  
 


  #8
         .

     ,  ,      ,       ,   .         ,         30      .

        :   ,    ,     ,      .





 

  



Francesca Simon

HORRID HENRYS REVENGE

Illustrations by Tony Ross



Francesca Simon 2001

Tony Ross 2001

   .   -, 2022


* * *











  ,  , ,   .

   !










  












˨!

-------------!

˨! ˨! !

-------------!  .   !

!

!     !

,     !  .

  !  .

!  .   !

      .

      .

   .

     .

     ,     .

--!  .

,    !  .  !  !

  !  .   , !         .

 !       .  , , :    !  ,          .      ,     .

!     !

!     !

!      !

!    !

 ,       .      -  !

     ?

         ,         .

    ,      ,   . !    !

       ,      -.   -     ,        !   .








    .

,     .

             .

      !

  !      .

     .

    -     !  ᠖  .     ,    -  ,         . ,   .   -.     ,     ,     .

   , !  ,    ,  ,   .    !


















,    ?  .

,   .

 -        , ,  ,   .

,      ,   ,   .

 ,   ,    , ,  .

 - , ?    .    .








,  .       .   .

,  ,  .

   ,   .

, .     .   .

 .   .  .    .     .

,           .

       -  .       .

 - ?    . ?

, - ,  .   -    .

!  . !  !

    .

, ,     -,       ,       ?

,  .

     ?

  !  .

   ,            .        .

  ,   ,      ,  ,     .   . ?  .

.

?  .    ,  

!    .  - ,   .

 ,   .  .  !

!    ! ,   ! !

   !

!  .   !   .     .     !     .

, ,  .

   .      .

  ,  .     ,   .

 ,    !   , -,  ?

 !  .    ,     堖  .

 ,  ,  .

   ? , ,     !

    ,  .

   ?  .

 .   頖 .

!   .

  ,    ,   .

-.      , -   ?








    ,      ,   .      .

---,  . ---,  . ---.

      ,      .

       ,   ?

 , . , !     ,        . , ,  ,  .    .

  ,   .    ,    ,       .

    .

        .        ,     ! !   !       !    .

,    ,   .

  :

, .   .

   ,    .

  .

, ,   .  .       ,       ,       .

      .

    . !     蠖  !     ?

 ,   .








, ,  , ,  ,     .








 ,   .

!  .

 ,  .








-. -. -.

-. -. -.

     .     .         .       .

  !     ,    .

,  .   .

      .

   ,         :

 .    .

 ,   ,   ,    .








         .

,  .  ,  .

    .   .

    ,   .

  ,    .

   ,  .

   .

?   . !    .

    .

    .








   ? ,   ? ,   !

    ,     .

   ,  ,  !

 !       ?     ?      .

 !     !

       !.. ߅ ߅    .      .      .       . ,    .  ,       ? ,  .      ,  , ,      .   

--------!  . ------!

    .

 .








    , ?  .

 ,  !  .

  !  ,     .     !     !      ,  ,  .       .

,   ,  .         !

--------!  .

 !  .  !

             .      .

 !    .      .       ,        ,      -  .








 ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67727810)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


