 
 -


 
 -    .            ,         .        .       35 ,      .

 ໻    .  ,    ,    ,    ,  ,   ,     .     :          .  ,     .       ,      .    ,   ,     .

   ,       ,    2021,    .

  PDF A4   .





 -

 



Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associates

 ditions Michel Lafon, 2021, La Datcha

 Pauline Darley, Le Crime Productions SAS, cover photo

 .,    , 2022

 .,  , , 2022

   , 2022

 CORPUS 


* * *







          -        .  ໠   ,       .  ,    ,             .    ,   ,     .


* * *




 -      .

Lire



               .

La Parisien



      ,       ,     .       ,      ,     ,    ,    ,     ,   . ,        . ,     ,    .

 -


* * *


, -  -:

 ,  ,    ,  .


   ,    .

    .?.

   ,       ,       [1 -  .   .  .. (    . .)].

Marcel Pagnol
La Gloire de mon p?re






 


      ,       ,      (      ).

     -      , , ,          .    .  ,    ,  ,     .    ,   . ,  ,  -  

     , ,      ,     ,    ,    ,     ,   . ,        . ,     ,    .

     ,  ,    ,    

   ,  ,   ,  ,   ,        ,    ,    .  ,  ,      ,  ,    ,     ,  ,    

       ໅        ,   .

 -







     .    . -          .  , , ?     ,   ,          ,     ?     ,     ,     .   ,   ,     ,   . ,  ,      , .           .    ,    :   ,      . -  ,  ?          ,  .    ,  ,  .               .



        ,    ,          .  ,  ,    ,   .  ,   -    .  ,     .   .



-        ,    .     .          .   ,    ,      .      ,         ,  ,  ,          .     , ,   ,           .  ,     .        .     ,              .      ,     .    ,   ,  ,       .       ,      , ,  ,   ,    .           ,     .  ,       .          .   ,   ,   .        . , ,           ,        .      ,         ,           ,              ,      ,   ,      ,  -      .     ,     ,    ,  , , :   ,   .    .   ,   .       :  ,    .



 ,       ,   .

,  , -    ,   ?       .   ,       ,   .

          .

 ?          .

, , !     ,  .

   ,   .           ,     .

  , ?

 .

 ,    .

  ?   ,    ,    ,   .

     .   .

  ,    .

    .

      .      .    .  ,            .   -  ,  ,  .       .

  ,   ?

 ,    ,      .

  ,        .   :

   .

 .

    ?

    ,   .

       . , ,     ,      .

       ?

     ,    . ,   , ,   , ,  - ? ,   -    .

      .

 ?  ,  

 .  ,        .

 ,       .       .

  ,   ?

.    , , , , ,     .  , 

     ,  .

 .

      .      ,     .       ,      . ,  ,  .       ,       .                ,    - .

   .

       ,     ,     ,   .          ,   ,     ,    ,    ,  ,     .        .

,   .    .

   ,     .    ,  ,     .   ,      ,    ,         .     ,             , -     .      .            .

  ,  ,         .

   .

 -    :

,       ,   ,  .        ,   ?    ,      .   - ?     ?      ,  ,       .



.

          . ,  ?               ,    .      ,  ,   ,           ,          ,      .           .    .      ,   . -   .     .        ,    .        .      ,  ,           .

  !     ,    -    .

 ,   .

 , ,  ,  ?!  ,  ,       ,   ,  ,  ,   .    .   - .

-      .   ,     .            .     ,     ,     -     . ,           ,  .   .    ,       .  ,      ,      ,           ,      .    ,   ,    .     .     ,  ,       .            ,           .       ,     ,     .     ,  ,   ,  , .            .    ,   .  ,            .

 ,   .   .

     ,            .              .    ,  ,       ,  ,    -      .      ,      .  ,  ,   ,     .             .       -  ,       ,   ,       - .      , :  ,  ,     , ,      .       ,     .      ,     ,          ?  ,             ,       ?

!  .  .

 .

  .        .       .

     ,    .

!

   ?      ,    .

,       ,    .

 ,  ,  .    :    ,   ,  -  ,   , ,       .         ,   .



