  
 


     .     -,      ,         ,       

   ,       ,     .  ,    ,                    ;         ,        ;             -,   ,    -   

  󻠖 , ,    ,  ,          .





 

  



Eshkol Nevo

Arba'a Batim Ve-Ga'aqua

HOMESICK

Copyright  Eshkol Nevo, 2004

Published in the Russian language by arrangement with The Institute for the Translation of Hebrew Literature

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2021








           30-      

Published with the assistance of the Embassy of the State of Israel to the Russian Federation on the occasion of the 30th anniversary of the restoration of Israeli-Russian diplomatic relations.

    

       








    ,    , .  , 2021


* * *








 










         .        .     .   .   .  .   ,     .  ,  , ,      ,  ,      .    .  .      .     . ,      ,     .   ,  .

,         ,   ,       .

 ,    , :

  .




 


    .  ,     ,   .    ,  ,   .    -     .      .    ,    ,  .   -.     ,   .       ,        ,    ;        .  ,   ,     ,  . , ,   ,   .








        :   ,     .   - .        . -,  ,     .    ,     ,     .     .








,        , ,      ,   ,    .   .      .    ,   -   .   ,    , ,  ,    ,  ,            . ,  , :       .  ,        ,   ,       ,      .      :    .  : ,        .

    ,     ,           .

   ,    ,    , - .








    .    .    .   ,   ,   ,   .       .   ,       ,         .    ,     .     -,       . -   ,  .  ,     .     ,  ,       .     ,     :    .   , ,   -  ,      :   ,   ,     .








 ,    ,   .       ,   ,  :  ,    .   ,   ,   ,     ,     -,      ,     -     .   ,  ,   ,      ,   - .   ,         ,  ,    , ,  -   ,         ,  ,  .  ,     ,      ,    ,    .   .    ,       ,    .      ,     ,   ,      .      .    ,     ,   .          .     ,         ,   ,    .     ,            .  ,   ,    ,  .    ,    ,         .  ,   ,     . .

  ,  ,  ,    .

     :

   !    !    .








, ,   -,   ,       ,  ,              - . 腠         .       .       ,    ,  , - .

,  ,     ,          .

  ,  ,  ,     ,    . .








    ,    ,   , ,     ,     ,     ,     ,     ,   ,    ,  ,     ,   ,       .    ,    ,    ,    , - ,     ,  ,  ,   .          ,   ,       ,  ,    ,           , :

  ,  , ,        ,    ,    ,   , ,  .

      , , ,      ,   , ,    ,    ,    ,          - ,  ,     ,     ,   ,        ,    .     ,  ,       ,  ,    ,     ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,   ,     ,     ,   ,  ,   ,       , , ,          ,  ,    ,     ,      ,         ,        ,  , -, ,    - ,                .      ,   :

   ,  ?   ,      

  :

   , ,    .

     ,       ,          .      :

        ?

   :

,   ,      ,   .

           ,    ,            :

  , ?








  ,     ,   .     .         (      ).    ,  ,      .   : , ,  .

,   .       .   ,        ,   ,  .   ,   .        .   ,   .   .  .

      ,  ,      ,  .    ,    .     ,  . ,     ,    ,  .   .  .   , - ,  .








  -    .      ?  .    ,     ,    ,   ,   ,    ,     ,  ,   ,   ,      .   .            ,         ,   .   .   .      .     .         .        ,  ,      ,  .     .         ,      ,    .








   .       .

          .

   .








        ,     .       ,    .    ,  ,        .   ,   : ,   ,    ,      ,   .     ,      .    ,       .      . ,     ,     ,   ,    , ,  .     ,    ,     . ?, ,      ,       ,    ,     ,  -   ,  ,  ,   ,  ,    . ,  ,  , ,   ,   ,    .    ,   ,  .  ,        ,  , , ,   .

   , , , , ?,   ,        ,       ,      .       :   .

   ,   ,  ,    .     ,     ,      .

 ,      .

 ,    ,   .  . ,           ,  ,          ,   ,   ;    ,         ,      ,     .   ,    ,   , ,       ,    ,            , ,  ,  ,      ,     :    ,       ,   ,    ,      - .   ,      ,      ,   ,     .         .  .








 ,    ,      .

 ,   ,  ,     .

  ,  ?  ,           ,     .

 ?       ?  ,       .

  ,    .   ,      ,  , ,     ,  ,     .                .

     ,      .

,     ,     ,     .

  ?        .

,   ,   .

  .  . ,       .      .   ,    ,     .

 ,   ,       ,   ,      ?

,  .    .         . ,                . ,          ,        . ,     ,       .    .    .  .       ,        ,    ,    ,      :       ,    ,       .    ,  ,   ,   , ,             .    , ,      ,                  .         .  ,    ?   ,       ,        ,       ,           ?

    .   .  ,     .    .         .  .








 ,    ,        ,         ,    ,    .   ,   ,  -     ,      ,   :      .             .     .      ,     .           ,     - .                ,    .   ,     ,     ,   ;      .    ,    .

, , ,   ,      .

 ,    :

   ?     .

Ƞ , ,      .      ,   ,           :   ,    ,   ,     ,     .         ,   . ,  ,   ,  ,       ,   ,        , ,    ,     ,        . ,   ,    ,   ,       ,     : ,  ,  .    -       , ,  ,     ,      :  ,  ,   .           :

 .

