 .  
  


 
  ,   ,  ,       ,          , , , ,  ,  ,   ,   .           ,          ,  ,      .        -,       .





 

 

 



  



   

    Science Source/LOC/Science Source/DIOMEDIA

      -



         



  , 2019

   һ, 2019


* * *


   













 I

  


  .    .     ,            . ,    ,            ,       . ,        ,  :      1922 ,        ,    ,  -   ,     [1 -   , .. .],     !     [2 - .       (Gift) // ..: Pro et contra. : .    , 1997. . 49.].  1964     Playboy    :              .  , ,     ,   ,  [3 -  .   Playboy 1964. // . (.).    : 5. : , 1997. . 3. . 566.].

  ,       Conclusive evidence. A Memoir[4 -  .  (.).],       , ,            .

      : -       1951          .  ,       ,        , ,   ,      ,       []         ,  (. ..)   , 1951   , -, 1954[5 -  . , .  (1966).  . // . (.). . . . 5. . 319.].

 1954   -   ..,   ,            ( IV   ),     ,    .   , ,   ,    .       ,     [6 -  .  .    . Ardis: Ann Arbor, 1978. . 8.].        ,   1967     -        Speak Memory. An Autobiography Revisited (, .  ).

  ,     ,         :       ,  ,  20  1940 ,      .     .  , ,    .       ,     , ,  ߻       .    ,    ,    ,   ,   ,   .    ,            .    ,  ,  ,  ,  .       , ,   ,   , ,      ,            ,          ,     .   ,      [7 - .   .  1966. // . (.). . . . 3. . 605.],     ..

   :               ,       [8 -  .  . . . . 64.]. ,  ,          .        [9 -  .].

     ,          .

 ,            -.          ,     .     II,          .  ,      , ,  .  ,     ,   ,     ,      ,   (. ..)    [10 - . , . . . . 357.].

        ,   -,    [11 - .  . . . . 47],    ,   ,            ,         ,      .       [12 -  .],  .  ,  2021  1791 ,    ,    ,     .               ,       ,   .          .

  ,  ,    ,      ,   ..,     ,     ...    ,       .

         II  III.     .           .               . III     .

   ,  ,          .     ,   ,      (  ).        ,        , 17- .

     ,      LIllustration  1859   ,        .            ,    ,   I,    ,      ,   ,      I.      ,  225   [13 - .  . . . . 47.],     .    ,     ,     [14 -  . . 48.].       .        ,   .       .       ,        .

      .    ,      .      .

               .  ,  1896  1904 ,      ,   -      .

          ,    , -,    - ,   -      .  1906          ,  1917-      ,   1919-        .

14  1897      ,     ,   ,  -.   ,    ,     ,     XVIII .  ,   ,      .   , ,    , ,     ,  , -      [15 -  .  . . . . 59.].  , ,    [] , ,    [16 -  .].      ,   ,     - ,   , ,               .         -     ,     ,     ?

      ,     .     .     .    ,    ,       47      .  1901     ,     ,       .

   10  (  )  23  ( ) 1899   ,       . ,       ,        ,      ,       ,        .   ,    ,     .[17 -  .   .  1966. . . . 602.].  ,           .       ,    .

 ,                 .  ,   ,     .          ,          :       .   ,        ,     [18 -  .  . . . . 106.]   .       ,         .          ,     ,    ,    1942       ,   1964 ,   165-     ..,              1100 ,       .

      , , ,    .        ,       ,     .   1924     .

		-  ,
		    
		    
		     
		 ,    
		 :  
		  ;    [19 - . .     (1921):   ,     /     养        .]
		  ; 
		  ,  ,  ,
		  ,  ,
		     .
		  :   
		     ,
		  ,     廅[20 -  . . :  . 1979. . 156.]

 ,  ,  ,    ,        -,    ,   

     .            .     ,   ,            .

    .       ,    [21 -  . , . . . . 326.],  . ,  ,    ,   . ,         ,   ,  ,      .  , ,      ,  ,   , -, , ,     .     ,    ,       ,      [22 -  .  . . . . 26.].  :   : ,    ;   [] ,    []   , :    -  [] -   - [23 -  .  . . . . 27.].

 ,          ,   .   ,    ,      ,  ,       .    :     -  ,   .  ,  养[24 -  . . 25.]  :         ,  ,    .  , ,       ,       [25 -  . . 26.].

