 .   
 


          (1980),  .        .  , , ,          ,       , ,  , , .         , , ,  .  ໠      -.





 

 .   



UMBERTO ECO



LA STRUTTURA ASSENTE



INTRODUZIONE ALLA RICERCA SEMIOLOGICA



       



Published by arrangement with ELKOST Intl. Literary Agency



 2016 La nave di Teseo editore, Milano

 . ,    , 2006

 . ,    , 2006

 . ,  , , 2019

   Ҕ, 2019

 CORPUS 










1. 1980


           .     ,      :    ,       .   ,    ,    1968              , , ,    .     1971      , ,   ,   ,   1975       ( )     ,         , ,  ,    ,      ,       .

,   :      - ,         ?

     ,          ,          ,        .  ,    (collana economica),  ,  ,         .

    -:   , ,       ,      :    ,   .  ,     -  ,      ,   , ,   ,   :    ,  ,    ,   ,  ,         ;        ,       ,  ,      ,     ,     ,      ,     :    . ,    ,    ,    ,      . ,         .

   .  1962  1965 ,          (.         ),        :            ,          .  1964     4-     .       ,     ,  ,  ,   ,  ,  ,              ,           . ,     ,     .

 1967           ,     , , ,   ,       ,           .      .        ,       ,      ,         .                    ,   .           .

         ,   ,         ,   . ,       ,     .      ,   ,      ,      ,       ,            ,  . ,   (  )   ( )   .           ,                   .         ,    ,      (     1967:  , , ,   .).   ,   ,   ,     ,           .          ,     ,      ,            , ,   ,  ,     (., ,     Signs, Symbols and Architecture,  . G. Broadbent, R. Bunt  Ch. Jenks. London; Wiley, 1980).

, ,   ,    . ,       ,          . , ,     ( ,     ),  ,        ,         . ,       ,      .

       ?  ,  ,   (  )   ,          ( )    .    ,       ,            .

,  ,  ,     .   ,      ,   ,   ,               ,      .     ,     .    ,  19671968 ,  -   ,     .     ,  ,        ,        ,  ,   .           .

         (        )   ? ,   ,                .      ,     ,      ,       , ,     ,       ,    ?

  ,     ,   ,      ,     ,   ,           ,  , .

  ?          .   -    ,        , , ,         -. ,  ,       .       (       )     ,     ,      .                 ,         ,              1966-,        1968-.

        ,  ,        .                    ,  .

    ,         .     ,        ,      ,     ,      ,  ,         ? ,      ,      ,    ,        ,    ,   , ,      ,   .      ,    ,         .

      ,      .       ,    (     ,      !).    ,   ,     ,   .  ,  ,   ,   ,    ,     ,    , , ,       .   ? ,      ,      ,      ,        ,   .   ,     , ,   :  ,    -, , ,    ,    ,      ,    ,   ,  .    , ,       ,      ,       (  ),         .    ,   ,    .

    ,         ,        ,  ,    . ,             ,    . ,  , ,        .    1972   :       ,          ,      , , ,      ,          .

,      ,      ,    ;        ,  ,        ,     .    ,    .      ,        ,             ,         .

     ?  19661968     :  ,              (   , ,  ),       -  - .  ,    ,       , ,  ,           ,        ,      (      ). ,      ,       ,        , ,       i,      .        ,            .      ,            ,     XIX        ,   ,     ,     ,    ,      ,     .    ,           .    ,   ,   ,   - ,    ,    ,         .

    ,         , ,         ,        ,     .     ,   ,                .    ,              ,       , ,      .        ,      . ,     :    ,    ,        .      ,       ,   ,    .

               ,   -  - .          .   ,   ,        ,     (-         )  , ,    ,    .

,  ,      ,     ,    ,    ,     ,     :       ,         ix.4 (  IX.5     ).




2. 1971 /1972





2.1.  


,      ,   s


.       ,      .     s


.  ,     ,    .   s


. ,              ,        ,   S.

 ,    :    -  ,        s


, s


, s


,      ,        s


,     S


       s


, s


  s


.  , ,    ,     s


,    s


, s


  s


,        S,     S.    S


  S


         S


,      .








