,  
 


     .,     (19292009)  ,   ,    .   ,        ,   ,         .       ,   ,         .           蠖    .





 

,  



 

  j



h ., 1988

.,   , 1998

.,   , 1998

   ,.    -, 2016


* * *




 

  





1

    

(  ,      )


    .      ,        ,   , .

,    .    蠖 .   ,     ,     .   . Ӡ   ࠖ    .   ,  , 堖    (ࠖ  ).

   .    ,    :      .      .     . ,   ,  , ,   

,   ,    ,       ,   ,  107  .

      ,  ,    ,    ,  .         ,  .

   .      ,    .         .      ,    ,          .   ,    ,    ,    .     , ,  ,    ,        ,   .   ,       ,    ; ,      ,   ,     .

  ,  ,     ,     ,   ,      .     ,      ,     .   - -, - , - -     . , ,    ,      .    . Ƞ     :

    , ,   

          ,     .       . ,  , ,  , ,  , ,  , ,    , ,    

, ,      . ,     ( ),   , . , ,   ,   , . Ӡ     ,     .  ,       , ,  .   ꠖ      .     ,  ,  , , ,  ,    , -     .

,  ,    ,   , 젖 :   . , ,     ,   ,   :  ,  .

    , .  ,     ,    .     ,       .



     ,     .    ,   : ,   ,  , ,   ,     ,     , ,      ,       , ,  ,    ,       ;   ,       ,  .  ,    , 

  ,      ,     ,      ,   .

Ѡ1950- 1956     . -  ,    ,  :   ,  .          ;           ,    .     ,  ,      .        :     . Ƞ    :  ,     ,    ,    ,   ,  .

      ,      .   ,       , ,   ,     .  ,   : ,     .         ,  ,     ,    .     , ,   ,    ,   . ,    ,  ,       ,    ,      , ;     ,  ,    ,   .    ,    ,    .      ,    ,        ,        ,    .



,   - .     ,         .    ,   .

   ,    ,   ,     . - ,    ,  ,   ,   ,    텻 ,  ,   .     ,  ,      ,       .       ,   .  .

   ,      .

 ,    .  ,  ,        ,  ,      ,   . Ѡ      .        ,    ,         ,   .

   ,           . ,   ,      .    -   .    ,    ,   ,     .   ,   ,  .

 . ,     , ,      .  ,   , -    ,      , .  ,     ,     ,       .

  ,    (     ),          :       ,  ,   ,          ࠖ ,    .       ,  .

 ,   ,   ,         .

,      -    ,  . ,    -  ?    ,    .     ,    , ; ,  .  ,        , ,  ,    .  ,  ,  ;       ,    .    ,     ,  ,    ,  .    ,       .      .        ,  ,         ,     . -    ,   , ,   ,     .  (, ,   )    ,          .   -   ,    .       ,  ,  ,   . ,    ,   ,  -  ,   ,    ,   .

       ,   . Ѡ-       ,    .  ,  ,       .      ,      .   ,        ,       ,  .  , 堖 , ,  ,    ,      , ,    ,     ,      .      .    .      .        - .  ,  ,       ,  ,  ,     .

         ,  ,  ,  ,   ,   , ,     ,  .     ,      .    ,       ,     . ,  , . ,     ,    ,   ,  ,  

  .  ,   , ,      .

 ,   ,  ,  ,   , , ,   .   ,    

     . ,         ,   .   .    ,    ,   ,   ,       . ,     , ,     , ,     .   ,    ,   ,   .    .     ,    , ,  .    ,   ,  , , ,      ,   ,  ,      ,  .

       .  , ,  ,    .   ,  ,   ,  ,   .    , ,        , ,         .  ,     ,      .

 , ,    ,  ,      ,    . ,        ,         .

  ,  , . ,   . ,     .    .     ,     . Ƞ       .    ,  ,     , ,         ,  ,    -  .        ໠ ,  ,     ,    .       ,     .  ,   ,  ,     ,     .      ,  ,   .

