
 


           ( )      .              .       (, , )       (  ,  ,  ,      )   ( ,      ).        ,   .          .





 







   


    .     ,            , ,        1960- ,       , . .       .

          ,      (. , . ),   1920- ,  . , . , . ,    -  (. , . )[1 -                    (         ).].   ,            .           .   ,           .   ,                    ,      .

      - ,  .               .   , ,           .         1)  (  ,  ,  ,      )  2)  ( ,      ).  ,          .

   ,       .     ,        .            .         ,   .                 .        , ,  .

         ,          DFG (  )   .

        ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius       .




   


          .            ,     .     .

      :   ,   ,      [2 - Elemente der Narratologie (= Narratologia. Contributions to Narrative Theory. Beitr?ge zur Erz?hltheorie. 8). Berlin; New York, 2005. Verlag Walter de Gruyter. 2-,    : 2008.].         I,      ,   .       ,        .     ,       ,     ,   , ,   ,   ,   .

,                .

          ,     .

            .




 I.   





1.





    


    .    ?

      .        ,      ,      [3 -       [1969: 10; .  1995: 29].], a Erz?hlforschung  Erz?hltheorie ( ).              . ,    ,        ,    .       ,    ,           ,             .                 .             . ,      ,    [4 -  .       [1910]     ; .  . .  [1929: 132]       .],      :



    ,          ,   ,   ,    [ 1910: 25].


           [1883; 1898], ,   ,          , . . ,   ,   :



(, der Erz?hler)       ,      ,      ,  ,         [ 1910: 26].


      ,     .           [1979],        [1955; 1964]       ,   (Mittelbarkeit)     .          [ 1999: 280]     .

   ,      ,    .            ,     .  ,   ,  ,       ,      . ,      ,       ,    .

       ,         ,       ,       .        ,  ,    ,    ,  ,  .

           (  ),       ,     .          ,   ,    , , , , ,   . .,            [5 -           [2003: 75182].].

       ?        ,         . , ,  ,  , ,  [6 - ,   ,                 [1982: 81], ,     [ 1987: 58],    ,     ,      ,   ,       .      .  [1995: 32].].      (. [ 2003, 20036]).

           ,   .    ,   ,  .              ,         .

      ,    ,      .        ,               .           ,       ,            . (, ,       ,     .)      ,            ,       ,           [ 1978: 32; 1987:39].

     ,         .     ,    . ,      ,      .

 ,   ,    :

1.     ,   ,     ;

2.     , . .      ;

3.             (  )         [7 -  [1973]      : 1)        ; 2)      ; 3)    ; 4)      .         [19736],    [1992; 2003].].

     ,   ,     ,   -  .   ,   ,  . .  [1925: 136],   ,    ,    ,   .

  (. .   )              [8 - .          [ 1998:1123].].   ,        ,   , [9 - ..  [1927]         (story)  ,     (plot).  The king died and then the queen died ,  ,   (story),   The king died and then the queen died of grief,      , plot.           : [ 2003: 8698].].             .        .           ,   -      .          .

   [1999: 111118],      ,  (   )     [1925]      (   ,    ,    ),    :         ,     ,     ,    .   -  ,       (Unbestimmtheitsstellen,   [1931])    ,      .            ,  ,   .

        (   post hoc ergo propter hoc  ,  - )[10 -        ,   ,   :     ,   -  -    -  [???????? ??? ???? ?? ????????? ???? ??? ???? ? ???? ????;Aristoteles. De arte poetica. 1452a: 20].         ,   [2008]       .].  ,  ,        .   ,            .     ,       ,      [11 -        ,         .  ,  .        ,   ,  ,           (.   ,  . III).].

                (story, histoire, Geschichte)[12 - ., .,    [1972: 66]:     [le discours narratif]    ,      [histoire],        ( : [ 19736; 1982: 14; 1987: 58;   1978: 141];      .: [ 1992: 567].    (    )       :         ,    ;        ,   .].  ,      [ 1987, 91]     ,      ,      .

