   
 


           ?

     ? .

   ? .

   ?   !

,  -     .   ,       .   ?

   .  .  !





 

   





       Rowland & Axelrod Agency  Andrew Nurnberg.

   :  /  ;

 Julie Cotler Pottinger, 2011

 . .. -, 2012

     AST Publishers, 2012








 ,     .

     ,          .          ,    ,    . ,            ,          .   -           ,           , ,      , ,      ,            .

       ,          .

                                         .           ,    ,     ,         ,         ,           .

       ,         . ,      ,       .      , -  .   - ,   ,               ,                !    .       ,     .

    .   ,       .         .   ,    .        ,        .  ,      .       .

        .

  , ,   ,         .   ( ,  !)       ,         ,            .           .         ,   ,   .    .

 .       .          ,      .      ,  ,   ,  .       .   , ,    ,       .    ,     .        ,              .

,         .        .         .      ,     ,      .   .

 ,     ,           .     ,    .   ,           (        ),    ,     ,             .

  ,   .  ,  .

  - .

  -,   ,            .                     . ,   ,              ,        ,      .        [1 -        .]*.

    ,             .  -    -   ,      .    , ,    ,        ,   ,  .                    ,      .

         ,   .

   .

 .

  ,        -,    . ,       ,   ,   (      ),           ,    .

  .

     ,        . ,  ,  .  ,      ,         .

      .     .    ,     .            ,   -   (   ),  ,  ,        .  .  ,   ,        ,       : ,  ,     .

     ,     .

    ,  ,  .   ,   ,  .

 ,     .    .           .

!  .

  ,  .

!!!     .  .

.      ,    .

 ,  ,    .

, 

!!!

 ,     ,       .           .

텠     .      :  ?

    .

--!  .

!   ,     ,  , .    ?

   ,  .       .

    .

 .  .

  .

 ,   .    :

 .

  ,  ,      .

 ,  ,  ,       .

            ? ,  ,    ,          .

   ?  .

 -   .

, ,  .

 .

   ,  .

 ! ! !  .

, ,  . .

    ,    .             ,     .

,   . !  ,   .

 ,  .



,     .       .

   ?  .

   ?    .  ,       .

    ?  .

!  .

  ,     .         ?     ?

    ,  ,     .



  .     .      . ,    ,        ,    .      ,   ,  -    ,  

  ,     ,  .

    .

  ,   .

!  ,   ,    , ,  ,  . , , !  !   !   !         :     .

     :

     .

  ,       . ?

   ,   .   , ,  .       .    ,          . , ? ,     .    ,   ,    .

, , ?  , -  ?

   -,       .  , - . ,   .         .

   .    .

      :

-,   ,   .

 -     .

   ,  .     ?

 ,   .   .

  :

      . ,   ,    .

  .

    :

    .



      ,        .

    ,  , :

    .

  .         ,    .

      ,   .

,     .

   ,  .    .

,  .

    ,          .    ,   ,           .

-    ,    .    .   - 

 ,    :

-  , , ,   .     . ,   ,    . ,  -   

      ,   .

   .  ,   .  ,      

 ,  . ,     ,     .

    .   .     .  ,     . ,   ,   ,   - .     .

  .    ,     ,   ,    :

    .

? ?      ,  .      .    ,      .    ,          .

.  ,    , ?

    .            ,    ,          ,       .

     ,    .    .

 ,    ,    .

     ,   ,     .

      ,     .

    .    ,    .

 ,  ,        .   .    :    .

    ,  ?  .

   !  .

 ,  ,  -   .    .         ,    ,  .      ,  , , , ,   ,   ,   ,    .

      ,     .        .    .

 ,       .

.      ,        .           ?

  .

    ,    .

,  ,   !

   ,     ,     .

     ,    .

 ?   .

,  .

?  ,     ,  .

 .  .

?

 . .

.

 ?

.        :       - .

  .     ,       ,    .

  ,  .

     .   , !   ,          .

 .

 .

    ,      .

    .

    ,  .

 ,  .   .     :    !  , !   - !

        .         ,   ,  ,   .         .