   ,        ,     ,    ,     .         ,     , -.

   , ,    .  ,     -      . Ӡ  ,  ,   -  ,  -    ,  ,     :     , ,     ?

Ƞ,   ,       ,   -  ,  .  ,     ,          .         .



      ,       :  .       .      :   .     ,     ,    .      .    ,   ,      .      . ,   ,    ,    -      .     .         .       .         ,     .          ,  , ,  -      . -     ,    .     -  ,     ,    .

 ,    ? .

ʠ    - . ,   ,   .           ,  .

 , .

蠖   ,   ,   :

 , .  .   .



    ,  ,   , ,      ,    .         .    ,   ,    .  ,       ,       ,  ,       .   ,  , ,    ,  .    ,    ,      , ,       , - ,     ,     .     , ,  , ,  . ,   ,  ,   ,  ,    .  -   .   ,      .   , ,     .     ,  .       :

ߠ  .  :  ,  . ,   , ,   , ,  ,   ?   ,  ,    ,    ,    ,   .   .       ,   .    ,      .  , ,  .  ,    ,  .   , , ,   ,     .    ,  ,   .     ,  ,  .      .       蠖   . Ѡ .      



  ,     ,     . Ѡ,   ,       ,      , 19,    ,    .         .       . , ,       ,       .     , ,   ,        .        ,    .           : ,   . Ƞ   ,       , , ,  , ,  -, -, -.       ,  ,    ,    .    蠖  ,          .

       ,  . Ӡ   ,     .   ,   ,     ,        ,    .      ,        ,    . ,         ,     ,     .

  , ,      . , ,       蠖 .    ,    .     ,    

  ,   ,     ,     ,  .   ,   .   .        ,   ,   .

,  ,    . -   .     ,     .

,      ,    -,    ?       . , ,  ,    .    ,      .     . ,      .     ;       , .    ,    . Ƞ       -.

   , .

    ,     ,     .        ,    .    ,       .         .        .   ,   -.  , .   ,       ,   ,        ,    ,  ,  ,     , .

,    ,      , ,    ,   ,   . :      ,      ,     ,    .



Ӡ     ,   ,     , .    , ,    ,    ,    .

       .  ,       .      .     .    ,   .

 , ,   ,    - !

       ,    .  ,    ,    .

 , ,    . ,     . Ƞ   :

, ,      ?..



        ,     ,     .  ,   ,  ,     ,   ,         ,          .     -   蠖  , -   .        ,       .   ,          ,       .  ,   ,    ,    ,  -,               .         ,    Fachblatt f?r Arhitektur DBZ,            .    ,    . -       ,   ,  ,     . ,    ,  , , ,  .

 ,    ,   - ,    ,  ,    .

  ,   ,  :

Ӡ  蠖   ,   -,    ,     .       ࠖ    .      ࠖ   .    ,   .   ,   ,   .    ,    ,  ,   .      ,   ,   ࠖ   .          ,    . !   ,    頖  .     ,     . Ӡ    , .       , 堖 , ,        ,  .       , .   ,     .  ,  ,   . ,   ,   .    .       , ,    .



      ,    , , , ,         ,  .   ,     ,    .    ,  ,    .     ,   ,       .  ,      .               ,  . -     ,     ,        .    ,  .

 ࠫ?     .

:

 ,  

      .        ,      .   :    ,      ࠖ   .

  ,      ,        ,     .    , - :  . !

      ,  , ,   ,      ,    ,   .    ,   ,  , 頖 ,     .

  , , , .          . ,     .

ߠ ,  ,    ,    :   ,    .

,      , ,    ,   ,       ,  .     ,  ,  , .    ,    .       , ,     , ,      , , ,       ,     ,       .

,   ,       ,   .  ,    .       ,   .

   . Ƞ       ,  ,   .       ,       .       ,       .     ,   ,         ,  ,     ?     ,       .

