 
 


 .   
1999.           Β,        .  ,   ,         ?

      ,     .      ,          .

 -      .

 ໠      .

    .





 

 



Caimh McDonnell

ANGELS IN THE MOONLIGHT



  .                     .



2017 by McFori Ink

This edition is published by arrangement with Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

   , , .  ,  , 2022


* * *










 


       .                 ,   .

    ,      .      , ,   ,   ,      .    ,        ,  .     ,    ,   . 堖   ,   ,      ,    .    ,  ,    ,   .

        - .      .

  ,       .

   !

      ,       -.   ,  .  ,   ,            .     .     - ,        .

      ,        .        ,   -   ࠖ ,        .      -  .           ,  ,             .   ,   ,   -   -.      HMV[1 - HMV (. His Masters Voice, .   )    ,      ,      ,  .   ,    ,  .],      ,          .        -.       ,   , ,   ,   .      ,    :    .            I Believe I Can Fly[2 -  ,    (.).] .

   .           - .    ,      .

 , ?  .

 , ,  - .

 

       .   ,     . , , ,  ,     .

, !  ?

,      .              ,      . ,    ,       ,      .         ,  .      , 젖  ,   , ,  .      ,      (       ).     ,     ,   -  . ,      .

   .   ,   .  ,    ,      .

,  , , ,  .  ,  ?

 , ,  .

 ,  ,     .    ,   .

, 

     , .         ,   -    ?

    .

 :      .     ,        ,     ⠫  [3 - Des Kelly Carpets Limited  ,   .  1976.]. ,   ?

  .     ,      .              . ,  ,    ,      ,        .

      ,   .     ,  :       ,      .      ,               .        .

 ,  .

, ?  ? .    .       .     ,        .

  ,           .

   ,     蠖     .

     .

, ?  ,  ,       . , ,    ,       

   ?

      .    ?

   - .

, . ,    , !     .

          .

 [4 -    ,         .]   , 

 ,        .

 ,  .   ?

 , ,  .    .     - .        :       ?

  ,    .

, ,  .       ,        .      . ,  ,      .       ,   ?

.

         .

,   .     , .  ,      ,    .

     .

  ?   ,     ,        . , ,    , , .   ,        ?   .

  , .   ,    ?

 ?

.

?     .

     ,     ?

    , .     .        .   , ,   

        , ?

--, .       .   ,      

        ,  :

 ,  ,                 .

  ,  . ,        ,      .

.     .  ,       .

         -      ?

,    ,   .  ,     ,   .

    :    ,      .     ,      .     ,  

     .

.    .   ,  .     ,    .   ,   ,    ?

  .   ,       .

  .

    ?

   ,       , ?

 , ,         ,   ,          蠖   !  .

!  . ,  ,    -     ?      .

 , ,         .

- .

ʠ   .

     ,   ?   .

,  .   , . ,     [5 - End of the Millennium Psychosis Blues     -- That Petrol Emotion,  1988        .]    , ?

  ?

     .  ,       .         堖  ,   1999    ,        . , ,  2000  .    ,        .       .   ,      ,    껅

.

   .  ,      ?

   堖       ?

  .

 ,     .   -   .        ,       .       .  ,      .

!

   .

,   ?

, ,  ,       . ,     .

, .

    .

,              ?  ,   -        .

    ,  . -    ,  

  .

  ,   ,         ,       .   ,   .

  , ?

     ,   ,   [6 -     .]  .

  !  . ,   !

      ,   -  ,         .

 

!..

 ,     ,    .

!

        .

, ,  .    ?

  ?    .

,  .    ,          ?    .   ,   ?

!

?

, .   .

  ,       .

    :

  , !

!  .  !   ,        ?   .     , .     .

  녠  ,   .  ,   ?  -     ?

    .    ,         ,     .

!   ?

   .

!

   .   ,   .

 

 . .    ,     .   .

        . ,       .

   , .

        -   ?

 .       ,     ?

  .     .

,  .        ,      .   : ,     ,        .

 .

. .

, . , ?

 , .

 !      .

     ,     ,   .

 , .   ,      .          ?

   , .

,   ,      ,           ?

.

,      .

  ?

    , , !       .   , ?

     .

  , ,     ,   

     .

 ,  ,   . ,   :     .     蠖  ,        .  ,  .     ,    .  ,       [7 -          ,      .],          ⠫ [8 - Brown Thomas & Company Limited      ,  , ,  .  -,  1948,    .].  .         ?..      .      ,    .

      ,     .

 ,     ,  . , ,  ,   , ?

 .

  

   ,    .

 - ,    .

      .

?

߅    - .   ,   

  ,      .       .     ,     

 .   .    ,     ,  

      .   ,      ,     .