     ,     :

  .     .

   .             1821 ,   . - .




 1


 1824 

, 

  -   .

    ,                    .

      , ,   ,        ,    ,  (   !)     .     .  ,  ,  ,   .  .

            ,     .

     ,    .      ,       .         ,     ,       ,   .

  ,           ?    .     , -,    ,      .                   .           ,    .

    ,         .

     .

 .  ,   .  .

      ,          ,   .    ,    ,      ,   ,             .

  .  ,      ,          .       , ,   .  .    -    ,      ,            .

       ,      .

   .

  .

           ,  ,     . ,     ,        .

   .

?

  ,          .

!

 .

?

 ,    .  ,  ,   ,    .      .  ,       . -,    ,   .  -,  ,           ,   .   .

, ,  ,  ,    ,   .

   :

 .

   ?

 .

?

  ,  ,     .  .  .

 ,      .     . ,    ,       .

  .

,  .

   :           ,   . , : .

 , ,     :     !  - ,   , ,       ,     .          .    .      .      . ,   .

 . ,                 .           .       ,    ,   .    ,     ,   ,        .

    .

    ,     .     ,  .     ,        -,    ,        . ,    .         .  !       ,  ,  ,   .

      ,   ?

,     ,     .

 .   .     .  ,   .       . .  ,    ,     .  ,  ,     ,       .

 ,    .

!

  .     ,          .

,  ,   .

   ,   ,   .

,  ,         . ,        ,      .      .   .    .

     ,     . ,    ,     .

   .  ,  ,        .      .    ,     ,   .  ,       -  ,     .     , ?

    ,  .

  .        .

 ?  ,  .

!

   :

.  .  .

    .  ,  ,  .  , ?

,       .

 . ,           : , , ,   [2 -  (Marigold) - ,  (Iris)  ,  (Daisy)  ]*.         .

   ,  ,  .

     .   .

  .

    ,    .   ,        .

   :

?

   ,         ,         .

    .     .

?    .   .

    ,   .   -  .

  ?

,  .            .  .        ,     .       ,     .         .

  :

.    ,           .

       ,      ,    ,  : , ,    .        ,  ,  

  ,      .

   ?  .

, ,  , 

      .  . ,        ,       .    , ,        ,      ,        .   - .

    ,  .    . ,    .     .

 ?  .

.   ,  .      ,  .

   .  .

 ,         .

   ?

   :

  .  .     ,     .  ,    .  ,        ?   ?

       ,   .

        .  ,          .          .

,    ,        .           ,        ,       .

              .

    ,  . -        ,         ,   .   ,    ,   .

      ,      .          ,      .

     ,          .

     ,     -     ,   ,     ,      .

     ,       .              .         ,      -.

          - ,   .       ,        ,    

        ,    .

      .

   ,   .

  .    ?   .

  ,   .     .

.

 ?  .

  .

     ?

    .  , ?   ,         ?  

   ?   .

,  .  .

  ,  .  ,    .      .  .

,     .

      .

        .

   .     ,  .    ,   .      .        ,            .     .   , ,           .

         ,        ,    .

    .    .

, , ,  ,        ,       ,      ,    . ,     .    .

  .                 .  .

  . ,  .

       .

     .

   , ,    .

   ,  .

   ,   ,  ,     .

,     .    :

     ?      ,        ?

   ,   :

      ,   .

 :

 .

!

 . ,     ,   .     ,  -,       ,     ,          .  ,     .       ,      .

   ?

     :

   ?

  .

?

 ,    .  ,    ,        ,         .

   :

  ,  ?

,  ,        .

  , ?   ,        ,   .    -     .

     ,   .

, .         ,     , , ,      . ,      ,           .     .

  ?  .           .

   .

?

     ,  .   .    .      ,       .                ,    .

,           ,  ,       ,        ,      ,      .

   -       .

 -   ?

 ,     .

 ,   .

 :

   ?   

 ?    ?

     .

-,   .

    .

  ,   .    .

 ,   ,    .  ,  .

  . ,   ,          .

,    ,  .      

,   ?

      ,  .

  ,    :

 ?

