ,          .

   ,             ,   .    .  ,        . ,        ,        .                      ,   ;             , ,    .        ,  ,    ,     .

 .                  ,  ,     . ,   ,   ,  ,      .

   ,            ,       ,    .

           ,    .    , ,   .   ,   .         .    ,      ,    ,          ,    .

         .   .    ,      .       , -  ,   ,   ,    .      .        .      ,    .    -    ,     .

         ,    , . ,          -   .

  !  ,     . .   !   !

      .      ,    ,   ,        ,  ,           .

  !          ,     .     !      , !    ! ,   ?

      .            .   ,      ,     ,    .

!   .     ,   .

       .     ,         ,   .            .

     ,       . ,   ,     .     ,  ,      ,           ,      ,      .   ,    ,  .    ,         . ,        ,    -  .   ,        ,   ,    ,  , ,    ,    ,         .

     .       ,       .     :  , -    .    .    - .   ,   -        ,   -,    ,    .

     ,            .   ,      ,    . , ,   ,   ,    ,  - .       ,   .

  ?  ,  .

      .          . .

, .    

  .

  , ?      .   ,       ?!      ?

-   .         .    .

  ,    - 

      .      ,            .

,  .  , .      ,  .    ? ? !

      ,      ,    .       .       ,      ,     .  ,    - ,  ,   .

  ,    .    .    ,     .

    ,     , ,    ,       ,       . ,          .        ,  .

         .  .

 !  .      . !

,  ,   .       .      .

  .   .  ,   , ,        .

 !     .    .

 -   .

,  .

.  !   .

 ,       ,    .     ,    .

      ,  .   .  ,   ,     ,      .   ,  .           , .

,    ,    .     ,     .

 ,  , , ,    ?

-   .    ,   . , .      .

   .

    , ?

   ,  .          .     .

 , ,   

  ,    ,  .         . , !

 .  ,  ,      .   ,       ,     .        .

,      ,      .

 .  !    ,   .      ,     .   ,  ,    .          ,     

    .    .      .  .   ,      . ,  ,    ,     ,     ,   .        , ,  ,       .         , ,     .    ,    ,      .

          .     ,      ,   .         - .       ,         .

 ,    ,     ,      .      ,      ,     .    ,        ,  ,    .

!    .

                 ,       .     ,      .     ,          .

   ,   ,      .    ,              ,   .    ,    .

   ,  ,         . .   .

    ,                  .     .    ,      ,         .         ,   .     ,       .

    ,   .      ,        .    ,    ,     ,      ,                .

     .     ,    ,        .     ,    ,  .

      ,           .  ,        .        ,     .  ,  ,       ,           .   -         - .   ,         ,              .   ,             .

 !     -  .  !   !

!   .  ,  !    :  ,  .       .

    ,   , ,   ,   ,      .             ,    ,     .       ,       .      ,   ,   ,     -.         .       .

                 .         .         ,       ,    .       ,          .

     .           - ,          .         ,    .    .       ,  ,     ,       .

 ,  ,   . ,   ,        .      ,             ,    .       ,      .          .


2

  ,   ,    ,  ,       ,                 .  ,      ,      ,   .

    .   ,           ,   ,     ,    -    .       ,      ,      .

  .  ,    .  .

    .

  ?  .

  ,   .       ,   ,       .

 .      ,         ,     .   ,       ,      ,    ,               .     ,       .          .

 ?      .   ?

,   .         ,      .

 .  ,  ,   :

 , ,      ,  ,  ,  .

       ,    ,   ,  ,   .         , ,    :    ,      .

  ,  ,        .        .      . ,       ,     ,    .               .

    , ,  ,   ,      .

      .       .   . ,  ,    .           ,  ,  .        ,   .

 ,  ,  .      .             .   ,    .                 .   ,    ,    .   ,        .         ,           .

      ?    .  .

         .     .    ,    . ,                ,    ,             .  ,               .

  ,     !  ,    ,  -, ,   ,  ,      .  -   ,     ,     !

 , !   .     .    ,     ,   ,         .      ,      .

    ,    ,  -   ?     

 !    .    ,             ,  ,     ,        ,   , .  ,         ,    . !  :      ,      ,    ,     .    .           !    ,        ,    ,    . , !

          ,  , , .  ,    ,   ,    . ,     ,   ,      -  ,           . ,   ,  ,      .        , ,  ,       .        .       .