   :       ?     ,   ?                 .           .      , . .  ,  ,     ,   ,   ,   (setting).  ,  ,  ,     .




   


     .      ,  ,  ,  ,  ,           ,   . .   ,  ,   .    , ,  ,    ,    ,              .

                 .   ,       ,    .  ,           .   ,               ,  .

 ,   ,       .  -,   ,       . .   ,  . .     .         :  ,  ,    ,  ,  .        .      ,      ,               .

                ,    .      .         .           .      ,       ,    ( ,      ). ,     ,     ,     .  ,     ,     ,           .

,     ,   ,    ,     ,      ,      ,       [1925: 136].             ,                .     ,           ,  , ,    .

       , ,    .           ,    ,                    ,   ,     [ 1991].

,  ,              . ,  ,   ,      .          (. .    ),   (. .      ),   (Erz?hlgeschichte,  1982),      .




    


     ,     ,      .      :      ,     ,     ,         .  ,        1)    2)    .  ,    , ,   . .,      ,      .    , , , ,    . .          .

   ,          .   ,     ,   ,     , . .     ,            .   [13 -         [1990: 115],      ,      ,    .     ,    (Res publica, III, 392 d)  (  )   (  ); . , . V.        telling vs showing, . [.  1907/09;  1921].]       (   )   ,      ( )[14 -  (,   . .)      .]:









   


         .                ,        .       ,     ,     .  ,         .        (. event, . Ereignis)[15 -   .: [ 2008].].         , , .            ,  ø   [16 -   25 . 1827 . ( . .   ø     . ., 1986. . 211).],     , , ,       [ 1970: 282][17 - . .  [1999: 7981; 2001: 171172]          :    ,    (, ,  ),  ,          ,      , ,      [ 2001: 171].   ,               ,      ,      . , ,  ,    ,    (.,   )  ,       ( . . . :  4 . ., 19681971. . 3. . 470). . : [ 2001: 20].],     [ 1970: 282283]     [ 1970: 288; 1973: 86][18 -  (. . )     ( ) ,       ,        ,       [ 1970: 286289; 19736].                   [ 19736: 226].].

     ,   , ,   .  ,       ,    ,      ,        .

 ,  ,   ,     ,  ,  ,  .           [1965],             (),      (t-1, t-3):

(l) x is F at t-l

(2) H happens to x at t-2

(3) x is G at t-3

    ,        .  ,            ,     .

        , ,     .       .   ,      ,   ,  ,      .          , , , ,   . .

      : . ,  ,       (  ).    ,     (  ),       (  )         ( ).

       .         .              .        .

    ,        .      ,     ,   ,   .     .  :       .

 ,   ,      , , ,    ,     .      :

1.    ,    ,    ,    ;

2.   ,   ;

3.        .

      ,   ,     ,   :

1.  ;

2. , . .  (  )    ,   ;

3. , . .     .

 ,          .       ,      .             .       ,  ,    ,   ,     ,         .

       ,       ,     [ 1974;  1976],    ,   [ 1976: 56;  1976;  1980: 67],    [ 1974].          ,        ,       .       ,  ,       .

        .             ,     ,   ,      - .       ,        [ 19916].

1.        .     ,         , ,     .  (    )    .         ,   ,        ,   ,   , ,      ,        .            .      ,              .         ,   ,   .          ,   ,    ,          , ,  [19 -  . . . . . :  30 . . . 5. ., 1976. . 428.].

              -,        ,        (  . ),    .  ,            ,        .

2.    .       .     .     , . .  , [20 -            [????? ???????? ???? ??????; Aristoteles. Topica. 104b: 24],     ,     [????????? ????; Aristoteles. De arte rhetorica. 1412a: 27]. .: [ 20016].].        ,     ,       ,  .    .       -.               , . .     (. . ),   [21 -   script,      (frame)  , . [   1977,  1997].].                     .

,     [22 -    ,  ,      [ 1970: 285].],         .    , ,  ,         ,         . , ,    ,       ,    [23 -             .     :        ,      .         ,  .         ,      .   ,    ,          ,   ,     .].

      .        .

3. .     ,           .              .