,    .

     ,      .    !   ,    .

      .          .  ,    , , ,   .       ,        , ,    -,              .

  ,      ?

  ,      .

        .

,      ,   .

   ,  .

      ,     : , ,     ,       .

  :

-   .      .

  .

    .

      .

 ?

       ,  .

      .

!

?

.    .   .   .

 ,    ,          .

        . ,     ,  -.    ,   .

   ,  .   :

?

    ,   .

      .        .     ,   .   .

,  .

   .

 . . .        , ,      -?       -         . ,     ,     .

   .    .

      ,     ,     .     .  ,     ,    .

    ,     ,      ,   ,  , :

.

 .

  

     .             .

 , ,  .    .

 .

   .    ,   ,   ,            .    .    ,    ,    .  .  .

    .

?!        .

   :

,  ,    ,   .

    ,       ,  ,              .   ,         .

 ,     .

.  .     .

    .      ,    ,          .

,    ,   .

   ,       .     - .

 .



  ,               ,       ,   .    .

 ,    .        ,  -    ,       ,       .

   ,        .  ,       ,       . ,   ,   ,     ,                 .    ,  ,         .

     .  .               , ,     ,           .

  ,   .

 -    . , .   .

      .

  .

   . ,      ,   -  .       ,           .

,    ,   .          .  ,   .      .   . .    ,   . , ,       ,        .         .   ,            .         .

  ,     ,     .  ,           ,       .      .

           ,         .         ,  ,    

.

      .

       .      .   .   .    ,      .

   .    .     .           ,     ,      .

      ,     ,         -      .   .

 ,          .

  ,       .            .           .

 !      ,           .   .       .  ,  , ,  ,       .        ,         .

     ,     .              .       .

 ,    ,        :

  , ?       - .

,  .     -?        ,   .     .      .    ,        ,            .

.     .

 ,     .         .        -     ,      .

        ,   - .

 .

  , .

   .

      ,    .




 2


  ?

  ,     ,   ,   -   ,       .

      ,   ,    ,       ,       .

  ,   .     .

    .

  

 ,    , :

 ,   ,    ?

 , 

  ,  .

 -,    ,      :

    .   .

      ,     .

  

!  .

    ,   .

  

 ,  ,  .

    ,  .

    :

, !

-,  -  ,  ,     .

          .       .

   ,      ,      .

?  . ?

 ?   .

   ,   ,     .

     .

 ,    .    !         ?

  !  .

 ,     ,   .  . ,        ,  .

 ,  .

      .

   ,  .

  ,   .

  ?  .       .

    ,   ,  ,     .

,     ,  ,      .

     .    .   ?

  ,     .   .

,  ,   .

  ,    .

 ,  ,    ,   .

     ,  . .



  .  .        .

       :

    .

!  .         ,  ,   ,       .    .

  ?  .    .

, .

  .    .    .

  .     .  .

  ,   ,       .

 ,  .

      ,  ,       .

 ,  .

, ,         :  ,    .   ,   .

  ,  ,      .

          ,  ,        .       ,            .

    ,  .

 ?   .   .

,   ,  .      . ,       ,     .

  ?  .     :  -,     .

    :  ,     .    -,    ,      ,    ?

   ?  .

?

,   . .

 ,   .    , ,    .    . ,      ,    .

,      ,     ,     .          .

 ,   .   .

?  . ?

 ?  .

!   .     ,       .    :        .     .           .

 ,      ,     .

 ,   .

 ,   .      . ,      .

 :

     , ?

      ,             .     ,        -  .       -  (   ),        ,         .

  ,          ,      .

, .       :           ,       ?        ?          ,    .

   ,                .

   :

  .      ,  ,    .       .    ,  .

,   - ,     ,  .

   .  ,    ,    ,       ,   .         ,      .

,   ,   , , ,    .

  ?  ,        .    .

       ,   . ,     .

   ,   .      .     -     .

 .      .   -    ,  .

   .     ,   ,     ,   .

     .  ,         ?

    :

    .

      ,  .     .

   . ,            ,       ,     .     ,      ,         .       .           ,           ?

