 
 


. The Magicians #3
          .    ,    ,   ,     .          .

           .    ,     ,   ,        .       ,      ,             .





 

 


 




    !

. . ,  




Lev Grossman

THE MAGICIAN'S LAND

       Janklow & Nesbit Associates  Prava I Prevodi International Literary Agency.

 Lev Grossman, 2014

  .,    , 2016

   һ, 2016





 1


 , ,   ,  .   .      ,    .           ;    ,     .       ,      ,          ,  ,     .      ,      -,          -.

,  ,     .           ,   .         .       ,       - ,      .   ,      ,       ,         .

          .    ,      . ,     ,       .

            ,      . ,    ,    ,  .           .           .               .   ,       ,   ,    .

,    ,     ? , ,   ,     ,         .

,   , .     .   ,        ,      ,              .        ,    .   ,     ,      : ,   ,   ,    .  ,    : -, ,   ?

,   ,  ,    .     ,         .  ,     ,   .

,    ,     .     , ,    軠  ,   ,     ,         .     ,               .

  , !      ,        .      !      !

   .   ,     ,       [1 -    (1961).]  .  ,  .       ,   ,    .  ,   ,    ,    .

     ,         .          .    ,     .  ,                  ,   .

,       ,        .

, .      ,          ,   . ,   ,      :    - ,  .  ,          .        ,      ; -      .

,   ,    .             ,      . ,  ,      ,   :           ,   .

!  .  .  .

 .

?   .      ,      -   . ,  ,   .

 .  .

,  ,   .      ,  ,     ,   .  .

,  .   .

  -  .

 .            ,        ,   .

, ,   ,     :    ,  ,  .       ,        -.   ,     , -,        .     ,     .

,   ,   - .      , ,   ,   , ,  .    ,       , ,     ,      :        -.  ,     .         ,           . ,  .         ,        ,     , -.   ,  .

 ,    ?   :       .       ,    .           ,  :  ,    ,           .

       ,  , -      . ,   ,  .    ,       ,        . ,    ,    ,    :

,  .  .

,   ,    .      ,    .

  ,      ,      . ,     ,  , ,  -.       ,      .

,  ,          .

,  .

    ?

   ?

   ,     .      ?

   ,      , ,  ,   ,      ,  .

 , ,    ,      .

 ?  -.  .

   ?  .

   ,   .

  ?    .

,  ,   -.

 -  .

 ,   .     .

  .

-  ,    -           .     , -            . ,         ,   .

,        ,  .    ?

, .

  ,  ,   .   ?

.  ,   .

?

    .  ,   .

 !    , ,     .

    ,         , , .

   -  .   ,      .

    ,   .

    ,   .

      ,  ,   ,   ,  ,      ,  .       .

 ?  -.

  .

,     .    .  ,  ,  ,   .    ?

 .      ,    .    ,    .   ,              . ,   ,    .

   . , ,        ,        .    , ,   ,     . ,        .    .

,   ,  ,     ,  .   ,   ,     .

,  ,    .   ,  ?     (   )    .     .

   . ,          ,          .   ,     , ,   .

,   ,   :

-!

    ,     : , , , ,  , ,      ,      (     ).     ,  ,    .  ,  .

    ?   .

 ,    .    ,   ,    ,     ,   .

   ,      ,  .  (   )    .        ;   .

   . ,   ,     ,     -.

   ?  .

 .

  ,   .

   .

 ,   .           .

      .

   ?   ,   :

     .

,  .

    ,  ,   - .   ,     .

          ,  .  ,         .  ,  ,  ,                    .

,  ,  . .

 ,   .     ,     .   ,     ,    . ,     ,       .       ,     - :     .

 ,  , ,     .    ,    ,    (, ,   ;      ,   ).      ,   .    :      ,   ,      ,       ,    .   -      ;     ,     ;        ,       ,   ,      .

   ,   .

   ,   ,  .    ,     :             ,    .       ;  ,       .

,   .   , :     .   , ,    ,      ,   .

