   
 


         ,         .     ,        .     ,     ,           .

, ,  , , , , .  ,    ,    ,   .    ,          .               .    ,    ,             .  ?              .

  PDF A4    .





 

   



     



 RCS Libri S.p.A, Milano, Bompiani 20042013

 .,    , 2008

 ., , 2008

 ., , 2013

   Ҕ, 2013

 CORPUS 



  .                        ,         ,           .








 







 1

 


,    ?

,    


  .

    ,      . ,   ,  .   ,  .   ,  ,   ,    . ,        ,    ,    . ,  ,    .       ?       ?         ,        .

   ,      ,       ,      .        

      .           ,      ,    .     .     , -.

  .  , ,  , .   ,  .

-    ,   ,       ,   ,   ,       ,      . ?  ?    ,   .

 ,       ,     .

      .  :

,     . ,  ,    . .   

-    ,   . -  . ,  , 

     ,    ,  . ,      .    ,       . ? ,  , ,   ,  -    .

       ,    .        ,    .       ,    ,      .

   ,  ,   . -  ,       .     .

  ,    .    .

  

  .  ,  .     .       ? , , ?

 ,   ,   . Seltsam, im Nebel zu wandern!    !

  ?     ,    ,     .    ,   .

,  -, ,   . -   . .   : ,  ,   , ,     .

-      ,  ,    , .   .

 , - :       ,    ,    -  .

  .    ,        ;    , ,     .               ,  ,    ,     .     .

 , .  ,  -          ,   .

   . .   .   .          

  ,      .       . - .     : Posco reposco flagito    ?      ,  cujus regio ejus religio  ,   ?                ?    : ,                   .

 ,  : .      .  -,  ?

    .   .      ,   .       - :   ,  ,  ,  ,   ,    .         ,   ,     .

 :

   .   -  ?

  .   .     .    .   .   ,  .   ?  ?

 ,  .  . , ?

.    ?

 , .

     ,      .

     .

  .      ,       

 .   .    .    ,    .

,      . ,    ?



   .       .       :

    .

 .

      .   .     :

  ?   .

,     .  .

   .    .        ,       .      ,  . ,    ,   :   ,  -  .

   ?  .

      .     ?

  ,   ,  .  ,       .    .

,  .

      ,   ,  - .    ,     .   ,  ?

-    

    , ,       ?

 ?    ,    .

. ,  ,      1991 .  ,    ,   1931 ,       .

   ,  .

.      ,    -   .  .   .    .  -     .   -   . Amnesia retrograda. He .     .  ,      .  ?

 ?

,  .       ,       ,      ,      .       .   ,     ,        -   .

      ?

, ?

     .

, .  . ,        ,    .       .  ,    ,       .         .    , ?

        .

   .   ,    ,  .        .

    ?

    .      ,   ,   ,  ,  -,    ,         .

     .  , ,   .    .    ,    .

 ?

,  ,   .       .   .

      .   ,  ,    .  -, .    .                .     .     ,  ,  ,    . , ,   .      , , .

 ,     ,     .     ;   ,  .  ,  .    .       .       . , -,   ,      .   ,    .



 ( ,   ?),   ,   .   , , ,   ;   ,   ; ,       ,   . -,  .  ,   .  ,   ,   .     ,    .    .  .    .     .       .

 ,       .      .

 ,      .  ,      .    .    .   ,  ,    ,  ,  ,  ,   .   , , . .   ,  ,  ,   .           .  .    . , ,   ,     .    .   .   ,     , ,    ,     ,      .              .   ,   ,    .    ?

    . ,  .   . ,   : -  , -  ,    -  .    , , ,      la hierbabuena, a las cinco de la tarde

    ,      ,   ,  :    -,  -,    .  ,       , ,    , .     .  ,    , .     ,   .    : .           ,    ,   ,     ,       ? .  .       . . -,  .      ,   .            (  ,  ),   ,    .

 ,  .  ,  ,   .

,     ,  .  ,    .

 ,    . - , ,   . ,    .

 ,   .

,  .      ?

       .   ,    1991 .

, .    . ,      ?

.  ,  ?

  . , ,  ,     ,           ,      .   .     .    ,  ,    .

   .

?

    . ,     .

?       ,        .     .

       .    ,   -   .

   . ,  ,       ,   ,       .  , ,           ,      ,       .       .   :         ,    ,    .   ,   ,        ,      .    ,     . ,      ,        

  .

-.       .             ,    ,         .      ,           , ,      ,        ,    ,     , ,       ,   ,      ,       ,      .    .   ,    .     ,   ,   ,         .      ?

  . . ,    .

,   ,  .     .      ,      .

        ,   .

       . ,        ,     ,  ,  ,      ,     ,      .   .    ,     ,    ,    ,  ,  .     ,   ,     ,  ,   .     ,    ,  - ,   .  ,   ,     ,  - .      .     ,      ,     :   ,   ,      ,   .     ,  ,  ,   ,    , ,  .       , , ,      :  ,   ,  ,     ,       ,       .         ,     ,   ,  .     , ,   , ,                         .     ,   ,  ,   , ,  ,       ,     ,   ,     ,     ,   ,       ,  ,    .  ,    ,    ,  ,  ,    

.    .  -

, .   ,     ,   ,   .  ,     ,       .

Mamma  ?  sola, la mamma ? sempre la mamma.    mamma  . ,     ,  -   ,   .  , .  .   -,  .

, ,       .  ,  ,  ,  ,     .  .  ,    .   ?

 , ,  , .



 .          .      . , ,  .    ?  .   - .   ,   . . . , ,   . ,    .          ,  .   ,   .     :   .    ,      ,    .     ,      ,   ,    .    ,     .    ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,   ?      .        .   , .

    ,  ,   .

   .  .     .    . ?   .     ,        .    .        ,    ,         .   ,     ,   , ,      .       ,     ,    .  .   ,      .    ,    ,      .    , ,     .      ,     

  .    ,   ,  ,   ,     .         ,    :   ,    ,          .      ,   ,  ,   .     .

,  .

,  , ?

   .    .  ,  .   ?

, ,   , , ,    

,   .    ,    ,  ,    .      ,    ,    ,   ,    .      ,   ,    .    ,  ,    ,   .   , ,   ,   .       .    ,    .    .

  , ,     ?

