
 


     , ,       ;   .        ,          . ,        ,   11 ,   ,       2008 .  ,      ,          ,         .





 





 2010 by Jonathan Franzen. All rights reserved

 . ,    , 2011

 . ,    , 2011

 . ,  , , 2017

   , 2017

 CORPUS 


* * *


    


		,
		, !   
		 !  ,  ,
		   , 
		   
		  [1 -  . -. (    . .)].

 



 


                       -,   -      ,    - .      ,        .       (   ,    ), , ,    3̔[2 -       ,         .],           -.  ,  ,     ,       ,             .   ,     - .

     -   ,    -   ,    -       .            ,    .    ,  -      ,      ,      .           ,   ,      ,             :  , ,    .      - ,          .

     ,      . ,            ,   ,       . ,  ,    ,      .   -   ,     - ,   ,  , , ,    ,     , [3 -      ,         .]   .    ,   .

  ,        -240,  -      ,          .       ?        ?   ,     ?         ?  ,        ,      - ?       ,   .     ?  ,   -    ?          ?      ?[4 -     .]    ?    ,    ,     ?  ,          ?      ?     ,         ?      ?       , ,  ,    ?      ,      ?    -   -     ?      ?        ?     -    ,   -  , , ,     ,   ?

  ,   ,    ,      .        -    -         - .  ,     ,     ,   .      ,      .  ,             ,       .   ,         .              ,    ,   ,       .           ,         ,             ,        ,          ,     .

 ,      ,   -,          , ,     ,      .  ,        ,  ,         .       -,   ,  -     ,  .     ,  ,      ,       -,   , ,     -.         ,  ,   :

 ,    .

      ,  -   .   ,                     ,   ,    ,    .       ,  ,         , ,          .

  ,  ,  ,       .

, ,    .    ,   , .  ,  ,    ,     ,        ,        .     ,        ,       ,       .  ,     ,  ,           .

      -,     ,   .          ,        ,       .     -[5 - +    -,     .       ,       ,     .       ,  -   .]     ,             .     ,      ,  -   -       .      -, ,   :    ,       .                         .     ,     .

         .   ,  ,       ,           (  ,  ,        ),             ,   .    ,     ,   ,        ,         .     ,            ,       (   !) ,         ,       ,             .  ,           ,      ,       ,  ,  ,  .

    ,  ,    ,  ,     ,      ,       ;      ,    .       ,       :     ,     .       :            (         ,   ),       .       - ,     ,  ,    .

,             ,            ,       .           ,        ,          ,  ,    ,        ,         .    ,   ,      , ,    .  ,              ,  ,  ,       .

       .            ,  ,   ,    ,  ,   ,    ,        ,       .   -          ,        .      ,    ,    .    ,      .      ,     ,         ,  ,     .

  ,          ,           .

? ?    .

?  .    ,    .    ,      - .

    ?  .

    .     ,     ,     ,     ,        .  ,  ,   ! , ,     , ,     ,   :   !    !  ,    .        ,      ,                    ,        ,    !  .     , ,  : , , !

     . ,       ,  ,      ,             , ,  ,       .   ,     ,      ,             ?

,     ,   ,   . ,    .

   ,     ,  .  ,      ,       .

,  , -    ,  .    .

   .

     ?   .

,  .         ,     .         .

  .

    ,  ,   .     .

 ,      .      , ,     ,     ,      A, B          .            .              ,   ,    .       ,    ,     ,   .      ,      ,      ,    ,         -,        .   -  ,   ,  ,   ,   .

   !..    .

       ,  .    .

   ,  .  ,     ,     .  ,       .       -, -,  --,   ---,  ,    , , ,      ,        ,   .     ,         ,     ,     ,   ,     ,  ,  ,     ,       -, -,  --.      ,   ,       .         ,   .   , ,  ,     ,   ,   ,   ,            .       -, -,     --,    ,      ,       ,      .  ,   ,  ,     ,    .      , , , ,    ,      ,     ,          ,    ,    .

 ,   ,   .       ,        ,            .                ,   ,       .   ,       ,   , ,     ,          (, , ) . ,    ,            .         ,  .            ,   .  ,             ,         .

        ,  : , -        .   ,        ,              ,      ,       ,    .     ,   .                  ,  ,   ,       ,   ,       .  ,     .         ,             ,       .        ,        ,      .

   ?    .  ?

  ,  .

     .       . ?

,  .

  ,       .  ,     , ,   ,       ,    .     ,     ,             .     ,                   .   ,         -                .         ,     .

  , ,        ,   :   ,      .      :          ,      ,     ,        . ,  , ,        ,   ,       ,     ,  , ,     ,        .          ,                     (     ), ,  , . ,    ,     .

-  ,               ,                 (, ),   (,  )     (, ,     ).            -  ,        .   -                Pearl Jam     .         ,   ,         .       ,    - (  ,  ) ,     ,      ,        ,          .     , , ,       .

   ,   .      . -   ,     ,     .

  .  .

    ,    .     ?

    ?

  .

 ,     .

     .    ,  .

     .

,      .   ,                  .              .

 ,  .

 ,      ,     ,    ,   -  ,       .  ,   . ,   ,     ?    ?

,   ,       ,  .       .    ,   .

   

- ,   .   .  ,    .

-,  ,  .

   :

,        .

 ,  ,  ,   .   ,    ?

,    ,  .      ,     .

 .

 ,     .

              -,   .  ,   ,   . -          ,          .             ,         .                  .        ,      ,         .    ,    ,              . , ,             -   .    ,      ,        .   ,          ,        ,       ,   .

, ,   .   ,    ,    . ,    ,  ,   .  ,   ,         !       . -.  , ,  .

    , ,   .    ,     ,     -     .

   ,   .

      .

, .          .

,     .

.

  ,  ,       .   .

  , , .       .

 ,     ,  , ,             - ,     .        :         ,  ,          .            ;             ,    ,      .       -     ,       ,  ,      ,       .

,   , , ,     (       -         ,      ),       ,    .  ,     ,     ,           .            .

                 .  ,    .         , ,     ,       .          ,      .          ,   .      ,          . , ,               ,      ,   ,          . ,     ,      ,    ,       .     .

   ,   ,    ,       .         ,          .         . . ,          ,          ,      ,         ,  ,    ,         .     .

 , ?     .

  ?

,   .

 ,   :

.

?

 .

    ?  ?

     , :     .

 .

 ?    , , ,  .

 ,  .

        (   , , ,          ),            ,       .        , ,  ,    ,        .          ,     .    ,                      ,      .

   .      .  ,  ,   ,   -    .         , ,   ,              .        ,      ,       . ,              .      ,      ,         ,             .     , : ,   .

,    ,       ,     ,   ,  ,     ,   ,   ,   ,                 ,   .

,   ?  -  ,  ?  . -   ?       ?   ?      ?       ?     ,    ?  ,   ?    ?         ! , ,    ,      , ,   ?    , ,     ?     ,       .    ?       c  !     ?     -   ! ,   ?

        ,       .  ,       .      ,            .

      ?

  ,   ,  , :       .

,    .

 .    .

     ?

,    ,  .       [6 -     -,  19901994    -.].

     .    ,    .     -   

 , !        .

       ,  ,   .

 ,  .

         ?  ,        -   ?  .     .            .

   ,  .  ,      ,    .  .

    ,          ,        ,     .             -.     ,          ,      .  ,  ,   ,    ,     ,    ,        .      ,    ,      .     ,       .      ,     ,      .       ,       ,    .            ,   ,   ,    ,            .

 , ?

.

  ! ,   ,          ?   ,     ?

  .

     ?

 .     .

-   .

      .