      .     ,        ,     .   .        ,    .      ,       . ,       ,   .     ,    .              . ,   ,           ,   ,   .    ,    ,      .      ,         .    ,     .   .             ,  .  ,    , ,  -    .    .  ,      ,     ;           ,   ,  .      ,      ,    , .

,   .      .                  .  .

 ,   .

 , .           ,    .  ,           .        .

    .   ,           ,         .

 .   .

,  . .

,   ,       .       .            .       ,             .    ? , -              ?     ,    ,   ? ,         ,  ,     ,     ?  ,  .    ,  ,      ,      .

 ,    -  ,  .         ,       .     -   .        ,  ,    .

       .    .

,    ,  .

   ,  .

,    ,  .  , ,  .

  .

,   .  .

  .     .

     ,      .   ,  ,           ,    .

  :  , , ,   .     ,   .   ,         .    ,     ,     ;         ,  .

    , ,   .

,  ?    .

   . , , -,  .

  ,  .    ?

       .

       .   1937    .       .

-.    ?

 .

  ?    .     ?

 .

.    ?

  .

 ׻    ?  .

 , ,  .  ,   .

.    .  

,   .  .

       ,   ,    .          :         .    .

   ,   ,  , ,        -.    ,            .  ,    .

  ,    ,          .




 2


  ,      .

   ,       ,       .        ,  ,    ,   ,   .

   ,      .         ,   ,    .     ,     .       .

   , .    ,   ,    ,   .        ,  ,   ,  ,  .  ,       ,   .

  ,   .   .   .

         .               ,         ,  ,      .    ,     ,       ,   :     ,    .

    ,   .  ,       ,   ,   -  .     ,  ,             ?

,  ,     .

   . ,   ,    ,      . ,     ,  :    ,     .

  , ,         . -   ,              .        ,  ,  ,    .

   .

,     ,          .    ,   ,      ,    ,      .    ,   ,   .        ,    .     :  ,  ,  ,  .

     ,   .   ,   ,         .  ,   ,  .                 .         ,    - .   - ,        .

       ,     ,        .  ,     ,       .      ,           .  ,    ,  .      - ,   .

   ,       ,     .       :    ,           .

   ,   ,     .  ,    .  ,  .       ,       ,    ,      .       -,             ,      .   ,     ,   ,        ,   :  ,       .  .

     ,            .              .         .      ,  .

   :        .  ,            ,    ,    ,    .    ,   ,   .

,  .

 .  ?

, .

  ,      .  ,    ,      .     .

,  .       .    ,    .

   , ?

.  .

   ,        .    ,     ,  , ,    .         ;  ,        .

  ,               ,     . ,         ,     ,    .

-!     ,  . .      .

    .

    ,     .

     .    ,  ,             ?

 ,     . ,     , ,       .       ,    ,     :         .

     .  .

    ,   . , , ,     . , ,   ,  ,      . ,      .  ,     ,       .      : -    ,            .         , ,    .     ,     ,    ,  ,       ,    .

  , .          ,  .     ,       ,     .

        ,    ,      .      ,    ,      .   , , ,   .        ,   ,     ,     .

    :     ,   .     ,    ,  -,      .    ,  .   ,        ,     : , , ,  .   , ,    . ,                   ,       .

  ,           ,     -   ,     : .

            ,   . ,   ,          ,           .    ,          .

,     ,    ,       .     .   ,       ,      ,    ,  ,  . ,   ,   ,     .

     ,  ,      ,     :    ,   .

        ,    ,        .

.     ,   .

   ? , .

,           ?

      ,   .         .

 .     - ,                .    ,  , ,   .

-.    ,              ,    ,   .          .  ,   .   .

          .        ,       ,      .

     ?  ,      .

   .

       ?

   .           . ,   .        .  ,   ,  ,       .

   - ?    . ,     ?

  .

   ,    ,        ,     ,    - .

 ,       ?

.      !  .     ,       .  .

 ,        .            .  ,    ,  ,    ,   .      .

.     .

 ?     .

 ,    .  , , .

   ,     ?     ,  ,    .           ,     ,    ,  

      .     .          :         ,   .

 .  ,      ,   .

, ,   .

 ,    .   .

,  ,    .

, ?

,  . ,    .    ?  -, ?