  ,            .              ,   ,     ,    .

  - .   ,  ?

    .       .     .      ,              , ,    .             .   .   .

        .                     , ,    ,          .       ,   ໠                            ,      ,      .       ,                  .

   ,     ,      ,   .          ,     ,             ,           .    , ,       ,      , ,      ,  ,    ,           .

     ,  ,   ,    . , ,         ,       ,   .   ,    -    ,  -   ,   .

 !  .    ,   ?!

     .

,  . , ,    , .  .

, , .         .      ,    ,          ,      . ,    ,      ,      .      ,     .     .


3

 : 1 2 

      .           .          ;              ,      .   ,     ,   ,       .  ,    ,     ,      .

         - .      ,       ,    ,     .     ,            .       ,  ,   ,     -   .   , ,  ,    ,       .   ,    ,         ,      .        ,          .     ,  ,                   .

-    ,          .        ,   .      .    ,     ,   ,               ,      .

   ,         ,  ,        ,       .

 ?  .

  .      ,     ,    ,      . , ,  ,   ,     ,   .      .

        20 .    .         ,             ,      ,       .     ,      -     ,       .     ,   ,    ,    .

,  .    . ,   ,  .    ,      .   , .

 12911.     ,     ,   .

.    ,     .     .  , .     .

 5313,    ,   ,    .

, .  ,     .

   , .     .

 ,      . ,       ,     . :    .      ,       .

 6786,    ,    .         ,  .

.      ?

,  , .  ?     .

.       .

  .   ,    ,     .

          ,  , ?  .     -  ,   

  ,      .      .

  ,  ,  .     .   .   ,     .

 ?   . , .      .    .   -     .         ,  ,     ,   ,     . ,  ,      ,  !  . , ,  ,    .    ,    .

    ;    - .         .

    .

 9482.   ,   ,       ,       .      ,  .    ,    .              .    ,        .  ,    :

 5022.   ,  3579.   ,   7 .

    ,        ?

          .  , ,    , ,    .     ,  ,   ,         .           .

  , .

          ,    ,   .

 7624,  ,  .      ,  ,      ,   .   ,  .    .

,  ,  ,      , ,         .       ,       .    ,   .       .    ,       ,     .

      ,      .

   ,  .       , ,  -.    ,      -,  - , , ,  ,    .

        ,  ,   ,   ,      ,    ,     .

  ,     .

  ,  ,   .    .   ,     .      ,   .   ,    .          ,     .       ,     .      .    ,      .

    , ?  .  ,           .

      ?   , ,          .

,  ,  .  - ,     ,   .    .    -  .

 ,       . ,    ,    .    ,  !

       .     .    ! ,        ,         .   !       ,         .       ! ?      ,      ,   ,      .

           .           ,      ,   .        ,       - .   ,         .       .

    ,     .        .

    ?

   .    ,       .        .   ,    .

  ,        .       .

 ?  .

 ,  .

      ?

    .    .    , ,        .

 .    ?

   .     .

    - ,   ,  .

   .

   .        .    .   ,       ,   .

     .

  .       ?

 .    .       . ,         .

 ,      ?    , .     .

    .     .

    ,            ,   .   :

 ,          .   - ?

   .    .

,             ?

,             .     .           .          ,   .    .   .

   ,       :

     , .     .     ,       .         ,    .

      .

,   ,            ,         ,   ,   ,   ,     .  ,               .        ,     .       .

     ,        ,    :

         .  .    .

   .

   , .

 ,  ,         .   ,     .  ,       ?      .     .

 .

       ?!  .

   ?        .      ,            .           ,      ?     -  ?

,      ,    .            .

,  !  ,           .  ,   ,   ,       !     , ,  ,    .       -  ,      ,       ,   ,             ,           .

    .      .

  ,   ,  .   , -   ,    .     ,     , ?

 .  ,     ,      .   , ,   ,    .         .

     ,         ,     .    .          ,    .      ,        ,              ,     .  ,           .         , ,       ,     .

       ,        ,            ,   , ,           . , ,  ,          .             .            ,    ,      .

      .        .              ,  .

            .


4

3  17 

      ,        .         ,        . ,   , ,         ,   ,    ,   .       ,    , ,      .   ,    ,     ,     .      ,     .         ,         .             .

        ,    . ,                .

 ,    .         ,      .   .        ,      ,      ,    . ,        ,      ,   ,       ,       !..   , -                     .