   :

 :     .     -

, ,       

  ,    ,      .    ,     ,  ,    .     ,       ,  .

     

,        ,   ,        

  ? -  ,       ?

,   ,   ,  ,   .     ,      .    ?

 ,     ,    ,   . ,         .

  .   .       .            : ,   .       ,    ,        .

     ?

   .   .   .     ?

,  .

.      ,  .   ,  ,    ,  .

 ,   , .    ,   . ?       , ,     ?

  .    .          .  ,  ,     .

 .        ,    , .

    ,      ,   ,   .   ,     . ,  ,          .  ,              .              ,    .        , , ,       .

  .   .          .

 .      .     ,             .    ,       .   -  ,    ,       .    ,   ,  ,   ,     ,   . ,  , , ,    ,     .  , ,      ,  , .

             ,   ,  -,          -    , , ,    ,     ,       ,    ,    

   ,  ,       .

 ,   ,   ,    ,  .     .         ?

 ?       ,     .    ?

     . .   .   ,     ,      , ,    .   .        -  .     ,    ,                ,       .   ,   .    , .  , sgnach i strach?n,  . , ,    ! ,       ?

 :

,   , . , ,     .      ,      ,          .  ,      ,     ,    , ,    ,   ,   .

      . ,    . ,   , .

,      : ,      .

  .      .    .  .

.

   ?

 ,  .

 , ,    .



   ,  ,      .    ,     ,      :

      ?

   ,  .   ,  ,  . ,   .    ,  .

    ,  .         .    , , , ,  .  .   ,    -, ,     ,      ;        ;     ,       , ,     .   . .  ,     ?      :   ,     . , ,      ,      .      sgurato,    ,   .   .  - ,                 ,  .  ,       . , ,            ,          ,      ,  ,  ,  .     ,      - .

      ,     , ,   ,   .     :   ,    .  , ,    ,      :      ,     . ,        .   ,   ,      .     ,     !    .   .       ,   ,     ?  ,     ,        . , , ,     ! , , , ,  !      ? ,   !  ,  ,      ,    ? ,   ! , !   !      !    ,      .  ,  ,      ,             ,  ,   ! ,   ,  ,   !  ,  ,   !    ,  ,  ! ,      .    ,   ,    ?        ,      .     ,     .   ,         ,     .     ,  , ,  , ,           ,  ,       !  ,    ,  ,     !  ,  ,     !  ,  ,     !       ,     ! , , ,       ,      !  ,  ,    , ,   ,    ,       :  , ,     ,   . ,  ,  ,  ! Mehr Licht Mehr Licht ?ber alles,     ,    .    . , , .   ,  , , , ,  , , ,     ,  , --,  ,  ,  , , , ---, , ,  ,  ,   , , -, , , , , , , , , , , , ,    .

    ,  ,    .    , ,  ,       ,    ,   ,  ,   .             .

 ,     .   ,  .  . ,   - . ,     .       . , :      ?   ,       , , ,  .



  ,  ,          .  ,   . -,     .     ,     .

       : , ,      . , ,   ,  ,  ,  ,  ,     .     ?       .    . :  -  . ,     .      .   .      ,    .  ,   ,  :   ,       ?   .   ,    ,   .   ,  ,     ,      .          ,     .    ,    ,        ,  ,  ,      ,       ,   , , , , ,   ,       , ,  ,   - .   ,     ,   ,  , , ,   ,       ,    .

     .   .   ?  ,     ,         ,     ,   .

 ,    ,  .

 ?  .      . .     ,     ,     ,    . .         ,  .    ,    . .  .     .  . ,   . ,    .       ,   .     .  .   ?

  ,  .      ?

 :    .    ,    .

  ,      ,  .  :      ,   ,          .

,  , ,  .    ,       .

  , -,   ?

     :

    ,   .

 ?   GBBodoni,         i.

!   ,  .   .    .   .    .   ?

    .  .

   ,     . ,      ,  -  .    .      .








,  .      ,   : ,    .     - .    .

   : ,  ,    .

,   ?    .

 ,  ,    ,   :  , , , ,      .  ,      . ,  ?   ?  .

     ,  .

,     ?

     ,      1963 .

,  .

     ,   ,           .  ,      ,    ,  .

    ,  .  , ,      .

   .  ,     , -        ,   .   ,     .

  ,    ,  .       .

  ?      .  .     ,  ,      ,    ,   ,  ,  .  . ? ,  . .     -   .

 ,     :

,    .

  ?  .

,     .    .

   ,  .    .      .

 ,  , ,   -         !  .  ,     .      .       .     ,   ,    .

             .       .        ,              ,   ,  .    ,    -,        . ,    ,        -  . ,       ,        ,        ,        ,     ,      .  ,        ,        .  .   .   , ,      ,        ,        .     ,     ,       .      .         .   ,    .

,  ,  .     .

 ,  . - ,       -.    ,      ,      .

-  ,  .

,     .  -     .       .    ,   ,   .      .      .

, ?  , -,   .

 .  , ,      .         .    ,  ,    ,         .  ,      .      ,  ,          

        ,          ,  -  .

 , ,  .         .    .          ,     , , ,        -.     ,    .

-,    .      ,    . , ,      :    ,   -.       ,     ,        ,      . ,         ,     ,    .    ,    .   . , , ,   ,  ,   .

.       ,  ,  .  ,  ,  .

  ,    .  ,   .     .



 ,  .



   .    .  , -,  , ,    ,  ,  ,   . ,  ,  .    .    : ,  

    (  ),       .

  ,  .   .   .

      ,   ,   ,  .   ,     ,   ,  , -,      .       .  ,     ,     .    .    .        .          ,     .

   ?  .

  . ,  ,   ,   ,   ,       ,    .  ,  ,  .   ,    ,   ,   ,   ,         .

    .   .    , , ,  .

 ,      .




 2

      


  , ?

.

 ?

,  .

 ?

 ? , , , .      ?

     .   ,    ,  .   ,  ,    .    ,      .       ,   ,        .        ,     ,   . ,     .       .  ,    .   .

    ?  ?

, ,   .  ,  .  ,   .        .    ,  ,   ,     ,    .      ,    .     .        , , .   ,  ,  ,      ,   . , ,  .          ,    ,      .  ,      ,   ,      . ?

