 . -  100000 .  
 


-
     .     (19292009)  ,   ,    .     -           .        ,    .        ,  ,      .      .





 

 . -  100000 .  



Milorad Pavic

DICTIONARY OF THE KHAZARS



 . , , 1996

    , .    -, 2016  


* * *





  ()    , 1691  ()



    ,      .     .



LEXICON COSRI

(    )

     1691  (  1692 )     




   ,    



     ,     ,   ,      ,      1691 ,      .        , ,      ,     :       ,       .  ,     ,        .




1.   


,    , , ,  VIII   IX    (,    ),         . ,    ,  ,  ,   ,   ,   ,     VII  X          [1 -       - (The Khazars, a bibliography);         , .. (, 1936  1962),         1954   D.M.Dunlop.]. ,  ,  ,  -,     ,     ,       .        , ,   - ,   ,      .  ,               .               ,     ,    .      ,        627      ,     ,    ,                .        ,     ,   ,    ,             ;   ?,    .           ,   ,        ,    ,                      ,   . ,        .     X ,  ,       ,  .          943    ,   965  970     .  ,         ,      .  ,     .     XII    ,    1083    ,    ,    XII ,          .      .  ,    ,  ,     ,    ?,      ,  ? ,       .   ,     ,     ,   ,  ,  .            ,      - , ,   ,    .        .  X            .  1117  -       .    1309         ,       1346 .   .

     ,     ,   .    ?,    ,   ,           .        ,             ,      .   ,    ,     ,         ,   ,       .       ,      ,   .       ,   ,   .    ,  ,      ,         ,          ,      .           ,    ,      ,     .  XVII         ,     ,    ,      1691   .       , ,    ,       ,  ,  ,       ,    ,  , ,      ,   ,       ,  ,    (      ,    )      ,       ,    .  ,   ,           XVII .        .   ,   XVII ,        ,      ,   :         ,    .  ,      :     . ,   ,      .   ,   .     养

    ,    , Joannes Daubmannus? ( -      )   1691       ,     ,     ,  ,         ,      .           Lexicon Cosri.     () ,         


,                   ,   .  ,        :       ,   ,      ,   ,        .             .

             ,        .   ,      ,         ,   .  1692       ,     ,          ,  -    .  ,   ,    ,    .     ,   ,    ,   . ,     ,  ,   : Verbum  fac tum est (  ).   ,      ,    .      : , ,  ,      , ,      .

     ,     XVIII , ,   ()         :     ,          ,    .         :  , , , ,  ,  ,            .        , -  ,   ,      ,                ,  .         , ,     ,   ,         .      컠        ,       ,        .    , ,   ,    ,    ,       .    :       ,        .      ,    ,      .  ,              .       ,     ,      ,   , ,        ,    ,  ,     .  ,  , ,          ,    ⻠   .  ,      ,  ,          ,   .    ,          ,   ,  ,  ,  -     .  , ,   ,      ,      ,            .  , ,          ,         .  ,       Lexicon Cosri ,                ,           .       ,        ,      .  ,        .    -   ,            ,   ,       . , ,         ,    ,   .   ,  ,    ,     ,          .




2. 


   ,    1691 ,    ,       ,    (),  ,    .    ,      .         ,  ,       ,  .       :      ,     . ,           ,        ,   ,       ,     ,     .  ,   ,  - ,    Lexicon Cosri.     ,     ,    ,      .     ,    , , ,       ,        ,    ,  . ,    ,       ,   ?,    ,      ,           .          ,          .

  ,    ,   ,  ,  ,   (  ),         ,      , ,    ,     .   Vitae sanctorum   ,    ,            .             .

   ,  ,       ,     .    ,    ,     ,   ,      :     ,        .            ,           ,        ,  ,             .

      .         ,   ,    XVII , ,        ,             .         ,          ,     ,       .                  .

  ,               ,          ,           ,    ,    .                     -,     ,    XVII                  (,   )            ,         ,     ,           . ,             -                         ,        .  ,      , :  ?,  ?   ?        ,      . , ,          ,   ,         ,    .        ; ,       .