 ,    ,  ,   ,  ,              ,    :

    , ?








,   ?

.

?

  ?

 : ?    ?

 .

?

,   .     .

 ?

,  ,       .

  ?

  .

 ? -        .      - ,    .

  .

 ,   ,  .

,   , , .

   .

    .

? , ?








  ,     . ,     ,      .  ,   ,  ,  ,       .      ,   ,     .  , ,     ,    , ,  ,    ,  ,    ,   ,        ,     .  ,   ,  ,       ,   ,    ,     ,      ,  ,     .

,  ,  .

,   ,   .      ,    ,      .     .   ,    ,      ,  .  ,  -       .   - .   . .  ,    ,             ,    ,   ,     ,   .      ,  ,     ,      .           ,  ,        . ,    ,      ,          ;      ,       ,    .   ,  ,     ,    ,   ,    .    .   ,     .

       ,     ,    ,         .   ,    ,       ,  -  .      ,          ,       .

  ,     ,    ,    , , ,    -   ,    -,   .

      ?  .

      ,  ,      .        ,       ,     .        - ,  ,   ,     .








,    :

    ,            ,    ,         ,    - ,    ;    ,   ,   .

      ,         ,     ,  ,    .       .

      ,    ,      .

,    ,     .

   .     ,   . .    .   .

    :   ,    ,     ,   ,       .   ,     .     .     ,    .     ,   .     ,     .

     ,       ,      ,   .








       .         .  ?   ,  ,       ,     ,       ,    .   ,      ,      ,    ,          ,         .   (           )  ,      ,    .    ,   ,   ,      ,    :       . ( ,     ,     .)

  ,      ,           .  ,            .       .








  .    :    ,    ,  . -     . (     , -!)     ,    ,   ,  :   ,          .    .    .         . , [1 -       (, , , ).     . .], ,    ,   .          .








,  ?!

 ,    ,       .   ,    (  )  .    , ,    .   ,  ,  ,     ,   ,   .   4?4    ,    ,   , ,   .      ?    ?  .  .  .     . ,         .      ,        ,  ,   ,       .   ? , .         ,   ,  ,        ,        -.   ,  .    .    ,     .    ? ,        . ,    (  )  , ,        : ,   ,      :



໠ ໠ 



   :  ,  ,       ,     ,        ,     ,      ,   , ,   ,  48     ,  -  , ,       ?  -      :   ,        .     ,   .  .        ,  -  .  ,     ,    ,       ,      .    ,  ,    .   ,  ,     ( ,     !),    .   .   ,     ,       .

     ,  ? (         , ,      ,     ,             ,        , :      ,   ,  , ,    ,  ,     ,            .)

   ,    ,     .  ,    .         ?  ,         (,    ,         ?),  ,       ,   ?     ,      . . , ,     .     .     ?        ?   ,   ,   (      ,   ).

   ,    ,        .  ,   ,     .  ,  . ,  ,    ,    . (,          ,   ,  ,     ,   ,    ,    . ,     .     .)

   .

  -     -, ,    .

       .










,     ,   .    .          ,    .   .    ,  .

  .

    ,  ,   . .








    ,     ,      .    ,  ,   ,       .     ,     .    ,       ; ,    ,         ,   ,  ,   ,  ,   ,     ,        ,     ,          .  ,           ,    ,   ,  ,   ,       ,      ,  ,    ,    ,  ,    ,       ,      , ,    ,    -      ,     ,  ,    ,      ,    , ,  ,  ,  -  ,   ,  ,   ,   :  ,  ,    ,        ,    ,     ,      ,   ,   ,     ,   ,  ,         ,      ,   :  ,  ,     :      ,     ?      ,    ,    .        ,     , ,         .








        ,    ,   .       ,   ,   -     .  ,         ,     ,    ,    -  ,       ,          ,       ,           ,       ,     , ,       ,    ,      ,  ,   ,     ,            ,   ,       , -,        ,   ,      ,        .

      ,    ,    ,   :  ,    ,   ,   , :              .   ,       .    , ,  ,     , ,      ,   .

  - ,    ,      .     ,   ,   ,     ,     ,       ,    ,      ,    .        ,      .    ?      ,     ,        .    .     ,    .   ,      ?        ?

    ,      .

      ,        .       .       ,   ,   ,         ,    ,           ,       ,    ,   ,   ,     -      -.

   ,       ,   ,     ,     ,      ,    ,   .     ,  ,       ,     .    .       .    ,     -     ,         ,       .

  ,     ,    ,       , -  ,      .  - ,      ,       ,      ,         ,     . ,           ,   ,     ,       ,      ,  ,    .     ,   .








,   .

 .

 ,  ?

 , ,  ,   .

 ,   ,      .

  ,         ?

,   . ?

 .

 , , ,    ?

. , ,   .

       ?

.

    ?

.

, , ,   ,    ?     .

, ,    .  ,      .

   ?       ?








 ,  .  ?      ,     ,      ,     ,    ,  .    ,   ,     ,     , ,  ,  ,       .    , [2 -     (.).], .  ,     .             ,     ,     ,    ,     ,       .

        ,       .