 -      ,    ,   ,       .  ,     , ,  ,     ,    ,  :

  ,   , ,   .    ,      .        .    ,  , ,   ,  , .  ,             , ,  - ,   . , ,  .         ,    . Ѡ   ,    .         .     .        



      . ,        - , -     .      ,    ,        ,     ,  .  ,    : , , ,  , ,  .       .  .

      , -     ,    ,     ,   .

          .       ,   , , ,   .

          ,      .

,  ,  ,      .




2

,      

(    )


,      .        ,        .  ,    ,        .   .

   ,    ,   .   . Ƞ  ,   ,    .  ,    .     ,   , ,    , :

 ,    .

,      ,    ,   .    ,     ,  ,    .    ,    蠖  蠖     .     ,        . ,  ,    ,   ,  .   ,   ,  ,         ,   蠖  .  ,        , ,  ,  ,     .      . ,  ,    .      ,       ,  . ,  ,        蠫 , .

 ,       ,   ,  .     ,     ,  ,      ,     ,    .         ,  .   ,     ,         .    ,      .       ,  .    ,   .   ,   ,   堖   ,    . Ѡ      .  ,  , :  ,      ,      .

         ,    .  ,   ,      ,   . ,   ,    ,   ,   ,    .

      .        ,        , ,      .   ,    .    ,    ,  .        ,        ,    .      ,  , -,         .       ,   . ,   ,       .  ,  - , ,    ,    ,   , ,  ,   .         (       )   ,         ,          . -,  ,     .        .

     ,   . ,   ,        ,     .     ,        . -   .     ,     , , ,      ,     .  ,  ,     .    ,      .    . ,    ,  .



  ,        !.  -           .          ,    .      ,    .     , ,   , ,           .            . -          

     . , ,   ,      .          ,       .

,   , 1941  .  ,  , -       ,    ,     .      ,   ,    ,   -   .   ,     ,    ,  ,    ,  ,     ,   ,     .      , ,     ,     , - .    ,   .  ,    ,    .        ,        .   ,     (   , ),     , ,   .

, ,  , .   , .     ,      .

Ƞ     . ,      ,  ,        .   ,     - .  -,    ,    .       , .      ,    ,   .     .  , ,  , , , , , , .

      ,   ,      .       ,   , , -     .       ,    . ,    .          .   ,  ,  ,  .   腻 Ѡ    ,     .

Ѡ    .    ,    .      ,    ,   .    ,    , ,  . , ,   ,         .     ,     ,    .      .      ,     .        .   ,   ,    ,     .      ,      ,    .

  1941   ,  ,   -41,       .       , ,    ,  .    ,     .

         .   ,    , 1944,         - . Ƞ         .

  ,   -,   ,    .      ,   .

         ,    , ,       ,   .  ,   ,   ,   .      .    -   .    ,    ,  , .      ,   

  ?    .

,      ,    .     

?   ,  ?  ,    .  ,    .  ,       ,  . ,        ? ,   .

 ,  젖 ,  ?

      , 堖        .   ,  . Ƞ  .  . ,     ,   ,   .  ,  - - ,    .        .     , 蠖  .  ,   .       ,     . , .    , .   ,  ,   .  ,  ,    . ,        ,     ?..     ,  !       ,   .         ,   .      . ,  ,  .   .  , [1 -   (. 1935)    .    , 60-         .  ,   .    . ( 堖 . . . .  .)],  ,  ,   [2 -   (. 1932)     .    ,     .       .,    .],    ,      ,   ,     .

,      . -   ?       ?    .    ,  ,  ,     ,   ,   , ,   ,    .    . Ӡ    ,   ,       .

    ,   - -  ,  ,   .     .       ,      .   ,     ,   ,     ?  ,    ,    ?      ,     ,  ?  ,      -,  ,  ,   .   ࠖ  ,  ,   .    ,    !

      ,   , ,   ,  ,     ,  ,     ,    .     ,  ,    , .      ,     

    .     .     ,   ,  :

    .  .    ,   . . .