,    ?   .

 ,   .

  ?  .    ,      ,   :        ,    ,  .    .   ,       ?       ,   ,       .   .   .                 - ,    ,   .      ,               ,      ,     .

 ,   (       ,     ),      .

    ,     .      ,    , .  -   , ,   ,      .    -  .   , ,     .      ,   ,        .   ,   .  ,           .     ,   ,    .

?  .  ?   .

   ,     .     ,     ,      ,  ,    .   ,  . ,    .      .

       .

,         .   .      ,     .      ,           .    .     ,  :   ,            , ,  ,   .      .   , ,  .        .    ,         .

   ,  .       ,     -  .         ,   .     ,        .    ,    .       ,        .          .          ,          .     ,            ,    ,    ,     ,           .

        ,     ,    -     .    ,             ,   ,      ,     ,    ,       .

     .  ,     ,         ,    .      ,     ,        .

    .  ,    , ,          .     ,     .      ,         ,       : .        ,   ,  -    -   .   ,   .     .   ,     .        .

    ,   , ,  .      .      ,   .           .  -,         ,     ,   ,         .  ,     ,              ,  ,  .      ,           ,        .   ,      ,        ,     ?      .   ,       ,    ,        .      , .    ,        .   ,       !

 .         .     ,    ,  -,         .         ,   ,     .   :

    , ?

,  ,   .  .      .

    ,  .        . , ,   ,           ,    .              ,     .         ,     .       .

!   .         ,     ,    .      ,    .           ,       ,        ,     .      .               ,               .    ,               ,                 .

   ,  .       .

   !  .  ,     !    ,    .           ;    ,     ,    ,                   .

,  ,     .   ,   ,  .         .       ,  ,     ,   .

    ,    ,        .    ,      ,         .

,  , ,        ,   ,     . ,        .

,  .  ,    ,    ,    .

  ,  ,     .   -     .

 ,  .  .

 .

   .       ,        .     ,    . ,      .

        ,   ;      ,       ,           .

,     .                 ,      ,     .  -    , ,   -       .

    - . ,                ,  .

          ,    ,      .    ,       ,        .      .             .

       ,  .         ,   ,   ,         ,   ,    .



   .          ,        . ,  ,  ,     .             .     .

  ,  .  .       .

    ,   .         .

,     ,   .  . ,       ?   ,     .    ,    .       .    : ,  ,     ?

          .

       , .  ,        . ,   ,  .

,     ,    ,   .  ,      .  -,     .

  !

.     .      ,   .      ,     ,     .       ,  .     .    ,     ,    .    ?

   .

      ,    ,       .

 , ,   ,  .

. ,     ?

 ,     ,   -   .  .  ,   ,    .        ,     .      ,    .         .  ,    ,      .    .   ,  .      ,        .     .

!  !

 ,     .    . -  ?

   .        ,    . ,  , ,        .

 ,   .

,     ,  .     ,       .         .    ,     . ,     ,      .

            ,  .  ,     ,    -.      ,    ,       .       .

  ,    , ?

 ,  -   .   .

  ,  .   .    ,  .

  ,       ?

        ,   , . , ,  ,  ,    -  .

  ,      ,       .        .     ,   ,  , ,   .          ,       .   ,    ,          ,      ,  .             .

 .

 -  ,   ?    ,           .   ,  ,     .

,   .       :    ?

  .     ,      ,    ,  .

?       .

    ,       .

      .     ,       .

?

  ,    ,     ,          .      ,      ,    .

     .

     .

   ,        ,    ,      .

   :  ,  .      .

,  .      .

     ?       .

?   .      -,    ,  .       ,     .

 ,  .      ,   .    ,         .    ,   ,  .     ,   ,  ,     ,   ,  ,      

    .

  ,   ,     ?

        .    ,          ,     ,  ,    .

, ,  ,               .

  ?      .                  ,           ?    ?

    ?  .       .

    .  .     ,   ,      ,       ,    ?        !       ,         -,        .                ,   .             ,               ,    ,       .         ,    ,     .

   ,  .     ,   .       ,    .   - ,      .

    .

    ?      -  ,   ?

 .

, ,     ,        ?

-.

  , ,      .

 ,  -   .      ,        .

 , ?

   .        , ,    .

    ,   ,      ,        .    .

    ?   -.

 ,       .