  ,  ,      ,  ,       ,    .   , ,  ,      ,   .    ,   ,   ,     ,  -          .     ,  ,        .








      ,   ,        .  .   .  .       .  -  ,      ,     ,   ,  ,  ,        .        ,     :    . ,  .    .   .   .    . ,    ,     .       ,       :        ,        ,      , , ,   .  .    .     .      ,      .         ,     ,    ,           -  ,   , , - , ,  ,     ,                   ,           ,   ,     ,        ,      .

             . .  - .         .     ,   ?     ?     ,    ,    ?

 ,      ,  ,   ,   ,     ,      .   ,           ,    ,     , ,  ,    ,      ,    ,   ,     ,      ,         ,     ,        ;        ,      , ,  ,     ,     ,        ;    ,  ,     :      ,      ,     ,  ;      ,   ,      ,    ,      ,   ,  ,  -,     ,      ,     ,   ,     ,     ,    ,          .   .








  ,     ,      ,        ,       .            ,    .          ,       ,     ,    .      , ,        ,   ,  ,   ,   ,     .      ,  ,  .  ,            .     ,        .      ,       ,   ,     ,   ,   ,   :    , ,      ?  ,    ,      ,   ,   .   , ,  ,    ,  ,     ,  ,  ,         .    ,       ,   ,  ,     ,       .      ,  ,   , .   ,   ,   ,  , :   ,      ,       .

       , ,    ,   -,   ,        . ,   ,        ,      .          .       . (    ,   . .)

 ,     ,  ,        ,   ,   .








   :          ,     ,       ,  .       ,     ,   , , .      ,  ,     .     ,   ,    .       .  ,       -,   .  -    ,   ,   ,       ,    ,  ,       ,  - . ,   ,       ,    ,    ,    .        runners high.  ,         ,      movers high  changes high (      ).

  .   ,      .    ,       .

 ,  ,      ,    ,    ,       ,   ,   ,  .








,   ,  --.

       ,  -    ,   ,     , ,  ,       .  ,      ,    ,       .  :     ,    ,   ,       ;   ,  ,        . :    - ,    . :            ,   ,   ,     .    ,         .  ,        .  ,    ,  ,      ,    .       ,   .       , ,    ,     .








,  ,       , ,  ,   ,     .  ,    ,       .      .     ,    ,   ,         .

,         . . . Ƞ    ,  .    . .

     ,     .    ,   .  .








      -: I'm Your Fan[3 -    (.).].     .        ,     -   ,     .         . Love is not a victory march, its a cold and its a broken hallelujah[4 -     ,     (.).].        ,   ,   -  ,       .   ,       ,  ,     .   ,    ,  .    ,            ,   .  -  : Caramel, bonbon et chocolat[5 - ,    (.).],     ,     .      ;  ,   ,   ,     .     ,  ,   ,    , , .    ,  ,     ,     , ,     .  ,   ,      ,      613 .   ,    ,            ,          ,     ,          .

     .     ,        . ,    ,     ,      ,  ,       .  ,      . ,    ,      ,      , -       .

    ,    .








      .  ,   ,    .      .   ,   ,   ,  ,  ,      .       :   .     ,   ,       .   ,    .       . , -,         ,      .

,   .   :   軠 ,  ,    .

,  .     . -  ,    ,          ,         ,    ,     , -     .  ,       .

  ?   .

,  .

 ,   ,     .       ,    .   ?  .   ?

, ?    ,  .      ,   ,  :

 ?

 .     ?      ,      ?   - ,    .   ,    ,  ,     . . . .

      ,   .  ,           ,    .

,      ,  .

,  ,     .   .   ⠫. ,  ,     .

,      - ,  .

?

 ,    .

   .   ,    .      .     :

 ,   .     .    :

 , .

   . -,     ,    .       .

  ,     ,     .    .








 .      .  .    , , ,     ,        .   ,   ?.        .     ,     .  ,    ,  ,      ,  ,   .     .        ,   .      ,         .

?[6 -  (.).],          ?.

?[7 -  (.).],  ,        ,      . ,     ,    .                 ,     .      .             .

   ,  ,        ,   ,   ,   .

   .      . ,               ,    , ,     ,    ,              .

        .    ,     ,   ,  ; [8 -   (.).],    ,     ,    .       ,     . ,     ,   . ,    ,   ,       ,     .      ,       ,        ;    ,  ,       ,  ,   , ,         .        .        ,   ?   -  .  .   ,       .      ,        ,      ,       .  ,  .   , -,          ,  ,  , ,    .      ,   ,      ,    ,       ,      .      .     ,    - , -  ,      ,  ,    ,   ,   , ?, ,   ,  ,    ,   ,   ,    [9 - ,   (.).]     ,     ,      ,        :  ,     -, ,     ,   , ,  .    ?  ,   ,  ,    ,     ,     , ,  ,    ,   ,  ,    ,  ,  ; -,     ,  ,    ;   ,   ,   , ,  ,    , ,       ,   ,     ,     . ,  ,        .

     ,      .            :

    ?

 ,  ,   ,   :

    ?

  :

  ?

  :

.

  :

       ?

 -       ,   :

.

  ,           ,   ,                ,      .    ,    ,  , -,   ,    ,    .

[10 - ! (.).], ,   ,    ,      ,    .    ,   .   .   -  ,    .