,       ,     .         ,    ,     , 蠖 ,  .      ,     ,   .               .       .

  , ,       - .

  .         ,      ,   ,       ,   ,     .    .   ,   . ,,        ,         ,    ,   1941   .    ,  ,        , ,  ,   ,   , ,      ,    ,   . , ,    ,  ,  ,    ,  .      , ,     ,    . ,            .          ,     .    , , ,      ,    ,       .    ,   ,    .      ,   .

    .     .  ,    -  .     ,     .    ,    , ,    ,      .       

    .      ,    .      ,      ,       ,  .

  ?    -.

, ,     ,   ,       .  ,   ,   .

  ?

     .     , ,     . ,   ,    , , ,     .     , ,   , ,  젖   ,    ,        .    .

,       ,   .  , , ,  ,   ,   ,  ,   .  ,       ,    .

  ?  ,     .

, ,   .   .

, . -   .

,   ,      .     ,    -,  ,   .   ,   .  ,  ,   , ,  ,    .      ,        ,     .     ,    ,     ,  . Ƞ,   ,  ,    ,     ,    .      ,    ,      




 Π 

  ,        ,        -[3 - 㠖 ,  (.).].  ,    ,   .  .  ,     .      ,    .      ,   .          .       ,      .      ,  ,   .    , .  ,    .   ,     .     , ,       .      .      . Ѡ         ,   .

    ,  .   ,    ,  ,  ,     . ,      , , ,         , ,   ,   .   ,          ,      

   ,    ,      ,   .     ,    .

       ,   ,        .            .       ,    .        ,     ,     ,     .

  ,   ,         ,       .

 .    ,  .  , , 蠖 !  ,          . Ӡ    .        .

     .    .    .     ,   ,  . Ѡ   .     ,   -      .   ,       .    ,   . Ƞ ,    .     ,  .

  ,     ,   .     .      .       .         .      頖  ,    .

 ,    .       .     ,     ,    .

   ?    .    젖 , ,       :  ,   -  !

,  ,      ,  ,  .     ,   .   .    ,    ,  , ,  .    ,   , ,    ,   ,   ,     :  ,    , ,    ,     .       .      ,   ,   ,   . , ,   .      ,  ࠖ  ,   ,   ,   ,   . Ƞ     ,   .   ,   ,         ,   ,     .     򅠖    .

       .    ,   .   .      .     ,     ,  . Ƞ    .    ,   ,  .

   ,  ,      .    ,   , 

,    ,   .   

,     ,     .    젖   , 頖 ,   .


       .   ,    ,    ,    ,     ,        .  ,     ,       .  ,  ,      , , -,  ,     - ,   ,       .   .          .       ,   ,     . ,  ,  ,        .    ,  - ,    ,   ,  .        ,     .     . Ƞ    :    . Ƞ  -   .       ,  ,   .   ,     .       . -  ,   .     ,   .   , -   

,    , . . Ƞ   ,   .       ,   . ,   ,   .      .    ,    ,     .      ,     .  ,   - ,      ,    ,  . -    ,     .    ,  ,    . :       ,      .      ,    .   -  ,   .

       .    .    ,   ,     .

   ,  ,  ,  ,    .       ,    .  :   ,   .  ,    .

  ,    ,    ,  ⠫,     .

   .  ,        .  ,    ,     .    :

  ?

     .

    ?  ,   .       ,   .  , - ,  ,    ,    . ,  ,    , , ,    . ,  ?    .

  ,    ,  ,      . ,, ,  ,     .

   ,   ,  ,     ,    .    , , ,  ,  ,    ,   .    ,  ,   .    ,  ,   ,    , .

  ,  ,  .




3

    ,    

(    , )


    ,      , -,  .       .    ,          ,  ,  .   ,   , ,   .        .        ,   . Ѡ ,   ,         .       .        ,      .     