   ,  ,    .

 ?

  .  ,     ,   .

 ,   .

  ,    .    ,   .

, , - . ,       .  . .   ,  .    .    .

    ,   .

Β,   .

, .

    ,   .         ,       ,            ,  -       ,  ,        ,   .             ,  :

  !    !     , ?          ,     ,   ,       ,   ,  ,       !

     ,     .

   ,  .      ,     .

    ,    .  ,      .    .     .

 ,    .

 ,           .    ,      .    .

            .              ,   .      ,  ,         .            3̔,   ,           ,     .                        [7 -     .],  [8 -          .]    -    .  ,   ,  3̔         . ,  ,  ,       ,        ,     ,  ,      ,      .

,      ,   ,   ,        .     ,      ,     .           ,    ,        ,           ,   .

         ,      -.



      ,          .            .    ,     ,     ,     ,   ,          .           .  ,      ,       ,    ,   ,   ,    ,    .           .           ,      :

! , !   !      !   !       !

             ,   , ,  ,  , ,        .     ,           ,       ,     .   ,      ,   :     ,        ,       .

   ,  ,  .  ,    .      ,       ,         ,    ,   ,      .  ,  ,  .       .  ,        ,        ,    ,       .      ,        ,       ,   ,     ,   ,        ,     .       ,      ,   ,         .       !  ,          ,        ,   ,               ,    !         ,   ,     .     ,       . ,    ,        .  - ,    .     ,    .  , ,     , , ,    ? ,    ?      .       ,   ,     ,    ,      ,    -         .    ,     !   -, ,  .   ,    , , . , ,    ,     .    .     .    .    ,      ,      , ,   .    ,  .   ,        ,    ,    ,    -           .       :   ,     ,    !     ,    .    , ,        .  .         .  .     ,     ,      ,        ,  , ,  - ,           .     , , ,   .       .        ,     ,     ,       : , ,   ,  !                ,     ,        ,      ,        ,      ,    ,       .    ,            ,     : ,    ?     ,     .       ,    .        ?

 -      ,          ,        ,   ,   ,      .     ,    ,           ,   -          ,            ,        ,       ,        ,   . ,    ,  sui generis[9 -  (.).].   ,    ,     ,      ,    ,              .

   ,  ,       . ,   .

  ?     .

.

 , ,  -   .

  ,  .  , ,     .     .

   .   .

  .   ,     .             .

         ,  ?

    , .    .

.

        .     -,         .          ,  ,      ,   ,   ,           ,        ,    ,         .                ,       , ,     ,      ,  ,    ,         -.

        . ,           ,     .   ,                .  ,     ,     .   ,    , ,        .    ,     ,     (          ).       ,       ,    ,      ,    .  ,    ,                 ,   ,    ,       .        .

  ,   ,       .             ,        ,        ,                 ,     ,   ,   ,           ͔,     .      ,        .        ,          ,          ,    -,       ,     ,       ,   .         .            ,   -    11 .            .           ,      .            ,   ,        ,        ,      .

 ,     ,      .

  :

 ,   ,    .




  





  ,     (   )





 1. 


   ,          .            .           ,         ,               .      , , ,      ,            ,     .

    ,  -.      ,           .     ,    .  ,  ,   .       ,           .       ,          .      ,      ,   . ,  -              . ,  ,  ,      .   ,       ,        ,        ,     .

 ,              .          ,      ,        ,     . -        .       ,           .  ,   -    ,       , , ,   .       .      ,      ,    ,          ,       .     ,        ,          .          .    ,     ,        .

 ,         . -       .       ,  ,      -?     .      , --, -.    ,           ?  ,         .

   ,    ,     ,        ,  .

     ,       !      ,      !

 ,         ,  . , ,  ,   ,      -   .         - ?

    .  ,     ,   -,     ,   ,      ,    .        ,         .      1934    , , ,        . (  :       ,          ?)           ,    ,   .           -  .     ,     ,      ,   ,         .     1960           ,  , ,        .     , ,          ,          ,   .  1968              .    ,       ,   1972  1980    [10 -    () ,       .  1972         ,        .  1980        ,  .].          ,     .             -        .

 ,  ,    -  ,         ,     . ,     ,   ,     ,      .      :  , -  ,       -       .        ,     ,     ---.    ,     ---    -   , -, ? ---, ---!     .  ,      , ,    ,   ,       .       , ,     ,            [11 -    (18321888)  ,     (1868).]  -   ,      .

   ,        ,  . , ,      .

      ,    ,           .         -,       , ,         .       ,          . ,       .

            ,     .         , ,    [12 -   -    .      -   ,          .],        ,       -    .   ,      , ,     .     ,  ,        ,     .

     ,   ,    .

,  !  .   ,    .        .   .  , ,     .       .                 ,     .       ?

.

.         .        .  , ,   .

 ,     .

.  .  [13 -   .     :       .     ,   ,   .               .].  .

    ,  ?

       ,    .

     , ?  ,     ,     ,   ,         .

 , .    --      .

     ,      .

    ,  .  . El ron me puso loco[14 -      (.).].

 ,      .           -  -.      ,     ,       .           .      .               ,       ;        .                      .      ,     ,        .

  ,       ,      .       [15 -     ,   .],   ,         .   ,     ,             .            .           ,          ,          .

 ?  .  ? ?

          ,  ,      .   ,    .    ,        ,             ,  ,  ,      ,   .

,  ?  .  .

        ,  :

  .    .  .

,   ,      ,  -    :    !        ,           ,           ,       .

   :       -       .             .                      .         ,      .  ,    ,   ,  ,   ,       .            ;       .

      :         (    -)  -            ,       ,    .      ,         . ,  ,            --,      $3,99.     ,   :    ,          -,      ,    .    -     .

                      (        ,     ),          ,  .

  -   ,        . ,        .     ,           .      ,   ,   ,   .  ,   [16 -     ,  19771980     .]    .   (,   ),       .     ,     ,   ,  ,      .    ,       ,   .  ,       ,     . -     .   ,    , , , ,     .    ,           .

        ,      .   ,   ,  ,             .  ,     .      ,   .    ,     ,         ,      .      ! ,                 .        ,              . ,      .              . -      [17 -      -,  350 ,   19302003 ,   .]. ,  ,  ,        .       ,     .  ,  ,  ,    ,    ,    .

   ,    , ,     ,          ,        ,       ,        .   ,     ,             .     .

  , , ,          !         .  ,       ,      .        - ,    .   !

    ,    .        .  ,        ,    .    ,     :  ,          ,             .  (  ),  ,      ,         .     ,     - .  ,          ,   .

  ,      ,                 .               .   ,     .    ,         .        ,  ,         .  ,      .            ,     .  ,             .   .

   .     , ,  ,          ,    ,       .    ,    ,    :      ,         a .   ,   :

,        . , .

   .

?   ?  .

 .

      .

 .

 .  ?

.

    .     ?

 .

?      ?

,   .

     .

,  .     .

     .

   .  .

  ,       

.

  ,   .     .

  ,     .

-  ?

  ,  .

      ,    .

     ,     .

     ,  ,  .

, , ,  .  .

.

  .

,   .

,  .       .

,  .       . ?

  ,   .    ,       .      ,    ,     ,   .       ,           ,      ,   . ,       ,          ,   ,      -,  .

      ,  .    .

 ,    ,  .    . ,     .      - ,    .

     .

     ,           ,      .   ,        ,        -  ,   ,      .     .

  ,        . ,     ,      ,             .    ,         .             .        ,      ,   . El ron me puso loca.        .  -,   ,     .     .       ,  ,     ,     .

  ,    .