          : ,           ,      ,     ,        ,      .      .        ,      ,     ,        .




3.  


   ,          .      ,      .   ,    ,    ;           ,       ,    ,   .     ,   ,      ,     ,      ,    ,      ,  -     .     :

?        (    ),

?        (    ),

?        (    ).

,  

?       ,  ,   

    Appendix I   .



 ,     ,    . ,    ,     ,      ,      ,    ,       ,             , , .        ,      ,    (   ).      ,         ,     ,     ,    .     XVII      ,         .       ,         ,   .           :   ,    ?,       , , ,     , ,    ,     ,       .  ,               ,       (, ,  ),    (, , )       XVII  (, , )   XX  (, , ). ,      ,      ,    ( , , ).     ,     .

       .           ,  :     ,   ,     .  . ,  ,         ,     ,    ,           .        ,        ,    .      ,   ,    ,   ,   .       ,   ,     ,         ,   .       ,   .         ,       ,     ,   , ,    ,                ,     .  ,       ,      -     , , ,     .   ,   ;            .   .




4.       1691  (  )


1.          .        ,       ,  ,       ,  .    ,       , ,   ,  ,        

2.   ,   ,       .       ,      ,    .      ,      .          ,  ,  ,  ,    ,  ,      .    ,   ,      ,  ,     ,    -,    

8.,  ,          ,    ,     .    ,          ,   ,    .    ,         ,     ,  , -    ,     ,      ,      .  ,  , ,   ,        .   ,              .    ,        ,    :            ,       ,   ,      ,   ,       .       ,   ,   ,         

9.   , ,     ,      :  ,            .     ,    .      ,    ,  ,   ,   




. Lexicon cosri. Continens. Colloquium seu disputationem de religione





 .     






   ,         .          


.         ,   ,        .      ,    ,   .   ,   ,   ,    .         ,  ,   ,  .     ,      ,         ,  ,     ,       .   . ,   ,   ,     .    ,        ,        .  ,        ,  .  ,      ,               ,    .          , ,       ,     ,   .   ,  ()    IX        ,         ,   .

 ? ,       .         ,      ,      - ,      ,          .  , ,     ,             .     ,      ,     ,   .      ,        ?         ,     ,         ,   ,        . , , ,             ,         (    ?),  , ,    ,               .       ,             ,   -  ,    ,   .  (   )    ,     ,         , !  .      :

  ,  ,  ,  ,       ,             ,      ;          ,  ,     ; ,   ,            .   ,  ,     .    , ,  ,   ,    .      .

          :

                  .        .   ,    ,       ,      ,     .       ,     .       ,    ,  .    ,    ,    .  ,         .     ,   ,          .  -   ,    , :   ,   ,   养

   ,      . ,  ,   ,   ,     .         ?,      ,     ,     ,     .      ,        .  :




   


    :     ,    .         ,     ,   .      -      .

  ,     .        .       ,      ,   .     ,         ,    ,      ,    .      ,                .           .      , ,         ,    ,         .  ,       



  (16511689)   ,    . ,        ,   - ,   .             ,   .             ,    ,   ,   .



.           ,     ,             ,  ?.       ,     (16451711)         ,   , ,  ,    .            ?

         ,              


,      ,      ,                       .



    ,       ,    ,      ,        .   ,       ,  ,   XVI       .       ,     ,   ,   ,     ,          ,   ,   , , .     ,   ,   ,     -,       .        ,            ,   :    .                      .   ,   ,  ,   ,      .  ,    ,   ,  ,     ,       .  ,       (        I),     ,    ,         ,      1607   .  ,        ,         . ,       ,        -    .   ,   ,        ,          .          ,     ,      ,       .            ,   ,            ,          .  ,           .      (     ,        )     ,     ,       .            ,         .        ,          ,  ,     ,    ,    ,       

     ,   ,      ,    .      ,            ,     .  ,  ,      ,         ,          ,       .    ,       ,    ,     .          ,     ,   , .    ,   ,   ,            ,           .        ,      ,  .       ,       .      ,    ,   .      .  ,        ,   .       .  ,   ,   .   , ,   ,    ,         ,       .