      :   ,     ,   ,    -  .

  .     ,   ,          .          . ,     ,   ,       ,      .     .    , ,   :         ,          .          .   ,   ,    ,       ,  .

-!  !  .

  ,  ,     .    ,       ,     - .        ,     ,     .       - .    ,        .           .        .         ,  ,   .  ,      ,  ,        .  -          .    -     . , - ,     ,     ,       ,   -  ,      .

 ,  .

  ,        .

,  , ,       .

  ,     ,    .      .

     ,   ,       .

 ?     ?

.

  .  

    .     .

    .           .  ,       .

     .   .   ,    .    ,  ,   ,      ,    .

    .




 


  



  ,   ,       ,    ,      .        ,   .     .    , -, , , .      .            .       .      ?    ?    ?    ,         .       .       ,       ,         .       ,       .      .  .  .  .   ,        .



         ,    ,     .       :  .     , .      ,      .            .      .          ,   , ,   ,        .  ,    .          .  ,     



  ,    .      ,     .  .   ,     ,   ,       .  ,    .  . .          .       . ,  -,    ,   ,  ,  .   ,     ,       . ,  ,       .          .

,   , -,      .



     .     ,    .      . -       ,       ,  , ,     ,       .    ,       , ,   .

  ,  ,   .



  ,      ,        .

!

     ,       .      ,      .               .     ,  ,        .          .    ,      .   ,       . ,     ,  ,   .

  ,  .

         .

 ,    ,       .

     :

?

        .        ,      . ,      .    , , ,  .      . ,   ,  ,   . - ,      .         ,        .

 ?  ,    .

 .

   : .  ,         .    ,  ,    ,  ,     ,    ,            .

 , .

,  .

, ,   .

  ,   .    ,       ,     .    ,   -, ,  ,  . ,         ,    .

 .

,   .

               .

 ?

 ,      .

 .



       .       .       ,   ,   .           ?       ,     .     ,    ,       .            .        ,     dusha moya.         ,   ,      .       ,      .       .



  ,      . , ,     ,  .    -   ,    .     ,   , ,    .    ,          .     .         . ,       ,   ,        . ,              ,     .   ,      .   .   . ,      .

, golubka,    ,    .

        ,  ,    ,      .  .         . ,   ,  , ,  .    ,    ,    .        ,    .    ?                 .       ,   ,   ,        .

 ?   -   .

, .

      ,         .       ,  .

   .         , .

,    .    ,    .

 ?

 ,   .

  ?

     ,   .       ,             ,    ,   .     .   ,   ,   .  ,    .        .   .         ,          .   ,     .      ,     . ,   ,          ,       .     ,    .       ,      ,   ,               .   ,   .        ,   ,     .  ,     .   ,    .       .

  , ,    ,  .

      ,     ,  ,   ,    . ,  ,     ,     ,    ,  ,     . ,        .    ,     ,        .   -      .

 ,  .



    ,    ;   ,   ,       .       .    ,   ,  ,      .      , ,      ,    ,    ,     ,   ,     .              ,       ,  .   ,    ,         ,             .     ,  .    ,   .

 ,  ,        ,  .

    ,      .         .

,   ,    ,        .      ,       .  ,  ,    ,          ,  .     ,       .    ,       :           .  -, ,            .       ,   ,    ,   ,   ,   ,     .    :    .         ,        .           ,   . ,   ,     ,   ,    .      ,     ,    ,    .    , ,  ,          ,    ,    .    , ,         .  .               , ,   ,    .       .        ,   ,       

  ,   .   :

    ,      ,    ,    ,  ,        ,    .      .  ,       ,    .   ,   ,   ,   ,   ,      .

     ,   ,      .

     ,         . ,          ,                  ,     

    ,       ,       , ,     .     ,       .

, ,  .  



 .     , ,   .   .   ,          ,  ,   , ,       ,      .    .  ,  ,    , ,   ,     ,   .      , ,      .      ,          ,  , ,     ,      ,      . ,   ,      . ,    ,    ,   - ,     .  ,       - .   .         .

 .

      .  ,  .    ,  ,        , ,  .

, , ,  ,     .    .

       .  .    .