       ,   , ,    .  ,  ,       ,        ,     ,    .        .     ,       ,      .           ,      .

,    ,  .

,   ,  .

,  ,    .

             ,     .      (    ,      ,  ,    ),          .

  ,  . .

  ?

    .

   .

  ,  ,    .

  ,      ,  .

,  .

,   ,    .   !    .

      .   ,    .  ,     .

     ,  .    .

    .

 ,   ,  .

  ,  ,    ,    ,  ,    , 

.   .

 -         ,    ?   ,      텠    . ,    - .            .      , 

    !

    ?

  .

.     .   .

  ,  ,   ,      ,   .    ,    -  .     ,         ,      ,           ?        .

   .

  ,  .  ,   ,  .

   ,   ,        .

 ,  .  ,  .

  ,             .

,  ,    . , , ,      .    ,   .

  .

     ,   ,  .  ,    .

,     .

      -.        ,   , , , ,  , ,   ,       .  ,          .     - .     - ,      ,    ,       ,   .          -,  ,     -,  ,                 ,   ,     .     .

     ,  .   ,    ,     ?

  .



 ,   .

   ?

. ,   .

  .

    .

.    .

  ,   ,   .

  ,    .

              .     ,     :

,     ,     .

     , ,   ,    .

 ,     ,  .     ,   ,     .

 .

-?

 ,     .

 ,     ,  .

  .

,  .    ?

    !  ,    !

,     .

   .

,       .      , 

   ,   .   ,    .

     .      ,        .

      ,     .        .        ,      ,           .             .  ,                ,      .

    .        ,        .     ,  .

   !  ,      .

   , ,     .

  ,  . .

 ,       ?  .

      ,    ,  ,      .   ,   ,   ,   .

   .

,     .

        .

  ?

,  , .   .      .

    .

   ,     ,     ,  - :       .

  ,        ,  .    ,     ,   .

,  .        .

        ,    ,     , ,      .

    ,  ,    ,       . , ,  ,     .   ,   . .   , ,  .     ,           ,   .        ,      ,      .     .

   ,  .

,   ,   ,     .     ,     .     .     ,           .

   , ,   ,   .

   ,  .      ,     .

  .

,      .    , .

    ?         - ?

  :

 , -,      .        .  ,  . ,    .

    .

-, ,   .   ,         .      .

      ,      ,      .     ,      ,   .   , ,      ,  .   ,  ,           ,  ,           .

   -    .     ,   ,  ,  .    , , ,     .

    ,   ,   .   ,  ,       .

.

   .  ?  ?

 .

    .  ,     .

.

.

         .    .

,     .    ,       .      , ?

     . -         . -   .   ,     ,       .      ,        .   ,    ,   ,        .      ,    ,    ,    ,  .

   ,       ,     [18 -           ,    ,    .],   .               .

    ?  .

.

    ,   .            .   ,          ,       .

,  .

,   ,   . ,      .

      ,   ,        .  ,      .

,    ,  ,  .    ,    .

,     .

, ,   .      ,  .

  ?

,   .

 ?

, .

   ?

     .  ,   .

 ,  . .  .

?

 .  .  .

    ?

,      .  ,  ,       .  ,             ,      .

  .  ,  .

  ,  ,        .       ,    ,  ,     ,   ,        .

     .

       ,  .

 , .

    , .

.   ,    .

 !      .

  ,        .      ,     .

  ,    .   ,       .

  .

    .      ,  ?  ,  .

   ,   ?   ,  .

 ,     .

,     ?

,  . .  ,   .    .              .  :  ,            .    .

    ,     .

   ,  .

,   .      , .   ,  , ,     ,  .    ?

.

   .

  ,      .

       .

,  .   .

    ,       .

 .  ,  .

 ,      ?

   ,  .   .  ?

  .

     ,            .       .           -,     , .   -     ,     .             .         .

            ,          .        ,          .     ,     , ,      ,     .      ,      .        ,     -  .        .




 2.  


    ,             ,    ,       .  ,   ,         .   ,  ,  ,         .

   ,       [19 -         ,    ,   ,   .]      .    , ,     ,      .           -.     , ,   ,    -,        ,     ,        ,           ,    ,       ,   , .      ,         ,         ,  ,  ,      .      !

  ,  . :     -     (   ),           .   ,   ,     ,  . :     -   ,       .

          -  .        ,      ,       - ,  :     ,   ,  .      .

 ,          ,   ,    , ,    .     .         .       ,       ,        ,      .     .      ,    ,     ,             ,        .    ,          .   ,    ,    ,         .        ,    ,       -,        ,     (   )   .  ,      ,           .     ,    ,         ,     .  ,    ,   ,     .

   .

,  . ,      .

   ,   .

 , .  ,    .

 .  ,   .

  !

 ,   ,    ,        ,    .

, -  ?  .

    .

. ?     .

, , ,  .

      ,           .              .             [20 -    .],       .            ,            [21 -    ,     (,   ,        ).      .]  -          ,   ,   ,            - .  .

    ,   ,    ,         .        ,    :

  .

 ,  ,   ,    .

-?

   ,   ,  .     .

,  .

    .

 ,    !

  ,     . ?

      .    .

,   ,   .

  ,   ,      .

  ,      ,      .    ,        , ,       .

             ,   .  ,         ,    .      ,       (   ,    )     .             ( ,   ,      ,   ),         .     ,           ,       :

   ,   ?

     ,    ,     :       ,       ,     ,   ,       .     :   ,      ,                   .      ,    ,      ,  .   ,              ,   ,       ,   ?   ,    (     ),    ,     .  ,      ,   ,              .

  ,      ,      ,         . -    ,    .

  ,  .

     ?  .        .

    

  ,     ?  .

  ,      ,     .

,      ,  .  .

   !

   .   .

,    ,    ,     ,  .    .      .

   ,       .

       ,      .

 ?  ,     ?

  ?

  ,       .

       ,  .

   ,   .    .

   .

 ,       .

,   ,   .

    ?   .

    ,  .

   ,  ?

,       ,  

 ?  ?

 ,          .

,  .

?    ?

   .

?     !   .     ,       ,    ,  , ,    .   !

        ,       .

   ,  .     .

 . ,   .   ,  .

        .

  ?  ,    .

          ,   .

 , ?

,  ,  ?

   ,    . .

  , ,    .   ,  -   .

     -    ,  .        ,  .    ,   ,  -    .     , ,   ,   ,    .

,  .

,      ,  .    ,       .       .

  .

 -  ?

 ,  .    .

        .    .

 . .

,     .

,     ,  ?

 .

   ,   ,      .

  .

,   ?

.     , .

? ?   .  ,   !

  ,         ,    ,         ,        .         .         (   ),    .     ,   ,   88  .

           .        ,       .     ,      .      ,                 ,          ,     .   ,    ,       .  ,     ,   ,  ,   ,   -    ,     ,       .       ,         ,         .

     ,    .    ,    ,   ,    ,     .              (,     ,    ,  ,     ,    -[22 -     Patty,        Patti.],   ,      :    ,     ,       ).          Β.           ,    1/8  (  14 ,  ,    ),       c.

        .       -  (.. )      - ,       ,  ,       ,     ,       .    , , , ,        ,  The Velvet Underground    . -   ,     The Eagles.  ,  , The Eagles   .             .

      -    ,  .      ,    ,    .   ,    ,  :

.

              ,        .   ,  -,  :      ,          D   .   ,        .

     ,       ,     .   -      ,         ,     .      -  ,                   .    ,     ,  ,      .    ,     ,      ,     .  ,       ,   -            ,      .    ,  ,     ,   ,      .  The Velvet Underground,      ,     ,        ,             .    ,    ,               :     .