    .

     ,   ,       .

 ,   ,  .

        .     .

  , 

    ,   .    ,      ,   .

! ! !     .

   , !

  .

     .

 

.

.

 .




 


-   (   , 堖    )        ,       .    ,       .

       ,     

   ,   ,  .

.  ,    .

  , .     ,    .  .

      .

,  .

,  ,  .      

 .

               



          ,       ,        ,      

       .

  ,    .           ,  , --               ,        .

 ?

.

,  .  ,   . -  ,       .

 ,  .  ,   ?

  1999.           

  ,          ,      ,  .  !   ,         .

  .

,   !

 .    !

!

    .




 


    !

       ,      .

 .      .     ,    !

       .

    ?

 ,      .

        ,      .        ,        ,      .  ,    ,     .  ,      ,     -  : , ,    .   ,          ,   .      ,      ,        .

   ,        .    ,       ,       .              ,     ,     ,   .  ,         ,      Β.   ,    .  , . , -           ,      ,     .     ,    ,       ,   .    ,    .  ,           ,       .     ,    , ,            .         .             ,  ,    ,      .  ,  ,  .

        ,       .         .             ,   .  ,          ,     , , ,       ,    .

    ,  ,         .

?   .

 .    ,     .

   ,      ,         .        ,      :     ,     ?  :   .

     . ,   ,       .     ,           .           ,           .

,  .

    ,     ,      ,        .

  ,    .

     .  -      .    ,        .          .

 

   -      .         ,     ,   .   ,             .            ,    ,     .  ,     ,   .     .

 !  ,  .

      .        .

       4    :



,  !

    .

  .

  .

 .  .  .

  .


   .     ,      .

-     ,  .

    ,    .

   ,      ,      .

,      ,   .



    

          .      ,   蠖  .   ,      -.      ,   ,  ,  .   ,      ,    , - -[9 - -    ,      ,     .]     .  ,     ,     [10 -  仠       ,  -.]     .    ,    . ,       ,  .

          . ,     ,  .      ,    -  Β-.       : ,     ,       ,     . ,     ,   ,   .       ?

       4     .

 

  ,     .     .        .

      .           .      .     ,   .

 ,          .

,  .       .

      :

, ,    .      .     [11 -    䠖   ,       ,       1969.]?

      .      ,          ,  ,  ,  .      .      ,  .

 , ,   .   .    ,    .



  

      .       ,  ,      ,     .    ,  -    .       ,            [12 - 蠖  ,    . . .].   .

      ,         .        . ,  ,     .     .   ,    -     ,      :   -,       [13 -      Β.      ,  1670,     ,   .     ,          .        .]       .

  䠖     .

,    , , -   ,    .

-   .




 


 ,     Β       .      ,             ,          ,      .        .

   !  .   , !

    .

   [14 -     .] !

    ?      ,     ,      .

    .

    !  .

   .

  !

        ,      ,   ,     .

   26 1967.            ,        ,    .   ,    .         , ,         .     ,           .   , ,     ,   .      ,  ,  ,    .         [15 -   (. An Garda S?ochna na hireann   )    .],         ,  .

,    ,  .        .

, . ,    .

[16 -      Butch,      ,        .]    蠖  -.    . ,        .   ,   ,  (   -       )     ,     .  ,        ,        .         , -    ,    .   , , ,      -  ,    -   .    ,            .      ,     ,      .  ,        .      ,  頖    .

  ?  .

 .

  .    ?

 ,    ,  .     .

 .

    ?

.

  ,     .

 ,        .

    ,        , ,  !

  ,    .

 , ,          .

 ,  .        .   .  ,               ,    .

,   ,  .      .

  , ,      .        ,       .

  .

     .     ,         :    ,    ,  ,  , ! ,   ,        :   ,    .    ,  .

 .

  .

   : , ,  .    , ,   ,  ,  !     .

   .

 !

  :     .

,  .    ,   ?

,  . -      .

    .

 -      .

 ,  .

  ,   ,  .

   ,  ,        .   , ,   . ,        .

      ,  .

 , , ,      ,    ?

  ,     .   ,       ,     .

 ,  .       ,    .  .    ?

, ,  .   .

,   ?  .

   , - ? ,      ,  -        .

     -       .

   .

     .

?  .   .      .

 ? ,  ,    .

 .

    ,   - .

 -    .

 ,  ,     ,       .

 ,  ,    .

,    !          ,     .

     .

,  , ,       ,    ,   -  ,     . ,        Β.     ,     .

  .

.   ,      .

-  ,     ,      .         .  ,      -  ,     .          .   ,      ,               .         ,    ,      .    -,    ,      .  ,        .     ,   ,         .      .