4. .     ,         .           ,        .          ,       [ 20056].

5. .    .     ,         .              ,   .      .            .

   , ,  ,    . .  [2001: 21][24 -   [2001: 2526]   ,         : 1) , 2) , 3) .].               . ,    ,    ,  , . .             .

    ?       ,             .  ,        .      ,  ,        .




2.





  


          ,    ,      ,  ,  ,     ?

          , . .  ,       , .         ,   ( )        .

, ,  ,      [25 -       .   , .,  fictional     ,     .].      ,  ,  ,  [26 -   ,         ,       , . .  ,    (. .      ,     ,      mise en ab?me).].         ,      [ 1990][27 -   [1975: 20]    .].

 ,   . fingere (, ,  , ,  ),  , ,  ,   ,   .   ,  ,  , ,       ( ,  ),     - , , ,    ,      ,    finta ,   ,   fingere.   ifictio), ,     , ,       .           ,    ,       (als ob)[28 -           [1911]        [ 1975].],     ,  .

     ,      .        imitatio,  -  ,      ,   .   ,  ,        ,    [.  1966: 176].            ,    ,     [29 -     ,        (    10-  ),  , .: [ 1954;  1957: 610;  1963;  1977: 2839].             ?????????  ,       [1980: 7689].         : [ 1957;  1991: 349;    1992: 8184]. -   [1980]    reprsentation.  ,    ,     (imitation ou reprsentation),   [1983: 5584]   ,       ,  prsence,     (activit mimtique).         X. .   [1998: 2232].].  ,  ,   (??????)     ?????),      (????????   ????????, ??? ?????????; 1450: 5, 15)[30 -   -   [1992: 2526],   ?????  ????????         (.     ?????    : [ 1976]).  [1983]  ?????  ????????  intrigue  faits.          :    .          [ :     / . . . .; , 1998. . 706].       ,   (.  IV).].    ,            ,     ,       .    (   )    ,            [1449b: 2728].

 ,        [31 -  ,  ,      , ,   ,     ,        [?????? ?? ??? ??? ????????; Plato. Res publica. X. 597e.  . . 409].],     ,    (???????) [.  1957: 78],   [.  1958: 233],  [.  1957: 322],        [.  1968: 24],     .    ,   ,    , ,    , ,   ,    ,  ,   ,           [1451: 3638]. ,       (?? ???????),   (?? ??????).       [1451b: 56].

,      ,     .    ,   ,       .

            ,   , ,  ,   ,   .[32 - .   : [ 2001];       [ 1979]         [ 1998: 128]. , ,   [1998: 610]  ,   ,       (actual prototypes).  , , ,   ,  ,     [.   1990: 34],       .           ,         .]        ,                  .         [.  1996].                .                ,        ,      [33 -           : [   1994;  1994].].          (speech acts)    .   [1975],     ,    , ,    ,    (pretended) .     [34 - ,     [ 1962],           (, , ).         ,       .],        ,  ,  ,  .

             .      pretend ( ),      ,        (as if),      .  ,       . , , ,           ,    ,  .

,    [1978: 30],   [1989: 56]  ,   .        ,     [is pretending to be writing a biography].   ,      :   -,        <>   [35 - .      [1981: 157159]     [1971]             (pretending).   pretense theories, . . ,       , .: [ 1991: 4552;  2001:187195].].

 ,       ,      ,         ,  [36 -       ,        ; ., ., [  1980].]: ,     ,      ,          [1975: 325]. .  [1989: 384]   :        ,   ,    ,  ()    .

  ,       ,      .    [1957: 2172; 1968: 56111],    .       ,    .   ,     (intention) .     ,      .           ,   ,       ,              .




  


      ,       -  .   .      [1951; 1953; 1955; 1957],     ,  , ,       ,          ,       .   ,   ,       [37 -              [ 1968],         ,     .]    .    :

1.          (. .  ),           ( Morgen war Weihnachten  [] )[38 -   -     ,   ,  ,        (ist > war, war > war gewesen),     (wird sein > w?rde sein). .    V.],         ;

2.      Ich-Origo[39 -      Ich-Origo , , Origo des Jetzthier-Ich-Systems,      [1904]    [1934] ,   ,       - ,       [ 1968: 62].], . .   ,     , . .      ;

3.   ,    (  녻).

