 .     
  


   (1952)     :          , ,   ,       ..

   ,  ,  ,  ,         .        1990- .

頖    ,        .

          .     ,        .





 

 .     



. , 2019

  Ҕ, 2019

 CORPUS 


* * *






(19731994)








 



i

		.    ?    ,  
		     ,
		   ,    ,
		  ,     ,
		      ,
		        ?
		      
		  䠖    .


ii

		:     ,
		      ,
		     ,
		     .
		   ,   ,
		  ,    ,
		   ,    ,
		        .


iii

		 ,  . ,      ,
		   ,    ,
		  ,  
		 ,       .
		      ,
		  :      
		     .
		 ,     !


iv

		  ,  , ,   ,
		     ,
		    
		      .
		     
		,   ,     ,
		 , ,   
		      .


v

		    ,   ,
		      .
		   , ,  , ,
		        .
		  ,    ,
		     
		     
		    .


vi

		     ,  ,
		,    ,    ,
		 ,    
		,        .
		      ,
		      ,
		     
		.      .



1987




I





  ꅻ


		  
		   
		     ,
		  .
		,    ,
		  ,
		 ꠖ    ,
		, ,  ,  .

		   
		   
		  .
		,    ,
		   
		  !

		  ,
		   ,
		    ,
		    
		  .

		, ,  ,
		   
		  
		,   .
		 ,  ,
		  ,
		   
		   .
		   렖
		  !
		    
		    !

1973



  


..


		  .
		    .
		  
		  .
		    
		  ࠖ
		   ,
		  ,
		  
		  .
		  .
		   .
		   ,
		   .
		  ,    蠖
		 ,  .
		  
		   .
		,    .
		  , 
		   
		   .

		  ,
		   ,
		  , 
		   .
		    .
		    .
		   
		  .

		   ,
		 ,    .
		    蠖
		   .
		   ,
		    
		  
		    .

		.  
		  .
		  
		   .
		   
		,  .
		-  
		,    .
		  .
		  ,
		, ,   ?
		  .
		    
		  .

1973



   


		   
		   
		   
		   .

		   ,
		 ,  ,
		 -  
		  .

		 -   
		  
		 , , 
		-  .

		   .
		,     
		    ,
		   !

1973



    腻


		    ,
		     ,
		-  ,
		   .

		     ,
		    ,  
		  .   ,  !
		  ,   ,   !

1973



   酻


		   
		   .
		     ,
		   .

		    ,
		, ,  ,
		     ,
		    .

		   
		   
		   ,
		     .

		   .
		   
		 ,   ,
		   .

		  .
		  -.
		    
		  .

		      ,
		   ,
		   
		     .

		   
		   ,
		  
		   .

1973



  :   养


..


		  :   ,
		  ,
		    
		    .

		    .
		  
		    
		   .

		   ,
		  !
		  ,  
		  .

		    
		   ,
		  ,
		   .

		    
		,  
		,   ,
		 ,   .

1974



  


		  ,
		  .
		   
		  .

		  
		  ,
		   
		  .

		  蠖
		Good bye,  , adieu.
		    ,
		   .

		    
		  頖
		   ,
		 ,  , .

		The sights  :
		,   ,
		  ,
		  .

		  .
		   .
		     
		,   ?

1973



   


		   
		   .
		   ,
		  .

		    
		    .
		  ,
		   .

		    
		   
		   
		,     .

		  .
		 ,   ,
		    ,
		    -.

		    ,
		    ,
		   
		   .

		   ,
		     .
		   ,
		   .

		   .
		    .
		,   ,
		    !

1974



 1977 


		    .
		    .
		 ,   .
		     ,
		   .

		, , ,  .
		     ,
		,  
		   .

		    
		 ,  ,
		    ࠖ
		  
		  .

		   .
		    
		 .    ,
		     .

		  .
		   
		 ,   .
		   
		      .

		   .
		  ,   
		    ,
		  
		    .

		   .
		    .
		     ,
		    .

1977



-


		  .
		  .
		   
		   .
		   
		  .
		  ,  ,
		  .

		    ,
		   ,
		   
		  .
		  ,
		 ,  ,
		  
		  .