          .         ,     .        ,     .     :        .   ,  ,     .       ,   ,    .     ,     .  ,     ,      .

 ,    ,   :

,   .

      .

    ,   :

 .  .      .

     ?

 ,  ,     .    ,  .          ,      .    ,      ,      .   .  ,  ,       ,    .  ,   ,     .



   .  ,     . , ,    ,   . ,   ,   ,   , .     ,       .     ,   ,  ,  .   ,  -. .        ,  ,    , ,   , :

Pobrecito   , ay Jesusmaria,    ,  .

   , , , ,   ,   .   :     ,       ,    ,    .           ,    .     ,   ?     .   ,   ,  ,      ,        ,        ,          .    .     : ,    ,  ,       (, , ?  ,   ,   ).   ,      .         .

 ,    ,  ,        .

    ,   .     ,    .      , ,  ,    .        ,   -   .    ,    ,    ,              ,    .   .         ,      ,     .  .  ,  ,       ,     ,        ,         , ,       .   ,       : ,    ,     .

       .  :

     ,   ,   ,  ,       ,    : ,   , !  ,   ?

   .     .    .

 , ?

.    :  ,      ,      ,   - .

    . ,  .

  .   ,  :     ,    ?

   ?

  :     ,      ,       , ?    ,   ,       .       .

    , ,  . Le brouillard indolent de lautomne est pars.  : Unreal City, Under the brown fog of a winter dawn, A crowd flowed over London Bridge, so many, I had not thought death had undone so many.  : Sp?therbstnebel, kalte Tr?ume, ?berfloren Berg und Tal, Sturm entbl?ttert schon die B?ume, Und sie schaun gespenstig kahl.  : Pero el doctor no sab?a, -  , que hoy es siempre todav?a.

 ,       .

      .        .   ,    :     ,     .

   .       ,   .  ,     . -,     .    , ,    .  ,     . , ,     ,       ,  ,     ,       .

      ,       ,     ,   ,    .

      ,     ,        .

       .     ?

 .  ,    .



       ,    .      ,    1931 .     .      .    ,     .    ,         .     .   -  ,        ,   ,    ,   ,   ,        .        .      , -     .       ,   ,   ,  ,    .    -     ,  , ,  -    ,   , .      .  , , ,      .             .  ,    , ,       .    ,     ,             -   .

,       ,        ,     ,    .      ,       ,     ,    .  ,  , ,  , -    ,        .

    .      .         .      ,      .       .

   ?

       -     .    ,   .        ,      ,   ,    .       .  ,    ,   ,  ,     .

    ?

    .         .  .      ,   ,      .    .      ,      ,   , ,  , ,    .     ,     ,           .       .   ,  ,       ,    ,      .           .    .   ,      ,          . , , ,   .      .  . ,             ,      ,   .   ,   .        ,             .     ,     ,  -     ,      .    .        , ,   ,  ,   . ,        ,   ,        . , ,   ,     ,       . ,    

,  ,     .     ,  ?

  .     .     ,        ,      .           ,    . , , ,     .    ,     .      .



      .  ,               ,     .      ,       ,     .   (?)    .       ,          ,  ,     ,     .  ,  ,        ,     . ,   ,  ,   ,        .

     ,  ,       , ,     ,           (  ),   ,  ,      .         ,     ,   

		  
		  .

     ,      ,    ,    ,       .  ,   ,    .

      ,   ?  ,    ,   ,     ,  .        .          ,            .

    .  -.   ,  ,    . , ,     .

     Laphroaig,       ,   .     ,     .

,   .

   :

,   , -   ,     .    . ,   ,  ,   ,   .  , ,  ,      .         ,       : -  .           :    ,      ?

-,  ,  .

,  .   ,    ,   .

     , papier ma?s.   ,  ,  .     .

     .     ,         .      ,     ,    .   ,   :

 .    : ,      ?      .      ,  ,   .     ,  ,   :   ,     ,   .  ,     ,    ,    ,    ,  ,  ,  -    .         ,      .  ,   , ,    .       ,   .      ,       

  .  ,   .   ,   - .         .     ,   .  -   .        ,        . ,   ,  .  ?

 . ,  ,         .

     ,   - ,    , ,   .   ,     .     ,   ?      ,      . , ,            ,    . ,   ,    !  ,  .     , ,    .      ,    ,    ,      ,   .       .     ,         ,     . ,    :  ,     .       ,   .    .     .      .   ,     .    .     .

-  ,  .

-  .      ?

   ,  , , -    .

           .    ,    .          ,  ,     ,    ,     ,   ,       .   ,    ,        ,  ,  ,  ,         ,   ,  ,         ,    ,    .       ,     ,       ,  ,     .

 , ,  ,      ,   ,       ,        ,  ,       ,    ,  ,      . -,  .      .   .

      ,          ,   .

  , -   :  .   ,       .     -,  ,   ,    .     ,  , -      .         .   : ,                .          .      ,      .      .     ,       ,           .    ,      ,     ,       ,  , .

        .       , , ,   ,      .   ,  ,       ,   ,        ,   ,   ,   ,      ,     , 

    , ,     ,     .     ?

      ,   ,      .

 , ,      ?

      rtomachia Poliphili.   .   .          .    ,    ,    ,      - ,                   ,     ,  ,   .      .

 ,   , ,   ,  .  ,      ,    ,    ,  ,    .

--,   ,     .     .    ?

 ?

,       .    .

      ,     :

  ,        ?

    ?



      ,   .  .      . .  .  .      ,   , , , ,    ,    ,      . ,     ?      .  ,    . ,      ?     .     . , ,    , .      ,        .  ,   . ,     .  ,  .   ,  , ,  ,     .    : , ,    ,     .       .     ,  .

   .    , .   .       .     .   . :  ,  .     :       !     :       !      !

    ,  , :       .

  ,  :   ,       

    ,  :      .

       ,        ,    ,            ,    .

    ,  .   .

   , ,    .

 ,       .   ,         ,    ,         .  ,  ,   ,   ,  -    , ,   .

   :

   , -,  ?

,  ,       

,     .

      ,     .

  ,             .         (  ,       ),    ,   ,     .

 , -?        ?

   ,  .     ,  .

 ,  .    ,      ,         ,  ,  , , -,   .

,  ,     .     .

 ,  -    ,  -  -  .