     .

     ,    ,     :

     ,       .     ,  .   .

 ?

.   ,        ,   .

.  .

  .      .

           .         ,  .

    ,  .     , .       ,   ,    ,   .     ,      !

    - ,       .


5

 ,   ,    :

,      .  , .

      ,  .      ,     .  ,          ,        .           ,   ,     ,       .

         ,  .      , .           .       .

  ,  ,   .       .     .

      ,    .    .    .         .

  ,     .     - .

    ,  ,   .         . ,   ,   .

        .         ,   ,    ,     ,           ,   .

    ,  .

    .       ,   ,      ,       .         ,    .

    ,  ,      ,     ,       .         ,        ,      . ,   -,    ,      ,        ,        .

      ,  ,      ,      .         .         ,  ,    ,                  .

  ,  .         .

    ,  .    .          ,      .          .

   ,  .

    , ,     ,    ,      ,      .           .         ,         ,     .  , ,        ,         .

  ,       .         ,   ,    .

   ,          .    ,    ,           .   ,   .                .

    .

,  ,  .    ?

 ,   ,  . -    .   - ? - ?

   , ,  .        ,   .       ,     .      ,     .

,      .    ,     ,        -,  . , ,   .     ,     .

               .

   ,  ,  ,          ,            ,    .    ,     .      .  .

,  ,     , .

  ,      ,  .

   ,    -.  .    .    .   .    ,  .

       ,       .

   ,       ,         .

      .        .   ,           .

      ,  . .

        ,    .     ,      ,   .      :  ,     ,    ,    120 .       ,       ,         ,    .

      ,   .   ,          ,       .

 ,   ,     ,  ,  , ,      .   .

   ?  .

 ,  ,  ,  .    ,          :     , ?

  ,     ,           ,       .        ,    :

Cu, jes me bonege parloas Esperanto![1 - ,   .]

 ,     ,    .

   ?    ,  .    .        .      ?

,  ,      ,  .   ,       -  .

     .

  ,    ,      ,       ?          ,      ,    - ;      .

   ,  .

     ,       .         .    ,      . -,  ,    .

,  ,     ,    .    .    -   .  ,    :      .

    .        ,      ,          :

!  !

      :

 .     .

   ,         .       ,      .       ,        .         ,   ,    .

    ,      ,          .              .           ,     ,     .     ,        .  ?

 ,    ,  . ,    ,     .         ,          .

   -                .         ,    ,          ,        .     ,         .   ,        ,        ,     ,      .   ,       ,      ,    .

       ,  ,    ,   ,        ,    ,     .      ,      ,        ,   .

  ,    ,  ,  ,   .    ,         .   ,   , ,   ,      .           ,  .       .

, ,  .   .          .     .

     ,     ,                -.

    ,    .         - ,        .      ,        ,           ,       .

    .   ,     .    ,       ,    .            .

 ,   ,     ,              ,    .      ,            :    .         ,     .      ,           ,         ,    ,  .

       .  ,       ,   .           ,          .

           ,       .

!          . ,        .         ,  . ,      .

,  .   ,        ,     . , ,           ,   .       -   ,        .

,  -       .       .       ,    ,     .

, ,    ,    ,   .

, ,    ,  ,  

   ,    ,   ,     .     ,     ,   ,  ,    ?

  ,    .     ,  ,    .         ,       ,  .     

, ,   .      ,        ,   ,        ,         .  -      .

     .

    ?

,    ,   .        -  ,         

,  ,             .        .

    .

,    ,   ,  ,     .

  ; ,   .

  ,  ,       .   ,     .         .

      , ,         .         .   ,        ,   ,   , ,    .      ,   ,           ,     .

, ,   ,      .

    ,  ,       ,    ,   .    .

      ,        .

,   . , ,  .     .    -   ?      ,      .

  ,    ,  .   ,               .   , ,         ,   ,      .

,  ,         . ,     ,      .        ,    .          .              ,  , ,     ,    -,        .

  ?    .      ?

    .           .

 ?

   .        ,       ,        . ,  ,         ,      ,    ,  .        .        ,  ,      .    ,   ,        ,     ,          

      .   ,  .    .    ,    ,        .

 ,       ,   ?

? , ,     .        ,        .

,   . ,    , ,    .       ,       ,    ,      .

?!      ,   .

, .        .          -  ;           ;    , ,        -,   ,    ,     .

