   ,  
 


  ()
  ,       ,       .      -  .     ,    ,     ! ,     ,      .  , , ,  ,   ,     .

    ,   ?

  a4.pdf    .





 

   ,  



Kurt Vonnegut

God Bless You, Mr Rosewater e-book



   Kurt Vonnegut LLC    The Wylie Agency (UK) LTD. Copyright  1965 by Kurt Vonnegut, Jr. All rights reserved

 . .-, , 2016

     AST Publishers, 2016


* * *


 , ,   


   ,        -,        .

 ,   






1


    ,        ,               .

 1  1964       87  472  33   61 .   ,                .             ,        ,   .

 1947 ,       ,          .                .          ,       ,    ,      .         :  ,       ,    .                 ,    .

               ,      -    .          ,     .



   ,        .        ,    ,       .   ,            .     .      ,    .          ,       ,  , , ,  ,                .

        500,   ,  - ,  ,    , , -    .                 .  ,   ,     ,     ,     .



        , ,        ,         ,      ,   -, ,   -.     ,    .    ,     ,          ,   .    ,   ,   ,      .

      ,  -,      .       ,      ,     -      .

      .    ,   ,  ,     .       .    ,       ,    -, ,   -. -  ,         [1 -    (.).].  ,      ,  ,    ,           ,     ,        .

   ,  ,   ,        ,  ,     ,    .               ,      ,    .   ,    ,     ,         ,      ,         ,         .

        ,     .       ,      ,  ,     .     ,    ,  ,      . ,       ,    ,      .         ,  ,  , ,     , , -.

      ,     .

  ,      , -   -,   .     ,      .

     ,     ,        .     , -      -,  !.



      1947 .    ,     .     -      ,    . ,           ,     ,   ,     , ,    .

     , ,            ,       .

    ,     :

     ,         .  .  ,     ,    ,         .      ,     ,    ,  ,           .      ,          .

        , -,    ,   ,   ,    .   .          .    ,      ,          ,      .     ,     ,      ,         ,     .      :                      .     ,       ,        .                .        .       ,        . -,     ,         .       ,      . ,     ,    .

      -                         .       ,  ,        .       ,          .       .

   ,         ,    ,            ,    -   :  , ,  ,  ,   ,      ,   ,     .    ,       ,   ,    ,       ,       ,   , ,       ,         .

    ,       ,     ,    ,    ,        , !     ,        ,  .

        ,   .      , ,  ,     . , ,    ,    ,         .   ,     ,          ,    .        , ,        ,          .

  ,         pluribus unum[2 -    (.)    -  .],           ,    ,   .         ,    :   ,    !!!

   ,       .     ,   ,    ,   ,       ,    ,   -      ,  -  ,       .

      ,   .       ,     : ,  ,       , , ,  .

 ,              .     ,       ,    ,    ,     .    ,       ,     .

     .

     ,       .  ,       ,        .      ,     . ,       ,           1927      1933 .

 ,      -   ,      1936 .  1937      ,  ,        .    ,         .    .

 , ,    .       ,      ,         .           ,      ,     ,       .   ,          ,     .    .

   ,   ,  ,      ,     ,           .      ,   ,   .          ,        .

    -,  ,      .    ,  .      .            .

    , -,  ,  .

     .

Bon voyage[3 -   (.).] ,       .  ,  .       .      .  ,   .

  :

  .

     . ,   ,    .         .

     ,  ,            -   .    ,     ,   ,  ,      ,     .      ,     .

       .




2


    1918   .    ,     ,  ,  ,         .          ,  ,   ,  -  ,     .             .    ,    ,   ,          .

  1941               .     .     .       .          .    ,   .         .          ,   ,     ,        .            .   ,           ,    .        .     -,    .        .        --.       ,   - .  ,                .

  ,     .     ,    .

 1948  1953       .            ,         ,  .       ,   ,   ,      .          ,    .

  ,   ,     ,      -.        ,    ,     .           .   ,        ,     ,     :

		-   ,
		-  .

          ,      .  ,                .        ,     -, ,   -    .      -    , ,     - , ,        .

        -.  ,     ,    .

  ,  ,    .     .   -      ,    ,   ,   ,  ,            ,    .       -   , - ,     ,     ,     ,        ,        ,  , , .      ,        ,   ,   ,                .



  ,  -      ,    ,      .  ,    ,       ,   ,    .     ,     -   -   ,    ,       .



   ,     ,  ,         ,     .    ,     ,      !         ?   ,      ,    .     !!!

  . ,    ,    ,    ,  ,    ,    .       ,      .

   ,    ,      ,             --.

     .   ,   ,     .

     ,         .           .

   :          .  ,    ,       ,   .  --,     ,          .

  ,         ,    :

            ,       ,  ,  ,       ,       ,       .

       .      ,       ,  ,  ,  .        ,   ,     -  ,            .    ,            ,    -  ,    .


* * *

   ,  ,   ,    -  ,     .      ,      ,     ,      ,    .   --    ,       ,   ,      - ,    .  ,    .      ,      ,     -       ,   ,  ,   ,    .     ,   , ,         .    ,         ,        .         .

  .     .      ,     ,   ,    .  ,     ,   :

 , !

 ,  ,         . ,  ,    .

     ?  ,    .

    ?

  -  -  ,           ,   ,   ,    ,  ,  -   ,      .     ,      , , , -   .

  ,         ,  .        , ,   508-   ,    - ,   ! ,     -!   !    ,    , ,  ,    ,         !

          ,            .

  !  .      ,    .    ,      !

    , ,       .    ,  :

  ,    ,         ,     ,   ,    .



, ,   ,      ,   .    ,  ,  ,       ,     .   - ,    ,      ,          ,     . , ,      .

  , ,  , ,       .        .    , ,  ,     , -               ,  ,  ,   . , ,        ,        ,     -   ,   .

,          .       ,          ,  . -,     ,        .      .

  , ,  -,                ,   -,  ,      ,       ,       ,    ,     .  ,         ,      ,  ?  ?   ,  !

           .      ,    .         .



     ,       ,   ,        ,  -.          ,             1939 ,    ,      , ,     ,      .

 ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kurt-vonnegut/day-vam-bog-zdorovya-mister-rozuoter/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


   (.)    -  .




3


  (.).