    ,  . Ƞ    , ,     -. ,       ,  .   ,  .       .  -      ,    .   ,  -      ,   .    .     ,    , 堖   堖    .        . Ƞ        .         蠖    .   ,        ,   .    , ,      .      .      , :  ,  ,   .      :  ,  .  ,      ,   .        ,   ,   .            ,       .  ,  ,  



    , ,  .        ,   .    ,  ,         ,   .       -  ,  ,     .  ,     ,      .      ,  -       ࠖ  ,   -  ,     ,  .

      ,   ,           ,     ,    ,   ,       ,      .       ,   .        . ,  ,   . ,  ,     ,     ,  .   ,   ,      .

?   ,      . ,  ,    X.

, ,  ,   .      .     ,  컠  ,   ,     ,  .  ,    ,      ,    1886. Ӡ    ,   ,        .

    , .    .

Ӡ   ,   ,    .   ,         . ,  ࠖ  ,  ,     : ,  ,  ,      ,  ,       .   ,  ,    ,   ,       ,      ,  ,        . , ,     (   ⠫),    ,   . ,      ,   ,    :

   !  ,        .      ,   - 

 ,    ,              .

    , ,        ,    . , , , ,  ,     .    ,      .  ,  ,      .   ࠖ    ,    ,      .     .       , .     ,    ,    .      ,      .    ໠   ,  .     ,             .      (   ,    堖    ),  , ,    ,   .   , ,   ,   .  ,     ,     .  : ,    ,  .  ,    , , ,    .

 ,      ,    ,  .       , ,  -  , ,   .

  ,       .       .

   ?  ,    .  ,        .

, ,  ,     ,  .   ,       !

 ?   ,     .

!  ,  .  ,   .  , , , !     .

?

 ,  !     -! Ƞ  . ,        ,     .

,  !  ,    .     ,      ,  .    , ,  ,    .   ࠖ , ,    ,              .  ,       .

 .         ,   .         ,   .     .   , ,  .    ,   ,      .    ,   .         .    ,      ,     ,   .

,   ,  , , , ,    .  .        .   ,     . ,      ,   ,  .    , ,     .      . Ƞ  .

   !  ,      .

,  , .   -  .

  ?

 ?     ,   : ,    ?

         .

, ! , , .       .    , , ,    ,  .   -         .    ,  ,    .  , ,  .     . ,   ,    .    ,       , . Ƞ  ,    , ,   , - .   ,     ,   ,    .   ,  . ߠ  ,   ,        .     . , ,    .   ?  .  頖  ,  . Ƞ  ,               . ,      .     ,     .        . ,  ,    . Ƞ,       -   ,  , ,  , .     ,      .   , ,  ,   ,   ,   .    ,  -  -. , -    ,      .     .  ,   ,  .

    ,   .          ,    .   ,    .       ,   . , , ,   ,   ,  .    ,   ,      ,   .   ,   ,       .        ,   ,   ,      .     , , , ,   ,   ,   . Ѡ    .     ,  ,  

  ,  ,    , ,  . ,   ,   ,     .  ,    .      ,     .    ,  ,   ,    .   , ,   ,     . Ƞ    .      ,  ,  ,     ,    .

,     ,  ,   . 堖 , ,  ,   . ,   ,   ,    .  . 堖  ,    . .  , ,    . Ƞ,      ,      

,       .   ;    , , ,   , ,  .      :   ,    ,  

  ,  ,      , 頖 .      .   ,  ,      .     . ,   :

  ! Ӡ ,       ,   

   .    ,    .   ,   . ,    ,   , ,  ,     .        ,  ,   ,     ,  , ,  , ,  

   ,   ,    .    ,  ,       .   ,  ,       ,     .     ,  .    ,    ,     ,  ,    , :

  ,   , ,   .      

  ,      ,   .  ,     . ,  ,  , ,   .   ,   .   .




4

,      ,  

(      )


,      ,  .  ,  , ,     ,      ,   .     1198               .       ,    ,             .   堖  ,   ,         ,   .