        ,   ;   ,   ,      ,   . ,  ,                   .         ,   ,  ,     .        ,     .

    ,    ,        ,      ,     ,     .

    ,   ,   ,   .     ,        ,   .       ,   ,   ,                .              ,       .        ,                 .           ,   ,  ,     ,     ,         . ,      -,      ,    .    -        .   ,   ,   ,    ,  ,   .     ,        .     :








,  ,         .      .      XII ,      ?.      .  ,      ,    .     ,             

 ,   ,     . ,             .        ,      .      ,   ,          .          , ,  -  ,  ,       -  ,        .      -   ,        ,        .             ,      ,  ,      ,   ,   ,       .      ,   ,      ,         ,    .      ,        ,         ,    ,   ,    .    , ,   ,   , ,   ,      .  ,       ,     

 ,           ,      ,       .           ,     .         ,        ,   .   ,         ,     .     ,       ,   ,    ,                        , ,   ,     . ,     ,   ,  ,         ,     .         ,   - ,              .  ,  ,       .    , , , ,          .        , ,  (     ),       .   ,  ,  ,    ,  ?,     ,    .  ,                ,       .

   ,    .              .      :   ,    ,   .        ,       ,             .         ,          ,     .  ,   , ,      ,    .   ,     ,   ,     :

      . ,         ,        

     ,                   .


* * *

,       ,   ,      ,          ,  ,   .    ,    .       .       ,   ,           ,        ,      .     ,        ,     ,         ,      .    .   ,  .         ,     ,     ,    .     ,     ,     ,      . 




    


    ,  ?,        ,      .  ,     ,     ,     ,   ,         ,      ,             , ,        -     ,   ,  . ,    ,     ,    ,        .       ,          .      ,       ,    .         ,   ,      ,           .     ,     ,     ,    ,    ,       .          ,       .        ,            ,     ,      (   )    .  ,   ,  .      ,      ,    ,        .

 , ,  ,             ,       .  ,   ,    .           ,        .    :     ,         .     ,   ;     ,    腻        ,    :

    ,    ,      ,        

      ,      ,       .                .

, ,   (       )      .   ,             ,   ,   .       ,   ,    ,        ,      .         ,   ,      .      ,   ,     .            ,       .          ,     .   .      .        ,   ,         ,        .   ,        ,     ,  ,   ,           .

       ,  ,   ,     ,  .               ,    . ,    ,        ,  ,           .    ,           , , ,   ,   ,   ,        .    ,   .        ,    .          , ,     , ,   ,       .  ,   ,  ,      ,       .       ,      ,    -,   -.      ,        ,      ,     ,   .

 ,             - ,     ,       . , ,             -       .     ,      ,      ,  ,   . ,          ,    ,     .

     .       ,       ,  ,          .   :   ,  ,    .      ,     ,  , ,         ,   ,   ,   ,   .    ,    .

            ,   -   .      ,  ,      ,       .      ,        .     ,   -      ,     , ,    ,  .      ,   ,    ,      .  ,    ,     .   ,    ,   ,    ,     .   ,         .   ,          .

  - ,   ,     -        .       ,  .

 ,   ,   ,         .      ,    ,       ,  ,  ,      ,  ,       ,   ,    ,            .      ,     ,     ,      .    ,             ,        ,      ,          .       .  ,     ,         -                ,   .      ,  .

     .     ,       .    ,       ,         . ,    ,      ,    ,    .     :    ,  ,  .  ,       ?  ,        ,          ,     .   ,            ,          .  ,     ,  - ,    .          - ,          .       -     ,          ,   ,     ,        . ,        ,   ,         ,     ,     ,  , ,      :

		      ,  
		 ,       
		;   ,   
		      :
		, ,    ,
		         .