   ,   .                ,      .     ,   , ,     ,    ,       ,       ;    - ,   :

 , ,    -   .

   :

,  ,     :    ,    .

           :

    .

    :

 ?   ,    ?

:

 ,        .

  :

 ,    .

      :

,   .

  :

?    ?

  , ,  :

, ,   ,   , - ,   , ,   ,    .

, ,  ,    :  ,   ,    ,        ,    ,       .  ,    ,   ,       - ,    .   ,   :

, , ,   .

 :

      ,   .

,   ,       :   . ,       ,  ,  ,    (   ,  !).  ,     ,    ,      ,         (  ),       ,   . , ,  ,  ,     :  , ,    .     .           .         : ,      ,   ,  ,   .     ?  ,     . Ѡ    .    .        ,  .   .    ,  .     ,     .   .   .  ,   - ,   .      .     ,   ,         ,        ,   .       ,   .

 ,   ,   ,    ,   . ,  - ?  .   . ,   ,  , .  ,      .     ?    .  ?     ? ,  .      -    .   -  ,  .   :  ,  .     .     . ,  ,   ,  .  .   , :  , .  .

  ,     ,  .

   ,  .  ,        .

,   ,  -  .

   ,     ?  ,         .    .    .    , , ,      .  ,      ?    ,   .  ,   .        (     ,    )    .  ,  ,    ,      ?

 ,    ,    ,  ,   ,     ,    ,     . , .      :   ⠫.

  򅠖     .

  ,     ,   ,    . .  ,   .

    .   ,    ,   ,  ,     .    .      ,   ,    ,  .   ,     ,    .








       :  . ,   , :

     ,  :  ,  ,     ,      .     ,    , ?      ,      ,    ,       . ?! ?!!

 .  .         ,     .        ,  ,      .      . - ? ,   .    ,  ,     .     ,  :        .  ? .      ,      ,  ,     ,    ,       ?  ,   ?  ,          ,   ,      .      ,     ,    ,    ,            ,    .        ,      . : .

 ,   ,     ,    .              -.         . ,       .

  ,   , ,    ,           . (    ,   ?  ,    .          ?)   ,  .        .     ,     ,          .      ,       ,   ,         .       ,   ,         .

  ,    :     ?   ,    ,     ,  ,  -      4,  .      ?

     ,       ,    .    .

   ,     ,      ,        ,   ,   .  ,    ,       ,          :

     .








   ,       ,        ,     ,    .    ,    ,   .   ,     ,     ,  ,  ,    ,      ,  ,  ,   :

?,   ,   ,     , ,   .             .








        .    ,   ,   ,   ,    :     ,      ,   ,      .       ,  ,   ,      ,   ,  ,      ,    .    - :    ,  ,     ,      .        ,    .    - ,     ,          .      ,   ,  ,        ,     ,          :

   ,    ,          !!!

      ,    ,    ;   ,      ,    :  :  .      ,  ,       ,   ,     ,     ,   ,   ,      ,   ,    .   ,      ,  ,   :

?

 :

    ,   ,        .

,     , :

,  ?

   ,     ,       ,  ,  ,     ,   ,      ,    , ,    -,       ,    ,   ,      ,   ,    ,  ,    ,   ,         ,     ,    ,  ,       ,  ,   ,    ,   ,    ,        ,   ,   ,      .

      ,       ,      :

, ?     .

   ,    ,   ,       ,   ,  -      :  ?  ,   .    ,     ,     ,   ,      ,    ,     .

  ,    ,        :

,  ,   -,  ,   .     ,  ,    ,   - ,       ,   .    :

,  .

   :

  ?

       :

   .

   ,       ,     . ,   ,    (          ),      ,      .


* * *

  , -.       .         ,      .   .  .     .   ,     ,   .      ,       .    ,   ,  .     ,      .  :   .    ,     ,     .  :    ?    ,     , - .   .    ,       ,  .       ,     , ,      .   .

      ,     .    ,         .   ,   ,    .         .

    ,   .








,     --.

     ,   ,       .  ,    ,    ,    .   . ,   ,      ,      ,       ,   .   ,   .

     ,      ,    :  ,  ,    ?

 :        .  ,   ,  , , .        .      : !     ,   .  ,       ,     ,    . , , ,    .  , ,   . ,   .








     .       - ,   ,  ,  , ,      1950-.   ,    ,  ,   ,   .      ,      . -     .    . , .  ,  .    ,         .








      .      .           .  ,      ,       ,  ,      ,        ,     ,     . ,   ,       ,          .   .

       .         .        .      .  ,    .    .       ,     .  ,  ,  ,  ,  - ,   ,   . -  ,   -       ,   .  -   ,      .    ,  ,  , .    ,       .

  ,  ,     . -   ,    ,    .      .   ,    ,   ,   , ,        ,    ,  ,           : , , -  . , ,     ,  . ,  .    ?         ,    , ,    , -,   ,      .   ,   ,    .  , ,     -.  ,     ,    ,     ,  .  :       ,      ,      ,   , .

,  - ,   ,  ,     .         ,        ,    .      -   -     -   ,  ,    ,    . ,  ,    .      .

 .       .   ,       .   ,      .     ,          ,       .            (         ,      )   ,  -      .