       .         [40 - .: [ 1952/1953;  1956;  1959;  1961;  1962;  1965;  1970;  1970: 4246;  1971;  1973: 4852;  1974;  1977].    ,                          [1972: 231].     ,  [1990: 405406]     ,    [ 1991: 350]       .].        ,    ,  ,          ,    ,        .              ,  -    .   Morgen war Weihnachten        ,   () ,            ,            . ,  ,     - .             ,    [1968: 249250],          (. , . V).

     -      .   [1975: 327], ,      ,         .    , ,  ,   ,   ,       [ 1975: 525]       [   1999: 15].  , . . ,                 ,  , ,       .  :   .       [ 1987; .   1996], . .    ,     , ,   . .  ,  ,        .    , ,          .     ,        , ,    . . [.    1999:1617).




      


  ,   .                  [41 - , , . .  [1990; 1995], ,                  ,   : 1)        ;     ,      ; 2) , . .        ,    ,        ; 3)       ,       .           : [ 1990; ˸ 1999].],           .       ,    (        ),       ,        .       ,         ,        ,     ,       ,   .      ( , ), ,      ,            .        ,   ,   , , ,  .     .                         - :



   ,  ,     ,    ,    ,  ,      , ,      ,    . <>         ,        ,     . ,     ,       ,            , ,  ,   ,  ,   ,   , ,  ,        ( . . . . .:  90 . . 11. . 244246).


 ,             . ,        ,   .       .       ,    [.  1990: 393;  1995:109].

         ,     ,    ,    ,         ,           , [42 - .    . .  [1927: 4647, 61],       (people in a novel can be understood completely)   (dimness)  .].             .     ,    ,   ,    ,    ,     .   ,     ,       .             ,   [43 -           .: [-˸ 1987:11].].      ,        ,   ,   .

                       (???????)  .




 


          , ,       ,            .    ,      .

      .     ,             ,  .    ,   ,  .           [44 -         .: [ 1986;  1998:128].].  ,      ,      ,      ,           .   ,      ,    ,    ,      .

           ,        .  ,  (Hinausversetzung,  [ 1931])     ,    ,     [45 -      [1931],      ,    -   ,     (Quasi-Urteile).      ,        ,    (hinausversetzi)    .           .: [ 1975: 5263].].           [ 1991: 364].           ,           ,  . ,      .   , ,   ,      , ,  [46 -     .: [  1981: 24].],         .        ,              ?

       ?  :         , , .

      -    ,    ,  ,         .   -   , ,        ,  , ,     .      ,     ,    ?    .      ,     ,  ,  , . .   .   ,        (.        ),          .           ,       ( , ,   ).

    ,    ,   ,               .             (      ),    ,         ,       .   ,         ,    ,     .     ,          ,     .

     ,    ,  ,     .     .     ,    ,       .      ,      .  , ,        ,  ,     ,        .  ,  ,  -                - .           ,    ,      .

      .        .        .  1984.     ,       .

 ,            , , , , , ,   . .              (mixed-bag conception), . . ,             ,   [47 -      [2001].  ,               .    , , . ,   ,        ,   ,           .       ,               (. .          ,        ).],     ,      [48 - .  : [ 1986]  [ 1989: 230231].].

    ,     .   ,  ,    .     ,     . ,              , , [49 -        ,    (.  II)   .   ,   . Darstellung, . representation  . representation,       (),    ,  ,  ,            [ 1918/1920; 1934].   : [ 1941].      : [ 19746: 384386].].     ,      () ,    ()  .  ,         ,      ,           [50 -    (kommunizierte Kommunikation),      [1973: 12]   ,   :     ,   ,     (. [ 1974]).].


      


 









3.


   ,     .     .       .    ,       .  ,       ,      ,    . .        , ,    ,         .       ,     ,           .