 ,         ,    ,      ,       .  ,        : )  S


,   ,     ,     ,   ,       ,   ,        ; )           ,     ,            ,         .      emic   etic,   ,        ,      ,    .

            .            . ?         ,       ,     :     ,      .

       ,   S


,    s


, s


, s


, s


,  ,         ,  ,  (s


, s


, s


, s


) ? S


,  (S


 S


) ? S


.    S


   S


.   .       S


 ( ,     )   S


,  ,    ,    ,  , - , , -, ,     ,     .  ,    ,      Natura Naturata,      Natura Naturata           Natura Naturans.

   -     ,       -   ,  a priori       ,  ,  .      ,  signifier la signification ( ),      ,     . Lunique rponse que sugg?re  livre est que les mythes signifient lesprit, qui les labore au moyen du monde dont il fait luim?me partie. Ainsi peuvent ?tre simultanment engendrs, les mythes eux-m?mes par lesprit qui les cause, et par les mythes, une image du monde dj? inscrite dans larchitecture de lesprit(p. 346). ( ,     ,   ,    ,       ,    .  ,      ,    ,      ,       .)    la pense mythique naccepte la nature qu? condition de la pouvoir rpter(p. 347) (      ,    ).    , ,   ,  Natura Naturata,         Natura Naturans.

,   ,      .  ,     ,    .

 ,               , -.       ,               .

      ,     : )  - ,       ; )        ,      ,  . ,    -         .      -,  ,    ,  ,             

 ,       :   ,       ,    ,    ,       ,      .

    ,      ,       - .

    :    ,         ;       .      ,     ,        ,        ,    .         -  ,    .   ,       ,    .  ,       ,     ,        Deus absconditus.

               ?             .

     De organo sive arte magna cogitandi (ubi igitur de vera characteristica, cabbala vera, algebra, arte combinatoria, lingua naturae, scriptura universal1)  ,        ,        ,            ,          .  ,  ,  ,   ,  ,    ,  .     ,      :      ,  ,     .      ?    !             .      :     ,   .

 ,   ,   -    .     ,       ,     .                   ?   ,         ,      

      ,        ,   ,   .         ,           .   ,   ,         .    ,         .        - ,  .         .  ,    emic,      etic. ,  ,     ,  ,      ,      ,         .

,    ,   : 1)  ,      , ,  ,    ,    , 2)      ,             .                    ,  ,  ,  .      ,    ,  ,  - .

  ,  ( , )      ,        ,           .   etic   .  ,   ,   ,              ,    .

    ,   :     -,        ?

    :        :     .    .            :         (     -       ,     ).   ?  ,         .    ,    ,      .         ,   ,  ,    .

       ?         .

       ,                  ,    ,    ,  ,   ,  .   ,     ( ),  ,    . ,     ,   ,    ,     ,    .

          ,      .   .     , , bance, .        ????????.   ?????????     .       (????).   ,       .    :   ,   .  ?  .     .

     ,       .

    ,     .   ,   ,      .

           Was heisst Denken?.           ,     ,   .      .   ,      ,        ,     ,    ,   ,   ,  , ,    .

      .    .  , ,           ? ,  ,    (. )     .   :    .      .     ,    .

 ,        ,     ,  ,     ,       - ,      [1 -   ,  ø   , .   .    ( .   .   . , 1993),     .       (       ) . Vattimo G. Essere, storia  linguaggio in Heidegger, Torino, 1963,   IV, Essere e linguaggio.].          .

     .      [2 - Cp. Identitat und Differenz, Pfullingen, 1957 ( M.   . M., 1997) . Vattimo, cit, . 151   . V.],   .         ,     - ,       , , ,       .  ,     ,   ,  ,    ,     ,    .

     ,    ,     ,     ,     ,    ,        - ,   ,        ,       .   ? :  ,    ,     ?        ,   - .         [3 - Was heisst Denken? Niemayer, 1954.        VXI.],  ,   , :    ,   [4 -   (  ,  ): ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???????????? ??? ?????.   (I Presocrutici, Torino, 1958)        ,   .  :       (Diels, Parm.),        (Burnet),    ,     (Vors.).         , .    .  I. ., 1989. . 287.],              ,          .