		   
		  ,
		  ,
		   .
		 ,  ,
		   .
		   
		  .

		   ꠖ
		   .
		 ,
		   .
		   ,
		  ,
		    
		  .

		!   ,
		    ,
		  
		  .
		   ,
		    ,
		   
		  !

1974



    酻


		    .
		   .
		  ,   
		  .

		   .
		     .
		   ,
		 .

		 ,   
		  ,
		   ,
		  .

		   .
		   .
		   ,
		   .

1975



 ,    腻


		 ,    ,
		   ,
		   
		   .

		  
		     ,
		    
		   .

		    
		   
		   
		-   .

		     
		(   )
		,    ,
		-  .

		   ,
		 ,  .
		  
		, , .

1975



     养


		     .
		   .
		   
		ࠖ  .
		   .
		      .
		   
		p    ,
		    .

		    蠖
		  ,
		    
		    .
		  ,    ,
		     
		   ,
		   젖
		     .

		!  .
		  .   .
		     ࠖ
		   

		  .
		  .
		 ,    .
		 .  ,
		  :    .
		  
		, , 
		.   ,
		 , 
		   ,
		  , , 
		    .
		     .
		   .
		  ,     ,
		   .

1974



   


		   
		  .
		  
		   .
		  
		,  ,
		   ,
		  .

		   
		  
		   
		  .
		   ,
		 젖 ,
		   
		   .
		
		 ,   
		 ,  ,
		   
		    .
		  ,    
		   ,
		    蠖
		   !

1973



II





 , .   


		 , .   .
		   .
		   ,
		 ,  : .

		    ,
		  .
		  .
		   :  .
		 ,   .

1976



  养


		  .
		   .
		  ,  
		  .

		,  !
		   
		  
		  ,

		     
		   ࠖ
		   ,
		  !

		    ,
		   
		  
		  !

1976



   


		   ,
		  ࠖ
		   ,
		  .

		     
		     
		  .  ,
		   
		  .    .

		,  .     .
		,     .
		     
		    .

		 , ,   ?
		   
		   ,
		 ,  ?  
		, ,    .

		.   .
		 .    .
		      
		    ?!

		   :  
		     
		    
		    .

		 ,    ,
		  .
		 ,  ,
		 ,   
		   - .

1976



  ,       셻


		  ,       
		     
		       젖
		  ,     .
		 ,     ,
		 :   ,
		- ,    ,
		     .
		      ,
		     ,
		      ,
		 ,   .
		 ?   .
		   . . .
		    , ,  
		 .    .
		  ,      
		- , ,  .
		,  ,    .
		  ,     .

1976



 ࠖ   셻


..


		 ࠖ   
		,    .
		     
		  .

		    
		 ,    ,
		     
		   .

		    ,
		,    
		    
		   ?

		,    ,   
		  .    ,
		, ,     ,
		  .

		 ,   ,   .
		  -
		    
		  .

		    ,   
		   
		   
		   !

1976



      텻


		      .
		,  , 
		  .   ,
		,   .
		   
		  . 
		 . 
		  . 
		    ,
		    ,
		   . 
		  .
		  ,
		,  ,
		   ,
		  ,   ,
		     .
		  (  
		  ) 
		    .
		    
		 ,  ,
		   ,
		 .    .
		,    
		  .  .
		  
		-  .
		   
		 .  ,
		,   
		 .   
		     .
		 .
		   p
		  . ,
		, .   
		    
		.    
		 .   .

		  ,   ?
		 ,     
		    ,
		       
		    .
		   
		   ,
		   
		   ?
		    .
		   .
		    
		  .

1977



    


		    ,
		   ,
		,  .
		  .  
		.  
		  .

		   .
		   
		,   .
		    
		,   ࠖ
		    .

		    
		   
		, , , .
		 蠖   ,
		   .
		,    !

		,   .
		  
		   ,
		     .
		   . 
		   .

		    
		  ,
		,     !
		 , 
		  !   
		   ,   

		 .   .
		  .
		   .
		 !    .
		   ,  ,
		   !

1978



   


		   ,
		   .
		  ,   
		  ,    .
		  ,     .
		 : , , .
		    .
		   ,   .