,  ,      .    ,  .

      ,      .   , -              .      ,    ,    ,             .        ,       ,       .

, ,   ,   .        ,    ,    .       ,   , ,  -  ,   . ,    ,        .

   ,             .     .  ,      ,   ,    ,            ,  ,    .

  ,  ,            ,            .    ,        .  ,   , ,           .    ,    ,    . ,   

   .

,   ,          ?

 ,  ,         ,     .   ,     ,     .     ,     ,    .        :  ,     , ,  .   ,          . ,  ,      ,        ,       .     - ,   .     .

  ,     ,   ?

 ,   .     , ,        ,  .   ,     .

      . ,  ,    ,  -  ,       .  ,   ,             ,    .     ,   ,   

      .     :

,  - .  ,    ,      ,   ,    ,    .  ,      ,     .

, .  ,  .

     -  ,  ,         .      ,   ,     .      - ,   .

     .     -,     .  ,   ,       ,     ,            .          ,        .      ,           ,     .

   ,   ,    .         ,    .      ,        .

  ,  .

          ,         ,    .     ,          .         ,               .  .

,  ,    . .    .

   .     ,    .

      ,  ?

,   ,  . 腠    ,          .   ,     .    .      ,            -  ,     .      - ,      .  ?

   .    ,         :

!        .  .    ,       .    ,                     .

!  .   ?    .  ,   .     

     .        ,          ;           ,       .

   .      ,  -  .         ,   .    ,              .

      ,      ,     .    ,         ,        .

  ,          ,          .

, !      ,         .   .         ,     ,      .

 . ,         .            ,         .      , ,     -  ,     - -,      .        ,    -      .        ,        .

-       .    ,   ,        ! ,   ,           .    ,  .       ,     ,    ,   ,    .

       .              ,         .

     ,  ,     ,         .     ,         .

   ,          .    ,     .

   .   ,         ,      .  ,      ,       .     ,     .

       ,   ,       ,        .           .

    ,    .           .     ,   ,   ,           ,    ,     ,    ,       ,  .        .

  . ,   ,    .       ,       ,          ,    . ,  ,   ,       ,    ,     ,     .

   ,       ,      :

! ! ,          ,    .

  !  . .   .    .      ,   ,    !

     .  ,    ,     .

!     .   ,  !

 ,   ,      ,    .     ,     ,      .         ,    . ,              .

  ,   . ,       .    ,    ,      .

,  .           ,  ,   ,     ,   ,           .

 

    ,          ,    .    ,   ,    ,    .       .

     .    ,      ,    .   ,    ,    .

 ?  .

. -   ,    .     ,     . ,       ,    .          .    ,  .  ?

.

    ,    .

 ,    ,       .   ,  ,   ,     ,  ,        .       ,    ,    ,      .  ,      ,       ,   .

  ,     ,         .       ,           ,     .

   .       ,          .   ,     -    .

  ?  ?  .

 ,  .     .  .      .   ,    .  ,    .  ?         .

   ,  ,   .         ,    .     . ,  ,          ,       .

     .        ,    ,   .      ,     ,      .

,   ,   ?   .     ,      .    ,  .        .        .       ,    

  .    ,      , -   ,   ,       , .       ,             ,   .

,  .    .   ,    .          ,  .         .    ,  ,         ,    , , ,        ,       -   .

 , ,    ,          .     ,       .    .

   ,       .      .      -.    ,              ,        .   ,    ,     .     ,  ,    .

      ,       ,   .    ,   .     ,  ,            .

 ,  ,        .   ,   ,      .

       ,   .

  ?    -.

       ,       :    ,    .  ,       ,      .

-       .    .     ,    ,       .     .               .

  ?   -.

!  .         .

      ,      .     ,       ,  ,   .

     .    ,   ,   :        ,      .

 ?   ,    ,       .  ,    .  ,     ,  ,  ,     .  -    ?   ?

  !   .         .      - ,     ,   ,  . ,     .


6

 , 16:15

    .     ,      ,    .     ,  ,       .            .  ,    ,     -  ,  ,       .

          ,         ,   .    , ,  ,         .          ,       . ,         .

                  .    ,      ,       .   ,          .

      .   ,       ,  ,   ,       . ,     ,         .     - ,          .

 ,  .  .   ,   ,    ,      ,    ,     -   .     - ,                .  ,    !     ,    ,       .           ,     ,     ,    !