,       .

.  .

    .      ,           .        .     ,    ,     ,       .  ,  .       .   ,  - ,       ,    ,  .        ,    ,   ,   . ,      ,            ,    ,   .

  ,   ,  .     ,   .

, ,  . , ,        .

  ,  .




 3


    .

 ,      .      ,       .

   ,   ,         ,     ,  ,    .  ,        .    ,   ,     .

     .  , ,    ,  ,   , , .        ,               . ,     ,  .

, ,   ,      ,   .        ,            ;            ,    .       ,  , ,            .    :       .    ,     .

  ,      .      ,    ,    ,   .    - ,    ,    ,  ,   .       .     , !    .    ,      ,     .

    ,     .    ,   ,     . ,     ,      ,       .       :      ,    .       . ,  ,   ,     ,           .    :   ,    .

  ,     ,       .      ,    ,        ?   ,   ,     ,  ,   ,      .

 ,  ,  .    ,        ,  .        ,           .             :           .   ,   .   ,  ,  ,     ,    .  ,       ,     .           ,      .

       ,     .      ,        , ,  ,      .

,              ,   ,   .  -    ,    .            :     .           :      ,    , -,      ,  .     ,        .     ,        .

 ,           .       ,   -        [2 -               5  1862.].    !      .

   . ,  ,   ,       ,   , .   ,   ,     ,   ,      .          ,   .   ,  ,       .   ,     ,  ,         -.  , : .  ,     ?  ,    ?    ,      ?

  ,          ,      .           ,     ,  ,        ,  ,  -  .      .   :     ,   .

       .     ,  , ,   . ,     ,                ,    .  ;    ,           ,        .

     ,   ,      ,   .       ,      , , - .  ,     .    ,   .       ,     ,        .     .

   ,  .

 .

   ,        .       ,   -  ,   ,      .

       ,  .            .    ,  .     ,      .

, .        .

    .             ,    .     ,      ,   .   .       , ?    ,    !      .     .   :   ,    .  ,   .

  .    .    .

  .      ,     .         ,   ,    .

       ,    ,     .         .     ,      ,     ,    ,     .   .

    .       ,   ,         .  ,   ,    :       . ,    ,      . ,  ,        . ,   .

      ,     ,   .           ;        ,      .        .     ,    ,      .  ,               .      ,      .       .      ,          .   ,      ,       ,  .

     ,   ,     ,   .       . ,         ,  -     ,      .        - ,          .       ,     . ,         :   ,  ?

  ,      ,    ,   .          .

,    , ,  :     ,     -  .        ,   . , , ,   .       .     ,  , ,   ,  .    .

,     -  ,         .

 ,      .        ,              .  . ,   ,    ?

 ,    ,    .   ,     ,     .       [3 -  .       ,  ,   .]  ,       .

      .        ,   ,   , -.  , , ,  -    .  ,       ,       .

  ,     . . .   . ,   ,     .  ,    .  ,        .

     .  ,  ,   . ,   ,     .     ,       -.        ?  :    .  ,   .

      .  ,     ,   -      .

     :       ,    .    ,       .

  ,    .  ,   ,  .         ,   .          ,  -  , ,  .   ,    .

? .     .      .   ,    - ,         ,   .     ,      ?   ,      ?       ?       ?      ?

    ,          .   ,          ( 𻠖     )!      ,  .  .  ,  ,  ,   .      , .

              ,       .      ,     ,  .   ,     .     -  .

  , .   .         ,  .

       ,    .  .   , ? -  .      -.   :        ,    ,      .

     ,     :     ,             ,     .      :  ,  ,   . ,   ,   .   . ,   .

    .     ,      .   ,    .

    ,      ,  .  .  ,       .       ,    .

     .            ,    .

!  ,    . , !

      .     ,      ,   .         .

    .   ,    ,    ,        ,   . ,    ,         ,   .   ,     . .

       ,   .         ,   ,  ,    .        ,       .   ,      .   .

          ,     ,   ,       .

  ,  .  :     .  ,      ,   ,      .

   ,  .   - ,     ,   .         ,   .

