   ,  
 -


   -,   "      ", -   .   .   ,         . "   ,  "    ,     ,    .

   ,       .            ,     .              ,         .     ,      ,       .





 -

   ,  


, -  -,    



Agn?s Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile



    

     



 Editions Michel Lafon, 2014

 Marianna Massey, cover photo, 2014

 H. ,    , 2015

 . ,  , , 2015

  " ACT", 2015  CORPUS 

18+




 


        .

 

        .

 -

   ,    .    , ,  ,  .  ? !  .  ?

-,  .

 ,  .

        ? , ,    ,   .       .      ,    .       ,   .         :     ,   ,  ,        .    ,     . ,    :             ,    .

          .

     ,      .    ,    .      .           :   ,     .

 ,  .

 ,      ,     .

-,  ,  .

,  .  ?

 ,  .

        .      .  .



  12.30      .   .        ,   ,        .    ,          ,    .     ,     ,     .

      ,     ,    .         .    ,        ,    ,   ,      .     .   ,  ,  ,          ,    .           , ,       ,    ,    N,     .    :  ,       -,  酔.   :  .

     , ,  ,  .                    .      .   ,    ,  ,      . ,  ,           .        ,      :    , !  ?

    -     .

  .

 .

   .

 ,   ,     .

  ,      ,   .         .

,    ,   ! ,   - ?

 ,  .

    , ,   .        ,       .                    ,  .

      ,            :       .

  ,       ,    .

  ,     ,     .    ,     .        ,  .

    ?

  ,  .    ,         .

 :

 , ,       ,   !



      .     . ,       ,      .

,  , ,         ?     ?     ,    .

,    ,  .  ,    ,     

   ?          .



     .         ,      ,    .

  ,   .   ,       !

-   ,   ?     - . ? ?

         .   ,     .    ,   ,   .

,     ,     .    ?

, ,   ,  ,      . ,    ,     ,       , ?

  ?      ,     .

  ,     . -   

 ,  .

,     .

       .  ,      ,       .    ,       ,     ,   ,           ,      ,   .   ,         . ,   ,   :      .   .    ,      .     .  ,       . ,   ,    .

, , ,    

     !        . -,   . -,     ,        .    ,  ,    .

  ?    !

      ,   .         ?

        !      ,  ?!    !      ?     ,    ,  

       . ,            .        .   ,     - .    ,       !

, , !   .   ?

    !  .      !

   .     .    ,        ?  ,  ,  

, ,     ,  .

            .     ?   ?  ,       ,   .          .    ,  .

   .     ,    .    .     ,   -      ,  ,    ,    - .    ,          .

    ?   .     . -     .

 ,   .

,  .

 , , ,   ,  .

  .      ,  ,     !   

   ?

 , , .         !

   :

      ,   !

     .      ,    .

   !      .

    ,   .

    ,     ,     .    -  ? .



   .   ,     .         .

       ?  .

,     . ,   .

  ,    ,  .

   ,    . ,     ?       -.    .     .  .   ,   .     ?    ?    ?      , ,         .     ?       ,   ,    .  ,                 .     ,   ,       ,    ,   ,    ,            ,    .  ,         .

     ,       .        .

,  -,   .

    .

   ,   ?     ?      ?

 ,  .    ,    .

 ,   .         .   ,   .

,     , ,   .     ,     .       ?  ,    .         ,      ,  -   .    ,      .

 ,          .

    .     .

  ,         .

, , ,      ,    ,   ,     .         .  ,           ,    .  ,         ,     .

    ,   ,    .           .    ,          .    .     ,        .

 ,  ,    

  .  :

 -     :    .     , .

    ?

  ,       ,    .    ,      ,                .

    .    .         ,   .   ,   .  ,     .

,   , !  .



,  ,    .  ,       ,   .      .  ,       .   ,     .

 ,   .    .

 .         .    .    ,     .  ,     ,  ,    ,         . -, .   ,   ,   ,      ,    .




 


        ,         .     .       : ,   ,  .     ,   ,  ,    .     ,  ,        .   :       .  ,  ,    ,    ,  ,        .    ,  ,           .      ,    ,           .



    ?



     .    ,     ,   :



.    ?



 .        .           :



,  ,     



 :



  .



    ,    .

 ,   !  ,     .

.

  ,   .   ,   :            .       ,  . ,         ?     ,  ,     .         .

     ,    ,  .

  ,     .

  ,     .

  ,     .        .         ,     .

 ?  .

 .

   ,     ,    .

,     -  ,     -

   .

 ?..  .

 .

  - ,    .      .

 -.

  .   ,       .

   !  !   -  ,      .       !

   .           .      .         , .

,       !     .      .

,  ,     !   ,    .      ,    .

   ,     .   ,    .   ,      .