  :         . , ,  ,   -     ,    , , , ,  -      腻[26 -  . . 99.].         ,        - ,     .            ,          Mademoiselle ( . ..)         .              ,       [27 -  .  . . . . 99.].

 ,   :

  , ,     ,  .  :   , ,   ,   ![28 -  . . 76.].

 ,         (. ..)  .       ,  ![29 -  . . 28.]       ,  ! ,   ,     ,         ,     [30 -  . . 28.].

,   ,        .  ,         (.. ..)  :          [31 -  .  . . . . 30.].              I  𻠖           ,       .          ,     .  , 18.            .

 ,      ,    ,    ,        .  ,   (. ..),        : ,   -    ,   ,      ,       ,      .   ,        ,        ,          腻[32 -  . . 33.].

    ,   ,  ,              []       ,   ,    : Pour mon neveu, la chose la plus belle au monde (       )[33 -  .  . . . . 56.].     ,   .          .      .  ,      ,    -.    :            .  -,  ,   , ,      .           [34 -  .  . . . . 61.].

 ,   ,      ,     .        ,    ,          :    ,   ,    ,  ,              ,       ,     ,   ,  ,      ,            .     ,  ,   [35 - ..  . Paris: Ymca-Press, 1979. . 9697.].

       ,         ,          , ,   .

       .   7-    ,  ,              -,        .               .       .          ,       .      :  (. ..)      ,       (    ),       []    -             :  ,         ;    ,       ,       [36 - . . rdis: Ann Arbor, 1975. . 126.].

,         ,     . ,      .           ,     ,        : ,     ,   ,  , ,    [] ,     [37 -  . . . . . 361362.].

  ,    ,  -,        ,       .               --   ,            .  ,   Playboy 1964 ,  :      .         ,           .    [38 -  .   Playboy 1964. . . . 575.].

   ,        ,         .      ,                 :

 ( . ..)  ,   ,    ,      ,   , ,        ,  ,       ,    ,          ,        ,       [39 -  . . . . . 125.].

  , .        .       .  ,  ,        .            .   ,   ,             .               ,                ..       :  ,        ,        , ,        :  [40 -  .  . . . . 158.].



         ,    , ,    ,     [41 - . , . . . . 362.]: ,   ,          ,     ,     ,     .    ,  ,           ,    :    1805      .  ,      ,    [42 -  . , . . . . 363.].         ,   腻[43 -  . . 363.].                 1820 ,       .   ,    6  9    , ,     [44 -  .    ..  . : -,  . 1998. . 358.].  ,   ,      .    , :    ,  ,           ,     ,     [45 -  . , . . . . 364.].    1846-    ,     ,        ,  .    ,      .    , ,    II     .

 ,     ,   XVIII      ,      ,  . ,   ,   ,   ,     ,      ,   ,    ,       (      ,     ),         [46 -  . , . . . . 365.].           .

, ,          ,   , ,      ,  .

, ,      ,  .             ,     ,       .         ,              ,     . ,       ,  ,  ,  :        ,  ,    [47 -  . . Ardis: Ann Arbor, 1978. . 32.].

     [48 -  .   , 1971. // . (.). . . . 5. . 615.],    .         ,  10  .  ,     ,    ,    .    ,      .        .   1912-  1914     .       ,   - [49 -  .  . //  . :  . :  , : , 2001. . 125126.],    . , ,        .             .     , .  ,   ,   ,         ,     ,       1941   -,       ..   1926  ,       ,    Ut pictura poesis.



     ,     ,      :  ,  ,       (  ),   ..     : [50 -  .  . . . . 67.]. ,  ,      ,  .

    - ,  -.   ,       ,       ,           (      [51 -  . . 81.])  - , ,   .           :

		    :
		   ,
		 
		    
		    [52 -  . . . . 81.].

  ,              .

    ,        ,      ,     .               ,        .  1922 ,       ,            [53 -      1924-       15  1925 .   1930-    -   Mademoiselle O,          , .].

        .     ,   [54 -  .  . . . . 142],        .

 1911         .      ,        ,         .       ,     ,         [55 -  .   -  Television 13, 1965 // . (.). . . . 559.].       ...

             . ,      .      ,    [56 -  . . . . . . . 1.],   ,    .    ,    ,   ,        .      :   -:    ,     ,        ,     ,    [57 -  . . . . . 218.].

        1914 ,   .         ,      .         .   1916     ,  68 ,    .  ,       .. []  -           ,   , [58 -  .  . . . . 206.].