 ,  ,    ,    ,     ,     ,       ,         ,      ,  ,        ,        .



   ,  -    ,   ,     .         .     :  .

   .     .     -    .        ?   (   ),    ,        , -   ,   ,     ,    ,    ?   ,  ?       ?     ,      .         .      .     ,           ,    , -              ,            .       .

     .

 , ,   , :  .

    .

 ,     ,    ?

 .

, ,   ,  .   ,  ,     .

      .

 ?    ,  .    ,   ?

     :

, ,          ,   .            .         .   ,   ,       .  ,              ,   ,     .  ,  ,          ,        . , ,      . ,   .    .

   , , ,   ,   .

   ,  :

Calva sans dire.

      ,       :

Calva sans dire.

 ,       ,     ,   .

           .  ໠  -.    ,       .   .       !



     ,  ,   , , ,     . - .  ,   ,    -,     ,  , ,  ,     .     .

       ,      ,   , .    ,           .    ,   ,  ?         .

   .                ,    ?       , ,                 ,             ,  -    .   ,   ,     .   ,         ,  .

    :

 , !

, ,  ,   ,   .

,    ,    ? !    !

,   ,  !     .    ,   .   ,  ?

  , ,     ,     .

, .     . ,     ?      . ,     .   , . , ,   .

, ,         ,        .      .     , ,      ,   .    .     ,     .    .     .      ,             ,            ,  , ,    ?



 ,    ,      .     .

   ?  ,           ?  :

  .    .  ,  ?

   ,   .   ,  

   ,  .       .     ,     .

   .

   .




 3

 ,    


   ,  ,     :      ,  (  )  ,   .      ,   .  ,      ,    ,    .  : -  . , ,  ,   ,     ,  .

 ,    ,    . -. .    ,  ,                     .

  ?

 , ,         ,       ,      ,  -  . ,   ,     .   .        .        ,     ,         .  ,   , , ,     -    .  ,  ,            .    ,    ,           .         ,     .

        .                 ,         ,    .

  - ,           ,       . , ,   .  ,   ,        -,     ,     ,      .      .



    ,            .    .  ,         .  ,     ,    ,   . ,     .   . -     ,   .       .              !

     ,      . ,     , Studio Biblio, ,       , ,   ,     Alla Bella Napoli?  ,  ,  ,   ,      .

Bonjour monsieur Yambo pardon, monsieur Bodoni.

    ,   .  .    ,  .  .  ,     .     ? ? , ,          . ,   -   Smile,    .

    .

Mademoiselle Sibilla?  .

Oui,  .   ,  : hui, houi. Entrez.

-  .  i   ,     ,     ,           .                 . ,   ,     .  .      .

     ,      ,          ,  .  ,    ,         .         .       .     .         .     , ,  ,           .

,  ?       -?   ,  .

 , ,  ,   .       .

      .  ,       ,     .     ,        .  ,  .  ,   ?  , ,  ,  ,   ,     .   :  .

?  ,  .

,  .   .

   .    ,  .    - .      ?  . (, .          .)     .  . (  .)   , ,  ,   .  . (    .      ,   .  .)        :

Venetiis mense Septembri

,     .   ,  

   : Iamblichus de mysteriis Aegyptiorum.

     ,  ?

  monsieur Bodoni.   ?

    ,     , .    ,             .

 ,      .     ,      . ,  .     ,     ,  ,       ,    ,     ,         .

     -!

,         .    .    , ,    ,    .

 ?  

 1606 ,       .    .   ,      ,           .       . -.    ,              ,  , ,  ,  ,   ,      .

    ,          ?

     ,        .

        ,   .     ,      ,     .  ,     .

     .         .   , ,  .      ?

  -,  ,  .     ,      .      .       , ,               .

 ,  ,    ?

, monsieur Bodoni,     ,  ,   ,     ,  ,  ,    .       .

        .   ,  ,       .

  -   .    :

      ,     .  , ?        :       .

     ,    .

  :     ,   1491 ,   1477 ,   1484 ,   (1482).        ,                       ,       .    ,    .

-,  ? , -?    ,    ,    .    - ,  - .       .     ,  - ,    : -  ,        -       ,    :    -,  ,  .

 ,      ?           ,   .      ,     ,   ,              .   .    .  .      , , ,    oui oui oui,   ,   ,  ,   -,       ,    ,         .   ,  ,   , , ,   ,    ,  .  :    ,   ,      , .    ? , . , , , , ,   ,          .  .     .       ,     .   , ,       ,    .            -   . ,      . .    .  ,             ,       ,   , ,    .        ,  ,     ,       -,  tout passe,        ,             ,      ,        ?

 , ,  , , ,      . ,   ,  ,  ,    ,  ,    ,    ?        ,       , ,      ?

   ?  , ,    .      ,   ,   .       .     ? ?     ,    ? , ,  ,  ,   ,            . ,      .   . .  .      ?

 ,   ,   ,  , , -        ,           , -, ,     ,     !    ,   ,  , mademoiselle Sibilla,     , ,   . , ,      .   .    .      .

  ?   .     .      .       ?    , ,    ,      -.   .    .  .  -    -  !      ,   ,   ,        .  -    -,     . ,  ,    ,         .        ,    ,   ? ?      ?  ?

-       .   ,       -           ,  ,       . ,    ? ,         ! ?  ,   ,      ?

   , ,  ,   - ?   ,  , ,  ,   , , ,  ,      ,       .    ,      .

,      , ,  ,    ,    .  ,        .       ,  ,      .     .

, Stultifera navis     , ?

 , , monsieur Bodoni,    Olpe    .       Olpe. ,  1494,  -, Das Narren Schyff.     ,  ,  ,    ,   ,  ,    ,   ,         .      ,   .   ,   , ,   . ,     ,    .

   , ,       .

    .    ,     grande savante,        ,      ,  .

 .     ? Grande savante.      . :

Les amoureux fervents et les savants aust?res      

 .

,    . ,  - .  ,     ,   . ,       , , ,  ,            .  .   .     ,      .

    ? -, .    .

 , monsieur Bodoni,  .   .  .

 ?    ,     ,      ,   ,     ,             ?    ,      ,    ?  ,  ,     ,    ,         ,            ?  ,  ,  ,  ,  , ,     ?    ,   ,      ,        ,   ,  ,      ,  ,  -          ,      .       , , .   ,   ,        , ,    !          ,    . Et  bureau? , .  .