		, -,  ,
		, ,  :
		    
		    ?
		      ,
		     , , ,
		,     ,
		     .

		  ,   ,
		 ,   .
		   頖   
		,     .
		 , ,   ,
		     .
		 ,   .
		  ,    .

1979



  ,    셻


		  ,    ,
		   ,  
		    
		.    .

		     
		   .
		- 
		     .

		    .  
		   . 
		  .  
		   .

		    .
		   
		   .   
		    .

		-,  :
		  ,  
		 ,    ,
		    .

1979



   


		   .
		    .
		   .
		   .
		   .
		   .
		   ,
		    .
		    .
		    .
		      렖
		     .

		  .   
		  ,   ,
		     ,
		   .
		    
		:    ,
		  
		   .
		  .    .
		 -   .
		,    ,
		    .

1979



   ㅻ


		   㠖
		,   ,
		  .  
		 , 
		   
		.   
		  
		   .
		   
		-堖   .
		   ,
		     
		    ,
		   .
		,  ,  
		.   
		  .   
		  . 
		蠖  . 
		 .   
		  .  
		   .
		      
		   .

1979



-     腻


		-     ,
		      .
		-    ,
		     .
		    
		     .
		 .   
		   . -   .
		    
		      .
		 .  .  .
		 .  .
		  .    .
		  .  .
		 .  .     .
		 ,   !

1979



   .   


		   .   
		   .
		 ,  ,
		  .   
		 ,    ,
		 ,    ,
		 ,   ,
		   .
		    .  
		   , , .
		    :
		    .
		      .
		    .
		 ,  
		 ,    .

		  ,
		, ,  
		,    
		  , , .
		 ࠖ  .
		    ,  ,
		   
		 ,   .
		   .    ?
		  .   .
		  ,  .
		-  .
		,  .
		     ,
		 ,   
		 ࠖ    .

1978



    腻





		    ,
		 ,    ,
		,   蠖
		     .

		    . 
		.    .
		     
		 ,    ?

		      ,
		   ,
		     
		    .

		      
		    ?
		, ,   
		    !

		,     .
		     .
		    .
		     .

		,    ,  .
		    
		      .
		    .

		    ,   ,
		  ,  ,
		    -  
		    .

		    - .
		    .
		,    
		     ?

		   
		 .  .
		    ?    .
		,  ,  .

1978



 .   셻


		 .   
		    ,
		   .  
		      .
		     ,
		    ,
		     
		   .
		  .   .
		   
		 .    .
		 .    ,
		.  , 
		 ,    :
		   ,  ?
		   .
		    
		     
		.     
		   :
		.
		 .   
		 ,   ,
		     
		.     .
		  .   
		  ,  ,
		   
		   .
		    .
		     .
		   ,   ,
		    !
		       
		    .
		   ,
		    !

1980



 .   酻


		 .   .
		, ,  .
		, ,
		.  .
		. .   .
		 
		    堖
		, , .

		- - 
		,   ,
		   
		     .
		  .
		 .
		, , ࠖ
		,  .

		,  ,
		  .
		  
		.   .
		 . 
		    .
		, , 
		  .

		   
		, , ,
		   
		   .
		 !  
		 
		 .  
		  .

		  ,
		   .
		   ,
		   .
		  ,
		  .
		 
		  .

		 .  
		 . 
		 . 
		  .
		 ,  ꠖ
		!   
		.    ꠖ
		, , .

1980



III





 ,  


 ,  :    ;          ;        ; , , ,    .  ,    .    ,        ,   .

   .   - .  ( ),   ,      ,     , , .      ,     ,       .          ,       .    .   .   - ,  ,      .

  .        ,    ?     ,   ,       ,  ,  :      ,       ,  

      .     ,     .    ,   ,  蠖    . , !  ,   ,  ,      ,       . , ? !    .    ,       . , ,  .      ?        .    ?

     ,       : , , ,   !        ,    .     .    . - .     .     . ,    ,   , , .   ,   ?           .    ,  .  .   ?   .   ,    ,        -:  .



1982




   腻


		   ,
		     .
		  ,  .
		   .

		    ,
		  
		   
		,   .

		  .
		   
		  :
		,  .

		    ,
		   .
		,    ,
		  .