   --   ,  ,        .    ,        ,       .  ,         ,   ,         ,   .      ,  ,      ,        ,     ,        ,    [5 -   (crits, . 655) le drame du sujet dans le verbe, c'est qu'il  fait l'preuve de son manque-?-?tre (    ,         ).        ,   ,        ,       Wo Es war, soll Ich werden (,   ,   ).      ,     (,   ,      Le Moi doit dloger le ?a),       ,   ,     .    ,          ,   ,      ,     ,    ,      , Kern unseres Wesens (  ).   (   ,    ,    ,       )  ,     ,     ,    ,    ,  ,  , .   ,   , liegen lassen,      (Lacan, p. 417, 518, 563).           .     Quand j parle d'Heidegger ou plut?t quand je le traduis, je m'efforce ? laisser ? la parole qu'il prof?re sa significance souveraine (Lacan, p. 528) (           ,      ,       ).].

,   ,      .   Einf?rung in die Metaphysik    (??????  ?????? ?? ???? ???? ??? ??????. , 261)  : Offenbarung in Bezug und im Umkreis des Seins des Seienden auf dem Wege der Verlautbarung,      ,         .  .     (Erscheinen) ,    ???????    ,  .       (IV, 2)       ,   ,   ,     ,  ,   .

       ?  ,               ,      .     .     .  ,      ,      .  , ,     ,    ,       .    .      , ,  ,      ,   ,       ,   . ,         ,   ,   , , ,   ,   ,    .  ,        .    ,        ?  ,    ,        .   ,    -,      .   ,          ,      .

 , ,    ,         ,       ousia , ,   (. Einfuhrung, iv.4).        ,       . ,     ,   ,       ,     ,        ,      .

     , ,         ,        .          ( reste pris aujourdhui, par toute une couche de sa stratification, et parfois la plus fconde, dans la mtaphysique  le logocentrisme  que lon prtend au m?me moment avoir, comme on dit si vite, dpasse (De la grammatologie, p.148)[6 -       ,         ,      씻.],     ,     .

  (difference),      differance,     ,       -   (. 83).   , ,  ,  ,    ,  en tant que condition du syst?me linguistique, fait partie du syst?me linguistique luim?me situe comme un objet dans son champ[7 -            ,      .]. ,  ,     .

       (   , bance, ????????),      : elle veut dire ici que l'origine na m?me pas disparu, quelle na jamais t constitue quen retour par une non-origine, la trace, qui devient aussi lorigine de lorigine Si tout commence par la trace, il ny a surtout pas de trace originaire (p. 90)[8 - ()  ,     ,    -    -, ,  ,  ,  .     ,      .].

,        ,           .  ,        ,       ,    . ,    ,        :        ,         ,   ,      .   ,     ?   ?

  ,         ,            .        ,         .     ,   .       ,    ,     . ,     ,        ,   .    ,   - ,      ,      -    .           ,      ,     ,   - .

     -?         .  ,         ,       ,     . ,  -   ,      -  -      .   ,         -      ,   ,    :        ,        .

     ,    ,      ,      ?    ,   . I.  ,    .     ,                   .  ,      (Fonte, Sorgente)     ø,    ,     : ,   ,    ,     .             ,        , ,     ,   -     : Cet Autre, nest rien que le pur sujet de la moderne stratgie des jeux, comme tel parfaitement accessible au calcul de la conjecture, pour autant que le sujet rel, pour  rgler le sien, na ? y tenir aucun compte daucune aberration dite subjective au sens commun, cest-?-dire psychologique, mais de la seule inscription dune combinatoire dont lexhaustion est possible (crits, p. 806)[9 -       ,      ,        ,    ,   ,       ,     ,   ,          .].

          ,      .     ,  ,     ,        .        -,        , -     .    ,     ,       .

                 :       ,      ,         ( )[10 -  . .  . ., 1993. . 515.].