  .

,     monsieur Bodoni,       ?  , ,  ,    ,     ?

        .

Oui, oui, oui, ,    . ,  .     .

  .      .   ?        ,      ,         , ,   .

  !      .     ,   .   ,     .    .

  ?        ?



    ,     .   :  . (-    .)          ,   .   ,  ,  ,  .  ,   . ,  .  ,  ,    ,  ?     ,  , ,        :  ? ,    !          !  ,    -    ,       ,   .  ,    -              .  ,    ;         ; ,     ,     ,       ,      . Une allumeuse.   :      ,     ,  ,     ,    ,  ,      ,      ,    ,   , ,    ? ,    ?..

  ,       ,   !   ,       !     ,    ,  ,   .      ,      ,      .   ,  ,    ,  ,         .     .  ,   . , ,   ,    ?  ,     ,    ?  ,               ?    ,  ,  .    ,         !    ,     .       ?

 

 .   ,  ,        .



         . ,  , ,        .   .

, ,  , ,     , ,   ,            .      ,    ,   .    .  ,    ,            .  ,  ,  ,      ,      ,       .      .        , ,      ,   ,   .

          ?

,    ?

,   ,        .    ,  ,      .

.             . ,  .   ,   ,       ,    ,       ,   

,      .

,   .   ,  .   ,    ,      .      ?    ,   ,   ,          ?   .   ,    :    ? ,     ,      .        ,       .       .

    ,  , ,   .            ,    , ,  ,           .     ,    .

 ,  .        .         - .   .   , , ,      .      .  ,    ,  ?  ,    .



,    ,     .    ,  .

  ?  .

 ,     ,  ,   . ,     ,      , , ,  -  . ,    ,  ,      , ,   ,  .      ,      ,          ;    ,   ,      ,    .    ,      ,         .     ,   ,        -       ,  , ,    ,   .

 ,  .    ,    .  ,  .   , , .          .    ,    ,    , ,   .         , , ,       ,    ,       (      , , ).   ,  ,      ,     ,   .

    ,         ( ,     ),  ,   ,   .      ,       .   , -, ,  , ,  .    , bouquiner, browsing   .          ,               . .    ,  ,     ,   ,    ,     ,  .     ,     ,  ,             ,       ,   :      

  ,   ,  ,  ,        ,       ,  ,                 ,        ,     ,  Chez Jean Frdric Bernard  1741 :   -         ,     ,        ,              ,   ,          ,    ,  .   ,     ,   Rivi?re & Son.         ,  ,   ,  .

     ,   ,   ,      .           .  ,        ,     -,     : ,    ,       .      , ,     ,          .

   ,   ,      ,            .   ,    ,    .       ,   ,   ,   ,   ,     ,    , ,  , ,  ,      ,    . .

  ,      , ,     ,                .

?! -!        ?..          ,     ?     !  ,  ,      .

 ,       .          .

 .       ,          .  , ,    -  ,     .     .

      ,  .

  ?  .

  , ,   , cos? fan tutti.

,      .

   ,  ,     .  ,  ,    , , ,     ,     .     ,   - .

     .   ,   .      ,      ,  

,  ,     .   .   ,        - . , ,       ,   .



    :

,   ,        .  ?

,    .       .   ,   .  ,   ,   .

, , ,      (    ), , ,         .          ,   .

       . , ,         :  ,     , , , .      ,       ,      ?   .     ,  ,    , ,   ,    ,  ,       .                   ,    .   ,       :   ,   .  ,   .      .

    ?   ,  .       ?      !    .

   ,   ,  ,  . , ,  ,  .     .     ,        ,    .

    ,    .    :

		,    ,
		   
		 ,    ,

		,   ,   
		     ,
		  ,   

 Ē    : -    ,   ,       ,  .     , .   ,  ,   .        .      :  ,  ,   .

 ,    :  .    ,        ;    ,  ,   ,         ( ) .     : Let us go in; the fog is rising.

      ,  .  ,  .

      ,    ,          . ,   .    -,    -     :

		E tacito, ? grigio il mattino;
		la terra ha un odore di funghi;
		di gocciole ? pieno il giardino.

		Immobili tra la leggiera
		caligine gli alberi: lunghi
		lamenti di vaporiera

		   ,
		  ,
		   .

		   ,
		   
		 .

		     :
		La nebbia gem?ca?
		G?mica.
		, .
		,     .

		La nebbia gemica, tira una buffa
		chempie di foglie stridule il fosso;
		lieve nellarida siepe si tuffa
		il pettirosso

		 ,  
		    ,
		   
		;

		   
		   ,
		    
		

   ,  ,          ?         . , ,     ,   :  .      ,    .        .      ,  .   ,   ,   ,      ,  , , , 

    :



      .      ,     ,            , .     ,     ,    , ,          


    .   :  ,   ,    ,    !

  ?     ,  ,    .     ,   ,     ,   .

  :   ,    ,   .     ,          ,     .

   :    , , ,      .

        ,    .  ,    ,  ?

 ,   .     ,   . , -      ,       ,   .



    ,     .  ,               .    , .

  (, ,    )       .  ,     .     ,   ,  ,     ,   (   ),   ,  .     ݻ  ǻ       ,              :   .   ,       (     ,     );             ;       .  : ,   !     !  . ,   ,   .

     ,   ,      .  -      , ,      ,  , -    ,       ,    - . ,      ?

 - .      .    :

 .     ,     . ,  ?     ,   ,  .   ,  ,  .

        . ,   .

   ,   ,  

   ?

 .  ,       .




 4

    


    , , ,    .    ,       .     -   . ,   .

     ,    .   ,    ,    ,     ,       .

  -    ,      .  ,    ,      ,     .      .       ,   ,      .



       .     , ,    .        , ,          .      . ,    ,  ? ,    ?      :      ,   ,    , , ?



   ,    :

   ,  ,  , .

,  ,    ,  ,    ,   .   ,        .             . , ,       .     ,   .      .

 , .

, .    .

 ,        ,     ?

,           .         ,        .   -    .      ,    ,        ,     ,     , ,  ,   ,    ,               .    ,   ,  ,  ,     :    ,  .  ,    ,            .

    ,       ,        .

  ?

   .