         ,       .

    ,     .

 , ,              .             ,   -       . ,            ,     .   ,      ,      .  .  .

 .       ,      .

 ,  ,   .    .   .       ,     .  ,      , ,    .

     .       (,    )        -.

 .         .     .         ,   1807       -                  .   (, ,  )        ,    .   ,   .    ,     ,    .

    .  ,    -,        ,   ,   ,     .     ,     .        ,   .

   ,    , ,      ,    .               .  ,    ,   ,               .

 .

         .    ,     .            .           .   ,   .        ,    .        .

       ,       .  ,      .             .   ,   ,        .   .

      .            .     .

      .    ,      ,                     ,     .

   .            .  ,    ,     -  , ,   .

,       ,    .      .   ,  ,    .

 . 

        ?

 .

 . (            ,      .)

    

? !   .       :

 .  ?

-, ,     ,          .

 ?    .    .

  ?   .

   ,  .

   ,  ,  .

              ?  .

 ,   ,   .

     ,   ,     ,    :

  ,  .

        ?  .

,  .

,   .

,  ,  .

 .

    !    ,  .      .

    ,  ,         .

     ,  ,    .

     !    ,    ,     .

  ,      ,  .  , ,        

,     .        .  .

  ,     ,   .

     ,     ,      ,     ,   .  ,  ,    ,  ,   .

    :

     -  ?

 :

   ,      - ,    ,    ,  .

    ?  .

        . ,    .

        :

           .      . ,   .          .

       ,      .

 ,  ?   . ,       .

,     ?  .

   !  .         .

           ,    .

,  ,  ,  .   .   .

 ,  .  ,   ?

,   .  .

  ,  .   .

 , .

    ,  ,    .

     ,   ,  .

  - ,      .

,    ,    , :            .      .

       ,  ,     .

      .

,    ?    ,    .

 ?  .

 ,    ?  .

 ,   .    .

?  .

,        ,         ?

         .

  -    ,        ,      .

   :

 ,      ?

,  ,     . .   .

  ?  .

   :

  .

 ,  ,           .

     :

  ,  .

     - ,      ,       .

   ,  .

 ,    ,     ,    ,      .

      .      (   ) :  ,  , - , -       ,  ,    ,  .

    ,     .       ,              .

,       .  ,       .     .     -  .    ,    .    :   ,       .

,  . ,   , 

 ,    .    ,     . ,   ?

  ,  .   ?    !     .   .

 ,  ?

    ,  .

,     ,   .          .            ,  , .

      ,     .  ,       

    ,   .

      .

 , .

      .

    ,    ,   :

-,  .          .

   ,  .      .

      .   ,       ,      ,          .

,    .    .     .

!  ,   . -,  .

          .

 ?

 ,   .   ,   .

    ,   , ,    .

      :

,     ,    .

,  ,      .

  .

      ,   

,   ,   ,     :    .

     ,  !  :

    .

,      ,  .

,          .

  ,  , ,     , :     .

     ,     ,      .

,  ,      .

  ?      ,      .

 ,  ,   ,            .  ,  ,     .       ,        .

 ?    .

   ,     ,  .

     ,   .

      ,       :

    .

      ,   .

       ,       , ,     .      .     ,        .

      ?  ,       .    ,    .       :  ?

 - ,     ,       ,   .

,   ?  .

    ,    ,    .

 .     .      ,      [3 -        .]    .      . ,  .          .

 ?    ,   ,      .     .

   .   .    ,    .     ,    .

,   ,      ?  .

,    ,   .     ,      .     -  ,   :  ,     ,  ,    .

, ,  .     .     .      .      .     , ,       ,         .

 , ,     , ,  ,     :

!

            .                 . ,  .   ,  ,    ,       .

    .

.

 , ,          .    .     .       , , ,    .        ,    .

,     , ,  ,   .    .     ,         ,      .    -   ,      .

    ,  ,       .

 ,    ,    .

 ? ,    ,   .           .

      .  ,  .

   ,       .

   ,     .

    .     ,       .

,   . ,     .    .