 -     le sommet virtuel dun c?ne o? toutes les diffrences, toutes les dispersions, toutes les discontinuits seraient resserres pour ne plus former quun point didentit, dimpalpable figure du m?me (Foucault, Les mots el les choses, p. 341)[11 -   ,    ,         ,    ,    ,     .].    (De la grammatologie, p. 73),  diffrance   ,    un jeu dans le monde,  l jeu du monde (   ,   ).



       -,        ,  ,  .




2.2.     


   ,     ,     ?     ,  .   .   ,    ,     .   :  ,    - ?   ,          .      ,  ,  ,      ,   ,  ,    . ,     (accadimenti sovrastrutturali)         (strutturali)    .      emic  ,    etic.     ,    -     (,      )         (causa causante)   ,       . Emic   etic.  ,     ,   . ,    ,   .  ,       ,  ,  ,    .     ,   ,  ,   .     ,        ,  -    .

 ,     ,   ,  , :

)        ;

)       ,    .



 ()   ,            ,       -  ,        ,    ,          .    ,         ,     .

 ,         ,       ,   -,   .      .          ,            .       ,     .

    ,   ,  ,    . ,              -   .        ,     ,           .    .     .      .          , ecriture.

,       -    ,   ,   .

       .   ,                ,   ,   ,         ,    .

     , ,      ,         .      .       ,         .

       ,    ,   ,        ,   (  )          .

      .           ,      ,      , ,  ,   ?

    ,   ,     ,               ,   ,    , ,     ?

    -      (1962),          :      ,      .       ,       ,   , ,  ,   ,   ,       .

   ,      :    ,     .    - ,     .     , ,  ,   ,     .          ,  -        ,      .        :    .

,           ,          .    ,        .    ,        ,    ,        .

 ,                Kritik der semiotischen Vernunft (  ).          .      ,        ,     .      ,        ,    .

 , ,             ,    ,        ,   ,      ,  :  ?

       .   ,        .   -    ,         ,              ,         .       .     ,   .    ,   ,     .







       ,        .  ,  ,                    .

    ,   , ,     ,     ,     ,      ,  , , ,   , ,          ,   ,    ,        ,   ,     .         ,          ,    .             ,         ,   ,    ,   .

,  ,          .    ,     ,   ,       ,    .       ,       ,    ,     ,       , ,    ,        .       ,      .   ,     ,         ,    .          ,  ,       , -        ,   .  ,  ,  ,      ,     .


* * *

,     ,       ,          ,     ;          ,        .      , ,   , ,   ,  - .

        ,            (clavis universalis).            ,         .     ,   .

  ,       ,       ,        .        ,  ,  , ,    .        ,       ,              ,  ,         ,   ,     ,   ,    ,  , , ,    ,       .   ,    ,   .   ,       ,     .    ,          ?    ,   ,     arnica veritas, sed magis amicus Plato?


* * *

          :       .   ,   ,  ,   ,   ,     ,             ,     - ,     ,  , , . ,   ,   ,     coram populo*     ,       ,              . ,     ,   ( , ,   ,    - ,  -)          .             , ,     ,      ,       ,   ,  ,    .    ,        ,    ,   .

 ,      ,         ,      ,         ,     ,         ,   ,   .


* * *

,      ,              ,              .   , -,     ,       ,      ,  ,    ,   ,   ,    sub aliqua conditioned.     ,     ,      ,     ,     .

 ,      ,         ,   ,   ,          .        ,    -,     , ,     ,      .

 ,        ,    ,      ,  ,     ,    ,     ,        .       ,        .


* * *

     ,              .      , , , .

  ,      .       ,   -,          ,      ,         .      , ,    , ,    ,   .     ,       ,     ,    .    ,        :   ? , .   ? (, ,    ),  ,          ,       ,         ,   ,            ,   , , ,        .

        ,     ,  .  ,          ,       ,   ,   ,       .


* * *

 ,                 .            .

    ,     ,        ,      ,  -   .            .    ,      :   ,  CECMAS  ,     Royaumont,   .  (     ),   Vision-67 - ,         ,     , , 1965,               .

 ,      ,             ,  , ,   ,    ,         ,  ,          ,          ,     



, 19641968




.   ( )





1. 





