 
 


20 1999              , ,   .            ,         ,    .

 䠖  ࠖ          ,  :     ,     - .

      ,   ,       ,       ,     ,        .

    ,          蠖   ,        .





 

 



Sue Klebold

A Mothers Reckoning: Living in the Aftermath of Tragedy



 . , 

   һ

Copyright  2016 by Vention Resources Inc., PBC







  ,     :      ,   ,          ,      ,     ?



1999, 20          .              ,      .

   ,           , .     , .     , ,          ,    ,    ,  ,   ,     ,      .

,    ,      . ,    . ,                 .

 ,  ,       ,        .  ,       .

,      ,           ,      ,  ,     .        ,     ,  , ,     ,       .   ,     ,         . ,     - . ,    .

    - ,        .       .

       .      ,   .         ,     .  ,   ,  ,  ,     .          .



 ,   50    



,    ,    ,     .






  :   ,  1991  ( : , ,   ).  .


		, ,    ,
		   , , ?
		     ?
		    ?

 - [1 -  , ,         .  . .: , 2013/. . .]

             .      ,     -     .    ,           ;     ,     ;      -,         .   ,               .   ,   , ,       ,   ,    ,     .          .      ,     .           ,        ,   , , ,   .        ,        頖   .

   , -       ,  堖   . -, ,              .             ,   ,    .   ,      ,   ,    ,     ,    ,      .      ,    ,         . ,  , ,        -,   ;    ,   ,       .

-      ,     ,    ,  ,  ,   ,     ,      ,      .     ,      .         19  2005 ,   ,       .               ,        ,    .     ,          ,  ,          .   ,    ,      ,      ,      ,       ,    . ,       .        ,  ,      ,    - .     ;  ,  ,      .

           .     ,              .        .    ,    ,      ,     ,       .      ,        ,   ,     ,        .       ,      ,        .  ,      蠖         蠖          .     :       , ,   ,        . ,   ,       .

      ,         ,   ,      .      .   ,       ,     .   - ,     ,    .     ,      ,     - , ,      ,    ,     .        -:  ,       .   ,   -        ,  .      ,     - .          ,  - .       .

       : ,    ,  ,    .      ;  젖 ,      .   堖    ,        .       ,  -   ,      .  ,    ,     ,            ,      ,          ,        . ,        ,        .        ,    ,       .   ,  ,   ,   ,  ,   , ,     .

      .     ,      ,   ,    .   ,     ,    , ,    ,  -  .          :    ,    .   .   .   ,      ,      ; ,   ,    ,       .         ,     ,          .  ,  -     ,  . -   :    , :      ,    . ,       .

 ,   ,      ,         ,          .          , , , -       ,         .   ,       .     :       ,  ,       ,     , ,     ,  ,  .  , ,     ɠ    ().            .       堖  .  :    ,        ,    ,   ,         ,  ,     .    ,           ,         . :     ,      .    -         ,   ,    ,   ,   ,    ,  ,   .    ,   [2 - ? ?䠖      .     ,      . . .].

  ,      .  ,     , ,      ,      .      ,      .    ,     ,    ,      ,  ,      .              .       ,    ,   ,   ,   -   :    .   .        . ..  :   , ࠖ .   ,     .

     ,      ,   ,        .   ,        ?      ,  ,  -   ,  ,      .    ,    .               .      ,   ,   ,       ,        .          .    ,    ,  ,    -  ,      .       .     ,          .     ,    ,       .  , ,   ,     ,     .          .

             ⠖     ,        .       ,     ,   .   ,    ,     .   ,     ,   ,  .     ,     .   ,  堖    .         ,         ,             ,   .              .  ,       ,  - ,      .           . ,  ,    ,  ,    ꠖ    - .        .    .        .

        ,   20  1999 ,  ,      .   ,        ,      ,     ,    ,    - ,  .    ,      -,     ,    ,    ,     .     ,    ,    ,   ,  ,    ,         ,    ,       .  ,   ,         : ,     ,    .

        ,       ,           .  :    ,   ,  ,         ?!      ,    :        ,         ,      ,  ,     ,  ,     ,     .          ,  :    ,    ,      ,     .         -  ,      ,       .      ,   ,     ,  ,     ,     젖    蠖       .     ,       ,     .      ;   ,      .  ,       ,        ,    ,       .

    ,         :     , 젖   ,    , 젖    - ,       , 젖    -,    , , ,     ,      ,      ,     . ,   ,   ,    ,    䠖    .      ,       , ,      .    , ,     .       ,          - ,      ,       .

   ,           . ,     ,      .     ,       .             ,        .  ࠖ                      . ,      ,     .      .  -        ,   .   ,     .

   :    ,    -   .      ,        .   ,     ,        .       ,   ,        ,  :       ,     ?[3 -  , 2:10 . .]  :  ,   ,    ;   ,     . /  ,  ,  :  [4 -  , 3:25, 26.]. , ,   ,    .            ,   ,     . ,      ,   :      .       .  ࠖ   ,      .        ,        ,  ,    ,       .



 







20 1999      ,    ,     .     ,            .         ,   .

    .