           .   ,   ,  ,  ,   . , ,  ,             .             ,  , ,        (,   )                 (. [ 1932; 1938; 1942]; .  [ 1981: 133141].

       ,  ,   ,        ,    .    ,  ,      .           ,  ,    (. [ 1964; 1970; 1972]).  ,     ,   ,            ,   .   ,     ,     ,      ,          .   ,  ,  ,      ,   ,           (. [ 1977]).

        ?       ,    ,     . , ,  ,     .    ,  ,  ,    ,    .          ,      ,        ,      .    ,          ,          .

      ,        .        .  ,      ,   ,     .            ,   ,   .               ,        (, ,       1860- ,   ,    )   .            :  ,    ,   , , ,   ,     .

      , ,      .                    (poetick pojmenovn?):



        ,       [pojmenovn? globln?]       ,  ,   ,    [ 1938: 60][51 - . [ 1983].].


    ,                      ,  ,   ,      .




 II.  





1.  


  ,   ,   ,      .           ,    ,   ,   ,    .

          ,     .   ,     ,        .     , ,       ,        ,   .        , . . ,     ,     ,     ,      .          ,  ,      ,   .

  1970-            .       [ 1973: 2030; 1974],      , ,      [52 - .: [ 1976: 25; , ,  1977: 40;  1981: 257258;  1979; 1981;   1986: 25, 44;  1991;  1991:1422].].           [1973],      [53 - . : [ 1974]  : [ 1985: 7073].].          [- 1971,  1971][54 - .     : [ 1973:186; 1975:16].].      ,           [55 - .   : [ 1986].].


  




   :

 =  

: =

 =  

 =  

? =  




, 


 = 

 =   ()

 =  

 =   

 =  

 =  




2. 





   


       ,             .   ,      .          ,     .

    ,  ,  .      ,     .    ,   (, ,    ),         .  , ,          .  ,      ,      ,               (  : [ 1973: 22]).

                ,    -  .        .   ,    ,   ,  -     ,              .        ,   ,    , . .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/volf-shmid/narratologiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


                   (         ).




2


Elemente der Narratologie (= Narratologia. Contributions to Narrative Theory. Beitr?ge zur Erz?hltheorie. 8). Berlin; New York, 2005. Verlag Walter de Gruyter. 2-,    : 2008.




3


      [1969: 10; .  1995: 29].




4


 .       [1910]     ; .  . .  [1929: 132]       .




5


          [2003: 75182].




6


,   ,                 [1982: 81], ,     [ 1987: 58],    ,     ,      ,   ,       .      .  [1995: 32].




7


 [1973]      : 1)        ; 2)      ; 3)    ; 4)      .         [19736],    [1992; 2003].




8


.          [ 1998:1123].




9


..  [1927]         (story)  ,     (plot).  The king died and then the queen died ,  ,   (story),   The king died and then the queen died of grief,      , plot.           : [ 2003: 8698].




10


       ,   ,   :     ,   -  -    -  [???????? ??? ???? ?? ????????? ???? ??? ???? ? ???? ????;Aristoteles. De arte poetica. 1452a: 20].         ,   [2008]       .




11


       ,         .  ,  .        ,   ,  ,           (.   ,  . III).




12


., .,    [1972: 66]:     [le discours narratif]    ,      [histoire],        ( : [ 19736; 1982: 14; 1987: 58;   1978: 141];      .: [ 1992: 567].    (    )       :         ,    ;        ,   .




13


        [1990: 115],      ,      ,    .     ,    (Res publica, III, 392 d)  (  )   (  ); . , . V.        telling vs showing, . [.  1907/09;  1921].




14


 (,   . .)      .




15


  .: [ 2008].




16


  25 . 1827 . ( . .   ø     . ., 1986. . 211).




17


. .  [1999: 7981; 2001: 171172]          :    ,    (, ,  ),  ,          ,      , ,      [ 2001: 171].   ,               ,      ,      . , ,  ,    ,    (.,   )  ,       ( . . . :  4 . ., 19681971. . 3. . 470). . : [ 2001: 20].