        ,     .   .     ,   ,      ,   ,         .        .

   ,    .       ,  ,        ,     .         ,     .




 4


    ,    ,  -,         .      :  .     ,   .  ,  , , :    -,     .       . ,    ? ,  ?

 ,            , ,        .        .  ,           ,     .  ,  .       ,     -    ,  ,  .

     .         ,     . ,   , ,   .           ;          ;             ,    .

          .

 ,             ().        .

      ,          ,        .       ,     .

  .   ,  ,     . -        .    ,    ,   : , ,     ,     .  ,    .

-  .      ( -,    )     .

       ,    .   ,        .  :      ,   .      ,       .

, ,    ,       .   -      ,    ,    .

 ,    .    ,    . .

      ,     ?    , , .     ,          .

 .     . , ,   .

      ,   ,      ,     .      -               . ,   ( ),       . , ,           . ,     ,             ,   .   .

  ,        . ,           ,        . ( ,  ,      ,    .          ,        .)

 -        ,     .           ,    .   ,           ,   ,     :           .          -; -      ,  , ,  .

  ,  -     ,       ,     - .    ,   ,        .  ,   ,       ,    ,    ,   :  ,         .      ,      ,     .

,   ,    .        ,     ,    ,     .  ,    .      .    ?

 ,     .   ?

.  ?   ?

  . ,  ?

        ,      ,      ,    ,      ,     - .       :

   ,  .

.

.

    .

 ,     .     ,      .  ,  .       ,    ,     .

  .

,            -   . ,    ,  ?

 ,   .

  .    ?

  .

    ,    .    ,  .

    ?

    .      - , ,  ,  ,   .

            ,   . ,                 -  ,     .    .         ,      .

    - . ,        !          ,    :        .  50-             .     ,          ;     ,      .    ,     , ,   ,    . ,         .      ,          .

  ,            .         ( ),     .       ,      :     ,            .        .

   ,   , .    ,          .   ,        .

  ,   :  ,  ,       ,               .  ,       .

  ,        .  - .    ,           -  . ,   ,     .      ,        .    .   ,   ,  ,    .

      ,     ,  ,     ,        -  .    ,    ,   ,      .   - , - .

  ,   -  ,  ,        .         .       . ,  ,    ,     ,      .

 , ,        .          ,   .

,      ,    , , ,   -.  ,      ,      .     ,        ,        .

  ,  ,        :      .

          ,     .   ,        . -            ,       .

   .        (       )  402 .           ; , -   ,    .      ,          .       .      :      ,    .    .

    :    ,   ,   .      ,              ,  ,   ,    .  ,   ,       .

     :   ,       ,     .        .   ,   (  , ) ,        .     ,       :       .

, ,     . ,      -,  ,                .   ,    ,   .  ,   ,   ,      .     ,       ,          .     ,     ,   -        .         , ,   ,   ,    .      ,     ?     ,      ?     ,      .   ,     -     ?

- ,         ,            ,       .     - . ,    ,        -   - :    , , ,  .     .

-!     .   ,  .    ,  .

  .   .         ,  .      .     .  .   ,     .




 5


    . ,   ,     ,    . ,  ,  : , , ,  ,  ,          ,  ,     (   ).     .   ,     ,        ( , ,  ).

     ,       .     ,   ,   ,    .  ,   ,          ,   -  ,       .

   ,     . , , :    ,    ,         ,      .    , , ,         ,       .

,          ,   ,  ,   ,    ,   .       ,   , ,            .    ,   ,     ,    . ,   ,   .

    , , ,   .  .     -  ,  .     ,  ,      ,       .       ;       ,         ,     :  .  ,  ,  ,  ,   ,       , .     ,  ,      .  ,      ,       .     ,          .

  ,     ,   . , :     ,         . ,    .

     -  .  ,   !     . , , ,   ,       , ,   .   ,  ,     .     .

   .        :  ,      ,     ,           .           .

 ,      .     ,   ,    .

     ,        .     -:     ,        ,      -  . ,  ,        ,   ,   ,    .      .      ,  ,    ,      .      .

,   ,  .    ,     ,     .