,   -,        ,    - ,      ,     , ,        ,                ,    .   ,              .

-,   .  ,    .     ,   .

  ?

     .  -,   , .

    -?



   ,         ,  , ,    caff? (,  )    : Roma  fa la stupida stasera.        ?  ,  ,          .    , , ,   ,  ,    .        ,   .   (    ,      ,     )     . ,   ,    , - ?    - ?     - ?  -          .

,  , ,           ,      - : Vola colomba bianca vola  Lo sai che i papaveri.       ,           ,    .

   Sola me ne vo per la citt?     ,                - ,    . ,    ,     .   ,      Casta diva. ,      .    Eleanor Rigby, ,   Que ser? ser?, whatever will be will be,   Sono una donna  sono una santa.        ,       .

    ,  ,      ,    ,  ,     . ,     ,    ,   .

   ,  ,    :

		Sola me ne vo per la citt?
		passo tra la folla che  sa
		che  vede il i dolore
		cercando te, sognando te, che pi?  ho

		Io tento invano di dimenticar
		il primo amore  si pu? scordar
		? scritto un ,   solo in fondo al cuor
		ti ho conosciuto ed ora so che sei lamor,
		il vero amor, il grande amor

		    
		  ,
		  ,   ,
		  ,     

		   ,
		, ,   ,
		    ,
		  ,   ,  
		 ,  ,  

   ,       .

      ?  .

 . , ,      .   ?

       ,   .

,     ,  .   -  .  .   .     ,    .           ,     .        -    ,    .  -   ,   .          ,      ,  .  , ,    ,        .      .       , , ,  ,     ,    ?     .

  ?

 ,    .

  -  ,    ?

.   .    ? - .

  , ,    .

   ,  .  ,   ,   ,   



.

 ,  .  .       .      ,     .  , - ,   ,      .

   ,   .       ,            .     ,        ,       , , ,    .    ,           .

   ,    -.  ,    . -   .   ,    ,    ,    ,    :    ,    ,     ,  .

     ,     (?),       ,   . - , ,  ,  ?     ?     ?  ?

 ,    : , ,   -  ,    .

 .  .   .    .      .    .      .

   . - ,       ,    .           .         ,      ,   ?    ,    -  ,     .

 , .

    . .

  .      ,    :

 .   .    ?  , ,          ,     ?     ? , ,         ,   -         .

    .

 ,       ,     ,      .

    .  -   .  ,   ,  .

 .        .       .         ,     ,  ,    .

 , ,  ,  ,       ,        ,  ,  ,  .  ,  ,       ,  ,  ,         ,   ,     .

  ,    ,     .    ,  .   :

,   .

         -.    .     , -   ,      ,    .    :

    ,     ,      ,    -    .

    ?

 ,  ,   .

     ,      1937,    ,   ,    .








       .

    ,  .

  ?

            . -      ,              .       .

 , -          ,     ,     .            .      ,   ,      ,    . ,   .   ,  -  ,   . - 1863 .    .           ! ,        ,          .             ,    , ,  .








,      ?

     , ?

       .    .   .     .     - .

 ,  -  . -,   .

Rosebud.



,    .    , ,     .    ,    ,    .

  , .      .

    -    .

     . , ,      .       .

,    ,     .    .   .      .

      ?

       ,    . , ,   ,  Poterjannyj i vozvrascennyj mir.         . , ,   - .      -,  ,      . ,      , ,     .       .           ,      -   . ,        ,          .   ,     ,     ,    ,     .

, ,    .   ,      .    .

.      .     .  .       .      , , ,  , , ,  .       ,       ,        .     .     .        .     .         ,       ,    ,        .     ,      ,     .    ,  .        .     ,    ,        .      .      .    ,    ,     .    ,        .       ,  .     ,     ,    . ,   -      .    ,     .  ,  , -,        ,  -,   -       .      .   -  ,    . ,    ,    ,    .    .

?      ?

,  .     .   ,   ,    . .        ,   ,    .    ,    ,      .        .    ,  ,      ,          ,    ,     ,      .   .          ,       ,  , , ,   .          ,       ,  ,       . , ,   ,   ,    ,       ,    ,       ,  ,         ,         ,    , -         .  ,  , ,  , ,            .     ,  ,   ,           ,    .  ,    ,   .   ,  ,  , ,       :  ,   , ,     ,     ,     

 .  . ,     ?

,         .        - , .      .   .      .

- ?

,  , ,   .   , ,   ,     .    ,   .  .  ,    ,   , , ,    ,   ,    ,    ,     ,     ,   ,  ,  ,    .      .    . ,    -.

  -   . , , ,  -      ,       . ,  ,        ?  ?

  ,  .      .      ?       ?  : , ,    ?   , , ,  -.    .



    .    ,     ,     ( ,   ,  ) ,      , :

,       ,  ,   .

    ?    , -    .

 . ,    ,        ?

,  ,       ,   ?

 ?            ,    ,  .  ,   ,      ?

         .

 ,  ,  .

 ,      ,    ?

, .    . ,     .  .

,  . ,     ,   . ,   ,        ,         . ,     .   .        .     , ?    ,  ,  ,       ?  ?    ,  ,  ,  ,  

    .

   .      .   ,   ,    ,           .

  .   .

       ?     ?          ,     ,    ,  ,          ,   .

,     .  ,        .    ,   .

 ,   . , .   ,    .  :

,    .

  ,      ,   ,  .

,    .  ,  ,    .

 ,  ,            ,      .   - ,         ,      , -,  .   .

     ,  , ,   ,   .    , , .      (   ,   ),    .  ,     .   .   .  ,  .     ,     .

 ,  ,   .  ,     .

  ,      ,         .

 ,  .

      , ,      ,   :          ?  ? , ,   ,   , -    .



   .   ,     .      ,       ,   . ,    ,  , ,      .

(  ,             Y.   ,  ,     ?     , ,           -  -.  ,   ,   !       ,  ,   ?    , ,    ? , ,   ,  ! , ,   ? ,  ,     , .     .)

  ,  -   ,      ,             - ,     ,   ,    ,   .    ,     .

        ,   ,  , .

  ,     .

              , , , .       ,  -     ,  .   ,   -  ,         .     ,   ,         , .          ?

 -,   ,         ,      ,      ,        .      ,    .   ,             ,    ,         ,   , ,     .