  ,   ,   :

		 ,  -  - ,
		   ,      ;
		      
		 ,  ,   ,    
		    ,      ,
		          ,
		    ,     

  ,     ,   ,       .  .

   ,   ,   ,    ,      ,           .      ,  ,   ,        .              , ,  .  ,    ,         ,      ,   .   ,       , ,    ,         .      ,              .           ,   ,     : Caius Veronius Act Sextus Clodius Cai fi lius, Publila tribu Sorto Servilio Veturia Acia

He  !   .   , !

    ,            .   ,   ,   ,      ,     ,   -,     ,   . ,   ,      ,           .         ,         ,    .    ,    ,        ,       ,     .         ,    ,    ,   ,          ,   ,             ,    .    ,        .    ,  ,          ,       .

    ,      ,    ,   ,      !,    .       ,    ,      .         .  ,      

              .    ,      ,      ,        ,   ,         ,      .

  ,   ,    ,     .             ,  -            .          .

  ,   ,           ,   .

 ,   ,  ,  ,          . -      ,       .   ,    ,   ,  ?  ?   ?

    ,      ,   .     ,     .

    ,     ?

, ,   ,       .      .    ,   ,   ,     ,      .    , ,    .  ,   .

!   .  ,  ,     ?  ,     ,   .

 ,      , ,   ,  ?

       ,     , ,   ,     ,   .

 ,       ,      .  ,        ,  ,         ,      .


* * *

  ,    ,      :     .       ,       .        .     .    .

 ,     .  ,   ,    .       ,   ,           ,    .    ,      ( -  , ). ,  ,    ,     .  ,   ,    ,        (     )       .       ,     ,   .     ,       ,    ,       .  ,             -,     .                     .   ,        ,   ,  ,    .      ,     - , ,  ,    ,      ,      ,       .       ,         ,  .       ,   ,    ,     .            ,           ,    ,   ,    -   ,  ,     ,    ,         ,  .  , ,      ,     .

  ,     ,       ,          -   ,    ,     ,   .     -  ,      ,   , ,        ,        .      .    ,    ,   ,      ,    ,       ,      ,  ,        .    ,         .         ,     ,    ,    .      ,   ,   ,        ,    ,           ,             .         ,             ,       .         ,   ,            .          :

     ,   .  ,     -  .

   ,     ,   ,      ,   , ,    ,  .            .     ,  ,    .         ,  .    ,    - ,         ,  - -   ,    .    ,  -  -  .            ,          ,   ,    .             ,        ,     .             ,     ,    -    .      ,  ,   , ,     , , ,     ,    ,      , , ,  ,       ,        

 ,           ,     ,  ,    .        ,      .       ,   .             ,  ,       ,           .     ,   ,        ,    ,        ,   -     .         ,   ,   ,     , ,   ,   ,    ,       . ,      ,      :                 ,              .                .        ,       ,    ,       :     .

 ,       ,        (     ) , ,    ?-      ,        .          ,            ,   ,    -      .           ,    .   , ,  ,   ,  ,    ,   ,   ,  ,      ,           , ,         ,   .

      ?  ?,    ,        .    , ,  ,              ,          ,       


.            ,  ,   ,             ,    .                   ,     ,  ,  ,  ,              ,    ,   .      ,     !    ,                   ,         .  ,  ,  -     ,  ,         ,          ,  ,      ,   .  ,                   ,  -  ,  ,        ,           ,     .

 ,   ,  ,                      

          -  .        .       ,   .        ,       .              ,         ,     ,     .  ,      , .  ,   ,     .   ,                   , , ,    ,   .         , ,   ,              .      ,  ,    ,    ,            , ,      


* * *

        .      , ,    ,    ,       ,      -  .                .    ,       ,    ,   ,    .

   ,  ,   ,             .  :     , ,    ,      .   ,         .  ,  ,    , ,    ,             .           ,         ,       ,      .     ,  .             ,     

    ,   : ,      ,           .               ,    ,  ,        .           ,        .        .