!

     .

 ,   ,   ?  .

  ,    ,       .   .

   腠  .

 ,        -  .

  

   ,  .

    ,   ,   .   .  .   ,    .

 ,            ,      .

   :

    ?

 ,  .     :

,   .   ?

    ,   ,   ,  ,       .

     .    .

     ,     .

    .

, !

  :

      ,   .

   .

  ?  ,  .

  ,    .

 , .

 , ?

       .

   !  ,  . ,     .    

? ?    .

,   .             .      ?!

  !     .     ,        -  ,     .

-, -!

      .

     ?

   .      .

 -!         ,    ?  ,     ,   !

  ,   ,   ?          !

      ! , ,    .    -,   ,   .     .

    :

  .

-, ,  ,  !

       .

     ,        .  ,  ,  .      .    ,    .  ,    ,     ?   ,    ,  ,    .

    ,   .        :

,   , 

    :

  .

,     , .



,    ,  ,    ,  ,  ,       .       ,      ,        ,       .       .   ,    :     ,         ,      ,     ,           .   ,   :  ,    !            .     .          . -    ,   .         .     ,    .

   ,       .       .     ,       .  , ,           .     ,     .    ,    - .

    ,    .          .

  ,  .

        .   .   ,        .       .

  , .

     ,     .     . ,     

    .    ,   :

    ,       .        ,  ?

     .

     ,     ,  ,    .   ?

    .

    ,       ,     .     ,    ,   -.     ,  ,         ,        .

   ? .

 . ,    .         ,    ,       .     ,   -    .    ,   .   , ,       .  ,             .

  ,    ,    .

 ,        !

  - ,   ,  ,             .

   .    ,    ,   :

       .          .      ?      ,   ,    ,    ,     .      ,   ?     .

  ,   . ,  ,     .

     ,   .   .     



   .    ,      .    ,    ,       .   ,   -  .   :

  

?

     .        .

,  .

      .

   ,  .      .     .     .    ,       ,   .     .

     .  :

,   . .

  ,    .        .

 .  .

      ,         . ,   ,     ,    .   ,   ,        .          ,      .  ,      .    ,     .    ,     .       .      .   ,    .   ,   ,     ,   ,  ,    .

 ,   ,   .  :  .  .  :  .      .  :       .     . ,  .     ,       .     ,   . ,  ,   ,         ,    .

          .         ,   ,     .          ,    .

   ,     .



      .   ,   ,    ,      .          .         ,    .       ,  ,   ,     ,  ,    .       ,     .            .      ,  .    ,     ,    .      .    ?   ,     .      ,      .

    ,      .    .  ,  .       .                 :



  10   .



    ,   .     ,  .    ,       :    ,        .

    ,  .

 .

        .       .

  ?

 .

     ?   ?

    ,   .     .   ,    .

     .  ,    ,  .

   ?     !

  .   :

  ,     ?

    .    .

  . ,     .

    :    ,  ,         .

   ,   . ,    .

      . -  ,  ,       .

    ,       :

    .

      .   ,  ,   .

  ,  .       ,         .

.



    ,  ,    .   ,        .    ,          ,   .       ,      .          :     ?   . ,    ,        .         .



       .          .     ,     .   ,        . ,    ,      .   ,     ,          .      .         .     .   ,    .           .   ,  .    ,    ,         .



                      ,   .   ,      , ,   ,   ,   .        :     ,               .      :     ,  ,   .



            .      ,    ,   ,     .       ,   ,  ,    .     .

   ?  ,      .

  ,  .

   .

.

 ,        .

  ,  ,   .  ,  ,   .

  ,   .

  .

-  ?

!   ,   .

           .   .

    . ,      :          ,    .

,       ,  ,   ,    ,   ,     ,   - .   ,   ,   .        , -    .

  :

- , ?

   ,        .     .     ?

       .

  ,   , ,   - .    ,  . ?

  ,         .  ,     .  ,  ,      .     ,     .

,  - ,  ,   .

    .

    ,    .

  ,   ?

 ,    .

 .

         .

    ?

 .

   ,      .



      .   ,  ,       .   ,       ,    .       ,      .          .   ,    ,    ,      ,    

   , !

.    ?

   , - - , ,    .

     ,     .

    .



  ,           .     .   ,        .    , ,    ,   .

 ,   ,  ,    .

   ,    .

    

    ,   .

   !

,   ,    .

     ?

  , -    , .

.   .      .       ,        .

     ,    .

 ,      ,  ,   :  ,   .

-    .

  .

  ,       .    , , -   .          .    ,     :

  .

     .

   .

      .

 .

   ,   .

  ,     .     ,   ,    ,     .  .       ,  ,          .   ,    ,   ?