  -   .  ,  ,   .   ,     ,        ,     .      ,  ,   ,       :   ,   !        .     .    ,            .     :    !      .      ,       .   : ,     .       . .  .   ,  .  ,    .     . ,     , ,   -,     .    [11 -  (.).],   ,    ,      ,    .      .   ,     ,   .  . ,  ,  .      .








 ,  ,     .

   .

   ,  ,    .

   ?

 

, ,    ,         .

   ?

 ,   . ? -   ?

 .    ,          ,      .  ,        ,   ,        , ,  ,     -         .

    ?

   ,  ,        .

, .

  ?   ,      .

 ,   ,    .

     ,    .   .

   :    ,   ----.

      -.

      .

       ,  .

   . . . . , ,     ,       , ?








     .    ,     . -  ,  ,  -        ,        .  ,    ,  .     ,    .     ,      .

      . , , , , ,   . (  :        .)

       (,  ,   ),    ,   , ,  , ,  ,  .    ,      ,       ,      .   .   ,     :

 ,  ,   ,   .

       .     ,     ,  ,    .  ,    .







  

  ,     

, , 

 ,  , 

  

  

  ,  ,  ,

   ,  ,  

On board! Night train[12 - .:  .   (.).]

?     ?

  ,   ,   

  ,        ,

   

    -

    

,      

 ,   

  ?   ?

   

    

  

  ,   

   ,   

 ?

    

   

   -

  .

  ,   ,   

        

 ,    

    -

 ,    

    -

_______________________________________

  :  

   ,

 ,      

, 1996 




 


   .    ,         ,     ,   ,      .            ,      ⠫.            ,      ,    ,     ,    ,  ,    ,        ,   :

,   !

 , ?,   ,   ,         :      ,  .

   ,   ,     ,    ,   !   !

Ƞ, ,  :

, .

?    ,       :

, , , , .

,  ,      ,      :

,  :   ?

 :

.

  :

  ?

  :

 ,   ,   ,   .

   ,     ,     ,   ,    ,      .

ߠ,  , ,       ,     ,           :   ,       ,  ,     ,      ,     .

       ,      .   ,  -  ,          ,       -   ,       :

 .

 :   -       ,       :

,  ,    ,   . -   ,          ,       .     .        ,  ,  , ,         .   ,     , ,  ,       .       ,         .      ,   ,     ,  ,   !  ,       .       ,       ,    ,   ,   ! ,     ,     ,   !  .               ,              ,      .    ,    , ,        .      ,    -,    , ,   .

   ,     .

    ,  ,      ,     .

      .

 ,  ,  , .      .

 ,  ,    ,    ,         ,       .

- ,  ,     ,       ?

    .         .

  ,  ,     :    -  .   ?

  ,   ,       ,       ,  .

   ,  ,  ,    -   ?

   .      ,   ,      .     ,      ,     .     ,      .  , ,   .

   ,   .    ,   :   ,     ,          .

,    ,   ?  .             . :  ,   .      ,      .              .  -  ,    , ,   ,   ,    .    ,    ,    .   ,   .     ,         -,  -,     .

  ,  ,    ,   :

,    .

  :

   ,   ?    ,      ,          .

Ƞ :

  ,     ?     : ,     ,  ,      .    ,     .      :      ,  ,      .

 ,     ,  ,  .

, .       ,    . ,    :     ?         .          .      ,     ;          ,        .       ,    .      ,    ,     ,         ,   .   ,       ,        ,    ,        ,        ,        .

      ,       ,                    ,    ,           ,          .

  ,   ,    .    ,   . -,    ,  ,      .   ,        ,     ,    .     ,   ,   ,     ,      ,          .       .      ?   .

  ,         ,      ,     ,    .  ,      ,   ,  :

  ,    ,  . .

  ?    ?  .     .    .   .    ,         .

    ,       ,   ,     .                     .    ,  ,      ,   ,   ,              .        ,    ,  ,     ,      ,     ,         ,  ,   .       ,    ,      ,       - ,    .     .   ,   , ,    ,      ,     ,   .    ,  .      :       , ?     ,    , .        ,  ,      , -    ,        ,       ,     .           .  : .








 , ,  .       .    ,   -,     .   ,   ,   ,         ,     .       ,    .  .     ?  ,         ,    ,  :     .   ,  ,    .

              ,   .

,  ,         ,            ,   ,         .

 ,   .  ,        (    ,     ,   ),         (         ,   ,   ),   ,   ,   ( ,    , ?),        :     ,   ?  ,   ?         ,       . ,   ,   .

 ,  ,      ,     .    (  , ,   )   ,      (   , ,        ).    ,          .     ,      .         ,      .    ,      ,   .      ?  .  .   .    .  .  ,     ,      -,   .   ,     ,     ,    .    ,  ,  ( ,  , ),       ,   , .          .

    - ,  .

   ,     ,    .     ,      ,           ,       .     ,   ,       ,     ,                   . (?     ,  ,    .)

   .    ,      ,     ,     .         ,  . ,     .                   ,    (      -  . ?).             .        National Geographic. , ,       ( ,           ).              (໠   ,      ,       ),     ,        -,   ,        .    :    ,     ,     ,      .    ,   .  -.    .    ,      . ,   ?    ?    .