   ,       ,    ,    .

     ,  .    .    ,        ,      ,       ,    .    - .

?

      ,     .

     ,  .

 ,  .  ,   .

    ,       .       .

     ,  .  .

  ,  .             .

          ?    ,        .

  .

?     .

   ,      .

 .     .    ,  .

  .

    ?

,    ,     .    .

,  .

 .

 !     !

    .    .

       ?    ?

  ?

 .    ,       .     ,    ,   .        ,   .

,      ,    ,         .       -         (      )      , ,   ,    .     ,      .

,   ?         ,         .     ,            ,         ,  ,  ,  ,          ,     ,        ,    ,     ,    ,               .

     : ,           .    ,        :    ;       ;            (    ). , ,   , ,        :         ;       ;   ,       ,      ,      .               .

   ---?     .    ?    [23 -         ,    .]?   [24 -  ,      .]?

   ,  ,   ,        ,          (       ).         :          .  ,    ,        .

 ,     ,   :

       ?

  ,     ----.

 .   .

     .   :

     !

 , .

    ?

.

?

.      .

,      ?  ?

. .

. , ,  .   ?

.

 .    .     ?

 , ?   .

    - ,       .  ,    .

   ,  .         .

,  ----,  .       .

 ,  :    慔[25 -    慔 (Im getting married in the morning)        Get Me to the Church on Time   My Fair Lady .]

   ,    ,   ,    , ,  .  ,      ,  ,   ,  ,         ,     .       ,       .

, ,  ,  .

,       ,   .     .

    ,   ,    .

     .

,    .

 ,          (           ),        ,     .    ,         ,    ,         .       ,       .      .     DEVO.

   .

  ?

  ,    !  .        .

 ,     ,    ,  .     .

 ,  ,    .

       ,    ,                  .  , ,   ,        .

   ,        ,              .          (,   ),      (,   )     ,  ,      (  ,       ,  ,       ).    ,      .             ,         .

, ,  .

   !

  ,        ,            ,   ,          .     ,  ,       .   ,     ,    ,       .      ,        , , ,     (  ,   ,    ).           ,  ,    ,   :   .

  :        .         ,   ,          ,      .      ,       ,            .       ,      ,      :   ,   ,      ,     .        -  ,      ,  .      ,        .   ,                   .

    .        , ,     ,            ,      ,           .           ,   ,     ,   ,       ,      .              ,      .     ,   ,   ,  .     .         ,   ,        (    ,    ),     ,                .

                          (       ),        .        ,       ,      :

?  ,   ?

 .  .

 ,     ,  ,     .          .

, , !  .    !

    ?  .

 ,   ,   ,    ,    .   ,    .   , ,  -,     , !  ?  ?   ?

 :

      ?

-, ,   ?    ?  ,   .  ,  ,    , 

 ?

,  .

?

   .  -?

, ?

 ,    .    , ?

  ,   .

 ,      ?     ,    , - ,    ,        , -      , ?       ,     .   , ?

     ,  .

 ,   ,   .   .    -,      .

?

,   .       .  .    , ,   .

.   ?    ?

 ,  ,  .   , ?    ,   ,   .      ,  ,   ,     .    .   ,  .

   -      ?  .

, , .   ,   .  ,   ,         ,   ,      ,      ,   ,    .

  ,  .

   .   ,    .   ,    .

  ,           .             ,        ,        ,     ,             .   ,                     .           .   ,         ,       -      ,  , ,       ,                - .    ,       (    ,    ,  , ).       ,        ; ,       ,    ,     .

   ,          ,           .                ,    ,    .   ,        :  ,            . ,      - ,        ,               .                ,    ,  ,     .           .

  ?   ,       .

   ,         ,  .

 .   .

!   ,   ,   .

         .

    ,  .

     ?

       .

?  ?    !     .

    .

   - .

   ,       .

,    .    .    ?    ?

    ,   ,           .          ,     ,         Blondie,       .

 ,  . ,  . ,     .   .       .      .

     -,     ,  ,   -   ,      . ,        ,    .

   -  , ,  . , ,  ,       .  .   ,    ,    - .      ,     ,      - . ,     ?    -     .     .   .      .

         ,     .         ,     .      -                 ,     .   ,         ,  ,       .     ,  ,      ,        .     (   ,   )     -.    ,     ,     ,     [26 -          ,   ,   ,        ,       ,            . (. .)].        .     ,       ,  ,              .   ,       .          : ,       ,      ,       ,    . ,     ,  ,                ,   -,   .

       :         ,      .         . ,    ,  ,        V.            ,    :

  ?

 ?

    ?

  .

.

     .  , ,          ,     ,    , ,  ,    .

  ?  .

-. ?

  ,  . ,  , .

           ,            .    ,  - ,        : .   ,   ,   , -       ,  ,   -  ,     ,    ,      ,      .       ,            ,    ,    .

  ,    .

   ?      ,   ?

 .

Jaccuse![27 -  ! (.)]

?

.    .   ,   .

    .

  ,  . .

 ,    ,  ,    .

,   ,  .

 ,      .

.

  ,  ,    .    .

,      ,   ,           .         ,       ,   .      .   , ,       ,              .

              .     ,       ,    ,      ,    :  .

  ,  .  .

 ,   , ,    .

     .

,  ,  .

-  ,  .   .

.   ?

  ,  .

   ,  .   ,   ,     .

 ,    .   ,   .

Β,  .  ,   . ?      .

    .     .

,    ,  .

 ,   ,  .     .

    ,   .    ?

   .

,   - ?  .

  ,  .

   ,  ,     .

 ,  .  .   .  ,    .

  .

 -  .

    ,  .    .

  ,  .

,   ,  ,     .  .    , ?   ,      .

  .

   .

.

  ,  , .

    ,   .

  ,  .

,  .   .

   ,        .       .

,    -  ,  .  ?

   ,   ?    .

 ,  .

?   .

   ,  .

    ,            ,   .               ,          ,       ,            .            .      Buzzcocks. ,   ,  .           .

 ,  .

   ,        ,    .   .          .      ,        ,      : ---.

    ,   ,    ,           .

   , ,   .      ,     ?

  ,  .

  ,  .   , ?

    .

,   .  .

     ,       .      ,   ,      V- ,        .      ,  ,     ,            ,  ,    ,       ,      .

,     ,  .

 ,     ,  .

 .

  .    ?

,  .

    .    .    ?

! .   ?

   .

  ,       .

  .

,       .

.

.  ,  .

 ,    .

, ,  .

,    .

, .

, ,     ,   .      .      ,   ,      ,    ,    ,        .    !     !     !  ,   ,  ,   ,    ,  ,   :    .

    ?  .

, .   .

   ?

.  ?

   .   .   .

          .       .

, ,  .

  ,   .    .

   ?

    .    .

   ,     .

     ,  ,  .

     .    ,   ,  ,     .     .    ,   . ,   ,        .        ,          .

,   ,   ,        , ,   ,   .         ,  ,   ,         .      , ,    .   ,      ,  ,       .           ,         .   ,  ,   ,          ,           .     ,     .   .

        :   !  !   ,   ,     ,    .    ,  ,   ,            ,     ,      ,   ,   -     .

    ,     Buzzcocks  ,     .     .

  ,  . ,      .

  ?

, .  ,     ,    .

 ,   .     .

 ,  ,  ,   .   ,             ,      ,     .   ,  ,  ,    ,           .  ,   ,         .

, ,   ,  .

    ?

  Blondie.    . , ,     .

  ,   ?

,   .

 ,      - .

  ?  .

!  .  , .    ,    ,    .     , , ,    ,     .       .   , , ,   .      ,     .