 ,      -,   ,   .  ,    ,      .      ,  ,    ,       ,     ࠖ   ;     ,      .        ,         .           . Ƞ  蠖      堖     , ,        ,       .        ,         ,   ,    . Ƞ     ,      ,   ,   ,  ,    . Ƞ    .

 , -  ,    , ,      .     ,   ,    ,  ,  ,            ,  ,     .  ,   , 堖  , 堖 ,     .   .   :   ,     ,       ,   . Ƞ   , .     .  .

蠫,     ,     ;      ,    蠖 ,  ,              .  , ?    ,  ,    .             ,      ,       ,      ,  ,        , , , . Ƞ ,   , ,   .        - ,   . Ƞ   ,       ,      ,         , -  .



     ,    ,  ,  ,     .        ,   ,       ( ,    ,    ),      .

   ,   .   ,    ,  .     , , ,      ,     . Ѡ      ,  .

   ,      .  ,      ;     ,   ,   ,   . -   , ,   , ,    .   .      .    ,     .      ,  ,   . ࠖ   젖   ,       .       ,    .

 ?   .

  ,   ?  . ,   ,    

    ,   ,     ,         ,    .        :

  ?

,  ,  , ,  ,    .

?

.

?   ,   .

     ,   :

,     

    :

?

 .

,  ,  ,    ,       ,  ,  頖  ,       , ,    .

         .  ,    ,   ,  ,  . ,   ,  ,         ,   .

, , ?   .

, ?

,   ,    ,      .    , ,  ,  .   ,  . Ƞ  , , ,  . ,   , ,  , 

    ,    -  .   , ,   ,    .

  , ,       ,     ?

     ,   ,  -  .     ,  ,   , ,    , ,     ,   ,   . Ѡ  ,     ,       ;    , ,  ,   ,  ;   ,  ,  ,     ,        ,       ,      . Ƞ ,      ,  , , ,       , ࠖ ,   ,    ,     ,        ,     .    ( ࠖ ࠖ ),   ,  ,   , ,   ,   , ꠖ . -   ,  , ,     ,    .  ,   ,  , ,     ,    , ,   .       ,     ,   ,    ,  ,   ,      . Ƞ          .       ,  ,    ,    ,        , , ,         . -   , ,    ,   , ,     ,  .  ,  ,  ,    ,   ,  ,    ,       .   ,      ,     ,  ,     ,  ;   ,   -,  , 堖  , , 堖 -,  ;      ,  ,  ,    ,    .  ,  ,    ,     ,   ,      ,           .

    ,   ,   ,   ,  ,   ,    ,  , ,     .

    ,   ,      ,   ,  ,  ,    , ,     .          ,  ,  ,    .     .      , ,  ,    ,  .         ,      , ,   .             ,     .       ,    , , ,   - ,   ,    . ,    ,  ,   , ,  ,      .        -.

?   ,  .    ,     ,  .  ,   , .     

  ,  ,   . ,  ,       , ,    - , . Ѡ   -  : , , , ,    ,    .   ,   .   ,  .

,  ,   ,    . Ƞ  . ,    ? , ,   .     ,     .          .   , 젖   , ,     ,    .  :  , ,  !     ,  .

     .

, , : , , , , , ,  .    ,    , , .   䠖   蠖     .  ,    ,  , ,  , ,   , .

     ,     젖   ,   .

,   ,         , ,   ,       ,   . ߠ    ,  -  ,   .    ,   ,    .    ,        ,   . ʠ,     , -    ,   . ߠ ,  .     ,   !            ,    ,    . ,    ,    ,   .     ,     ,     , , ,   .     ,  ,   ,          ;          .    ,  , 堖 -.  ,      , , ,    ,     .   ?

   ,  .   ,       ࠖ        .    ,    ࠖ   .            ,     ࠖ ,   .