  ,       .       ,       .  . .  .      ,  .       . ,  ,    .    . . .      . ,  ,    ?

      .   ,       . (    ,   .)       .  , .    ,    .  ,  .      -?      ?      .

 








 ,    ,   ,   :    ,  .  ,    ,  ,      .   ,   .  ,           .   . ,  ,  .       ,    .      ,      .    ,    ,         .        ,        -     .   ,    .    ,     ,   .   ,      ,    .     ,      ,      -,    ,    .           .    .   ,  ,     .  .   .  .    : , ,    ,       .   .  :

  ,  ,    .

   ,      .

    .

     .   ,    ,    .  ,   .








       - ,     ,    .     ,     ,            .   ,     ,    ,           .     ,     .  ,     ,     ,  ,          .    ,     ,       ,   .    ,   ,  .   ,  ,   ,   ,       -   .

    ,    ,    :

  ,       .  ,         ,       ,    .

Ƞ :

!      (       )  ,   ,      NBA      , ,   ,   . ߠ   ,       ,            .

   .   ,   ,   .       ,    ,      . -    .          ,    ,   ,     ( ,         ),    ,       ,    , -   .        ,     ,    .       ,     ,    ,  : , ,   ?  ,    ,    ,      .

   ,       ,     .  ,    ,   :   .      ,  ,  ,  ,   ,  ,  .  ,   ,   ,   ,   ,  ,       ,   , , ,    ,  , ,   , ,   .  .  , ,        ,       ,      , -   . ,           ,         ,     ,   ,     ?

, . ,           , .      ?            -,    , :      .  ,       ?   ,       . , ,  ,    .    :    ,     ,       .      ,      .    ,           .                   ,    .        -   .  .   .     .  ,     .      ,    ,    ,   ,    ,   .       ,  ,  ,    ,           ,      .

     ,   .  ,    ,  -    ,  .    ,    :      ,   ,    ,      ,      ,         ,  -.  ,        ,        ,        -,         ,    ,         ,   , [13 -  (.).],   ,   ,      ,     ,  :

      ,     ?

      :

,     ,      .    ,    ,     ,    ,   :

      ?

  :

!         ,    ,    ,    ,   ,    ,   ,    ,      .     ,       ,   ,        :

,    ,    ,        .

             .     ,     , ,   ,   ,     ,     ,  ,     ,       ,  ,       ,         ,  ,      ,    ,    ,       ,       .       , ,    ,    ,       ,    , ,   ,    .








     .     . ,            ,         ,      ,       ,        .

   ,     ,       .    ,   ,       ,     .

  ,  ,  .

  :

,    ,  .     .    :

   .      .

    ,     ,   ,    ,     ,   堫 ,    ,         ,   .        ,        ,    ,     ,    , ,        ,         .   ,   ,  .     .        .       ,  ,        (          ,       ).      ,         ,     .    -  .

     ,     ,     .      ,    .    , ,  : ,   , .      .  ,    ,    .  ,                 ,       .

   ? ?[14 -  ( ? ?   , ).]  ?  ,      , ,    , :

   , ,  :   !      !  . Ƞ :

  ,   ,       .  - .

?  [15 - ! (.)],  ,    .           .

  ?  .

 ?    ?  .

    ,      .       ,  ,    ,   ,  .

  , .       , -  .    ,        .

,  ,        .

   ,  ,     .  .   .    ,      .  ,   . !

    ,   .

, ,    ,  .      . ,    ,     ,         .

,  - ,  ,    .    ,    ,     ,     .

    ,   ,    -?  ,     .

, -,  ,    ,           ,  .

 .     .

 , ,   ,   .    ,   .   ,    ,           . ,      ,   .            .         .  ,  ,      ,          .              .       ,        .








  ,     ,       ,    ,        ,   .   ,     ,    ,       ,       ,     ,      . ,     ,       ,  , . ,   , .

      ,  ,         .     ,   ,   ,  ,  .           ,    ,       ,       .    ,    ,     . [16 - ,     (.).],          ,     ,           ,      ,    ,            .     ,     . ,   ,      ,   ,    ,    , .  ,         ,  ,           ,    .  ,     ,  .      ,  ,  .    ,      ,   ,    ,  ,  ,      .    ,  ,      ,           ,       .  ,      ,         , ,    .           : ,  ,       ,         ,    ,    ,   ,   ,  ,        .      , ,       ,   -     ,    ,      ,    ,  ,  - , ,              ,   .     ,        ,   ,         ,   ,   , ,         ,   ,      ,    , ? ?[17 -     (.).],      ,  ,         ,   , ,      ,  ,   , ?[18 -   (.).],    ,    ,      ,    ,        ,  ,          ,   ,      , ,      ,     , ,       ,      ,    ,        ,  ,          ,  .

  ,     ,    ,     :

          ,          .         .    ,      ,       ,             ,     .

      , ,      :

   ,  :   ,   ,   ,  ,          , -, -,     ,       ,  .    ,  ,  .    ,  ,  ,    .  ,     .     .    ?








      ,       ,  ,     ,   ,      , , ,   ,     ,        ,   ,  ,     .   ,         ,   ,   .     ,   ,  ,    ,    ,   .    .   -       .     ,   ,        ,     ,    ,    ,   ,        ,     ,     ,    - , ,  ,        ,    ,       ,      ,      ,    ,   .      .

