     
 


           (,   ),   蔠  ,       ,   ,   .                 .     , ,      .          ,        .





 

     



Published by special arrangement with Meulenhoff Boekerij bv in conjunction with their duly appointed agent 2 Seas Literary Agency and co-agent Anastasia Lester Literary Agency



 Hendrik Groen en J.M. Meulenhoff bv, Amsterdam

 Viktor Meijer,   

 . ,    , 2019

 . ,  , , 2019

   Ҕ, 2019

 CORPUS 


* * *








 1  2013.

   ,      .  , ,  ,  ,   , , , .

  83 .


 2 

  .    ,            .

            ,      .

      ,     , -        .  ,        .

    ,  .      .

   .    ,      ,  .       ,    ,    .     .     ,   .

,   ,  , , ,      .  ,    ,  ,    .    ,   .      .       ,    .  ? , ,     --   ?     ,  -.

,   ,   .   :       .              -.

     , ,  .        ĸ      .  ,   ,        ,                  .

,    :     ?

     .   ,       ,   .      ,      .      .


 3 

     ,    ,    .        . -,  ,       ,   ,     . -,      .            .       ,        .         ,   ,     . - ,  ,     腔     ,           .   . !

    .     ,      .       ,   .   - .     .     ,  ,      蠖  - .   ? ,     ,        ,   ,  ,  .

,    ,         .             .      ,     ,         .         .  ,    ,   .

     10.30.   10.32    ,        .      .  ,    15.15,  .

    :   ? , ,     ,      .  , ,   .      .


 4 

          .    ,   ,      .           .     -     .  .

 -    ,        (  )  .       ,        .               .       .

         .   ,     ,   ,      .   . ,    .          - ,            .

          .    ,   .    ,      .   㠖    .   .   .     .      .      .      ,      .    . .     .    .    :       ,  ?!       .          ,          .           ,      .   ,  .


 5 

     :        頖 -.         ,      .       60- .       ,       :   ,      ,   ,    ,   ,         .       ,             .

    .   ,  ,     ,     -  .         -. -   .       .

     . ,     ,  .   .     ( ,      )  ,     ;      ,       ;        .    (     ,    )       :        ?     ,               .

 ,       ,     ,    .    ,      .         ,  -        .

         .    ,   .   ,    ,   .    ?      .  20  25.    ,      ,       .           ,     .        .


 6 

    .       .      .      .          . ,  ,  .       ,   .

 -   ,  ?       .

,     ,        ,  , ,      ,    .

  :     .       .         ,     . .      .     ,       .       .     ,     .      ,    .       ,   ,   .

  ,  ?    ,  .     .    ,     - .

,   .    ,  ,     .  .     .         .  ,   ,         .


 7 

,         .        .         .     ,       ,      .     ,        ĸ.       .

      ,         10  20 , .      ,        .

       .     ,      ,   : !  !

, , .        ,    .           .

       ,        ,         .    .

   :           .   - .

,   .  ,     -   .  ,         -,     .       .     ?

          .       ,        ,       .    ,          .    :    .

     .


 8 

      ,          . ,  , . ,       ,         .      .

 11      .       .     .   ,          .         .     .   . ,   .

  , , ,       .    .  ,      ,     ,      ,        .    . ,  -      .  ,   ,   -    ,     .

      .       ?      ? -    ?  ,     .  ,   -   .     ,        .       .   ,   ,    . :    .     , , ,   .             .         .

     .  .      , -  .           .   ,          .  ,  -       .    .    ,   ,      .


 9 

-  -          .          .             (   ).

 ,   .  .    ,  堖 .    .        : , , .     .  .          :              .

   .    ,              .      ,           .        ,       .  .    -,  ,  . ,    .

,   .        ,       .  , ,       ,    . ,  ,   --,    ,     .     ,    .

      .    ,        ,   :  .


 10 

     .   -  .     .   .   ,    .

 ,         .    .        .  ,         ,    ,       .     ,      .            .   ,     .    ,   .     .

  ,   ,        500 .     ,    .    .  .            .

   .               .    ,       .         .        ,       .       .  ,    .   ,  .         ,  .     ,       ,   .     .


 12 

 ,   (     ),      :        23 .   ,   ,  .   ,   ,    27 .            .      .        ,   ,     .

   ,     ,         .   ,     ,     ,    ,    .   ,       .

     :    .   23        (              ).     ,    .      ,        .             .                ,  .  ,   .

          .                . (      .)         ,   -    , :  ?       .   -     .


 13 

           .     .      .     .

  ,      ,    ,         .         ,   , ,  ,       .      ,       .   , , .    ,           . ,      ,      .     ,          .  ,     .   ,    ,      .    .   .    .

   ,        ,       ,   .      , , ,        .   . ,  .        - .

,   ,  .       ,     . ,     ,      ,       .         :

,  

,      .


 14 

   ,   .            .         .   ,        .      .        .      .

    ,        .

          .   -,       ,     ,       .         ,       ,    .

   ,   ,        . ,    ,  .       ,         .

  .      ,              .   .


 15 

 ,    .  ,           .        ,  .     .     ,  ,   ,                     .

   .   .      ,   .     ,     .       .   ,    .

, ,  .

,  ,  .

      堖   . ,   .   .   ,    . ,  ,   ,    ,      .

    ?

 ,   .         .

     ?