    .     ,    .         .  :

.  , ,  ,      ,  ?

    ?

   ,  .

-    .     ?        ?




 

 





 5

  


                 ,   ?      .   ,   ,      ,       ,  ,     .       ,       .       ,         ,   ,   ,   ,      .         ,    ,          ,   (   )  .    ,   , ,     ,    ,   ,           ,      .

            ,  , ,          ,   ,   ,      .        ,    ,  .                .

     ,    ,         ,      .    , -  ,         ,      .   .      ,     .         ,      ,    ,    .    ,         .       ,   ,     .

   ,   ,  ,      .      ,     .        ,         ,   .



 , ,  ,        , ,  ,    ,    ,  : , ,              .  ,   .     .   , ,       ,   : ,     !    ,     :        ,       , , ,   -  , ,      ,    .

  ,  ,  ,         ,  ,          ,      ,  , ,      ,     ,  ,   ,     , -  -  ,  ,   ,  ,     ,   ,     ,  ,       ,     ,       .

        , , ,    ,    - ,          .       ,    ,   ,       ,  ,           : -       ,   ,        !     !       ! , ,   .   ,  ,     ,       , ,   ,        .    ,     , ,  ,    ,   ,  .

   ?  ,    ,     .

     ,      ,         ,    , , .  -   . ,    ,  ,          !    !   ,         ,  , .      ,       ,       ,       ,     .   ,  ,    ,       ,    .  , ,   ,  ,   ,      . ? ,      . , ,  ,   ,   .    ,    ? ,   ?    .  , .   ,       ,     .      ,        ,      .             .

  ,  ,  ,    ,    ,     ,       ,       ,  ,     ,   ,        .      , ,   ,  ,   ,      .    ,     ,    ,               .      ,        ,  ,    ,               .     ?  ?     ,   ,        .



 ,        (  ).   ,      ,   ,   ,    ,    ,     ,     ,    .



        (        ).    ,      ,       .               ,       ,             ,      .        ,    ,     .

  ,   ,   ,     ,   .          ,         .      ,   , , ,      .        ,   ,       ,   .   ;    .        ,   .      ,   .

 ,  :      ,    .      ,       ,  ,   ,   . -         ,    . ,    -   ,           ,   ,          .   ,     ,    ,      , ,    ,      ,   - .     ,     ,          .

   ,    ,      ,    .

Silly season   ,  .  ,      .      ,   .  ,   ,      .

   .            ,  .  ,   ?     ,    (  ,   ), ,  ,      ,   ?     , ,  ,   .    ,   .



    ,     ,    ,          !     ,         (        ).

  ,     .   .   . . ,      , ,            .

     (              ).        .     .  , , ,   .              ,  ,  .    ,     ,      ,           . , ,    ,            ,    ,  , ,   -       ?  ,             .

    .   ,      ,   .        .             ,          ,    ,       , ,   ,        ,  ,       .

,      ,    ,     ,     .

     ,     .        ,   , ,          ?    ,   .    (  ),  .      .      .

  ,   ,  . , ,     .   ,  , !   ,    ,   .

  .      ,   , ,   ,     (   ,      ).        ,   .       .   . -    .

     ,   .         ,       ,   .   ,       .         .   ,   ,   .       , , ,       .    :         ,  .

      :   ,   ,   ,          ,    , , ,        .  ,  .    ,    , , ,   .      ,        .    ,  (      ?),         .          .    ,    ,   ,     ,      ,    .  ,      ,  ,  ,      -,      ,   :   ,    ,   .

  ,     ,      ,       .     ,    .      ,    .    ,       .    ,  :   . Redi in interiorem hominem   .

  : ,     .   ,    . ,  - ,     ,         .   ,   ,   ,      ,   ,   ,   ,         ,    .

,      ,   .

  ,   - -   . -    ,    ! !.     ,  ,   ,    ?    ,     ,    .         .             ,      ,   .   .         ,        .    -   , ,  ,   ,      ,     ,  ,  , . ? Ciulandari?        !        .   .



  .      .        ,      .          ,    .  . 񻠖  .   ,   - .    ,    .   ,   .    ,   ,      .      ,        ,       .

    .




 6

   Melzi


   .      ,       . ,        ,       .  .

           .     :

,    .     .    masche,     ,     ,       . Masche, .     ?   .      ,          .    ,  ,   ,   .      . - , , ,  ,   ,    ,   .            ,       ,     .

      , ,    ,  ,    .

? ,   , .   ,      ,    ,       -,    ,            .  ,       ,      ,   .  -     ,  ,   ,   ,       .       .       ,  ,      ,     ,   .   , ,   ,   ,  -,  , , ,  ,   ,    ,     ,    ,  ,     ,    ,     ,  ,          . ,             , ,     ,    . ,   ,   ,      ,  .

   :

		 guardai nella valle: era sparito
		tutto! sommerso! Era un gran mare piano,
		grigio, senzonde, senza lidi, unito.
		E cera appena, qua e l? lo strano
		voc?o di gridi piccoli e selvaggi:
		uccelli spersi per quel mondo vano.
		E alto, in cielo, scheletri di faggi,
		come sospesi, e sogni di rovine
		e di silenziosi eremitaggi.

		    
		  !    ,
		  ,   .
		      
		 , , ,
		   .
		     
		     
		 ,  .

    ,        ,       ,            ,     .       ? .  .     .

  ,    .       .   ,        ,    ,    .          ,    ,  - ,     ,        ,   ,        . : -,     ,    ,   .



, -,     .         ,    ,       ,    ,       ,  . , ,    ,      .     ,         ,      ,    ,   (      ?).

    ,   ,        .       , -   ,    -    ,  ,    .       ,   ,     .  ,         . ,       ,   ?   ,    ,    ,     ,         .

         (   ),         ,   ,            .       Imagerie dEpinal:  ,  ,       ,    ,    .    .    Los Orrelis, -  Coleccin de monos filarmonicos,    Mundo al revs.     ,   ,   ,         ,      ,        ,      ,         , ,   ,               .








        ,       ,       .          ,       .   .      ,  ,     . -     :   ?  ,                    .          ,  ,     , , ,       .

  ,  ,         . ,     , ,   .   ,        ,     .             .

             ,  ,  -,      ,   ,       . ,    ,     -    ,   ,             .   , .