 ,      ,  ,      ,     :   ,      .  ,        .      ,    ,    ,   ,    ? (),     , ,   ,    ,         ,       , ,     ,           .    :    ,  ,  ,       -,  .       :    .

-  - ?      .      ,       . ?     .  ,   .   ,       ,     ,   ,     .     - . , ,   ,    ,  ,    ,   - ,      ,  ,  .  ,    ,         ,         .   . , ,     .








     .    ,     .   .    .     .     .       .   ,    -  -.      - .     .

    ,     ,     -.  ,  , ,     .      ,     .          . , ,     .    ,        ,   ,     .      .   .  .      . ,  ,  ࠫ  ,       . ,       ,     . ,   ,   .  ?    ?       .  ,    ,  .        ,   .    .        ,   .     ,        .    .    ,  .   ?      ,     .  ,  .           .        -,   . ,      .       .      ?  .  .   ,     ,      ?   ,     ,     ,  .    , ,    ?     ,    .

,   . ,    , ,   . ,  ?

   .  . .    .      .   ,   ,        .    ,   ,   ,        ,        .  -  ,    ,     .  ,         ,   .   ,   .     ,      .        :  ,  ,  :       .   ,      ,    .  ,    ,   .     ,     .    ,             .  ,     ,       .      :    ,      ,      . ,  ,    .       .          .         ,   - ,  .      ,  ,  ,   .    .     .      .  ,                 .  .  ,    ,      ,     ?     ,          ,     .  ,   , ,              ,  .     ,  ,     ,    , ,      ,          , , ,        ,      ,    ?  :     ?

   ,  .     .    .      .   ,   .  ,  ,     .   ,      .   , ,      .   ,      ,  ,  .   ,         .   ,    .      ,  .








      ,       ,   ,        -?,    ,        ,    ,     : -?[19 - ,  (.).],   .    .   ,   ,      ,    .    ,      ,     .

      ,  1967 ,      . ,   ,    ,        ,   .          ,  .

   ,    ,    .   -[20 - -    .],    ,   , ,   ,      .      ,  -  ,   ,     .    -      , , ,     ,     ?,    ,  .  ,     ,   ,     ,           ,  ,  ,     ,  ,    ,   ,      ,    ;          .

    .   . ,    .    .   .   ,  ,      ,  ,    .   ,   ,  ,  ,  ,  , -      ,      .   ,    ,     ,       .

         ,    .       ,   ,    ,     .

 ?,     ,      ,         ?!

   ,  ,    .    ,    ,     ,                ,    ,   , -,     .

   ,    ,   ,     .     ,            -  -   ,    ,        .    :   , -[21 -  (.).]?  : ?,  !        ,      ,     ,  ,  ,   ,       ,        ,       ,   ,     ,   ,   .    ,    ,  ,     ,   .     ,        ,  - ,         ,    .        .      ,  .  !       ,           .    ?  .    ,   ,      :

   ,  ,  ,   ,   .

 ,       ,        ,      .

, -[22 - ,  (.).],  ,    :    ?   ?!  ,         ?   ?       ,   ?   ,  ?   .     ?  ,    ,     ?     ,       ?  ,      ,        , ,  .








  ,    ,    ,       .            .         ,  ,   ,      .       ,   ,   ,          ,  ,   ,  ,    .      ,     ,       .  ,      ,          .   ,     ; ,    ,          ,  ,    ,     ,         .

    ,       ,  ,     ,     .        ,   ,    ,  .  ,    ,     ,   ,    :

  ,  ,   - ,      .

   ?  .     ?        ,    ,    ,   , :       ,    .     , ,    .    ,     ,      .        ,  .

  ,         ,   ,  ,   ,             ,         ,     ,     .     ,         ,     .     ,   ,  ,          ,        , :

,    .       ,      .








    ,        .   ,      .  ,  ,     .        .       ,      .          ,   ,      ,     ,      ,  ,     ,   ,   ,              .

     ,   ,   ,     ,            .

    ,     ; , ,   ,            .   ,  : , ?,    ,  .  ,   ,      ,     ,       .       ,      ,  ,         . ,   , ,  ,               ,      .                 ,       ,    .       , , , ,   ,     ,          ,    .    : ,   ,  ,      .     .

    .

    . ,       ,      , ,     .            ,    ,    .  :

      ,      ,    .

  :

 ,    ,     .

      .      ,        .  ,       .

   .   ,       .

  ?

.

  .

  ?

,   .

  ?

    ,      ,   :      ,   ,   .

   ,  .  , , ,        ,        ?

        ,     .

    ? ?    .     ,    .

 :

,    ,  ,    ,  , ,   .

  :

  ?   ?

    .

, ,  .   ?  ?

,  ,       .  .

?

 . . . .

, ?       ,              .    ,  ;    , ;   :     ,   ,     ,       - ,     ,       ,           .

 ,  , ,    ,         .      .

, -,         ?   .

   ,  ,   ,     ,     .      ,  ,       ,   ,     ,  .        .

 ,  ,      .      ,        ,      .     ?

, ,  .

        :   .           .       ,       .

   ,    ,      ,  .   ,      ,       , ,   ,   ,    .