 ,           .      :     ,     .    ,    ,    ,     .     ,               , ,     .      .              .          ,           .    ,     :

 ,      ,    .     ,   ,       . ,   ,   ?.

!   ,         ,    .          ,    :

, ,           ,   .

   ,    ,     .  ,   ,         ,      ,      .     :

, ,  ,    ?

, ,      ,    .    ,   ,    ,   ,        ,     ,      .     ,       ,    ,    ,   .         ,             .       ,       .     ,          ,      .       

    :

 ,  ,    ,  .           , , ,    ,     -,            ,    ,               . -         ,   .   ,    .      .    ,    !     .    ,   ,     .     ,    ,  .      , ,   ,    ,     ,    ,     ,  - .  ,    ,    -         ,      .   ,   ,   ,       ?

       ,  .     - .   ,      ,   :  ,  !         .    ,    ,      .

     ,    -   .

  ,    .       ,        ,   ;       ,     ,     .         :        ,       ;               ,     ,   ,    .     ,      ,      . ,       ,      .   ,       ,      ,   .       .                    ;           ,       .    ,        ,                ,     !     .      ,    !

     ,  , !   . ,   ,  ,  ,      : ,   !           .    ,    ,      .   .        ,         .     ,      .     ,      .

 -  .  ,     ,     ,  ,      ,       ,     ,       

     ,   -   ,  :

        ,   ,      ,  ,    ?   ,        ?

 , .  , , ,       ,    , .        .       ,          ,   ,   . ,  ,  .      ,  , ,       ,      .    - ,   -   ,        ,    .     .              ,      ,  .        ,    ,         ,       ,          ,       .      .  , ,          ,    ,     ,      .       ,  , ,  ,   ,   , ,    ,  .      ,     ,     ,     

   , ,  , , ,          ,     .  ,    ,     - .     ,              ,     ?

 ,   .

    :        ,     ,  , ,  ,     ,      

  , ,  ,       .


* * *

     ,        ,       .             ,     .     ,    ,        .  ,     ,             , , ,      .           ,       .        ,   ,      ,  ,                     ,   .           .

     ,   ,         ,   .    ,   ,       ,          .      ,      .     ,     ,   ,   ,      .        :

  !  ,     ,     ,   . ,      ,   ,  ,   ,     .

 ,    ?  ,  ,  ,        .

 ,    ,    .

       ,  ,       .       .            .   ,      .

     ,      ,  ,    .

    , -  .            , , ,   ,             .    ,     ,         .    ,      .   .

  ,  ,    ,    ,         .        ,     .  ,           -          .      ,       .         ,   ,     -?  ,     ,   .        ,      ,     .            .            ,   ,  ,    ,     .   ,     , ,     ,          .    ,          .    ,  ,   ,            ,   .       , ,   ,    ,       .          ,    ,  ,      ,   .

  ?  ,  , ,       ,      ,      ,    .     ,    -  -,     ,    ,  .      ,           ,   .     .



   ,        ,  ,   ,     -,      -       .    ,   .           .       ,    .   . -       ,       ,      ,       .  ,       ,       , ,        -.

    ,  

        .    1689 ,   ,    .   ,     , -       ,   .



   : .






   .     ,           . ,           .   740          ,    .  IX     -     :               .     .         .      ,       .    ,     ,        . ,     ,  .  ,     ,    .    ,   ,   ,         .    ,   ,    ,   .       ,    ,   ,     .    ,    .          ,    .

,  ,       .          .       .

 ,  .    .    .

        ,         ,      ,   .    ,          . -     ,     ,  ,  , , , , ,                 ,       ,    .    .     .    ,             .    ,  , ,  .

  ,      ,   .      .       ,  ,    .

   ,      .     ,         ,     .   -    ,   ,   ,   .               .      ,         ,       - ,       .     ,        ,  .        :

,         , ,   . ,    ,  - ,     ,     - . , ,   .

   ,     .  :

    ,      .

  ,   ,       .          .            .           .      ,  ,       .

,   ?  .   ,     .      ,    .