		     
		   .
		  ,
		  .

		     
		,  , .
		   ,
		  .

		 ,  ,  ,
		 ,   .
		     
		    .

1981



     腻


		     ,
		     .
		-   ,
		    .
		   :  
		    .
		    
		 ,    .
		    
		, ,  .
		    ,
		    .

		    
		      .
		     
		  :  , ?
		 ,    ,
		     
		  ,  ,
		     .
		    !,
		    .
		       
		    .

		    .
		     .
		, ,  
		  .
		    ,
		     .
		    
		  .
		, ,   ,
		     .
		 -, - 
		     .

		      Ӡ
		206   .. .
		      ,
		   
		 .  
		   :
		, , , 
		  .
		 ,  ,
		 ,   .
		 ,   
		   .

		    ,   .
		   ,    
		  ,  
		    ࠖ .
		 ,    ,
		    ,
		    ,
		       .
		 .   .
		    .
		 , . , ,
		   .

1981



,  ,  腻


		,  ,  蠖
		  
		 ,  ,
		  .
		   
		  .
		  ,
		 ,   
		   
		   ,
		  
		   .
		, , , 
		,  , .

		,   ,
		    .
		     
		  .
		  
		  .
		 ,  ,
		   
		   
		   ,
		  ,   
		   
		   
		   .

		,  
		  !
		   
		    .
		     ,
		, , 
		  .
		   
		(   ),
		   .
		    
		,  ,[1 -    堖  (). . .]
		    .
		   , .

1979



  , 셻


		  , ,
		,
		  ,
		  - .
		  
		 頖
		, , 
		   .
		 ,   :
		, , 
		  .  .
		   
		   
		, , .

		   ,
		   ,
		  
		   .
		  ,
		,  ,
		    
		   
		   .
		   ,
		   .
		  
		, , .
		  .

		    
		     .
		,  
		  , .
		   ,
		 
		    ,
		,  ,
		  .
		    ࠖ
		, , .
		   .
		 
		  -.

		  
		  
		  (  
		 ), , 
		  ,  ?
		      
		   .
		   
		   
		   .
		   
		 ࠖ  .
		   
		   .

1980



    养


		    
		     .
		 -104   
		     + .
		     ,   ,
		     .
		  . .  .
		      .
		   - 
		  , -.
		  ,  , ,  
		  ,    .
		    ,
		 ,  ,
		, , , ࠖ
		,     

		 ,  ,    ,
		-    ,
		     ,
		     .
		, ,    ,
		     ,
		    ,
		    .
		     ,    
		    .
		      
		 .    ?
		   
		  , 
		 ,  ,   
		     .

1981



     


		     ,
		   ,
		   .
		  - 
		 ,  
		   .

		  
		    
		    .
		     .
		    ,
		 ,  .

		 ,   .
		   ,  ,
		 ,  
		,    ,
		, ,  
		    .

		  .  .
		    .
		    .
		   .
		  ,  
		    .

		  , 
		  N,  ,
		    
		 , ,   
		, ,   
		   .

1981



   .   养


..


		   .   
		.    ,
		 ,    
		   .
		, , , .
		   .
		, ,   .
		    .
		-,   ,
		     .
		 ,   
		, ,  .
		    ,
		  .    .
		 ,   
		-, , 
		 .  ,
		  ,   
		  , , .
		     
		 ,   
		    .
		 ,   ,
		  , , 
		, ,  
		  , ࠖ  .

1981



 . 


		 . 
		  .  
		  -
		    .
		   ,
		 ,
		    
		.  
		 .  
		  .
		   
		  
		 , 
		   
		,   
		 .  
		    .
		   .
		  ,
		   .
		   ,
		   ,
		    
		  .
		   
		  .
		    
		-  .
		,  ,
		 .
		  
		  .
		   
		   
		   
		 
		젖     .
		    ,
		    
		    .

		   .
		 ,  
		   젖
		, , .
		   ,
		  ̔,  .
		   
		 -.
		   ,
		  ,
		 ,  ,
		   
		,  
		    ,
		  ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sergey-gandlevskiy/schastlivaya-oshibka-stihi-i-esse-o-stihah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   堖  (). . .