    ,   -    .

 ?  .

  ?

  ? ,  .   

  ?

   !  .   ,    . -    .      .

   ,   .      . ,    .

   - ,   ,     - ?

.  ,   .

 ,   .    .

  ,   ,    ,  ,    .   ,   

 ,     ,   .

  -  .      ,   ,    .        ,     .  ,  .  ,  .       ,  .                 ,  .    .  ,   .      .          ?

,  .        .       ,    .      ,    , .   .

,   ,    -  ,  .     ,  ,    ,      . ,        .

     !  .

    ,      .       ,       ,   , ,     .      ,       .

         ,   ,       ,  ,     .    ,     ,  ,      .

  - ?    .

 ,  -        .

          ,  . .

  ?    ,      .       -   .

  .

    ,  .  ,  .

 ,   ,     ,      ,       ,      ?   ,           ?         ,      ,     ?

        .     ,      ,    .     ,   , ,     ,      .

  ,  .

     .

   .

   ?  .    ?

   .

.   ,   ? -,  . -,    .    - .

  ,  ,     .

        ?

?    !

   ,         ?

  !

    !   ?

! !   ?  -  ?    ?

           .

     ,     ,       .        ,  ,           ,     .    ,     ,       ,        ,               .             .    ,    ,   ,    ,      .     ,         ,      .  ,  ,  ,      ,    , , , , ,     .

         ,     ,  ,      ,   ,       ,   .     ,  ,  , ,    ,      .    ,      ,        ,    .        ,       .     ,       .

   ,         .   ,     ,     ,        ,        ,  ,    ,     ,     ,      -,   .  ,        ,  ,  .     ,   ,  -  .    ,    ,         ,    ,   ,   .      ,        ,    ,      ,   (      ,  ,      ).      .     ,     ,              ,    (      ).      ,      ,  ,    :  -    .

                 ,     ,   , ,          ,     .     .    .  , ,      ,   ,      .     ,    ,         . ,   ,  ,              . ,            ,   ,             ,        .            ,   ,   .  ,      , :       .

       .  ,      .     , ,       ,                   ,            

   ,   .

   !     .

 ?

     !      ?

  ,  .   .

 ,      .

,  .   .

  ,     .

     .   .

  ,         ,     .    ,     ,     ,      ,    ,      ,        ,     ,   .

 ,  .   ,     .

,      !    !

   ,     ,    .   ,                .        ,         ,       .      ,       .

  ,      .       ,   ,  ,    ,     .    ,     ,              .          ,  .

      !  .

 . -   ,    .  - .

  ,  .         .

?

  .

  .

    ,          ,     ,      ,       -,  - ,       ,      ,       ,                .

    ?    .

,  .    .      .

 . ,    .

   .      .

  .

    ,      ,                   ,    .

      .      ,      .      ,        ,    .

 ,    .

 !

    .    .   .  . ,    .

      .     ,   ,   .  ,          ,     ,   ,    ,  ,    [28 -     ,      ,    .],         ,         .

 ?

  .

   ?

 ,   ,  .      .

  .    .

 ,    ,   ,     .

  -:  ,     ,       .       ,   ,   ,    ,   . ,  ,           - (     ,        ),      .          ,     ,     ,        .         ,   ,       .    ,          .

            ,     ,    ,      ,  ,    ,     (  -,           ..,  ..)         ,    ,        .  ,         . ,  ,       .  ,         ,         .  ,          ,  ,    ,      ,  ,              ,     .

,      ,    .       ,     ,         ,   ,       ,   ,     .     ,    ,  ?  ,            -,          ?   ,     .

       ,   ,                 .              ,      .             ,        ,           .             -   [29 -         (19171967).],     , ,    ,       .       .

 ,        ,   ,    .        ,   ,   .    ,   ,    ,         .

   ,  . ,      .

 -   ?   ?

    ,     .

,  .

    ,     .

  ,  .   .

,   ,  ,  ,           .

,      .   .    - - .

  ,  ,   .  ,      ? ?

 ,    .

   ,  .      .

,   , - . ?     .

      ,      ,       .            ,   ,   ,   - .

,  . ,    .

 ,  ,        .

  .  .

  ,  :

   .

 ,  .      .

.   -  ?

  ,  .      .

    ,  ,  ,   .

     .

   .

     .

      .        .

,       ,  ,   ,  .  ,      [30 -       .                 6-  .].    .

  :

 !

   .       .

 ,  .     .   ,  .

. .

    .

,      ,  .    . ,     .

 ,   ,       ,  ,  .   ,  ,     :     ,           -     ,  ,   ,               :       ,  ,        .     ,      ,            .     ,      :     ,    ,       ,       -.  ,  , !,  , !,  -! -!.       ,  ,     ,             ,   ,   .  , ,    .      ,    .     ,            ;  , ,    ,  ,          ;       ,          ,   ,   -     ;     , ,         ,  ..,  ..           ,                             :     ,     ,         .

, ,  -   ,    . -        ,      .              ,    ,       ,     ,  ,      ,     . ,               .   ,   ,                         .          .

  -  .       ,   ,      .      ,           .     ,        ,         ,       ,          ,       ,      .    ,        .

 ,  !    .   ?

 .

.

 .

!

 !

  -    ,  ,           . ,         .         ,        ,   :          ;    -  .        ,    .        ,        .           ,      ,     .       ,          ,         ,  ,    .      .      -   ,   -  ,  .            ,      .      ,    ,   .    ,     .    ,        ,    .     ,          ;      .

  ,       -  .       ,     .      .       ,       .

,   ?   ?

    .

   .    .

.

  .  .

  :

  .

      ,           .

  ?

.

!

 .

,    ?   ?

!

 .   .  , ?

.

    ,     .      ,   ,   -,    ,    ,  ,    ;            ,               ,   .      !      ,        .   ,   ,    ,      .       ,    ,   -  ,  ,        ,     ,        ,           :   ,   ,   .

         .      .   ,     .     ,          ,   ,     -            ,     .   ,    ,    .    ,       .

       ,     .       .

       ,    , ,    ,     .    ,      ,   ,    ,           .           ,           .

   ,      .

 ,  .  .

      .       -  .         . ,   ,   ,       .                ,    :

 ?

  .   ,      .

        ,     .             .           .   ,      .         -,    ,    .     .               .

,  .

   .     .

!

  .    .

   .

,  ,  .   .

      ,  .     .

?

  .

     .

   ,  .    - . - .    ,   

   .

   .   ,     .

  .  .

   ,     .   .

!     ,    .

   .   .

  .

 ,  .

   .

 ,      .   ,    ,      .

    .

   .

  ,  ,   ?  .    .

     !  . ,  .

   .        .

  ,   .

 - ,  - ?   .

       .

    ?

  .

.  .

   ?    ?

,  .   .

     .  ,      .   ?

 ,   .  ?

       ,    ,        .     ,       .

                    :         ,        .                ,            ,     ,      .        ,      ,        .

 , !  .

-, ,  .

, , .  ?

 - .   .

 ?

.

    ?

,    .    .    .  .

 ,   ?

,  ,    .    .

  ?

 .

   .    ,    .

 .

,   ,  .

      .

   ?  ,    .

   ,  .

  -  ,   .

 ,   ,   ,    ,  .

-  ,  .

 -,  ,  .

      ?  .     ?

  .

 ?

,     .

   ,      .     ,  .

, , ,  .    ,  

     ?  .    ?

.

 , .   .

      .

  , ?  .   .

   ,   .    .

  ?   ?

,  .  .

!       .   ,   ,     , ?

,  .    ,    .