     ,          .



 ( ,   , 826  827869)  ,    


,     .       ,            ,       .      ,  ,   ,       .        ,       ,     .  ,   , , ,   ,      -   (837843),  ,         .      ,   , ,    , ,        .          ,     ,    ,  .   ,      ,   ,     ,       ,        -  .   , ,   ,  ,     ,       .  ,   , , , ,   ,     .          .        :   ,    ,         ,   ,   - ,     .           .   ,     ,  . ,         .   843                 ,         .   :   ,    .        .    ,   .               ,   . ,      ,   .  ,     .           ;      ,    .  ,   ,     .        

        .    ,      .  ,              .

           ,      ;  ,          ,             ,     .       ,   ,  ,           ,  .         ,      .

,       ,        .  ,        ,      .        


       ,     ,    .






      ( IX.)



           .

    ,       :   ,   ,     ,      .         .          .     .  851        ,   , ,     ,        ,   .  859 ,       ,     .      .

      ,   ,   ,    :    ,      .        .  ,  ,  ,       ,  ,   

       ,    .    860   ,     ,    ,          .     ,      ,     .               ,  . ,           (      ),         ,  

       .       . -            ,     .   .       ,            .         ,      ,   ,  ,    .

     ,       ?  .    ,            ,           .

             ,                   

        III     


,        ,     .      ,    .    ,              , ,     ,     ,  .      ,  ,       ,     ,    .  :      ,     .     ,        ,    .      ,    ,       .      ,     ,       ,   ,      ,      , , .

   863 .      , ,     ,      .           ,  ,       .

       ,     .      ,  -  ,     ,  ,    ,       ,  .  ,  ,  ,  ,    .     ,      ,              ,    ,    ,    ,         ,           -   ,   .       ,    ,    ,    ,       ,  ,              867      ,      ,       , ,   ,      ,     .   :        ?   ,      ,        , ,   ,         ,    .            ,    ,     ,     ?  869 ,       ,       .     .       ,            .      ,   .

       ,  :    ,    - ,          ,     ,          ,      

       ,      .     ,   ,   ,         ,     ,    869 .



 .            .   (  - ),         (, ,    .).         . Les Legendes de Constantin et Methode vue de Byzance (1969).               , Lexicon Cosri, Regiemonti Borrusiae, excudebat Ioannes Daubmannus 1691,     .



     ,     


.     ,        ,   ,     ,   , ,   .        ,   :         .       ,        ,   ,       .             ,  ,  ,   ,   ,         ,     ,        .   , ,    ,    .   , ,  ,      ,         ,    ,    , ,        腻

     ,   ,   -?.         ,      ,    ,      ,   ,        .      - ,        .   ,            .      ,    ,      .  ,   ,  .       ,    ,     -:

   ,   ,            ,     ,       .    ,   ,       ,    ,         ,       ,     ,        .        ,          ,      .    ,   ,   ,    ,        ,     ,   ,       .

      .  ,        ,                  .       ,           .         ,  ,  ,            , ,  ,     ,       ,   .      .    !   .        .



  ( 815885)    ?,        ,      ?.     ,  .          ,     ().         ,        . ,    840 ,       ,      ,  ,    . ,   ?, ,       ,     :   ,     ,  .        ,    ,         . ,      ,  ,    ,  ,     ,  ,      .                  ,             ,             .   ,       ,         ,    ,       .   ,        ,   ,        .  ,                  ,   ,         ,     ,  .       ,      ,      .  861        .        .      ,     ,        ,        .                  .   1691  ,     


   ,      .   ,        


.            ,           , , ,     -  :     .   ,  ,   .    ,   ,            ,     ,  , ,   ,    ,       ,   .       ,      .            

          ,        ,   ,    .     ,          ,  ,         ,   ,     .

 863     .     ,      ,  ,    ,     .         ,            ,      ,     ,           .       ,    ,     ,      ,  ,   .         .  ,     ,  ,   .     .  :    .       .   






  ( IX.)