     ,       -.  ,              ,      .   ,    .   ,   -     ,      .

      ,       ,  -      ,  ,    ,  ,      .    ,     ,   ,  , .         ?     .       ,      -,        ,   .     ?     -?

       ,     ,   ,  ,   ,   .   ,  ,     ,  ,   ,    .   ,  ,   ,  ,    ,         .

 ,    ,      ,        ,  .        ,       .            .      ,    ,      ,  ,     .    ,        .

   ,       ,       ,    ,    ,       -.   ,       .    -      ,  ,           蠖    ,      ,         .

    ,       ,     ,  .      ,      , ,             .     ,    -      ,   , , ,    .     ,      .

   , ,    ,        .      .        .       ,     ,   ( ,   )        - .   ,    -,      ,     ,      ,        .

     ,          ,         .  ,      ,     .      ,            .         ,   .        ,     .       ,    ,   ,   ,      ,   ,        ,   .

,    ,       ,     ,         ,  ,   .        ,        ,     ,   ,    .       , ,     ,        ⠖     .

    ,    ,        ,    ,          ,    ,     ,     .

          ,   .         , , ,    ,       .   ,  ,  ,  .   ,    ,    ,         .     ,   ,       ,    .

     ,          .   , ,       ,     ,   ,   ,   ,   , ,   .

     ,       ,         ,   -,         .   ,    ,    .  ,     -,    , .   .  ,   ,        ,   ,    ,      ,  ,     ,      .




  


,        ,    .

         ,    ,   .    ,   ,        . ,  , ,        ,   ,        .         , , ,        ,      .          ,       .

      ,   ,      .    ,     .          ,   ,   ,     ,     ,      .



        ,     .



            ,          ,  , , ,   .         ,   .




 I.    






.        .    .




 1.      


20  1999 , 12:05



                         ,  ,         .

    ,    ,      ,    , , :

,  !   !

    .       :      ,  -      .

 ,    ,        .   ,  ;     .       ,      .  -  ?

      :

 !

      .      ,     ,      .  ,           ,   .    ?      ?

 ?!    .

           . ,    ,         .          ,    :

    

  ,    : ,   ,          ,   .             ,  ,    ,            ,      .

 :  ,       [5 -    . .],  ,  ,     .

   ,   ,     ,    ,  ,     ,    .         .

     ,    , ,      ,       ,   , ,   ,       .    ,    .

  ,  .

     .     .

  ,      .   ,  ,     ,       ,       .         ,   .     , :

    .      ,       .

     .       ,    .

  ,  ,     .     ,        .         ,       :   .

    ,           .   ,      ,        . ,  ,  ,   .   ,  ,    ,      ,        .

, ,   ,         ,       ,     .        ,      ,     ,    ,      .   ,    ,    - .

 ,             .      ,     ,      .    ,      . ,         ,  ,      .    ,     .   ,     ,   ,  , ,    ,            .  ,   .         ,           .

  ,                .  ,      .     ,   ,      .   ! ,   ,  ,    .  ,   -      ,   ,       .  ,    .     ,     .

        .    ,  ,     .  ,      ,    .    .    ,  ,      ,     .    ,   .       -   .

     ,     ,   ,   ,  ,     ,       .

    :     .        ,      ,            .       ,            ,    .

       .      ,     , ,     ,       : ,  ,       ,   ,            . ,     ,   ,     ,       ,  .            .

         ,     ,     .



   ,       .    ,     :  ,       .    ,   .      ,  ,         .

     ,    .    ,       - .           .

      ,         ,      .          ,    ,  ,  .   ,     ,      ,     .

 ,  ,   ,    .   ,    . ,      ,            6.15 .     .  ,    :   ,        .        ,        ,    .   ,      .  ,      ,   ,   ,         ,    .

      ,                .  ,         .    , ,  ,      ,    .

      ,         .

?  .

    ,  - ,   ,    .    ,    : !,       .    ,       .

     ,       .   ,      ,      ࠖ ,  ,         -.

       , ,     - .   ,  ,   :

 ,       ?      ,  ,          .     ,   .  ,    - .

       ,        ,  ,     . ,   ,     ,   .           栖   .     ,          ,       .

       ,     ,   ,   ,    ,       .           ,          .

,     ,    . -  .

   ,     ,     .

    ,          ,     .    ,  ,   ,    ,    ,    ,   ,   - .

  ,         ,    ,   ,  ,  ,     ,    .     ,    ,     .  ,    -  ,    ,  ,   ,   .       ,     ?

      - ,    ,      ,    .   .          ,    ,  ,       - , -, -    .   ,      , -     .

          .          :    ,  , -     ,       -  .      .    ,      .        ࠖ  ,   ,      .

         :    ,  ,            .    ,     ,    ,    ,         .      ,      ,       .         :    ,       ,    ,     .    ,    ,    .

       ,                .   ,    -        ,     ,  ,    .

 , ,     .  ,   ,    .  ,  ,   .     ,    ,       - ,    .     ,   ,       .        .

    ,     ,       . ,   ,    .   ,   .       .    ,         ,      .  ,       -  , -     ,   ,    - ,   .   ,  .           ,  .