 ,     .   ,       . ! !               .    ,      ,   .     ,            ,     ,    .  ,     ,      ,       .    ,  -,     ,     ,   ,     .     .  ,             ,        -  , ,     ,    .

    .        - ,       ,       .               .         ,     .  ,  , ,  ,   ,   ,        .   ,            .

              ,      .           ,      ,   ,       .            ,       .       .   ,     ,  ,    ,   ,    , ,    ,       .       ,       ,           .  ,      ,  ,   , ,   .

,   ,   .

   ,  .

  -  .   -  .

    

.  .     ,   .      ,  .     ,  ,  .      ,   . ,  ,   .  ,         .

 ,  .

 .       ,     ,       .

 -   .

. ,   . 

  .

.

   ,          .  ,      ,      ,    ,        .

 -      -            ,  -       . ,    ,  ,    ,        ,   ,           . (           ,    ,   ,    ,     .)             ,      ,  ,   ,      ;         ,   ,     - ;    -[31 -          ,   1979         .]     ,           ,     ,  ..,  ..    ,    .         [32 -   (1869)        .]. - ,    ,          ,      ,      ,     ,       .

!  . ,     ,       .

    ,  .   ,   ,     ,    .       ,    .  .          ,    ,   ,    ,     ,    ,  ,  ,  .       . ,  ,  .        .

  !

  ,  . ,       .     :      .  .      ,      .

       ?

      .

!  .     ?

      .

     ,    ,        .      ,   .

      ,  .     ,       .

 !

 . ,  .    ?             .  .       ,  ,    ?     ,    .            ,         ,  .   .

               ,       ?

    ,       .

   ?

        ,  ,   ,   ,           .

          ,   .       .

     ?

   .

   .

,  .  .     .

 ,  .   .

    ,   ?

 ,      ,    .

,   . ,         .

,        ,  .

-.  .

   ,  . ,        .

      !

 ,      .      . ,          .    .

    ,  -      .    , ,      .      ,    , ,        , ,   -                  ,       .  ,     ,          .

   ,       ?  .       , ?

  .

     ,      .

?        ?     ?

  .   .      .

   ?      ?

   ,  .    .    .    ,     .              ,   .

 .

,      .

     ,    .

   -  .

,        . ,     .

    ?

, .

         ,    .    ,   (     !) -      .       ,   ,      :         ,         .   ,               -.

 ?

.     -.          .       .

!     .       .

,      .   ,  .    .  ,   .

      .

    .

,      .  ,    -    ,   .     ,    ,    ,    .

   ,   .    )   )  - ,   .      ,      ,        .      .

  ,      :                .      -  .       ,     ,          ,    ,       .   -   ,      ,           ,       ,         ,               ! , ,  ,   .

            ,      .                  ,  ,       - ,        . ,  ,    ,         .

  .

   ,  .  ,   ,         ,      ,   ,   ,      .    ,      .        ,     ,    - -     .

  .

  ,  .        .

 ?

      ,    .  ,     .        ,     .    .

!   .  - .

  ,  .         .     .      ,  ,       .      ,   - .  -    .

    ,    .    !

,     .         ,   !      ,     .   ,   .    ,   ,    .

         ,      ,      ,         .

 ,  .

.      .

.    .  . .

    !     !

  .

  ,     ?  .

 .

.

, ,    ,   ?

?

.

  ?

,   .

   ?

   , .

 -    .     ,      ,  ,   ,        ,    .    ,         ,    ,           -,  ,    .       , ,    ,     .     .  ,      ,  .      ,       .   -   ,           -  .       .

  ,   ,  .

,   ,  .

 ,  ?

     .

, .

,   .

 .

 -   . ,       .   ,     .

    ,  .

  :

  ?

  ,   ,   .    ,     ,     ,             . ,  ,    .

     ,  .

.  .

     ,  .

   .

  ,       ,   .

   ,       .     ?    .

    .

   ,  .

    .   , ?      ,    .

    ,  .

     .   .  .

          ,  .    .

        .

  ,  .

   ?  .

 ,    .   -   ,  .   -.

  -      ,  .   .

   ?    .

     ,  .

 ,    .  ,   , ,   ,    .

 ,      .

 ,         ,  .

 ,  ,   .

   ,  .    .

 .

-,      ,  ,  .    ?

 ,    ,  , .  .  , , .

,   ,  .

    ,   .

,   .

   ,     ,     .      ,         ,     . ,        ,      .  ,  , ,      .

  ,  .

  :

, .

    ,      .       ,  ,   ,   , ,   ,    .      ,      :      ,   -    ;   .

   ,  .  ,      ,      . ,    .

  ,  .     .

          ,  .

-,    .

 ,      ,  .  ,            .

       ,    -  .

   .    .     .     .

       -,  .

  ,    .

  ,      .

 ,     .

     ,  .   .

,   .    :  ?

-!  ,    . , , ,     ,   .

   .

   ?  .

   .

   ?    .

.

   ?  .

.    .

     .                   .              ,    .     ,               .     (  ,       ),     ,  .    ,        ,     ,        .

      .

,  .    .

  .  ,   .

,  .     .

,   ,  , . ,   ?     ?

     ,    .

,  .   .

    ,  ,   .

 .     .

  ,      .

        ,   ,       ,    .       ,     ;    ,              -     ,        .

 !  .

  .

 , , .

    ,  ,   .

    ,  .    .

-,   ,  .

    -.

.

. ?

  .

,        .      .  -  .

  -?

.

 . , ,    .

   .

   .

      .

.

    -  ?  .

 ?   ?

.  ?

  :

    .

   ,          .         ,       ,       .

,    ,  .    ?

  ,  .  .

   , , ,    .    ,           .

, ,     ,   .     .

  ,   ,  ,    . ,     .

   .    .

,     -.

, .      .    ,   . ?      .

     .

 ?

  .

     .

    ,  .     .

 ,  .   .

,     ?  

?   ?

 ,   - .     

   .

 ,        ,     ,        ,   .

   ,  ,      . ,  .   ,   ,    .

       .

.     .      ?   , ?   .

 .  .

.       .

.      .

 ,    .

   .   .

                .             .  , ,      ?      ,    , ?    .   ,           .

    .

 ,   ,   ,   -   . .

, ,    .

   ,        ,  .  .   .       .

    .    ?     .

.  .    ,    .  .          .

!

  ,  .

,   .   .      .

      ,       ,            ,            .        ,         ,         .

 .

      ,    .   .       ,    ,    .

,    . .

, , -, .

 .     .

  ,    .     .

,     -,  .   ,   .     ,  ,   .

. , ,   .

, -               , ,   ,   .     -   :      ,           ,                 ,  ,   .     ,            ,    ,   ,     ,     -,            ,             .    ,      .

    ,     ,   - ,      ,     ,   .    ,   !         ! ,       ,         - ,     ,        .

        .  ,        ,              .     ,       ,        .      ,              .      ,      ,  ,      ,      ,   ,          ,  ,             ,     ,        [33 -  ,     --   .].  ,   ,       , ,           ,   ,          ,            ,         ,     ,    .

,        .   ,             ,      .

,    !    ,       .

    .

     ,         :         .     ,     .

  ,  . ,   

     .

    .     - 

    .

,   , ,  ,        ,      -  .      .

 ,       ,     .

       ?   .

  ,  .

 ,  . , ,     .

, .  .   ,         .

 .    .

      .

,        .

  ,  ,    .

?

 , .    .  ,    ,  .      .

  ,      ,     .

      ,      ,        ,    ,               ,     .

     -  .

,  .   ?

   ,       .

.