       .          ,    ,       .

      ,      .         ,   :       ,  ,           ,  ,    ,     ,       ,     , ,    , -,    ,     . -        ,             ,  ,      ,              ,  ,      .








,            ,   ,    ,      ,      .     ,   ,        vulva.    ?



    ,          .           ,   ,    .   .     ,     .       ( con pasta reale),     .      :          ?  ?    .            -  ,                   ,   ,  ,     .

   ,  ,      ,  ,  ,    ,    ,  , ,       ,           !

,   ,    ,     .

    ,  ,     ,   ,    .    ,   ,  -   . , -  .   ,   ,   ,     ,              .



   . ,        ,     ,      ?       ,    .       .  ,     ,    :    ,   , , .          ,    .

   -. ,  ,       ,    .      ,      . ,    ,     ?         ,  ?     ?         ?

   .        ,   ,    , -,             .   ,   ,    ,         . ,  . ,       ,   ,     ,  . ,   ,  -      .   ,  ,     ,     .








   , ,   ,    ,      ,  -  riva la filotea.        ? - ,  ? - ,          ,       ,  ? (Sa ca l? cla riva?).

,      ?   ,     ?  ?

            ,    (La Filotea,   )        (1888).         ,        .  ,      .        (-         )           Riva La Filotea.   -  ,  , ,     ,        ,      -,  - ,   ,        ,      .

           .            ,  ,      .   ,       .  ,  - . ,     ,   ,      ,   -   ,     ? ,  ,    ,    ,        ,     ,    ,                 ,   ,  ,     ,        

      ,   ,    ,   , , ,       ?     ,   ,  .   ,  ,  ,       : , ,   ,   ,   ,  ,  , ,         , , ,    ,      ,        -          ! ,          .  ,      ,    ,      ,     ,           .

  ,    ?  ,  ,     ?  ,     ,   .     ,         ,    ,   .

Il signor Pipino nato vecchio e morto bambino.  ,  ,  .  ?           ,     ,     ,    ,         ,    ( )  .        ,  ,  ,    ,   . ,  ,                .    ,             ?

    ,               ,    - ,           . ,  ,   ,  ,       , ,    ?



      ,    ,           .     , , .                        ,       ,        ,     .             ,     . , ,        ,         .        ,      ,  ,  -  .         , ,   :   ,      ,     -.      ,  . , .   - Images dEpinal  :     - ,     , , ,   .








     :        .        ,  ,     :     ,  ,   ,    ,  ,     .        .   ,   ,      (Nuovissimo Melzi)  1905   , ,    .     ,          . ,  : ,           ,       ,   .       ,    ,  ,  -  -   ,   .                 .         ,   ,    ,       ,    ,     ,     . -,        ,      ,      ,      ,   ,        ,  , ,         ,    .     ?       , ,   ,   .  .  ,   .                       ?  , ,          ,         ?

,            ?!

  ,     ,     .     , , ,  ,      .        ,   -     . -   ,      ,           -.      ,       .   !        !     . ,        󻠖 Vorrei volare,   , ,      ,   ,         ,       ,  ,   ,    ,     ,  ,      ,     ,   , -   ,  ,   ,   ,    .

    ,  !  .     .   ,   , ,     ,       .








,    ,     ,  , ,     ,    ,       -,        ,  ,     .     ,  ,  .     ? , ,  .        ,  ,   ,    ,      ?   ,     ?       ,     ,     .       ,  ,     ,     ?     .     .   ?   .

  ,        ,   ,  :

!    ,  ,        ,            ?

 ,  ,          ,   ,    .   ,      ?          ?

,    .    ?    - .   ?

   ,   . ,     ?   ,      , -  ,      .  ?      ,      ,    -   .       .     ,    -   ,  , , -  ,   ,        ,  , ,   ,               ,  .  ,        ,   ,     ,   :              .   .  , ,  . ,  ,      .          ,        ,        ,     ,     ,    ,        ,            ,   ,     ,    

  ,         -,          ,      ,  -     , , ,    ,  ,  .   ,  .  , ,               , ,   .     ? ,      ,      .          ,   .

      ,        .  ,      .   ,  .    . , ,  ?  ,     ?      ?   ?

     .  ,   ,     ,   ,              .    ,          ,      ,    -    ,   ,      ,   ,       .  ,   ,     ,      , .            .











































             ,  ,     ,   ,       , ,  ,               .         ,   ,        .    ,    ,   .

 ,   ,     ,  ,  .    :

		des longs lys religieux et bl?mes
		se mouraient dans tes mains, comme des cierges froids.
		Leurs parfums expirants schappaient de tes doigts
		en le souffle p?m des angoisses supr?mes.
		De tes clairs v?tements sexhalaient tour a tour
		Lagonie et lamour.

		     ,
		    , ,
		   ,   
		     
		     ,
		  .

,   ,    ,  ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,            .     .        .  ,     ,       ,        ,  .  , ,        ,   ? ,       ,         ?  ,         ,     ,         ,     -   ,   ?

 ,   ,     ,        ? ,         ?  recherche,  ,      ,    .         ,       ,     ,      ,  ,       . ?  ? ,   ,    .   ,        ? ,    ,       ,     .   , ,      ,   ,      . ,         ,     (           ),       ,   -.

 ,       ,      ?

       .       (Nuovissimo Melzi).  1905 , 4260 , 78  , 1050 , 12 ,   , .           ( )      ,  -     ,    . .  , ,   ,   :   , ,          ,    ,    ,    ,  , , ,    ,     ,  (           ,    ,      ,   ,     ),  (. ,   ,        ,   ),         ,     ,   ,   ;              ,   ,       .      ,   .

 ,             ,   ,   ,  ,     ,    ,      .








   , ,   .       ,         (  ,    ,    ).  , ,    ,   :     ,       ,  -,    ,  ,     ,    ,      ;              ,   , , .   : , , , , , , , , ,     .   ,  , , , , ,  , , ,  ,   ,    : , , , , , , , , , , , ,  , ,   , , , , , , , , .   - ,          :   , , , , , , , -, , -, , --, , , , , , , , , , , , ,  ,   ,  ,     ,   ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,    ,     .       : , , , , , , , , ,  , , , ,   .  : , , , , , , ,   , , , , , , , , , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/tainstvennoe-plamya-caricy-loany/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