I.  


I. I.        , ,     ,   .         ,            [12 - . Communications, 4, Presentation; Roland Barthes, Elementi di semiologia, Torino, 1966 ( .  ).  ,      ,     ,     ,  ,      . , -,    ,    ,     ,     , ,  ,     .].      ,     ,             ,           ,      ,             - .      ,  ,         - ,      [13 - R.Pierce, La teoria dell'informazione, Milano, 1963; AAW, Filosofia e informazione, Archivio di Filosofia, Padova, 1967; Ross Ashby, Design for a Brain, London, 1960; W. Slukin, Mente e macchine, Firenze, 1964; AAW, Kybernetik, Frankfurt, a. M., 1966; AAW, La filosofia degli automi, Torino, 1965; A. Goudot-Perrot, Cybemetique et biologie, Paris, 1967.].            [14 - ., , Giorgio Braga, La rivoluzione tecnologica della comunicazione umana, Milano, 1964,  Comunicazione e societa, Milano, 1961.],            [15 -       . Roman Jakobson, Saggi di linguistica generale, Milano, 1966 (    ); . : Colin Cherry, On Human Communication, N.Y., 1961; George A. Miller, Language and Communication, N. Y., 1951; Andre Martinet, Elementi di linguistica generale, Bari, 1966 ( . 6, III); G. C. Lepschy, La linguistica strutturale, 1966 (); S. K. Saumjan, La cybemetique et la langue, in Problemes du langage, Paris, 1966.],          ,  , , ,  ,    . .,         ,     [16 -    : A. A. Moles, Theorie de I'information et perception esthetique, Paris, 1958 ( .     . ., 1966); Max Bense, Aesthetica, Baden Baden, 1965;        Apertura, informazione, comunicazione, Umberto Eco, Opera aperta, Milano, 2


edizione, 1967.].       ,             .



I. 2.                ,     ,      ,       , ,          .    ,    ,   ,           ,       ,            ,    .       ,      ,        ,             .    , ,     ,     ,      :     ,             [17 -      .: Kardiner Preble, Lo studio dell'uomo, Milano, 1963; Clyde Kluckhohn, Mirror for Man, N. Y., 1944; Tullio Tentori, Antropologia culturale, Roma, 1960; Ruth Benedict, Modelli di cultura, Milano, 1960; AAW, La ricerca antropologica, Torino, 1966; Remo Cantoni, II pensiero dei primitivi, Milano, 2


 ed., 1963; Carlo Tullio-Altan, Antropologia funzionale, Milano, 1966.].




II.  


II. 1. ,    [18 -       Tullio de Mauro, Modelli semiologici L'arbetrarietd semantica, in Lingua e stile, I. 1.].    ,    ,      ,  ,     .

     .         ,         ,              ,     ,    .      .

,       , ,    ,     ,   - , , .      ,      ,       ;     ,  .        ,               , ,       .

       ,      ,      ,         .         .       , , ,  , ,  ,     ();        ,  ,      ,        ,   .    - ,   [19 - Warren Weaver, The Mathematics of Communication, in Scientific American, vol. 181, 1949.],     ,      ;      ,    .

    ,         ,   ,          .



II.2.     ,     ,    .         , , ,            ,    ,     .           .

       :   ,     ,       ,     .         (   )   (      ). ,                 ,     , ..   ,     (   ),  ,    ,       ,   ,          [20 -     .2.1.2.].






 1.     



    ,  .        ,     . ,  ,    .., -         ,    ,     .     .



II.3.  , ,       - ,    . ,    :   .    , ,   ;      , ,     .        ,     ,    .     ,           ,        -.

    ,  - -          ,  ,    ,    ,    .        ABCD,       , BD   .  ,    ,   .

,      :        ,         , ,  ,  .

, ,    ,     ,        . , ,    ABCD,   , : A-B-C-D, AB-BCCD-AC-BD-AD, ABC-BCD-ACD-ABD,     -CD   A-C-B-D  ..

, ,    ,         ,           ,   (         ),     ,     .

  ,         .    ,         ,     : 3, 2,1  ..,       1, 2, 3,      ,               .