      ,       .          .    ,       ,         ,   .           .   ,      ,     .      ,      .           .      ,   ,          .          ,        ?




 


         ,     ,   .         .          . , 10 ,   ,   .  ,    ?     ?           !     :        .     ,            ,        .       ,  ,       ,    .          ,    ,    ,     .    .    . Capital Risk Development,   , J. Investissements,   , G&M Associs,   . ,  .  ,  .

            .    ,   .        .  .  .

, ,     .

, .

 .   . .

       ,    ,      .  ,   ,     ,      ,     .      -        .     ,     :   ,  ,   .       ,      .

     .

     .        ,  -, ,    .      ,         .     ,     .       .         .       .    ,    .  ,   .      .

   .

  .       ,       .         ,   .    ,   -.  , , , , , , ; ,   ,   ,  , , , ,   .        .       ,         .

     .

   ,       .       .    ,      .

          .    ,    ,  ,      .       .      .    ,     ,    .    ,      :

 ?

    .  .      .

     ,   .

   ?  .

?        .      .  ,     .    ,      .    :     ?

 ,  , ,  ,     .

   .

  ,    .

  ,    .       . ,      ,     ,  - .   ,       .

    ,  . ,  .

    ,  . - ,   .      .    ,   ,    .       ,            .   ,       ,      -,         .       :        .



    .     ,    ,      .      .            .      .        ,    .      ,   ,      :         .   ,             ,   ,  .

      ,       ,    .    ,           .        .          .          .     ,      . ,     ,   ,      .       ,  ,     .



      .            .      ,               .      .        ,   .       ,   ,   . ,   , -     ,           .          .       !   .    .   , ,  , .  ,  , -,  ,      ,     ,      .       ,    .    ,          ,   - ,   ,    .      ,       .        .      .   .      ,    .       ,            , ,   ,  .       ,       .         :   ,  ,   ,          .      .        ,   ,    ,      .      ,        .



    ,     , ,       .        ,      .       .      ,   ,   .   ,       .  ,         .      ,     .  ,  :



,    ,  ,  . .


    ,     ,     ,   .     :

-!

,     

 -   ,    .

     ,   ,   .   ,      :

      . ,  ,      ?     ,   ,  ,  ,    -  .    ,  ,   .

 ,    , 

  - ?

   ,   .

 ,  , ,    ,    ,     ,       .    .

   :

,     .     .

     !

 ,     ,    ,       .     !

      .  ,     ,     ,  .

              .      ,       .  ,     ,                .             .      ,     .



          .           .

      ,   ,  .   .

   :

  ?

,   .

?

       ,  .

    ,    ,     .    ,   ,  ,      .



     ,    .   ,             ,     ,     .  .    ,     ,     ?      !     ,        .     ,   ,     .  ,      .     ,      ,       .



    ,      ,  ,       .     ,  ,   ,      .   ,  ,   ,       ,       .    ,     .



           ,     ,     .   ,    ,        .        .    ,   ,   .   ,    ,     , ,  .    .

  ,  .

 ?

     :

     ,   , 

     ,       .

  ,        .   ,       .      ,        .        .       ,     ,     .



,        ,     .

 ,  ,         .    ,     .      .

,    .

     ,       .  ,     . ,    ,     .      ,     .   ,    ,     .           .     ,    .

   ?  ,      .

    ,    

    . ,   . - ,          !

    , .

  :

  ,    .          .         ,     .   .   ,    ,  .     ,   ?

 ,    ,   -   , ,     .

     ?

  .   : ,     . ,  

       ,     .

   ?!        .

?

    .  !       .      .

     .     :

    ?

.

-!   ,    .

 ,      ,   ,  .

    ,     .    ,       .

 ,   ,  ,     .    .     ,  -  ,       ,     .   ,    ,          .  -     .    ,     ,   ,       .      ,     ,            .

   ,     ,     .        ,    .      .

     ,        .             .

  , ,      .      ,     ,     ,  -      .   ,  -   ,      .          .

     ,        ,        .          ,   .

  ,       ,  .

   ,     

    .

 .

         :

   .

    ,       .

      , -   .   ,    ,     .              .       .         .           ,  ,     .       ,          .      ,      .         , ,    



               ,  .   ,     ,  .        ,   .

,   , ?    .

      ,      .   :

  ,    ,  .

  ?

.    ,   .

  ,   ,        .     ,     .     ,     .         .   ,        .

  ,   , ?

   ,          .

.

     ,    ?

   ,    ,      .         .

     .  .

      .       ,    ,    .      .

    :

     .

 .

  ,    ,  .

  ,     .      ,       . -     .    .

     ,        . ,         ,  ,   .

       ,   ,     

       !

    .     ,     .   ,          .

 ,  ,   .    .  , .

--  ,    .