     ,    ,       .    , ,   ,        (,   ).  ,    ,    ,           ,           .        ,    ,       ,      ,    .           ,     ,      ,        ,     .        ,         .

      867        ,      ,    ,        .  ,  867 ,       ,      ,   III              .       ,      ,  ,      ,       . ,  , -  869 ,   -     ,    ,      .      .        870 ,       -,         .   870     ,      ,     ,     .       ,          .  ,    , ,  ,     ,   ,        ,      ,    ,        .     ,       ,          ,           ,      .   ,          ,    ,    ,   ,      .    ,           ,    ,     ,  ,   ,      ,   ,   ,   ,  .    ,              ,  ,    ,       ,       ;   ,        ,   ,   ,   ,     .     ,    ,   ,    ,     .  ,    , ? ,     .           .   ,   ,    ,     

       880 ,        ,   ,    ,          . ,        ,   ,         ,     ,   ,        .  882        ,   ,     ,     ,      .      885 ,       ,  ( )    .

       ,        .       ,     ,  ,     .           ,     ,   ,    ,      (),     .       (861 ),        ,   ,    .    ,  :        ,  ,            , ,       ,  .     ,               셻



  (XVII )  ,        ,      ,  .    ,              ,    .     ,      ,       .  ,              ,     ,   ,          ,   ,   ,    .                 .

  ,   ,        ,    - ,    ,         .         .   ,          . ,          , , ,     ,  ,   . ,    ,   ,         .       ,     ,         ,   

  ,       ,   ,   ,    .         , ,          ,    ,  .       ,     .       ,            ,   ,   ,            .  ,    ,      .    ,    ,     ,      ,      . -        .   ,  ,         .    -,      .      ,      .          , ,         -,     ,       ,     .       ,        .     .

  1670 ,      ,     ,   :

       (    )     ,     .

    .     


, ,       .        . ,  ,    ,   ,      .      ,      .     ,     ,  ,  , ,  ,     . ,   .     ,   .   ,     ,      -    ,   ,         ,        .    ,      .  ,             .

      ,      !  ,   ,   ,       ,  ,   .        ,       ,       ,    !

   :

   腠   ,   ,  .      ,     .

   :

    ,   ?

   ,     :

  ?

    :

 ,   ,         䅠   :    ,   ,   , , ,  , 

   ,  ,           .    ,  ,      .    :      ,      ,      ,      ,       .           .      ,    ,     ,   ,     .     ,   :    ,   ,    .          , ,   ,        ,       ,        (      ).     ,  ,   ,   ,  ,  .        ,    ,   .    ,   ,   , ,       -.    ,                 ,      ,    .        ,     ,      . ,    ,     ,  ,  .     - ,     ,  -   ,         .                     ,    .

        ;               ,    ,    .       ,      ,  ,        ,  .  ,    ,     ,   ,  1674 , :

  ,     ,      ,  ,       ,   ,       ,          :    ,    ,   ,   .   ,   ,     ,     , ,    ,    ,    ,   . ,   ,        ,  , ,    ,  ,   .

   ,   ,  ,      ,    ,   ,  ,  ,    ,  .    .    ,   ,        .       ,  ,   ,    ,  ,   .

            ,   .   ,     .

   -    ,  ,           ,   .      ,  .       ,     ,            ?

          ,     , :

   ?    .     

      :

  , ,   ,     !      

     ,   , ,         .   ,       ,         !      ,     ,   ,   ,    . -        ,           .    ,         .      -,    ,      ,      .         ,      :

, ,  ?

,    ,        ,  , ,    .      .   ,  ,     ,   .  ,    .    ,    .   ,        ,    ,   .  ,     .     ,         ,         ,              ,       .        ,     ,         .       ,  .   ,  :

     ,  ?    ,  

          .  .                    ,      .   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/milorad-pavich/hazarskiy-slovar-roman-leksikon-v-100-000-slov-muzhskaya-ve/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      - (The Khazars, a bibliography);         , .. (, 1936  1962),         1954   D.M.Dunlop.