 ,  ,   .      .       ,         ,    -. , ,     ,    .

 , ,          .          .   , ,        , -    .      :         .

,     .      ,       .   ,   ,   -   .   ?  ?!  ?!  ,     ,      .            .               ,              .  !     ! ,    ,    .

       ,    ? !          .      ,  .     ,      .      :   , ,   ,   !            ,  .    ,  .  , ,    , .       ,      ,    .

,   ,     ,      .

 ,      .

    ,  .

  ,  .         . ,        ,   ,  , ,     ,         .

 .   , , ,     ,    .        ,     .  ,  ,    .  ,        ,        .   ,   .      .           ,     .

 ,   ,      ,  . , :      ,    .   .  :   .     ,   . ,  , .       ,   .        .

  ,    :       -, ,         .      .      ,         .    .

  ,     ,  ,     .          ,         ,  .

,   , -  ,      . ,       ,    ,    .        .

             .         .  .    ,         .  ,  ,   ,    ,    .

 , .   ,       ,    ( -  )    .     .

      ,  ,  ,       -  .      .      ,   .

    ,         :           .  ,       .        .

  ,     ,    .   ,       .     ,     .    ,       ,  .    ,   .

       .   :      .         ,       .

         .    ,     ,      .              :    .

,   . ,   , ,     ,  . ,  ,  :   .           ,    ,     .         ,        ,        ,   ,           .

-,  ?  . ,           ,      .           ,   ,     .   ,            ,  - ,    ,     , ,    .     .        ;     ,     ,     ,      .

,    ,  - .    ,   ,        .  :     .

,   ,    ,     .  ,   .       ,         . , ,     .

,   ,      . ,  ,     ,      .       .

    .   ,    ( ) ,    .  ,  ,   ,   ,     .   ,  ,    -  ,       .       -  .

,  ,  ,     .          .    ,          . ( ,   .)     ,       .

   ,     . -.  ,  ,  ,  .    .  ,  ;     , ,  ,    .

 -    .   ,     .      .                   ?  ,   ,   ,   ,  ,  .    ,     ,   .   . ,     ,  .    ,   ,      .      .

     - ,    ,   .   ,      . ,      .     ,          , .   , ,      ,    ,   ,    ,     . ,     .

,    ,          -.               : , ,  ,  .

     . ,    ,    ,  .    ,  . ,  ,            ,   .     ,    ,     .

      !                        .  , ,         .                       .       ,                 . ,     .   .

,  ,   . , ,    ,    .  ,     ,    ,    ,   .     ,       ,     . ,         ,    ?      .  -       .

, ,  ,         . ,  ,    ,   .  ,  ,     .        . -,     . ,    ,          .

   .        ,  ,   .         :       .         . ,   .   ,   ,     .     ,        .

   :           .   : ,       .  , .    ,     . ,      ,            .

     ,          .      ,  -     .

!  .

        .      ,     ,   :           .   ,    .         .    ,  ,           . !

    ,     (  ,   )      ,    .    ,    ,     .

     ,         ,        . , . . ,  .      :

. . . .

  .     .       ,         ,    ,   . ,   ,         .     :   ,   .  .  .        , , .

,   :   ,   .   ,    .        .

 ,          . ,         ,  .  ,      .

.  ,  .

       .

 , ,  .

    ,      ,    .     ,        . , ,       .    .   .  ,     .      ,  ,      ,      .  ,   .

      .         ,      ,   .             ,    : -    .      .

    ,      .      : , , .   ,     .            .   ?

            , ,         ,          .   .  ,  .  : ,     ,       -  ,      ,     ,  - .

   .

,  !     .

 , ,   , . -, ,  .

       ,       ,    .         .          ,    ;[4 - Axis and Allies (  )  ,    .]       .

      .        :    . ,  ,  ,  ,  .  ,     .

 ,    ?

 .

 .       .   ?

 ,    .

   .

       .

.

,      .

 .     .                .   .

   ?

, .

, ,     ( , ) .

.    , .

  ?   ?

  ,           ,   .

   .   .   ,    .     .   . ,  ,       .  .

.   ?

.