   ,    .  ,      ,    -  ,    .     ,   ,   .   ,      ,      ,    .   ,   ,   ,   -,    ,  ,     ,      ,  - ,  .        ;  :      ,    , , ,  ,   , ,  .   , ,   , ,   :

ߠ ,  .  ?

   - ,   ,    ,   :

, .

   ,    ,  ,    .

,  ,     , , , ,       . ,  ? ,      ,   ,  ,  

            .        ,  .

,  ,   ,   . , ?   , -     ,      ,    .

,  ,  ,   ,       ,    .      ,    , ?

   ,    ,  ,  ,    .     ,      ,  . ,  ,  ,   ,   .    ,     .  ,  , , ,    ,      ,  .  ,         , .         , ,     ,      - ,   ꠖ     . , ,      ,  ,  ,            .      ,        .   , ,     

    , ,      ,      ,  : ,  , ,   ?

,         ,  ,     ,   . ,          

   ,       ,    . , ,    ,     ,   ,  堖      .    ࠖ . Ƞ,    ,   .     ,    ,  砖       .      ,        ,  . , ,       - ,        

 ,    ,     ,     .

     ,    . ,  ,   .       ,    ,   ,    .      ,    ,   ,  . Π , ,   ,    ,   ,      .

    ,    ,      .    : ,    ,  ,   .  ,         . ,   ,   ,  , ,   ,  .     ?       -.  ,   ,      .    ,     ,  ,  . ,    , ࠖ ,    ,   .     ,   , ,  

Ƞ   ,     , ,   ,  .

, .    ,  :  ,  , ,  ,      . ,        !  !    , ,    .  ,  .     .

,   -  ,         .      ,    .     ,   

    ,   ,   ,    .     ,        .     ,    .   




 Ƞ  

   ,  蠖     ,    ,   ,  ,  ,   , ,  ,    .  ,     , , ,     ,    (    ),    ,   ,  .  ,  :

   ,    .     

 ,    ,   ,   .  ,   , ,        , ,   젖  , .  ,       ,    ,   ,   ,  .  -  .

 , ,    :  . Ƞ .

  젖   ,    .     ,     ,   .

  ,  ,           .     :   , ,     , ,   ,   .     ,     ,       :

,         ?  堖 , ,    .  堖 , , , ,   .

Ƞ  .  ,   ,   .

    , ,   , , ,  , , ,      .

        ,  ,    ,   ,  ,   ,   ,    ,      .    .

      .    ,      :

Ӡ      ,   ,   .   ,    .  ,   ,     

Ƞ  .       ,      ,    .      . Ƞ     ,  ,          .

   ,     ,    ,   .    :

    ,  .

       ,    .

  .





5

 ,  

(    )


 ,  ,    ,     (   )  .          ,       ,   .       ,      ,     ,      ࠖ        ,      .           , ,      ,     .

       ,            ,  ,   ,    ,     ,.        ,        ,   ,     ,   젖     .         ,      . Ӡ    ,    ,      ,      .     ,  .

-       ,        ,       ,   ,      -    ,  ,  .    ,    ,      .          ,   .   ,  ,    ,     (     ),   ,     ,       ,     .     ,     ,    ,     ,      ,   .

Ѡ  ,      ,     .        .     ,            . Ƞ     ,    .  , ,    ,      .    ⠫廠       ,  ,      .     ,   ,  ,   .     ( )  . ࠖ        - ,    , .     堖    .  堖   ,   ,    蠖  ,    ,  , ,     .    ,     . ,      ,    ,  , ,    , ,   ,  .

  ,     .        .    ,   ,    ,     ,   .   ,  ,  ,      ,        ,   . ,    , ,     .         . ,  ,    .



      .      .  ,          ,    , ,   ,     ,  ,    .         .       ,   ,       ,  ,   .        ,  ,    .   (    )     ,    , ,   ,    .        ,   (  ),  , .    ,    ,        .      ,   .

      ,    . ,  , -    ,  ,   .  ,   :     

: ,  ,   ,   ,  ,              .  ,       .     ,     .      ,   , ,     ,     .       .