    ,    ,  ,   ,     ,  ,         .     ,      .  ,  -      ,          ,       ,    .  ,     , ,                   ,   ,               -94.      .         -,  ,      ,   ,  .    ,      !      ,       ,        (    ),       ,  -      ,         .   ,  ,              ,    ,     ,        .        .        ,    , ,     ,       ,    .

     ,      ,      .    ,      ,      .      ,        .  ,    ,       .  ,      ,         (    ):  ,    -   ,    ,   ,         ,            ,  ,      ,  ,   ,          ?        ,          ,       ,      ,     ,    .

    ?  .

  ,  .     . ,    .  ,     .        .                   .    ,  .    ,    .   ,     .          .

 ,  .   ?

    .  .       ,      . ,   .      .       .

  ,      ?   ?

  ,     .

, ,    .

    ,       .      . ,    .

,     . .

   .

, ,  ,     .      ,  ,      .  .

  .

-.

   .        ,     - .

  .

  ,    .

     ,    :    ,       ,  ,    , ,      ,   , ,    ,    ,    ,              , ,    ,   ,       ,         .    ,        .         ,   .  ,             ,     .

   ,  .

   ,  .

   .  ,      ,   .      ,   , . -   ,   ,    ,     .

, ,  .   .      .

      .

       ,  .     .    -  ?

    ?

,   ,      .

.   .   -  .

       ,     .        ,        ,            .      ,     .

,  .    ,  ?

        ,   .

  ,    , ,  .

   ?   .

        ,     .

  ,  .    .

     .

 ,  .   .

 ?   .      .

 ,         ,    ,      ,    ,       .    ,  ,  ,   ,      -   ,   .  ,      ,    ,            ,            .

  -  ,  . ,   ,    .

    ,    .   ,  ,     .   ,       ,     ,       .

            ,  ,   - ,       .       ,    .          ,        .      ,       . ,   ,      ,          .

      ,  .     .    ?

 ,       -.   .   ?

    :

   ?

-    .

   .   Magazine.  ?

   ,    ?

   .   .

   .

    ,   .

 .     .

     ,    .   ,    ,      ,   ,   :  .  - , , ,      Magazine,      ,      .    ,    ,   ,  ,   .

    ,          .

    ,  .

  .

   .

, ,  .   .       ?

        ?

,       .

  ,   .

     .

  ,  ,   .

      ?

   , ,    .  ,      ,   .

,      ,   ?

,   ,    .

  .   .

,  . .

 ,   ,   ,   .    ,        ,    ,  . ,    ,   ,  ,       ,     .      ,     - ,    ,      .     ,    ,   ,    -,     .    ,   ,    ,    ,         .        ,     : lo siento,  hace mucho calor,  ?que? quiere la se?ora[34 - ;  ;  ? (.)]?   ,      ,    ,   ,    .       ,      ,      (    ;      ).    ,      ,           muletas[35 -  (.).];   .

    ,     ,   .     ,    ,   .   :    .      ,  ,      .       ,    ,     ,    .    : ,     .

,     ,       ,   .     .        ,     , ,      , ,     -    ,        ,     -.

  ?  .

.

?

  .

,     .

  ?

   -     .    .

   ,     .     ,           .    ,   ,    ,    .  -  .         ,    ,     .

        .

!  .  .  ?      ?  ,    .    ,     .

  ,  . .

,      ?   .

 ,  .

        .           ,   ,      ,  ,         ,    ,           , , ,    ,    . ,  ,       .     , -          .            ,       ,  .     .  ,   ,           ,       ,    .

  ,    ,     ,          .

  ,  .   .

 .  .

    .

, ,   .      .   .

. ?

  ?

 - .  .

.    .    .

   .    ,    ,     -,          ,   ,       .    .      ,    ,         ,    .




 3.    


,          ,          :       .           ,       ,    :      -,     /    ,   ;  -         ,     - . , ,     ,    .        - ,    -  .

    ,         .              .     (   ,            .. )    .         ,                     .           ,     ,          ,   .

 ,       ,   ,    ,    ,        ,    . ,        ,    -            ,    .                 ,    ,        ,      ,     .             ,     ,           .

                ,       .       , , ,     - ,               .  ,   ,    ? ,  ,      ,        ,        ?    ,      :              ,                 ,   ,  ,       ,      .          ,        .      ,   ,     ,   ?

        ,      .    ,              . (           : .)  ,     ;                  . ,      ,  ,      .

   ,   ,     ,     .    ,        ,   ,     ,       .    ( ,  )  ,        ,              , , ,    ,  .     ,       ,  .    .     ,        , ,        .

     :      , ,    ,  , ,    (,          ). ,        -,    ,      ,      ,        ,       ,  .      ,          . ,      ,      ,        ,      ,  ,        ,         ,     ,  ,     .  , ,                  ,     .     ,       ,   ,      -   (  ,              );        ,        ;     , ,     ,   ()   ; ,        , ,   ,      .          ,    ,        (    ),           .       .  ,   ,     ,     . ,  ,  ,        ,        , ,             .

  ,    -   [36 -      ,         .].  ,   .  ,     (            )     .      ,            .         ,        ,   ,         ,  ,   :     18  ,        .            .          ,   ,     .

 ,  .  -    ?

,   .   ,     .    , ,  ,          ,   ?          ,   , ?                     ,   ,     .

 ,  .

 ,      ? !  .

   . En famille[37 -    (.).],         ,       ,        .

    ,  .           .  , ,        .

,  ,       , .

   -,   ,  ,          ,     . , ,    , .      ,        ,      .    .

,    .

 -         ,       .    .

  , ,  .             ?

  ,  .

 ,      ,  .

      ,  .

. .   .  .

          ,    .  , ,    ,  -.            ,        ,   ,      -.               ,         .       -      .             .

   ,   .

,     ,   ,  .

  , .

, .

 ?   .

,  !  .       ! ! !    ,   !      ,        .

 ,       .      ,     ,  ,  ,     , :

? ?      ?

        :

    ,     , ,    ,     ,   ,      , , ,  ,   .

  ,     , ,    , :

  ,    , ,  ,    .

  ,    ,         ,   :

    ?       ?     ?     ?

    ,   :

  !

   -:

    !

 .          ,      ,      ,    ,    ,           3̔,           .      ,  .    ,          .                   ,   ,        ,  .  ,  ,           (    !),       ,    .  ,        ,      ,       ,   ,  ,     .       .         ,   .      .

        .          .        , , ,        (     ,          ).        ,       ,      ,  ,          .                 .

, ,   ,   ,        ,        .            .

    ,  .    !  .

        ,     .

    ,      .

 .     .   .

,   -  .     [38 -       - ,     , , , , -, -, ,    .].

 .    .     .

 ,  .     .

     .      .

  .

  ,            ,    ,   ;    ,      ,     ,     .      ,         ,           .        ,       ,        .     ,        ,    .  ,    ,     ,              ,    (,    ,      )       -     ,       .   ,      ,         - ,   .       ,     ,     .        :    ,     ,    ,   ,  ,    ,  /  ,   .          ,      :  !. ͔  ʔ  ,   .

   ,  .

  ?  .

 . , .      .

  .     ,     -  .     ,   ,          -  ,      .      ,       ,      ,         .

 ,  .   .

,    .

  ,   ,  .

    .

 . .      .    21?

 ?

  ,    .

    .   .

 21      , ,    ,      .   ,   .       .

  ,   ,  ,   .       .

!   .    .       .

.   ,   ,   .

  .

     .

         . , ,     .    ,     .  ,      .

 ,  . ,  ,      .

.

   - .  ,    .   - .       .

   ?

 ,      .

   .

  ,  .      ,    .   ,  ,  ,    .     .

  ,      .

  ,     ,         .

    ,    .      .       .    , .

, ,  ,    .