  ?  .

 ,  , , ,       ,   .

,  .

 ?

.        . ,   ,  , .         .

            ,         ,   : ,  ,          ,    .      ,          ,   -      .       ,        , , , ,      ,  ,  ,   ,    ,   ,   .          ,             .        ,  ,    ,    ,    ,   ,    ,        .    ,  ,     ,   .  ,         .  ,  ,   ,  ,  ,   ,     ,        , ,   ,   .   ,     ,     ,         ,     .

 ,  .     ,     .       .       ,    .        ,       ,    .    ,        ,     ,        ,       .   ,     ,       .   .       ,      ,       ,       .    ,     ,             ,      ,       ,        .     ,    ,         ,        .    .      ,   . , ,       ,    ,     -    .

 ?   ,  ,    ,  :

,  .

    ,   ,   ,    .

 ,   -  ,  ,       ,  .   ,  ,  ,       .      ,    -.     ,       , ,    ,      - ,       - .  ,    ?    .   ,      ,      ,    ,  ,  .       ,     .

  ,      ,      ,         .

,    ,    .

 ,  .    ,         , ,   ,    ,      .  ,  -  ,     . ,     .

   ,  ,   .

     ,  ,       .

     ?  .

,  ,    , , .








,       -,      ,   . -,   ,     ?   . ,   ,  ,  ,   ,    ,    ,   ,         ⠫   (    ,  ,    ,   ,   ,  ,    ).

,    ,    : ,   .       ,     .  .  , ,      ; ,   ,  ,   , ,   .      .   .   .    .  ,         ,    ,  .   ,   .

   . -         ,   .   ,   ,  ,     , .      ,     ,   ,   .     ,      ,     .

   ,   ?  .  ?

        ,    ,   ,    :  ,     .     ,           .       ,      ,      ,      ,   .    ,    .   . ,  ,  ? ,   ?       ,        ,       .  ,  ,  ,     ,      ,    .    ,  ,    - ,  ,    ,    .       . .     ,    .    ,   ,    .    ,   .








,   ,     ,     ,        .                   ,    ,        ,  ,      - .          ,    ,    .      ,     ,   . ,       , .    .   .        ,   .    ,     ,   .            .    ,             ,   ,         ,     ,            ,           ,    .  ,       ,  ,   .  ,      ,  , ,      .    ,         ,     :

     , ?

   ,      ,    ,   : !      ,   ,    ,     -,     .    ,           , ,    , ,      ,  .     ?   ,     .        . .   ?     ,      ,     ,      ,        . ?     , ,         ,    .    ,       ,             .             ,    ,           . , ,  .      ,     -  ?            ,     ,   :   . , ,    ,    ,      .   ,  ,     .   ?     ?     ?    .          -,     .  ,     ,    .      ,    ,    .

     .  ,       .  ?     ,    ,         .     , ,     ,   . ?  .  ,    , ,   ,     ,      ,        .

   ,     ,    . , .    .

, ,   ,  .     ,      ,     .

 ,  ,   ,     .

      ,  ,   .

    ?  .

 .   ,  , ,   ,  .

  ,  ,    . ,   ? ,   ,        .

    :        .     ,      ,     ,     .       .

,  ,     ,         .

,       .   :    .

      ,       .

      ?  ,   .

?  .     .     ,      ,       ,     ,  ,  .          .    ,   ,   .  ,    :        !   . ,        ,        , , ,   ,    ,   :   ,   ,  .   , ,   .       . , ,      .

   ?  .    . ,    .  ,    .        ,   ,  ,     ,  ,      ,   ,    ,   , ,   ,    ,    ,     ,        ? ? ,    ,      ,      .        ,     ,        ,      ,    ,     .      ,   .     ,      ,      ,     .

,      ,   ,    .

 ,       ,   ,       ,  ,     ,     ,         ,            ,           ,              ,           .    -  ,    ,  ,    ,         ,   ,  ,  : , ,    .      ,  ,      ,    ,    , ,  ,        ,      ,  ,    ,    ,   , ,    ,  ,    ,      ,    ,  ,   ,       .








 ,   - ,    .   .    ,       .   ?    .  ,        ,         .       .  .          ,     .     -          , .   ,  ?  .    .       .    . ,  ,   :   .     .

           .   ,   ,   .         .        .          .      ,      .   , :   ,    ,    .            .   .  .     .    ,   . ,  ,     .      ,  ,  ,  .        ,     .                .     ,    .








 ,   .      ,    ,      ?  ,     -  .  ,                   ,      .                      ,  ,    ,  ,    .   ,   ,   , , !  : .           .     ,    .      :   ,   , ,           ?        ,      .    ,          ,    ,    ,   ,      ,     , ,     ,           .      , ,  ,       .       ,  ,       ,   .      . ,  -     ,  ,  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67317789)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      (, , , ).     . .




2


    (.).




3


   (.).




4


    ,     (.).




5


,    (.).




6


 (.).




7


 (.).




8


  (.).




9


,   (.).




10


! (.).




11


 (.).




12


.:  .   (.).




13


 (.).




14


 ( ? ?   , ).




15


! (.)




16


,     (.).




17


    (.).




18


  (.).




19


,  (.).




20


-    .




21


 (.).




22


,  (.).