     .  ,         ,             . , , -           .   ,           ,    .        .      ,     ,   .

     .          ,     .    ,     ,  -    . ,    ?    ,   ,          ?      ,     ,       .   ,  , ,    .  :    ,    .        ,   ,       .     ,  .    ,   ,    .

    :    ,   .    ,     .              . -      ,  , .   ,     ,   .   ,             .

   ,       .      .    ,     .     ,    ,   .   ,      .

    ,             .  : ,  ,  ,   .  ,     ,    .  ,    .

 ,     .   ,   ,     ,    .

!  .

.

  ,   .

.        .   :     , ,  ?     ?

, .

 !    ,      !  .

,      .

.

          .       ,     :  ,  ,  .  ,       .     ,  ,   .   ,      .       .     ,     -,   .

     ,     .    ,     ,     ,   ,  .   .    ,   ,   ,     .      . -  ,  , ,    ,       .    - ;  ,  ,            .      ;    -  .

     ,     .      ,    :       ,  ,   .  ,  ,  ,  .  , ,    .              ,       .       ,  .

       .      : , -      .    , ,     .    ,  ,        .

 -    .

    ,  .

        .     ,      :  ,  ,    -.      .

 !  .

      .

! !

,     ? , , :

    .  , .  ,      .

,    .   ?

    .    ,  ?

  ,  .    !  !

    ,      ?

 , ,  .

  ,    .  ,  -,  .    ,     .

? .

    .       -  ,     . - ,   .

  , .

? , ,  ?

.  ,  .  .

 .     .  - ?  !  ,   !     ?

 ,          ,   .

-,      .




 6


    .        SUV.         ,    .    .    .

 ,    ,   ,  .

   ,  ,    .         . ,         ,   .   :  ,     , ,     .

    ,       .      ,  -   .    ,   :         .                .

      :             .     ,    .      ,   .

     ,  - .

  ,   .

 ,    .

,  .

.

. ,  .            .

    ,      .

 , ?    ?

 ,  . .

  .     .

?  ,   .

    ?    .

 ,  ,      .

,      .

, ?  .

 ,   ?   .

  ,     ,  .    .

?  ,   -.

 .

,  ,   .

 , : , ,    .

 ,  .

    ,    -       .     :     ,  ,    .  ,       ,     .

- ,   ?  ,      .

,   ,  .

   ,  .  ,   -.

  ?

,      .

  ,  .  . -     .

   -   .  ,  .  :  ,  ,    .

    ?       .

   -?  .

  .

    ,  .

,  .

-?  .      ?

, .  .

    .

 -?

,  .

   ?

    .     .   .

  .  , ?

  ,   ,  .    ,    .

    -,     .  ,      ,          ,      . ,      .

  -   ?  .

    ?    .

.   ,     .    ,  ?[5 -      (1985).    ,     .]

.      .

  ,  .

    :     .

   -  ,  ?  .    ?

   ,  , ,  .

  ?   -.

   .    ,  ,  .

?

,   . ,           .

  ,    ,  .  , ,  ?     ,     .

  .

?  .     ?

 .   .

  ,    -  ,       .

 ,  , :      ,        .        ,   .

      ,  .

  ,  .  , ,   .

      .             .    ,     -.

            ,   .

:      . ,    ,   ,      ,    .      .  :  ,   ,      .  : -,   ,  ,     .     .

   ?[6 -       ..     .]   ,    .

  ,    -   .      ,      .   ,     ,  :   ,      .

      ?  .   ,   , .

 ,   ,     ,      ,  ,    .  ,    -,        .  ,        .

?  .

.

,  ,  ,       .

 :          ,  .   ,   .    , , ,     .   ,   ,   . ,   :    .

 .     , ,    ,   ,      (    ).        .   2000  ,  , - ,   .

  ?  .

   .

 -  ,    ,  .

   ,    .      .

,    ,      .

!  .  ,       ?

  .         ,   ,   ,     .             .    -     , , .

,    ,  .   ? ?

  .

   ?  .           . ,   :       ,  .

  ,  .

 -:  ? ?    .      .

       ,  .   .           .

  ,   .