      .      .    .  .

     ,          .   .

! .      !

  ,   .  ,        .


 16 

 .     ,    :   ,   .      .    : ,     Canta LX.

   ,    ,    ,    -.   ,  ,         . (     .)           .      ,           .          .          ,    .

  ,  ,            .         .      .    .

             .           .          . ,    

,                   ,    .  ,     ,     .     ,      .

     ,    .  ,           .         .     ,      .    .  .

     ,         .     :   .


 17 

  .  ,    .      ! ,   .        , ,  , ,  ,     .       ,   .  ,       .      .     ࠖ  .            ,       ,       .      ,     ,       .

  .  .     .      .    ,   ,      :   ? ,   ,     .

: ,   ,    .

,     .      ,     ,      .

       .        .   ,        ,     .    :  ,    ,     ,   .      ,   - .      ,      ,        :

  .

, -,    .     .

   ,    ,     :    -!

       .        ,     :

   -        !


 18 

         .  :     .  ,    .       ,     ,       ,     .   - ,    .     ,   ,    ,    :  ,         . -   .

      ,             .     ,    ,      ,    .    .

    .   -,      .  ,  ,  ,       .  ,    ,         .

     ,  -         .           ,  ,    ,              .

    .          .       ,     .  - ,   .     .       .       .     ,      .      ,   ,      .


 19 

ࠖ    .         ,    . ,    ,      .         ,       ,    .  ,   .  ,    ,  ,     .

  ,    ,     ,     .      ,     ,     .           .       ,    :   ,   .

      .  :    . 堖   ,       .    ,     -  ,     :   ! --!!

  ,      .          .   .    (   )       .     ,       .

  ?   .

     ,       .     .   ,  .     ,   .      ?

,     ,    .     .  , -  .

  ,   .   ,   ,    -     .      .     .    ,      .


 20 

, ,  .     ,        2 (!)   .

 ,     ,      50 .            .      , ,  ,        .

  ,     50   ,       .       ,     ,   ,   .       -    ,    . ,     .

    .      ,    .

            .       -    .

    ,  .

       ,   ,  ,       (21 ),    11      37  .  .   ,     ,      .       ,   ,   .  21    ,   ,   304 .   .

       ,      .     ,  .  ,     .        ,        ,  ,   ,  ,  ,   .


 21 

     56 .    ,     .    ,        ,    .     ,      .          .

    : !

   : ĸ . ĸ ,  .   .       ,         .

,  ĸ,       ,     , , ,     .

 .      ,     ,  .

   .

  ,  .

    .       ,       .        :   .           .     ,   .  ,         .   .    .   ,  . ,  ,  ,   .    .   ,     ,     .            ,            .     .

    :    ,        .

    - .


 22 

  -  .    ʸ            .

       .          ,        .   ,    -.     ,   .      .    .   . ,  ,          .       .   ʸ  (    )   ,   . ʸ     .

      ,     ,      .     .    ,     .  ,        ,    .     !       ,    .       ,   .         ,     .         .           .     ,     .     ,    ,    .   ,    .        .     ,      ?    .

      ,        ,   -     .

    ,     .    .


 23 

      ,     ,     .   ,   .    :  , ,  .     .

,       : ,   , , , .        .   - , -  ,  ,  .    - :  .      .       .

    ,   . ,    ,   ,      ,    .  - --:    .    .

       ,       .    .    ,     ,  ,             .   .  ,     . ,       ,   .         ,      .        .           .

 ,     .   .


 24 

    .          .      ,     .      蠖  , ,  ,  .   ,       .   -  .

  -             .        ,   .         .

       .

 ,    .

   ,  ,    .

        .     , ,          .   . ,  , , ,    ,    ,  .    ,     . , ,  ,       . ,    , ,  ,   .   :     ,  .

 ,      ,    ⠖  ,  ,  ,  ,   .    ,    .   , , ?  -    .   .        .

 ,    젖    .

     . ,      ?    -     ,   ?   ,   ,  ,  ,         -   .


 25 

   . -       .            .

     :  ,    .    .  -  ,      ,     -.  ,   ,     .       .

   ?

 .  .

 ?     .

     ,    .     .  ,    .   ,          ,            ,   .    :   ?      :       .      .

 ,    .

        .

     ,       .       .   ,    :   ,  ,           .

    ,  .   ,   .

 ,      .

     , .     .

  .  ,  ,   .


 26 

    ࠖ    .         .      .       .     ,      頖       .

        , ,      .   .  , ,  .   (  )      ,       .         .      ,      ,         .

  ,        ,     ,  , :     -.      .  .               ,         . ,       . .     ,     .      . ,    ,   .      ,        ,   .     (  )     .       ,        .

    .  .   ,  ,     .

  ,     .   ,     ,  .  ( )    ,   .      , -            .


 27 

     ,   .    -  ,      90 ,  ,    ,      .   ,     .           ,             .         . -  ,     .    ,    .      .

      .     ,    .

     ,  堖  .      ,      ,  .  .      .          .     ,     .

    ,         .

         .

           .     .             .   .  ,     .   ,     ,     .  ,       .

      ,      .

,     50         .    :       ,    ,  .   ,   .

      . - ,       .


 28 

          .      .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hendrik-grun-17611936/zapiski-hendrika-gruna-iz-amsterdamskoy-bogadelni/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