 ,    ,   .            .     ,       ?  ,   

 ,    ,  ,  .   .   .       ,  , , ,    .   .    ,  ,       ,      , ,       ,    ,     .   .  - ,      ,  .        ,      :        .

   셠  -.

  ? ?    .        ,     ,      .         ?

   !    .         .       ,   ,  !

     ,       .       ,    ,     .           ,      .       ,  .

    ,  , .   .    ,    .

,  ,         ,     ?

   ,  .

  - , ,     ,      ,     ,      .  ,      -  ,    . ?

,       .      ,  .

  ,  ,   .      .        ,      ,      ,     .      ?

 ,           .    ,       .

  ,     ,            ,         .        .   ,         ,  , ,       .   ,           .

       ,    ,                  .       ,   .

            ,  -         .      ,   ,        , ,     .

 ,         -   ,      .  ,  ,     ,    - ,      -  .                ,    .     .   -     ,    .      ,  ?

     .    ,           .  ,        ,        .  ,       ,      ,    ,            .   ,    :

,     .

  ,    :

.

       ,      .  ,     .

,  ,     ,       - ?

          .

,  .   !

    ,  .                ,     ,    -    ,       ,         .

        ?

   .

     .    ,      ,    ,  ,        ,    . ,    ,        ,  .       ,   20B-40   ,     ,   .       ,     .  , ,   ,         ,     ,    20B-40    ,  .

,  .      .

,  20B-40 ?

    .   ,      ,       ,   .

    ,       ?       ,        .

?  ,  ,  , ,               .       .     ,          .

   ,  .      .        20B-40.

,     ,   .          .

,   .      ,     ,     .   ,          20B-40        ,   ,    ,      ,  ,  ,   ,    ,     ,    .      .

       .

  . , ,   .   ,   ,    , ,      .     ,    .      ,       ,    ,     ,    ,      .

 .   ,     ,     .  ,     ,       ,  ,    ,   .

  , ,   .   .     . ,   ,       .      ,   ?

,  ,      ,     .

  .     ,            .      ,       ,     ,       .

    . ,    ,     .   ,     .      ,           .

 ,      .    ,    ,    .    ,   .

.     .    ,       .

 .        .        .      .        ,    ,    .

   .

    .        -?

   ,      .

     ,      ,    .   ,      .      ,       . ,          .

    ,  ,   .    ,      . ,           .

.            .

        ,  .             .   ,           .

    !   ,      .   -!       -, ?     ,         .

   ,        ,      .

   !  ,  .     ,   ,     ,   !  !

,  ,        -   , ,         .     ,       ,      .  ,    ,  ,   .

   - . -      ,    : -  .  ,  ,       ,  -   .

         .               .      ,       ,          ,     .

,   .     .    ,          ,   ,   ,     .

   ,      ,     ,   .      ?         .

   .    ,  -       ,  ,    ,    .    ,   ,   ,    -    .

 .

,   .

  .

,  ,  ,    .            ,   .

,  ?

  ,      .        ,        ,      .

, ,  ,  ?

   .

 , ,    . -  . ?

             ,    :

.

   .   .   ,   ?  ? .

 ,  .

? ? ?

          .

,   ,     ,   .    ? ?

  .

 ?   ? ?

,  ,    .

   ? - ?    .     .      .

  ?

 .   ,       :

.

 ?   ? , , ?  ?

    .    ,   .   ,      .  ,  ,     ,   ,    ,  ,    .

, ,  ,    ?   ,     ?   ?       ?

,      ,  .  , ,    ,    ,      .         -  .  ,   ,       ,              ,       .

,  ,     ,     ,    ,     .      ,   ,           ,       .             .  -           - -,     .

    ,      .                  ,  ,         ,      .

      .     ,  -     . ,  ,  ,                  ,                       ,    .   ,    .      ,   .           ,          .  ,      .

         .              ,       ,    ,    .          ,  ,  -    ,   ,   ,            ,    .

   ,    .      .    ,          . ,          ,       ,      .

         .                    . ,         ,  ,  ,  .  .      .              ,    ,       .

       -     ,        ,     .            ,    -,    ,      .

 ,   ,      ,         .        .           ;             ,      ,    ,         .

,  ,   ,   - .      ,         ,     ,    ,     .

 -     ,  .         ,         ,      ,   ,      ,    .   ,  ,  ,     .         -  .         , , ,   - ,     ,          ,      .