II.4.         ?         ,       .   ,    (   ,  ).    ,    - .       ,     1  ,    ,    .

     ,     , ,    ,   ,                  (  ,       ,     ).   ,                ,          .




III.


III. 1.   ,      ,   . ,             ,    .            .    , ,  :   ,    1/2.

   ,    ,     1/6,       ,       ,         , ..1/36.

               ,      .

 ,    64-  , , ,   ,    64-     ,    ,  lg


64, .. .  ,  ,       ,         .








  ,   .2,         ,    ,     ,  ,          .     . ,    ,          


  


,   


  


 


    


      .            , 



Log


8 = 3.



    ,   ( binary digit, ..  ),  ,       . ,      ,     ,         .

               ,    .  ,  ,  ,    ,        . ,           ,  1  , ;        ,   .



III.2. ,                     , , ,  [21 - .   Lepschy, cit.,    ( .  . ., 1985).].

 ()       ,       ,   ,   ,                   , , ,         ,    ,    . , ?   ?  e  bene  cena,        . , ,  ?,   i  ship  sheep (    ?ip  ?i: p) ?,    ,  ,    ,   .  ,        ,     .



III.3. , ,    .     ,   , , , , ,      ,     .          ,  ,     .       ,     ,  ,  ,     .          .    ,         -.     ,  ,  ,    .      . ,     (    ),   ,     (    ),  ,        .     ,      .   :            ,      .        , , ,       .  ,      ,   ,   ,    .   ,      ,     ,     ,  



I = lg


10


n



   .  , ,     ,        n  ,     . , ,            ,     ,      .

  ,  ,       ,          [22 - .:  , ; .. Shannon, W. Weaver, The Mathematical Theory of information, Urbana, 1949; Colin Cherry, On Human Communication, cit.; A. G. Smith, ed., Communication and Culture ( I), N. Y., 1966;  ,   . 2 4.].  ,       ,     .  ,    ,      ,     ,     .       : , ,  ,           ,   ,          .  ,     ,      .       ,   ,  ,  ,    ,    .    ,      .

  ,        ,       .   :    25   60   ,   42 ,        ,  ,   ,   ,      85. ,  25  60,   1500 ,  ,            85  ?

     L,    ,   ,    L   .      85   1500  .   ,    ,      2895- .

     ,   - ?    ,              ,      1500 ,         85     ,    ,  ,       [23 - G. . Guilbaud, La Cyberntique, P. U. F., 1954.].



III.4. -         .      ?         .       :    ,   .    ,     .

[24 -    R. V. L. Harthley, Transmission of Information, in Bell System Tech. J., 1928. . ,  Cherry, op. cit, Anatol Rapaport, What is Information}, in ETC, 10, 1953.]   ,  N    h , 



I = N


h



(    ).

, ,      ,      ,  ,      ,         .     ,      ,    :      ,       . ,        ,    N  h.     ,     ,     .   ,      .

        ,      ,      ,     .         -  ,  ,     .

       ,    ,  .   ,      ,   ,   ,  ,      85   1500     ,   ,          ,    , ,  ,  .            ,               ,  wxwxxsdewvxvxc,          ,    .      q  ass,       ,    ass     : asse, assimilare ..  ,    ,     .

,       ,  1)     ; 2)   ; $)      -  .           [25 - ,       . 3.     - . (         ,   .)].




IV.


IV. 1.        .

       .        .         ,     ,     ,              .       ,   ,       . ,  ,        2    1;     ,           2.    2   1     ,      .    , ..      , ,   D  ,  .

:








,       ,       ,     . , ,   ,          ,       , ,      .



IV.2.     ,         ,     ,   ,        ,    .   ,     ,    -  ,       ,    ,      .

   ,   .        .

  ,      .  ,          .       ,    ,      ,     ,         ,       .      ,  -   ,        ,     ,      .

   ,   ,   ( ),  ( ),  (   )      .    ,     ,    ,               .

    ;        ;             ; -,       ,  ,  ,      .



IV.3.       :

1)       ,  ,   ,        ,    ;

2)   ,      ;

3),      ,    ;

4)   ,           .