 ,        ,     -    ,      .  ,  ,    ,       ,     - .

    :

    ,       .

.

,  ,       ,      .

 ,    ,       .

    .   ? , ,  ?   ,    .

      .

, ,  ,  .     .

    .

, !

    .

 ,       .   ,   ,         .    , ,          Β,     .     , -        ,       ,        .

        ,       .     ,    .     ( ,    !),       .     ,         .      : 蠖 ,         .         .      蠖        ,   ,    ,  - .       ,   ,  ࠖ            ,    ,     .        .            ,        . ,   :    .        .

,  ,      .

 .      .  , ,      .

,  ?

 , .           .




 


-  Β      ,   .         ,  ,     堖        ,      ,   . - Β   ,  ,    .

,   , ?

?  - ?   !    ?

,    !

 , !     !      ,       ,   ?   !

       ?

     .   ,  ,      !

 

   ,              .

 .



   .

 , ?

,  - .

  .

 .     , .

 .

, .

       .

  , ,  .

 , .

,            .

    ,     Β,  .      ,        ,         .

     ,   .     ,      ,   ,   ,      .     ,    ,        ,          .   ,    Β,        ,  ,        ,    .

   ,     .

Β.

, ?

,     ?

. , .

      .

  Β  ,         .

,  ,     . ,        ,    .

Β      .

, .

  ,          ,         ,   ,          ?

, 

 ,  ,     ,     .          .    ,   ,     ,      , 蠖   ,     ,     ,       ,         ! ,       ,     .   .

Β   , ,    .

              .

,  ,   ?

    , ,     

Β , ,       .

,  ,        .    ,    ,   -    .

     , ,      ,  ?

Β   ,     .

, ,  ,   ,    ,  .    ,      .    ,      . ,   ,   ,    .  ,       .  , ,       [17 -         ,     .],     .    ,       .    ,     ,       

  .

, , .    .    .

       , ,     ,           .     ,       , 

      ,    .  .        .          .

     ,      . ,     .

 ?

  , .    .     .      .   ,  

    .

?

  , .       

 , !



  ,         ?      .

, .   ,    .

?

  , ,   ,         .      .  ,   

-,  .      , .

 ,     .      腠 Β .    ,        .  , 

 ,     ,       ,    .     ?  :    ?

 , .     ,      ?

-.    ,       .          ,  ,   ,  .

 ,   , ,  ,    ,        ,    , 

   .

     ?

  .    , .       .             .

       .

       ?  ,   ,    ,        堖      . ,        ,   , -          .      ,     ,         .

      , .     .

  .

 .  .    . ,            ?

      , . .         ,      .

   ?

   , ,    ,      .

    .

 ! ,             ,   .

,  , .    ,         .  ,   ,       . ,   -  .

        .

 , , ,   ?

  , ,  .




 


  .

   ,   ,   ,      :

, ,      ⠫Β.    ?

      .    ,        . ,     ?

  .    :     . ,   ,  ⠫   .

    --  ,    .   ,     -    .               ,      .

 , , !   ,             .

   .        ,      .

   ,   

!     .

!  .

     ,    .

, .   , ,    ,     .

 ,      ,    ,    ,  ,   -, .

  , ,  . ,     .   ,      ?     .               .     ࠖ   .

 .  ,  ,   ,     ,   ?

  .

  .     .     , .

,  .         ?

   , .     

      .         ,   ,         .

 ,   ,      .

,  !

   .   ,    -     .   ,     .

   ,          .

  , ! -    .

   ,    .

 ,  ?  .

  ,    ,  ,  -    .

  

      .

      .   .

-,  .   , .   .

       .

   , - ?    .

,   .  ,    .

    .

 ?    ,   ࠖ   ,     ?

! ,   !     , , ,    .

?

 ,     .  ,    . ,   ,   -   .

 ,  .

 ,    .       ,      .

 .

      -.         ,     ,      .      ,  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67620896)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


HMV (. His Masters Voice, .   )    ,      ,      ,  .   ,    ,  .




2


 ,    (.).




3


Des Kelly Carpets Limited  ,   .  1976.




4


   ,         .




5


End of the Millennium Psychosis Blues     -- That Petrol Emotion,  1988        .




6


    .




7


         ,      .




8


Brown Thomas & Company Limited      ,  , ,  .  -,  1948,    .




9


-    ,      ,     .




10


 仠       ,  -.




11


   䠖   ,       ,       1969.




12


蠖  ,    . . .




13


     Β.      ,  1670,     ,   .     ,          .        .




14


    .




15


  (. An Garda S?ochna na hireann   )    .




16


     Butch,      ,        .




17


        ,     .