 ,  ,   . ,           ,  .        .       .

   ,  .

    .

 ,  ,   ,        .       .   ,  :      .   ,  .

 .    .   , ,   ,   .         .     ,      ,               .

  ,    ,    .       ,   ,      .

  ,    ,        ,         :

  ,      ?

  :

,  , .

        .

 !      . ,   .  , .  .



     ,        ,    .     , , ,     . ,            ,   ,   .

     .   .            .

       .     .         .          ,    -   ,       -.         (     ,        ),     .       .

 ,       ,       .   .      ,       . ,  ,  -              ,     ,       . ,      ,   ,    ,    ,  ,   .

 ,     .

 , ,    ,      ,   ,     . ,       ,      .

   ,    .   - ,   .     ,         .

 ,   ,    . ,  ,   .      ,          .    ,      .  , -!                .

,   .        ,        ,  ,    .

    .     .




 3


              .      .   ,       ,   ,      . ,     -   , , ,     .   ,  , ,   .

  ,    , ,   ,    .   (,  !) ,  ,     ,   .  , , ,    . , ,   ,       .            .

        .        .      ,   ,       ,    .

 -      .      .

  ,    (  ,  -  ).  , ,  ,   :  ,         .

    .            ,       .  ,       .

   .            ,     .       ,  ,  ,      .

        .

    ,  ,         .

  ,   .       .

     ,      ,   .        .     -        .             .

     ,   .       .  ,    .   ,    ?

,  ,          ,         .

 ?

  ,  ,      :

    .  .

  ,  ,   ,           , :

 ,   .

    ,        .

!        ,       .    !

 ?

       ,   .

  ,   , :

 ,       . ,        .

?   -    .

       ,   .

   ,  .

     - :

,         .        .

    ,  .

    :

  .

  .      .

 ,      :   .

 .          ,         .   ,      .

     ,        .

  :

 ,    .      ,    ,  .

      .

,    .  ,     -    .       ,    .

 ,  ,  ,          .

,      .     .    ,     .     .

  ,       ,  ,           :

,        ,    ?

     ,    ,    . ,       .        .

         ,   ,   .      ,              .

,    !   ,   ?     ?

   ,           ,   ,      ,    .

 ,   , .

            .  ?   :

  ,    ,          ,    .

,    .      .           .

      .       .

   ,  ,     .    ,     ,      .      ,           .         ,         ,   (  ,  )  . , ,    -,    ,              .   ,    .       ,    .

    .      ,          .         ,         .

         .

    ,  (  ),    ,   - ,      ,        .      ?         ,   .    ,       .

   ,       ,    ,             ,         .

     .

,        ,   .  ?

 -  ,  .

-  ,     ,   ?

 ,    .       !

 .

    .

      .

.

    .   ,  , ,   .

, .  ,    ,   -.    ,  . ,      .

 ,       .     ,          .     ,    ?

 !      ?   .       ,   .

       .       ,        ?

  ,  ,   ,   .      .        ,    .         ,         .

   ,  .       :

?

    .   ,        .

, , ,    .         .    .  ,       ,         , , ,      ,        ,    .

    :

    ?

,  , .   - .  ,     ,        .     ,    .

, , 

     ,      ,    . -,  . ,  , ,     .     ,       . ,  .        :   ,      .     .

   ,    ,     .

,      ,   .    ,     .

?

    .        :  ,   - . .

      ,     .

       .  ,     ,  - .

  ,    ,   .

.  ,    ,  .        .

   :

  .

       .

,    , ,   ,       . ,    .     ?    ?

-,  ,   ,  ,  .   .    .

   :

.      .

       .    -  .

     .

       . ,  ,      ,   :

-     .

    ?   .     .

     ,     .

   ,  .

   :

  .       .    .  ,   .

   ,     ,   .

 ,    .  - .

 ,    ,      . ,    ,         ,    .     ,        ,   ,       -  .             ,    .

   , ,   (  !). ,    ,  .     ,      -     .

     .       ,      ,           .    -    ,   .

,     .




 4


   ?

   ,       ,   ,    ,    .