,   .

    ,      .

  ,    : ,       ,      ,    .       :   ,    .     ,     .

   !  .  ?   . .  .     . ?

,  .   .  ,   ,  .

, ,  .

 ,     , ?  .   .

?

   .   ,    .

 ,  .   .    .     .

 .

   .    ,    ?

    :

     ?       ?  ?   !

      ,       ,   .

, , , , .  . ?  ,  !     !  .

     .   ,         ,  , ,   ,        21.

  ,   ,  .     .      ,   .   ,   .

  ,      ,   ,     .     ,  ,   , ,      ,       , ,   .       ,     .        :     ,   ,        , ,              ,   .

   ,   .

    ,    .

,  .    .

 ?          .

.  ,       .

     .

    ,  ,     .

 ,  ,       ,    ,  .         ,  ,     , ,     .    ,        .

, ,  .    ,  .     .    .

 .

 ,       .    ,  .  ,   .         .

   .

   ?  .

  ,      ,         .             .

      ,  .

 ,  .  .

     .       .   ,  , ,     ,   ,            . (     ,    .)

           ,      ,     , ,        ,     .

   ,  ,    -    .         ,     .     ,    ,  ,   ,      .      ,         73,   .    .

  ,        21,      ,  ,     ,         ,   ,   ,   , ,     ,    .    ,    -  ,     ,          ,       ,     ,       ,   ,        , ,       .     21!       21?      ,       .     ,        ,   .   .

       .    ,     . (   ,   .)    ,  ,     ,     ,   ,      ,      ,    ,       ,    .     ,      , ,  ,  ,  ,     ,     .    ,    ,    ,   -        ,       .        ,   ,     ,    -              .  ,   ,  .

, ,     ,    ,         .      , -.    ,  ,        ,      .   ,    ,           ,      ,  ,     , ,           .         .

      -,      ,   ,       ,      .      ,  ,     ,      .

,      ,  ,     .

  ,            ,    ;      :            ;   .  ,      .   -  ,  ,       .   ,   -  -             , ,      ,    ,      .

,     ,     .     ,     ,      ,    ,           ,          .     ,   ,     . ,    ,    ,      ,     ,      .

     ,  ,      .        ,           ,     .        ,       ,    .           ,     .         ,     .       :   ,   ,  ,      ,      ,      ,     ,             -  .     ,   ,   ,    ,        ,        .  ,        ,    .

  ,   .   ,       ,    .        ,    ,         -  .  ,         , ,   ,     .   ,  ,  -,    .  ,      ,            .  ,     ,    ,                 .       ,           ,     .

        ,      .  ,         .   ,   ,      ,   ,   ,        .      . ,    ?  ,         , , ,   13 ,      ,        .            ,     ,          ,   :                   ?

,        .        .     ( ),             ,        ,      .          -,         .                 (  ,   ),     ,          .    , , ,  .              .    ,    ,    ,      ,      .        ,    ,    .             ,       .             ,       ;     .

 ,     ,       .        ,     - ,               .     ,      .         ,      ,         .    ,        .    ,   (   )    ,   ,    ,       .             -   ,     ,    :   ,         ,  ,   ,     ,         .        , ,        ,         ,      .  ,  ,         ,  .

         :    ,    -   .   ,          ,           .          ( , ,   ),             .   ,         ,       ,       ,        .

 ,                   .            .     (     ,          )    ,         .             ,   - ,    ,        .     ,                ,     .     ,  ,    ,             ,     .        !  ,      ,  .     ,         ,    .

  ,     ,     .                    . ,     ,      .       ,     - ;         ,      ;      ,  ,     -   .     ,     ,       ,          .           ,               ,     ,     .                   ,     ? -       ,       ,    .   ,     ,    ,        ,  .

  ,       ,     ,     .           .    (    ),   :       ,     ,           .   ,    ,  -  ,     ,   .     .     ,       .     ,    ,   ,        ,  ,     , , ,      .

     .   . .     ?

      ().

     .   ,     ,   ,   .

      ().

     .   ? -      .

      ().

     . ,    ? .    .  -, .   .

      ().

     .   ,  ,   .  ,    ,    .

     ().

     .   ,     - .        ,   ,    ,        .

      ().

     .   ,   .

      ().

     . .   .  .  .

      ().

     . ,              ,     ,    ,     .

      ().

     . ,   , ,  ,  ,  ,     .       -  ,        ,     

      ().

     . ,  .

      ().

     . -   .   .

      ().

     ,  ,      .          .        .

   ,   ,   .   ,      .

(      -       ,     ,     , , ,    .)  ,      ,    ,  ,  , ,    , ,   ,      ,    .

 ,     ,  ,    .

       ,         [39 -          ,      ,       . ,         . (. .)]  ,      ,    . ,                 ,     :    ,        ,     ,       ,     . , , ,         ,   .      ,    ,        [40 -   (18831945)  ,     ,   .]   [41 -    (19131976)    .],         ,     .      ,    ,              ,        ,           ,       ,           .

       ,       ,     ,    .   ,      ,        .        ,    ,                ,      ,            ,    . ,  -     .  ,   .

    , , ,    ,         . ,     ,    -    .    ,  ,     .    ,          ,     ,   .      ,     -            , , ,     .

     :     ,    .    -, ,        ,  ,  ,       , ,     .      ,    ,   ,  ,      ,      .      ,                           .     ,     ,   ,                  .    :     ,         ,                 -       .            ,  ,  ,  ,   ,            .   ,   ,             ,     ,    ,      .

     ,  ,   ,         .              ,     ,    ,   ,   ,            , ,    ,        .         :     ,  ,  ,  ,    ,      ,  ,     .         .   ,   ,       .   , ,         :           .

    ,      ,    ,    ,    ,           .        .        ,  c  ,     ,    ,       .            ,         .   ,     ?

,  .

,  ,     ,       ,         .     ,       ,          .  ,   .   -,      ? .  , .         .    ,         ,   -    .     ,         .   ,     ,           ,   ,     ,    .    ,     ,  ,    ,      ,    .            ,   ,       .          ,        ,         ,     ,    ,            ,      .     .   ,     ,    ,   :                .  ,   ,    .   ,  ,  ,      .  ,    ! ,     ,         ,    . ,    ,      .          - ,      .         ,  ,    ,    .     ,          ,     ,   .      ,    .     ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhonatan-franzen/svoboda-7776781/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . -. (    . .)




2


      ,         .




3


     ,         .




4


    .




5


+    -,     .       ,       ,     .       ,  -   .




6


    -,  19901994    -.




7


    .




8


         .




9


 (.).




10


   () ,       .  1972         ,        .  1980        ,  .




11


   (18321888)  ,     (1868).




12


  -    .      -   ,          .




13


  .     :       .     ,   ,   .               .




14


     (.).




15


    ,   .




16


    ,  19771980     .




17


     -,  350 ,   19302003 ,   .




18


          ,    ,    .




19


        ,    ,   ,   .




20


   .




21


   ,     (,   ,        ).      .




22


    Patty,        Patti.




23


        ,    .




24


 ,      .




25


   慔 (Im getting married in the morning)        Get Me to the Church on Time   My Fair Lady .




26


         ,   ,   ,        ,       ,            . (. .)




27


 ! (.)




28


    ,      ,    .




29


        (19171967).




30


      .                 6-  .




31


         ,   1979         .




32


  (1869)        .




33


 ,     --   .




34


;  ;  ? (.)




35


 (.).




36


     ,         .




37


   (.).




38


      - ,     , , , , -, -, ,    .




39


         ,      ,       . ,         . (. .)




40


  (18831945)  ,     ,   .




41


   (19131976)    .