   ,      .

!  .    !   !

      :

 ?

       ,      .         .   .    ,   ,   ,    ,  ,   ,   .

      ,   ,    .   ,               .     ,         ,      .     .

  ,     ,  ,   -  , ,   .

-    .   ,      ,    .  ,     .

    ,    ,        .

    ,    ,    ,       .    ,         .

  ,      ,    -    ,      ,    .     ,          ,      ,  .

    ?     ?   .

   ,    .      ,     .   .   :   .   ,  ,    .     - ,    ,      .

  ,      ࠖ    .    ,   ,   ,    ,    ,   .      ,         .       .

   ?   ?   .   ?

,   ,           .

      .      .         .       ,  - .   ,      .         ,             .

        ,  ,       SWAT[6 - . special weapons and tactics (   )     ,              ,      ,      . . .]  ,    .    ,  .   ,   ,    ? , ,      ,      ,      .  ,    ?          - ?

   ,     :     ,  -     .

   ,    ,   .    ,   ,       ,    ,  .     ,       .  ?   ,     ?    ?  ?      ?       .

 ,      .          .   ,    ,       ,     .      ,        ,      .    ,        .    :               .

 ,        .   .   ,   ,   ,     ,      ,           .           ,     .

     ,    .    ,      , .       ,     ,    ,     .

 ,  .        ,       ,     ,           .         ,          ,       ,     ,    -  .       ,   ,                .                 ,  .         .    ,         .

    .       ,    ,  ,          .      ,    ,   ,        .  ,      , ,    ?

  ,   ,        .      ,    -,    ,     .

        .    ,        ,      ,    ,  ,     , .   ,      .    ,   ,   ,  .

     ,    .         :      ?      ?         - .         . ,   ,      ,         ,          ,      .          ,    ,    ,           ,       .

  ,     ,         .        . ,  ,   ,   ,              .  ,      ,     ,   ,      ,        .    ,    ,       ,   ,             . ,           ,        .

        .   ,      : !

    ,  .

   :

   ,     ,   ,       .            ,    .   ,   ,        .

    :

,    ,    !   , , .

          ,    .        ,        ,      ,       .     ,     -[7 -        頖 . .]     .

        ?  ,    ,   :    .       ,       ,        . (     .)      ,         (?)   .        .          .     .                 ,      ,        .

     ,      ,         .   ,    - -      ,    -,     .        ,    .       ,   ,            ,   ,     .        .    ,       ,   ,   ,   .   ,    ,     .           .

 ,       :     !      ,  ,   ,    ,            .  ,   ,        .                   .       ,      -          .

    ,     ,     ,   .        .   ,   ,      ,   ,  ,    .     ,    ,   ,         ,  ,    .      ,      ?

        .   .    ,    ,       ,     .

       .        .    ,     ,  ,       .   ?      -   ?           ,     ,     : ,      ,  ,   ,     ?

        ,         , , ,    ,     ࠖ ,     ,   .       ,  ,        ,   -     .     .     ,       .

    ,         .    .   ,    -  ,   .            ,   ,      ,     :  ,            .

       ?  , -   .

 ,      .

   .     ,       .       (       ).     ,      ,  ,      .

   ,  :

,   .  .  ,      .

   ,   ,   .          .                ,    ,       .    ,    ,     ,    , ,   ,    .

  ,       ,   ,        .

  ,    .         .      ,   ,      ,        ,          .  -      ,   .   ,  -  ,    ,   .  ,    ,    ,  -   ,     ,    ?

     ,        .    ,   , ,  ,    , - ,  ,  ,      .

  ,        ,   .      ,      .     ,          堖    ,   .       .         ,     ,  ,      .

  ,   ,   .        ,       .   ,   .         ,        ,       ,      .             .  ,   ,          .

     ,      .    ,       ,    .      ,   .          ,   -     ,      ,   ,     ,     ,   .




 2.  


    ,  蠖  ,         ,             BMW,      ,    ,      .

             SWAT    :

  ?

,  .

    ,   ,   :   .

  ?   .     .

       ?     ?    .   ,     ,   ,    .         ,        .

  SWAT  .

  ,  ,   ,   .



  ,            堖   ,  堖    .        ,    ,       .    ,        .

     ,     ,     ,        .   ,       .   ,       ,              ,      ,      . ,        ,      .         .

,                     .  ,     ,               ,    ,     ,         . ,       ,      ,    ,    .   ,    ,    ,   ,    ,   .

    ,      !     ,        ,     ,      ,       .    ,   ,   .       ,      ,    ,       .       ,       ,    ,         ,        .       ,  ,      ,    ,    .

       ,   .       ,     .     :    ,   , ,       .       .



      ,    .      ,    , ,          .             .     ,            ,    .

    ,  ࠖ    蠖      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/klibold-su/dnevniki-materi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , ,         .  . .: , 2013/. . .




2


? ?䠖      .     ,      . . .




3


 , 2:10 . .




4


 , 3:25, 26.




5


   . .




6


. special weapons and tactics (   )     ,              ,      ,      . . .




7


       頖 . .