   ,  .

      .   ?       .     ,    .   -   ,   ,          .      ,     Kelly.    ,     ,        ,   .        .



    ,   .          .        .     ,    .     ,    .    ,      .   ,         ,     .      .     ,     .     ?    ,    .

 ,    .

!   ?

.

 !  .   ,       ,       .

  .

 ,   ?

        ,  ,     .

             ?               .

 .

 ,   !

  , ,     .    ,  , ,   ,      ,       .     ,        ,    .   ,          ,      .



  .      .      ,  - -   ,   ,       ,  .   ,       ,            .            ,    .  - ,      .    .

,     .

?

      ,   ,    ,     .   :              .     ,     .

,  




 


   .      .    ,       ,          .       ,     .  ,   ,       .     ,    ,       .



       .  .     ,        ,    ,    .

               -,     .           -   :    ,       .        ,     .     , ,       ,   , ,  ,   ,      .           ,      ,     .       .          .   



  ,      .     .            .       ,        .    ,     .     ?    , :

 ?

. .

 ,  ,  ,  .

!        ,  !     ?!

       .

   .

      -,  .

.

    .



         .      ,      .       ,         .

?

,      

  ,   .

 ,   VIP-.      .           .   ,   ,    .

, .

   ,    :

 ,   . .

       .      .    , ,   .

,   .

     ,    ,     ,   .     ,        ,    .     ,    .    .     .     ,      .      .          ?

     ,        .

    ?  .

 ,    ,   ?

  ,  .      ?

  ,      ,    .

     ?  .

  ?

.   .

 , ,   

, ,   .

       :   ,      ,     .

 , ?

     .       .

.

    ,  ,    ,   .

   ,       ,    .

    ?

  , ,   ,   .    ,        ,   , ,  ,  .      .

    ?

   .     ,     .

  ,      ,    .

,           ,     .

-- ,     , 

     , .

?  ?

     .    .

   ,    ,     .

  , 

    ,         .

, ,   ,   , 

   .     .   ,      .

      , , 

   ,     ,    .

 .    ,   ,      .

      .       ,    .  ,  -  .

  ?   ?

  ,     .

 , !

,   !   ,   .

  ,    ,     .

,    !

,     ,    .       . , .    .

    ,  , ,     , ,     .



       ,      .    ,    .    ,    ,        .      .    , ,  .     ,   ,  , ,    ,   -        .        .   ,    ,     .  ,   , ,  ,  ,    .            ,    .

  ,   ,      .

, ,  ,     .  ,     .     ,  ,    ,      , .

   ,     ,   .     ?

,  .     -  ,   .        .

    .

  ,  ,   .

,       .         ?  ,  .



    .  ,    , ,   ,  ,     , ,   ,      .         .            .   ,  ,    .   ,   .



     .        .         -.       ,    ,      .  ,      ,     .         .         .     ,       ,  .    .         :         .    ,    .    ,       .        .            ,    ,   .    -  ?      :      ,     .  ,  .         ,     .

   ,      .     ,            .

 ?

 ,   .

  ,       :

  ,     ?

    ,    .

     .

  ,  .

     ,      ,       ,     .     ,     ,       .



    ,       .  -    (       ),    , ,     .      ,  ,        .       .     ,          -           .               .   ,    ,     .  ,         ,       ,   ,       .    ,  ,        ,   ,        .   ,     ,           .      ,  ,     .     ,          .   , ,         . ,     ,     ,     .     ,    ,       .        ?    .



 ,     ?        .

  ?

     ,    .       ,  ,   ,     ,     .

 ,      . ,    ,    ,        .

  ,  .      .

 ,     .        ?

  ,  ,         .



      .    .           .   .     - ,  , ,    .

, , 

,   .

, !  ?

,    .       ,         .

    !  ,     .      ,  ,        .

,  ,    .

 ,  .  !

   ,     ,      .    ,  ,       ,    .     ,    :

,     !

   .

 ?

 .

    ,     .

   .

     ,      .             ,  .     ,     ,         .



     ,    .   ,   ,         .      ,          .        .       ,    .   ,         .   ,   ,     .         , ,  ,  .      :      .       :     ,  ,    .   .   ,      ,    ,   :          .  ,   ,    .        .   ,    ,   ?   ,   .    ,             .      ,  ,  ,     - ,  , .    ,           .                  -   .     ,     . ,            .



    ,              .   ,    .      ,   .            .    ,       ,        .    ,     ,    ,  ,    .            .    ,            .          :     .     ,    .  . ,    ,     ! ,    .

     ,  .

,  ,  ,    ,   ,      .

.

    ,         .

  ,    , ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/anes-marten-lugan/u-tebya-vse-poluchitsya-dorogaya-moya-8688762/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