     ,   ,  .       , ,   ,  ,    ,    .     : ,  ,  .      ,     .    ,  .   ,     ,    ,    .

-         .

, ?        .

 ,     ,     ,    , ,    .      ,   

       ,  , .       : , , , ,  ,  , , , ,  , -, , , ;   堖  , . Ƞ      ,   .

 ,   , -,   -   . ߠ      ,  ,      . ,  ,        ,        .   . ,    ,    ,   .        .  , ,   ,     .   , ,     , , ,   .    , 堖  ,      , ࠖ . ߠ   ,   

  ,    ,   . ,   .

,     ,    , ,    ,   ,        .

 , , 렖    .    ,     ,      -.        ,  ,   . Ƞ,  , ,  .   , , ,  ,    ,      .  ,  ,  .

   ,    ,      ,       . , ,  ,  ,  , . ʠ   .

    , ,  ,    : , . -  ,  ,     ,     .        , ,  ,    .     ,       .  ,     :  , ,      .

        , 頖 , ;    ,      ,       .      ,   -, ,    - ,   .          .          , ,     ,     ,   .  ,   , ࠖ . ,      ,      .   ,    ,    ,       ,     ,     .   .

     :    , , ,    ,   .    .  ,    ,  -     .  ,   ,   ,   , . -      (  -)      -  . ,      ,   .

,  ,    ?   .

  ,  ?    .

   ,         .   ,   ,   , , ,     .     ,  .    ,    .

   ,       .  ,       ,  ,  ,     .  .

    ,     .   , , ,  ,  ,  , :

, ,        ,   ,     .     ,      ,   ,   ,  ,   ,       .   ,           ,   .  

      ,   ,   , ,       ,    .    , ,       ,  ,    ߠ   ,       ,    

   ,   -    .

,     .   . ,   ,      . ߠ

   ,    ,  ,    ,      .             .        ; ,  ,   .   ,     .    ,   ,        ,     .



    . Ƞ   , .  ,   ,   ,        .

       젖      .  , , ,  ,    . Ƞ  .

   , ,            :       ꠖ    .          , , ,   .  , , -,  , .  .      ,  , ,   ,    .

 , ,     ,  ,  ,      ,     .     ,     ,  .           ,    ,       

 ,      ,   .    ,    ,   ,    .   ,    ,    ,  .     ,     .   ,  ,  , ,  ,   ,     ,   ,     .   ,       ,  ,  - ,  ,    . ,   ,  ,     .           ,   ,  ,   ,  . , ,   ,      , ,    ,     ,  .        ,     ,    , , .     . , ,    ,    -  .

    !     ,   . ߠ   ,     ,   :    .     ,  ,  ,  ,    .       ,      .    .    ,  ,   ,       . ,  , , ,  ,    ,    .       ,   ,   ,      . Ѡ,  ,   ,      ,      ,     , , , .   ,       ,             ,    .  , ,  ,  ,   .         .

    , ,   .   ,     ,  .  ,   . ,        .   ,   , , :  ,   ,  ;       ,       ,    ,        .  .           젖 , . ,,    ,  , ,   .     ,   .            ,   ,    .  ,     . ,    ,  ,  ,    , ,         .   ,  ,    , ,     .

       .        , 堖    ,      :  -  ,  ,  ,  .

  ,  ,   .    ,       ,     .   , ,    ,  ,      .          .  ,  ,   .  , 蠖  , ,  .     ,      -  . ,  ,    ,   , ,  .   ,    .    ,    ,   .  :    ,   .

Ѡ      ,   ,     ,   ,         , ,   ,  .           , , ,     .       :    ,      ,  ,  , ,  ,  , ,   ,   .       ,         




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/milorad-pavich/peyzazh-narisovannyy-chaem/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. 1935)    .    , 60-         .  ,   .    . ( 堖 . . . .  .)




2


  (. 1932)     .    ,     .       .,    .




3


㠖 ,  (.).