  ()     .        ,       .        1915 .        .           ,     .         ,        ,   ,  .         ,        [59 - . , . . . . 515.].     .     ,  .          ,           .

		  , ,
		    ,
		     ,
		  .

		    
		    
		   
		 [60 -  .  . (1930) // . . . . . 233.].

 1916       ,  .       -  ,    ,    XIV,      .        ?

     .  1917-,                .  ..        ,  .  ..,     ,     .     ,     -     ,       ..       .       (15  1917 )   ,  ,   ,         .

  , ,    ,   .        1917-   1919 .      ,   .      ,  .    ,          ,     [61 -  .  . . . . 213214.].

        ,   ,    .     .    .   ,     ,  ,  ,  ,         .  ,  ,     ,       [62 -  .  . . . . 216.].    ,     ,      ,              .

     .,    . ,  ,      ,       .          :  ,  ,         .

 1918-         ,    .  ,     ,    .  ,         .

     ,     .  ,  .   ,  ,    1918      [63 -   .  .,         : .  :  . . . . 181.   ,  ,    ,          . . . . . 181.].         . , ,  :

		      .
		   
		     
		     [64 -  .   (1919) // . . . . . 21.].

      .     .    . 8      .    .      .      :

		  ,   .
		- .
		 .  .
		      .
		
		   ,
		    ,
		   ,
		  .

           :      ,         컠  .            ,             .   (, )  ,         ,          .               ,        .

          .   ,  ,        .   ,    .      35          .  ,       ,     .           ,      ,    . 15  1919   11          .

      :     ,   ,  ,   ,  ,     ,      ,     ,        ,     (      ,     ),    ,     [65 - .  . . . . 217.].

               . ,    ,    .      ,   ,       .       ,                             .



        .        .      .      .       .

  ,    .           ,  ,   .    ,    ,              . 18  1919         ,    -     ,  [66 - . , . . . . 533.],      .

        .        .        Grand Hotel Terminus,       ,      -,     .

             13,     .      ,      , ,  ,  -   ,    ,    .

     ,     , ,       .           .      , -  ,   . ,    ,            1917       ncessaire[67 - . , . . . . 533.],                  .

       ,          ,      .       .           ,      , ,   , ,      ,   .

1  1919       -  ,     .  , ,   ,      .

        :       ,    ,     ,  .   :     ,       ,    ,     ,   .       ,    , ,   .  ,      ,    ,  -    .     - .,       .      , ,      .      ,  , ,   ,      , , ,      .   ,  ,   []        ,        ,  .          ,         ,   []         [68 - . , . . . . 539540.].

        ( ,  ,      ),     .        ,   :   .                        .



      .          ,    .      .:

, ,         -,    ,  ,  ,  :     ,   , , ? [] ,    ,     ,    , ,        !      ,              [69 -  .  :  . . . . 211212.].

      ,   ,              [70 -  .  . . . . 222.].             ,    .   ,         [71 -  .].          ,         .     ,    , , ,  ,  ,   [72 -  .].        .       ,    ,     ,     ,      .

   1920      .          .        .        .         ,     .

. ,            :    ,                         .     ,  ,        [73 - ..  . . . . 117118.].

       .    ,  ,    15 ,        (  ,   ,            16 )[74 -  . . 121.].

   ,         ,          .          .        .    ,    Cantab.     7  1921        ..         .

    ,          :   ,  ,  ?    .     ; ,  , ,   ?    ,  , ,  ,  ,    .   ;         ,   ,   [75 -  .  // . (.) . . . 1. . 30.].  ,   ,    ,   ,     ,  ,    .   ,        .   ,     []     , ,   ,      ,   [76 -  . . . . . 1. . 31.].     ,   ,    -     셻[77 -  .]       .:   ,           ,    ,    腻[78 - ..  . . . . 98.] ,  ,  ,       .

   ,    ,          .     :  ( . )          ,          .    ,   ,      .

 1921                .        ,    .     ,  ,    , , ,  .   ,     .

   .        .      ,    -   .        ,      (     ).   1921 ,                -.               .

      ,           ,       ,    ,    .    ,         .         ,         ,   ,     .          .



28 1922        ..   .         .         ,  ,          ( ),      ( )[79 - ..  . . . . 45.].  ,       ,    , ,   ,    ,        . ,       ,     .