    ,    ,              ,     .   ,     ,        .    ,        .         ,           .      ,        ,       .     ,    .       ,    ,  -  .

     . ,   ,              .     ,  ,   . ,         ,      ,      .     ,         ,        ,      . ,            -  , -   ,   ,      .         .

,  . , .   .  .     ,    .

  ?  .

,  .     .   .

  ?  - ,               ,        . ,    .

     ,    . ,   ,   ,   .       .     ,     ,       .  ,      ,    ,        ,               .

        .    -         20-40.   ,     ,    -  ,  ,     -   .     ,  -,   ,     ,          .

?    .                ?  ,    ,   


7

            ,    ,      20-40. , ,        .          ,     ,   ,      ,   . , ,   .

           ,  ,     ,       .             .        ,   ,  ,      ,   ,   ,       ,     .      . ,       ,      ,    ,     ,          .

    ,    ,           .

!  ,    ,    . , . , ,    ,   .  , ,       ,  .

, 텠   .  ,     ,     ,  ,     , .      .     ,          ,   ,  

 !..   .    ?!           !          ,      !      !           ,    -  !       ?  ,       

!  .  .

 򅠖  .

  ,  . , . -  .

    ,            , ,   .  ,  ,             .

     -   ,  . ,  ?

 ,  ,     .        .        ,      .

     ?     ,      .

   ,       ,  .

       ,  . 

 ,   .      .       ,          .

?           .

 , ,  .   .    ?

 ,  ,       .  ,   ,       .     .

        ,      ?!  .

     

    !     ,    ,    ?

        ,   ,  . .     ,      .

     ,   .      ,      ,     .

  ,  ,         .

?  ,    .

  - ?      .

  ?

    

      ,       -   .

   ,  ,         .

      !  .     ,   !

, ,  .    

,  , ?  .   ,     !

!    .     ,  ?     .     ?        .

,  ,  .     -  .         ,    .

   ,  ,     ,           .

  , ,     .   .  ,    ? ,  .         . ,            .     ,  ,          ,     ,    -        

     -  .      .    ,  ,     .

,  .      .    ,   .       ,   .    ,    ,     .   ,       .

, ,  ,    .

 ,   ,   ,   ,    ,   .

,  .         .    ,    :

,     ?

  ,  .

     ,     .      ,  , -    ,           :

-   .

    .    ,       ,     .  ,          ,   -   , -     .

     ,      .        ,   .  ,         ,    -  .

   ?

       .           ,     ,   .

    .     ,        .         .      ,       .

   ,  ,      .   ,      ,  .

  ,   .

     ,  .

   ,     - .

,   ,    .   ,      .         .

.

     ,      ,     .     . ,          .    ,   ,        .    , ,   ,              .       .    ,  .

 - ,  .

,    .     .

  ,    .   ,      .    ,  ,   ,  ,        .

.  !

 .        .

?

    ,  .    .

      .   ,  .

,     ?     ,    .    ,   ,    .

   .     .       .

,   .    .   -   .

  ?  .

,      ?    ,     .          .      ,   .

  . .

 ?     ?

  . ,  .    .

    .   ,     .

 .

   .     ,   ,      .  ,     ,        ,    .     .

       .   ,       .

 .

  .   , .       .    ?

  .    ,  .  ,   . ,    ,  .

   - ? , -       ?    ,   ?

      .

 ,       ,   .     , ,        .

            .    .

  ,      .  .   .   ,   .            ,         -  ,    .      ,      ,       . , ,  . .          .     ,    .   .

      ?

     .     ,   ,    .

    .            -,    ,      .

   ,  -     ,        .       ,    ,    ?

    ,  , ,   ,           .    ,     , ,   ,  -      ,         ,    ,             ,      .

    . ,       ,   ,    .    .

  兠   . ,       ?

.  .

        .

 ?

   ,          ,     ,   .

       ,    . ,      ,     .    .                 ,    .        ,       ,     .    ,    ,           ,    ,    .  ,           ,   ,      .

 .      .            ,          ,        ,        . ,   ,       ,       .

    ,     .       ?

  ,       -,    ,    .     ,   ,          ;      ,   .

  .

,   .    ,   ,  ,    .             20-40     ?   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/garri-garrison/spasatelnaya-shlupka-chuma-iz-kosmosa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   .