, , ,      , :

1)    ,    -  (. A.2.IIV);

2)    .        (      ,    -).  ,         ,   ,   ,   ,      (. A.2.V);

3),   ,   ,        (. .3).



   ,           .




2. 





I.  .   


I.1. ,   ,      ,  ,  .  ,      ,      ,       ,             .

, ,     .      ,      (),     . ,   .       ,  -      .    ,  ,    ,    ,    (   ),   ,      ,   .     :    ,   ,    ,   ,    .    ,      ,        ,    .      ,        ,   .

     ,      ,     .      ,        ,    .          ,            ,    , , ,  ,  -   .



I.2.        廠      ,        [26 -      .: Adam Schaff, Introduzione alia semantica, Roma, 1965; Pierre Guiraud, Lasemantica, Milano, 1966; Tullio de Mauro, Introduzione alia semantica, Bari, 1965; Stephen Ullmann, La semantica, Bologna, 1966; W.V. O. Quine, Ilproblema del significato, Roma, 1966; L. Antal, Problemi di significalo, Milano, 1967.].             .

          [27 - . . Ogden, I.A. Richards, IIsignificato delsignificato, Milano, 1966.],  .








        , ,  .     ,    ,  ,        .       , a dog,       .       ,   , ,   [28 - .   3, op. cit., p.90130.  ,    (Language, N. Y., 1933).], ,    .       ,     ,    ,    ,          ..   , ,            ,          ; ,      , ,   . ,    ,   ,   ,    ,     .



I.3.     ,     .  ,           [29 -  , ,    ,  ,     (   , ..       ),    .   . .  (L. . Reznikov, Semiotica  marxismo, Milano, 1967).]. ,    ,  ,      ,   ,    ,    (,       ,     ,    ,  ,    );      ,     :          ,    ,     ,     ,  ,    ,         ,     ,         ,       ,     ,        -.     ,    ,    ,        (      ),        ,   (  ,         ).   , ,       ,    ,       [30 -      .,  , A. Pasquinelli, Linguagio, scienza filosofia, Bologna, 2


 ed., 1964 ( ),      , , , , . .  Ludovico Geymonat, Saggi di filosofia neorazionalistica, Torino, 1953. (   .)].              .



I. 4.    ,          ,      ,        .   ,      ,      ,    ,      ,   ,        ,   ,     ,                   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/otsutstvuuschaya-struktura-vvedenie-v-semiologiu/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  ø   , .   .    ( .   .   . , 1993),     .       (       ) . Vattimo G. Essere, storia  linguaggio in Heidegger, Torino, 1963,   IV, Essere e linguaggio.




2


Cp. Identitat und Differenz, Pfullingen, 1957 ( M.   . M., 1997) . Vattimo, cit, . 151   . V.




3


Was heisst Denken? Niemayer, 1954.        VXI.




4


  (  ,  ): ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???????????? ??? ?????.   (I Presocrutici, Torino, 1958)        ,   .  :       (Diels, Parm.),        (Burnet),    ,     (Vors.).

         , .    .  I. ., 1989. . 287.




5


  (crits, . 655) le drame du sujet dans le verbe, c'est qu'il  fait l'preuve de son manque-?-?tre (    ,         ).        ,   ,        ,       Wo Es war, soll Ich werden (,   ,   ).      ,     (,   ,      Le Moi doit dloger le ?a),       ,   ,     .    ,          ,   ,      ,     ,    ,      , Kern unseres Wesens (  ).   (   ,    ,    ,       )  ,     ,     ,    ,    ,  ,  , .   ,   , liegen lassen,      (Lacan, p. 417, 518, 563).           .     Quand j parle d'Heidegger ou plut?t quand je le traduis, je m'efforce ? laisser ? la parole qu'il prof?re sa significance souveraine (Lacan, p. 528) (           ,      ,       ).




6


      ,         ,      씻.




7


           ,      .




8


()  ,     ,    -    -, ,  ,  ,  .     ,      .




9


      ,      ,        ,    ,   ,       ,     ,   ,          .