 ,             ,   .                  .        .     .       .    ,             !   .  .    ,   ,           .             .     ,    .    .     -,    .      -,  ,       .      .  .-   - ,   1936-         (), ,   .

       28 .  ,                  .     .  ,  ,     ,      .  ,    ,  ,   , ,    .        ,       .   ,        ,      ,      [80 -       .. .: .  :  . . . .227229.].

!               ,     ,    ?!        .

      ,     .

     ,     .     . 20    :          .

      .

             1922       .     ,       .                .

  1923   ,     ,       ,   .          .

   .    ,        ,      .     ,        ,    .       .      .       , ,   .

 ,       .       .    1921    101 ,    1922    4475 ,    1923   4,2  .        - .   1921        .       86.



 1922-        ,   1923-        .               .        .:   1922      1923 .

       ,        .    ,  9  1923   ,     .    .   ,      1946 ,      .          ,    .    , ,  .

    ,    ,       ,        ,     ,        .

 ,        ,       .          .    .  ,     .    .

 ,      ,        .:    酻:

		,  ,  
		    
		  
		    

		  ,   
		    
		    
		   [81 - . . . . . 106.]

      :

		   .
		     [82 -  . . . . . 107.]

      .   , , ,   ,      ,   , ,  ,    ,  .     .    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nora-buks/vladimir-nabokov-russkie-romany/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , .. .




2


.       (Gift) // ..: Pro et contra. : .    , 1997. . 49.




3


 .   Playboy 1964. // . (.).    : 5. : , 1997. . 3. . 566.




4


 .  (.).




5


 . , .  (1966).  . // . (.). . . . 5. . 319.




6


 .  .    . Ardis: Ann Arbor, 1978. . 8.




7


.   .  1966. // . (.). . . . 3. . 605.




8


 .  . . . . 64.




9


 .




10


. , . . . . 357.




11


.  . . . . 47




12


 .




13


.  . . . . 47.




14


 . . 48.




15


 .  . . . . 59.




16


 .




17


 .   .  1966. . . . 602.




18


 .  . . . . 106.




19


. .     (1921):   ,     /     养        .




20


 . . :  . 1979. . 156.




21


 . , . . . . 326.




22


 .  . . . . 26.




23


 .  . . . . 27.




24


 . . 25.




25


 . . 26.




26


 . . 99.




27


 .  . . . . 99.




28


 . . 76.




29


 . . 28.




30


 . . 28.




31


 .  . . . . 30.




32


 . . 33.




33


 .  . . . . 56.




34


 .  . . . . 61.




35


..  . Paris: Ymca-Press, 1979. . 9697.




36


. . rdis: Ann Arbor, 1975. . 126.




37


 . . . . . 361362.




38


 .   Playboy 1964. . . . 575.




39


 . . . . . 125.




40


 .  . . . . 158.




41


. , . . . . 362.




42


 . , . . . . 363.




43


 . . 363.




44


 .    ..  . : -,  . 1998. . 358.




45


 . , . . . . 364.




46


 . , . . . . 365.




47


 . . Ardis: Ann Arbor, 1978. . 32.




48


 .   , 1971. // . (.). . . . 5. . 615.




49


 .  . //  . :  . :  , : , 2001. . 125126.




50


 .  . . . . 67.




51


 . . 81.




52


 . . . . 81.




53


     1924-       15  1925 .   1930-    -   Mademoiselle O,          , .




54


 .  . . . . 142




55


 .   -  Television 13, 1965 // . (.). . . . 559.




56


 . . . . . . . 1.




57


 . . . . . 218.




58


 .  . . . . 206.




59


. , . . . . 515.




60


 .  . (1930) // . . . . . 233.




61


 .  . . . . 213214.




62


 .  . . . . 216.




63


  .  .,         : .  :  . . . . 181.   ,  ,    ,          . . . . . 181.




64


 .   (1919) // . . . . . 21.




65


.  . . . . 217.




66


. , . . . . 533.




67


. , . . . . 533.




68


. , . . . . 539540.




69


 .  :  . . . . 211212.




70


 .  . . . . 222.




71


 .




72


 .




73


..  . . . . 117118.




74


 . . 121.




75


 .  // . (.) . . . 1. . 30.




76


 . . . . . 1. . 31.




77


 .




78


..  . . . . 98.




79


..  . . . . 45.




80


      .. .: .  :  . . . .227229.




81


. . . . . 106.




82


 . . . . . 107.