 ,  .    -,   ,   ,     ,     . :     .

      ,  .

   ,    ,   .  ,  -  ?

      ,     ?  .

        ,   ,  .     .

 .            ,  , , -     .       , -        . !      .

!    .

,     .   .

,    ?  ,      .

 .

    .

   .

           ,     .

       .

       ,   ,     ,      .      :       ,       ,          .   ,  ,      :  , ,   ,     .

   .           .

 ,    .    .

  .      ?

, ,     .

      - ,       .    ,    .

    ?

 .     ,     .     ,              .

  ,   ?

 !       ,    .    ,  .

 -    .

 ,           .      .      .

 .

    -    .

.    .

   ,       .           .  ,        ,         .   ,  ,      .

  .            .  ,     .

, ?  .     .      ,  .    .        ,  .      ,    , ,          .

,    ?

   .

   .

   .   , ,    .

 .    .

  ,     .      [7 - ,     ,     .  (1913).],      ,     .

- .       .      ,      ,     .      .   ,  ,      .     ?

 .  ,      .  ,   .

,  -   .

.

, 

, .    ,  .

 , .

   ?     ?

 .     ,  ,  , ,     .

    .

,  .

   :      ,     . ,    ,   .   ?

  ?

     .

 ,  ,    .       ,      .

,  .

 ,  ,     . , ,    ,      . , ,     . ,   ,   .

  ,  .    ,     ?

  ,    .

?

     . ,   -   

Chochachos![8 -  (.).]  -        .  ?

    ,      .       ?   ,      .

.  ,    ?

.

  ,   ,  .

,   .

  ,  .

    .  ,  .  - , .




 7


 ,  ,     ,   .   ,        ,    ,  .

   ,      ,    .   ,       . ,  ,   ,     , -    .   ,    -    .. .

  ,          . ,             ,      -  .    ,  ,  ?        ,   ?

       ,           .     ,    ( ,        ),   ,    .

     ,      : ,   ,    .   ,    ;       ,         .

    ,        ,  :

, .   ,   ,  .

  -: , , .  ,  ,           ,     .    ,     .      ,  ,   ,  .

             1970-   ,   .      ,      ,    .   ,    :     .  ,  :        .

    ?       ,     ,          .      ,     ,     .      ,       :          .

, , ,      ,      . ,     ,       ,         .       ,                .

 , -,   ?  .

 ?

  . , .   ,  .

       .       .

,   ,  .

    .

,   ,     .

,     .

,  ,            .    ,   :     .

  .  ,   .

, ,  .

,    ,   ,   .   , .

         ?  .

,         ,  .

      .

   :      ,             .

!

   . ,   , , ,    . ,    .

  ,  .

-  ,      ,         .  ,     ,     .

     ,       ,   .      ,   .     :   ,   ,  .

 , ,  ?  .

      ,  .

, ,  .    ,   ,  ,     .    ?

 , ,  ,   .  ,   .

 ,    (  )  .               .   .

       ,    .    ,         . ,           .      ,     : -,  -   ,    .            ( ,  ,  ,  ).         ;  ,    ,     .

 ,  (  ,  )           .     ,   .

   ,      ,    ,      .       ,        ,   ,    .  , ,   ,        .    ,    -   :    ,  .     ,      .

 , ,   ,    ,   .

,     ,    

 ,   :    ,          .   :      ,    .  ,     -  

!  . ,     

    ,           ,     ,    .   ?   ,    .     ,     .    ,   .

  ,    ,     .         ( , ,  ,  ,    [9 -   (14101468)    ,    .]).      ,   ,   ,          .      ,            ,   ,        .

 : ,  .    ,    ,          .         ,   ,            - .     ,         .    ,      ,   .        ,     :       .

   ,    ,     .   .

             ,     .      ,  .      .        ,  ,      ,       .

? .  ?  ,        .

    ,   .             ,        ,   .         ,      ,  ,  , -  .

  .

        ,  ,    .    :  ,  ,   ,    .         ,         ,      .    ,             ,     .

,      ,          .         ,           .         ,     (   ,     ).

   ,         .       ,        :     ,       .