18


 (. . )     ( ) ,       ,        ,       [ 1970: 286289; 19736].                   [ 19736: 226].




19


 . . . . . :  30 . . . 5. ., 1976. . 428.




20


           [????? ???????? ???? ??????; Aristoteles. Topica. 104b: 24],     ,     [????????? ????; Aristoteles. De arte rhetorica. 1412a: 27]. .: [ 20016].




21


  script,      (frame)  , . [   1977,  1997].




22


   ,  ,      [ 1970: 285].




23


            .     :        ,      .         ,  .         ,      .   ,    ,          ,   ,     .




24


  [2001: 2526]   ,         : 1) , 2) , 3) .




25


      .   , .,  fictional     ,     .




26


  ,         ,       , . .  ,    (. .      ,     ,      mise en ab?me).




27


  [1975: 20]    .




28


          [1911]        [ 1975].




29


    ,        (    10-  ),  , .: [ 1954;  1957: 610;  1963;  1977: 2839].             ?????????  ,       [1980: 7689].         : [ 1957;  1991: 349;    1992: 8184]. -   [1980]    reprsentation.  ,    ,     (imitation ou reprsentation),   [1983: 5584]   ,       ,  prsence,     (activit mimtique).         X. .   [1998: 2232].




30


  -   [1992: 2526],   ?????  ????????         (.     ?????    : [ 1976]).  [1983]  ?????  ????????  intrigue  faits.          :    .          [ :     / . . . .; , 1998. . 706].       ,   (.  IV).




31


 ,  ,      , ,   ,     ,        [?????? ?? ??? ??? ????????; Plato. Res publica. X. 597e.  . . 409].




32


.   : [ 2001];       [ 1979]         [ 1998: 128]. , ,   [1998: 610]  ,   ,       (actual prototypes).  , , ,   ,  ,     [.   1990: 34],       .           ,         .




33


          : [   1994;  1994].




34


,     [ 1962],           (, , ).         ,       .




35


.      [1981: 157159]     [1971]             (pretending).   pretense theories, . . ,       , .: [ 1991: 4552;  2001:187195].




36


      ,        ; ., ., [  1980].




37


             [ 1968],         ,     .




38


  -     ,   ,  ,        (ist > war, war > war gewesen),     (wird sein > w?rde sein). .    V.




39


     Ich-Origo , , Origo des Jetzthier-Ich-Systems,      [1904]    [1934] ,   ,       - ,       [ 1968: 62].




40


.: [ 1952/1953;  1956;  1959;  1961;  1962;  1965;  1970;  1970: 4246;  1971;  1973: 4852;  1974;  1977].    ,                          [1972: 231].     ,  [1990: 405406]     ,    [ 1991: 350]       .




41


, , . .  [1990; 1995], ,                  ,   : 1)        ;     ,      ; 2) , . .        ,    ,        ; 3)       ,       .           : [ 1990; ˸ 1999].




42


.    . .  [1927: 4647, 61],       (people in a novel can be understood completely)   (dimness)  .




43


          .: [-˸ 1987:11].




44


        .: [ 1986;  1998:128].




45


     [1931],      ,    -   ,     (Quasi-Urteile).      ,        ,    (hinausversetzi)    .           .: [ 1975: 5263].




46


    .: [  1981: 24].




47


     [2001].  ,               .    , , . ,   ,        ,   ,           .       ,               (. .          ,        ).




48


.  : [ 1986]  [ 1989: 230231].




49


       ,    (.  II)   .   ,   . Darstellung, . representation  . representation,       (),    ,  ,  ,            [ 1918/1920; 1934].   : [ 1941].      : [ 19746: 384386].




50


   (kommunizierte Kommunikation),      [1973: 12]   ,   :     ,   ,     (. [ 1974]).




51


. [ 1983].




52


.: [ 1976: 25; , ,  1977: 40;  1981: 257258;  1979; 1981;   1986: 25, 44;  1991;  1991:1422].




53


. : [ 1974]  : [ 1985: 7073].




54


.     : [ 1973:186; 1975:16].




55


.   : [ 1986].