 ,    . . , ,       ,       ,    ,   ,             ,          .

    ,    ,      ,      -  .

 ,        .   ,    ,     .          ,   ,        .

        .

 ,       .   , , -   ,    . ,      .   ,        .       ,   ,   .     - .      -      ,     .

  .  ,      ,    ,        .    ,     . ,  ,         .      .   , ,  .    .    ,    .

           ,     .  -       ,        .

            -,        .        ,       ,    ,  ,       . ,           .  ,   ,  ,    .

          ,        .       .

 ,     -,    .            ,     .    .    , , ,       . , ,  .    ,              .

      - .    ,        ,    ,   ,    .

    - .    ,      ,         .                ,     ,      .

          , , ,        ,      .

        .      ,  ,            .

     -    .

 .

 .

  .   . ,  ,   .        , , ,  ,       .

          .      .      .

, !  ,    .

 .  :

 ?

  - .

 ,     .      .

?

   . -   - ,             .    ,        .       , ,   ,    .

 !

,  ,     .

    :

   ?

  .

     .       .

        .

,   ,  .        .

       ,   ,     .      ,    -    ,      .            .

    ?

 :

,    .

   .

,       .

  ,  .  -   ,    .

  :

, .    ,      .

  :

. .      .

 ,  -

!   .    ,  .

   .

    .  ,  ,  ?     ,     :        ,   ,  .

,   .

      .      ? ? ?        ,    ,  ,     ,     .

-     .              .

   .

  ,  !    .   ,    .    ,      ,     ,    .

       -  .       .           ,      -    .      .    .

,        .           .      :

,       ?

    .

           ,  .

  ,     .

 ?      ,  ,    ,   .

       .

.   ,      ,      .         :  , , , .

  :

  .

   ,          .   ,  ,   ,           ,    ,       .

  .

,  .  -    .

,  .

   .

,    .

  :

  .    :

 ,  .     ,        ,      .   :    .

        .

,   ,  .     .       , -    .  :       ,  .

 .

    . ,   .

      .

,    .     .

  -  ?

.      .

,  ,    ?

   .

, ,  .     .

 ,   .

    ,  ,    .

  ,    .

,    ,    .

     .

      .

    ,    .

  -   ,   , ,   ,    .

,    .  .

       ?

 ?

!    .

    ,     ,         .

         .

 ,   .

        ,     ,     .

    , ,  ,      .         .

    -  ?  ,   .

,      :  .

  .  ,    .

,   . ,    ,  -  .       .

   ?   .

    ,     ,  ,             .   .

   ,  .

 -      ?

, .  ,     .

    ,  .

  ,   ,   ,    .      ,      :       . .   ,       ,     .



    ,     ,       .       ,   ,   .  - :      .

  .     ,    -      .    ,      ,   .     ,   ,       .          ,       .   .  .       . ,  , .  .        ,  ,     .

,    .

,     .

 .

        .      ,    .          .

     ,    ,   :     .

   :

     ?

,   . . ,       .

    :

 ,    !

!  ,    .   ,    .     .

     ,   .

      ,  ,   .

   ,         .   ? ,   .   .    .         .     , 

    ,  ,    .

   .       .

.

  ,     ,     .

  ,  .

      ,    .        , , -,      .

,   ,   

 .

 .  .   .    .

     ?

 ?

    .

    ?  .

  .

 ,  ,        ,        .  ,    .

    ,     ,       .

         .     ,        .

  ,  ,  ,   :

  .

   ?

   ,  .

 ,  ,     .

        .    .

!

 .

     ,     :

 .

.

  ,  ,  , ,   . , ,  ,  ,        ,    ,  .

       .

     ,    ,        .

        .    ,     .

    !       ,      .     ,    .      . ,         ,   ,        ,  ,   .




 5


         ,    ,  - . , ,              .

      ,     ,           .      ,      ,    .       .

,    -    .

          .      ,   ? , ,  ,       ,  .          ,     .       ,         , ,   ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhuliya-kuin/tochno-kak-na-nebesah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .




2


 (Marigold) - ,  (Iris)  ,  (Daisy)  




3


       .