    ,    ,    .   ,   ,  .       ,      . [10 -     II  - .]  ,  , .       ,       ;        .  , -   ,  ,   .     ,      ,     .    ,  ,         ,  .  !

   -,   , ,       . ,   , ,               :  ,  .

  ,         ,     ,  ,  .            ,   .        ,    .   , ,  ,       ,     - .

      ,    -. ,    ,    ,    ,    ,     .      ,   , ,     .      ,     .

, , ,    , ,       .    :       ,               .

      ,       (  ),         .    ,        :      .   :       ,        (   ,     ). ,          ,          .

  :   ,  .     ,    .   ,        ,          .      ,                ,     ,        .

       .  ,      ,         .       ,       ,     .    ,  -   .    ,      .

      .    ,  -           ,            ,        .

         .

     :  ,    .

,    ,     .         :    ,    ,    , ,   .     ,       .

  :   ,   ,        .         .           .

,       - ,   ,   .                    . ,       ,     .  ,  ,        .        -  .           ;   ,      ,     .

,   , ,   ,      ,         .     ,    :         - .         ,  ,    ,      ,        ,        .   ,  ,      ,   .   ,  -        .

       ,    ,         .       ,      .    ,   !       .   :   ,        ,    - ?      ,  , , , ,       ,     ,       - . ,     ,         - .

      :           - ,     .         -       ,   ,     ,     ,   ,   ,  .   ,      :      .

     ,  ,          .  ,            ,   , ,   ?    ,     .    .

 , , .    .    ,    ,    .    ,     .

     ,   ,     .        ,          .   :         ,       !      .

    ,    ,       .       ? ,       ,    .

      ,   ,   .     ,          .  ,   ,    ,      .




 8


     .   ,      ,      , ,   ,        .     ,       ;    ,  ,       .     .             .

 ,  ,   .   ,     ,    . ,    ,    -   . ,     ,   ,      .

      ,       ,           .  .

   L-    ,      ,    .       ,            ,  .

   . ,    ,         .   ,    ,  ,    .    -     ,     ,  ,     ,      .

       .      ,    ,           .  ,    - ,        ,     .       ,   -   ,      .

       ,      .   ,     ,     .     .

             , , - ,     . ,       ,     ,      .

  .      ,         ,       .     ,     .

     ,        .        ,   ,       .

         ,    .    .     ,    ? ,    .     ,                .

  .       ,           ,   ,  .     ,      .    - .

, ,   ,     ,      .     ,      .     , ,   .    ,    ,   .  - . , :   ,    ,  .   ,  ,   ,   .

   - .        ,       ,     ,       .       ,  ,     .     .    ,   :  ,   .

 ,   .  , . 17  3  Q  C.  . -  ,  .  ,    .    ,       ,       .       ,     ,       ,  :    ,    .

 ,   ,    ?  ,    ,    ,      .     ,   :       ,  .

  ,         ,            ,  .      .     .        ,    ,    .      ,      .    ,  ,       . ,    ,    .

      .

  ,  ,      .          .

.  ,   .      .     ,   ;          ,     .   ,      ,    ,     ,      .    ,  -   .

, ,   .       ,   -     ,  .            :        .    ,    .   -     . ,    .    ,        .

 , .      ,     .    (   )     ,       .   ,   ,     .     ,   ,       .  ,  .

,    ,     :        .        (       ). ,   ,   ,   ,   ,   .    ,   ,       ,        .       ,        .    ,            .

   ,    .     ,    .       ,           ,    .   ,    ,      .       ,    .            .

, ,    . , ,   ,    .  .       ,       .

      , ,        .

 ,  ,   .     . -     ,      .

  ,  -         .   .   ,          .  ,    ?    - ,      ?          ,     .   .  [11 -   Survivor,     3 (1982).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-grossman-2/zemlya-volshebnika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (1961).




2


              5  1862.




3


 .       ,  ,   .




4


Axis and Allies (  )  ,    .




5


     (1985).    ,     .




6


      ..     .




7


,     ,     .  (1913).




8


 (.).




9


  (14101468)    ,    .




10


    II  - .




11


  Survivor,     3 (1982).