10


 . .  . ., 1993. . 515.




11


  ,    ,         ,    ,    ,     .




12


. Communications, 4, Presentation; Roland Barthes, Elementi di semiologia, Torino, 1966 ( .  ).  ,      ,     ,     ,  ,      . , -,    ,    ,     ,     , ,  ,     .




13


R.Pierce, La teoria dell'informazione, Milano, 1963; AAW, Filosofia e informazione, Archivio di Filosofia, Padova, 1967; Ross Ashby, Design for a Brain, London, 1960; W. Slukin, Mente e macchine, Firenze, 1964; AAW, Kybernetik, Frankfurt, a. M., 1966; AAW, La filosofia degli automi, Torino, 1965; A. Goudot-Perrot, Cybemetique et biologie, Paris, 1967.




14


., , Giorgio Braga, La rivoluzione tecnologica della comunicazione umana, Milano, 1964,  Comunicazione e societa, Milano, 1961.




15


      . Roman Jakobson, Saggi di linguistica generale, Milano, 1966 (    ); . : Colin Cherry, On Human Communication, N.Y., 1961; George A. Miller, Language and Communication, N. Y., 1951; Andre Martinet, Elementi di linguistica generale, Bari, 1966 ( . 6, III); G. C. Lepschy, La linguistica strutturale, 1966 (); S. K. Saumjan, La cybemetique et la langue, in Problemes du langage, Paris, 1966.




16


   : A. A. Moles, Theorie de I'information et perception esthetique, Paris, 1958 ( .     . ., 1966); Max Bense, Aesthetica, Baden Baden, 1965;        Apertura, informazione, comunicazione, Umberto Eco, Opera aperta, Milano, 2


edizione, 1967.




17


     .: Kardiner Preble, Lo studio dell'uomo, Milano, 1963; Clyde Kluckhohn, Mirror for Man, N. Y., 1944; Tullio Tentori, Antropologia culturale, Roma, 1960; Ruth Benedict, Modelli di cultura, Milano, 1960; AAW, La ricerca antropologica, Torino, 1966; Remo Cantoni, II pensiero dei primitivi, Milano, 2


 ed., 1963; Carlo Tullio-Altan, Antropologia funzionale, Milano, 1966.




18


      Tullio de Mauro, Modelli semiologici L'arbetrarietd semantica, in Lingua e stile, I. 1.




19


Warren Weaver, The Mathematics of Communication, in Scientific American, vol. 181, 1949.




20


    .2.1.2.




21


.   Lepschy, cit.,    ( .  . ., 1985).




22


.:  , ; .. Shannon, W. Weaver, The Mathematical Theory of information, Urbana, 1949; Colin Cherry, On Human Communication, cit.; A. G. Smith, ed., Communication and Culture ( I), N. Y., 1966;  ,   . 2 4.




23


G. . Guilbaud, La Cyberntique, P. U. F., 1954.




24


   R. V. L. Harthley, Transmission of Information, in Bell System Tech. J., 1928. . ,  Cherry, op. cit, Anatol Rapaport, What is Information}, in ETC, 10, 1953.




25


,       . 3.     - . (         ,   .)




26


     .: Adam Schaff, Introduzione alia semantica, Roma, 1965; Pierre Guiraud, Lasemantica, Milano, 1966; Tullio de Mauro, Introduzione alia semantica, Bari, 1965; Stephen Ullmann, La semantica, Bologna, 1966; W.V. O. Quine, Ilproblema del significato, Roma, 1966; L. Antal, Problemi di significalo, Milano, 1967.




27


. . Ogden, I.A. Richards, IIsignificato delsignificato, Milano, 1966.




28


.   3, op. cit., p.90130.  ,    (Language, N. Y., 1933).




29


 , ,    ,  ,     (   , ..       ),    .   . .  (L. . Reznikov, Semiotica  marxismo, Milano, 1967).




30


     .,  , A. Pasquinelli, Linguagio, scienza filosofia, Bologna, 2


 ed., 1964 ( ),      , , , , . .  Ludovico Geymonat, Saggi di filosofia neorazionalistica, Torino, 1953. (   .)