,  ,   .

     .    ,      .    ,   .   , ,        ,   .  ,      ,      ,  ,      .  ,      ,     , ,           .       ,     . ,   ,   .       .  .    .



  ,     :    ,      ,      ,   ,      ,     ,         .  ,   ,         . ,      ,  ,    ,         .     .         .   ,  ,     .      .

 ?  .

 ,     .    ,  ,  .  ,      .

        .

   ,  .

 ,   .

       :

, .

  ,       .

,           

  ,    ,      .         , ?

    .

        .    ,    ,     . ,       .         ,      ,    ,    .

,  .

      .          ,          .

      ,   ,   .      .       .     ,   .

   ,  ,   .     ,    ,    .

, . , .

      .      ,     .               .      .        .   ,   .   ,      .

!   .

   ,    ,   .   ,   ,  .   :

 , ?

, .

 ,   .      .

 ,     ,  .          ,           ,   ,   ,    ,   , .  ,  .

   ,          .   ,    ,    ,     .    ,           .     ,     ,  -   . ,     .    .        ,     - ,        . ,  ,     ,     ,     .  . . .   ,    ,     , ,   - ,       ,    , ,  ,  -  ,      .    ,   ,   .      .



     .   ,     .   , , .     .     ,     .     .

  ,  .    .  .

  .

,  

   ,     ,   ,       .



        .      ,   .      -      :

    .

    . ȅ       .

  .   ,  .          ,       ,  ,     .

   ?  .     ,     .

    ,    .

.  , .

   ,   .



      .       .        ,     .       ,   ,       . ,     ,       ,   ,      :       ,   ,   .      .       .     ,   .

      .




 


   .    .     ,    .   ,        ,   ,          .   .   .  ,    .      . , ,  ,       .   .    .       ,     ,    ,    .    :       .



              .          .           ,    :    ,      ,     .     ,   .       ,   ,       .   -  .    ,       .       ,       .    ,    ,    ,  - ,   ,            .  ,     ,   .      ,  ,     . , , .

   ,         -,      .   :      ,   ,    ,   .            ,   ,      .        ,   ,       :    ,   .     :

 ,     - ,   ,         .

         ,    ,              .



      ,   ,     ,       .      ,      .        .           .        :       -  .              .          ,       .     !   ,       ,           .              ,  .              ,     ,  ,             .            -       ,  ,    ,   ,      ,        .    ,    .        .      .   ,         .         ,   .          ,      ,    .   ,    .      ,     ,         .         



     ,     .     .   , ,   ,   .         .         ,             .



         .   ,    - ,     ,     .

    , .

   ?     .

   ,   ,   ,     .

     ,   .

           ,   ,    ,   ,       . ,  , , ,  ,  ,      ,  .           ,    .

,      .

       ,   ,     .         ,   ,      .      ,  , ,  ໅    .

   !  .   !

     .

,       .

 , ,    .

      .        ,  ,   ,   .      ,    . .   , 

.   . ,    .

 ?

,    .

   ?  ,     ,   .

    . ,   ,    !

  

     ,   .    ,      

 ?

,  ,          .

 , - .

  , ?

!    .

            .   ,    ,    .



 ,         ,          ,    .     .       .      , , , .      ,   ,       ,   . , ,    ,  ,     , ,  .         .       ,      -  .              ,    .       .   .           ?    ,  -     ,    ?          ,       ,   .               ,  ,        ,         .       :      ,     ,        ,     ,  ,    ,    ,        .        .                 ,    ,    .      ,   ,  , -   ,     .        ,     ,          .



      : ,       ,  ,   , ,    .   ,     ,    .   ,       ,     .      ,      ,    .          .

   ,       .      .

  ?      .

    ,   ,     .

          .   ,     ,      .   ,     ,          ,     .        ,      .           ,     .   ,              .   ,       .     ,      , ,   - ,   ,    .       ,   - ,   ,       .

 ,  ,    .  -          ,  ,      

     .

 ?   ,      .

,  ,   .



        .    ,   .    .  ,  ,  , ,  , ,     .       ,   ,    ,   , ,     ,  ,   . ,    ,    ,   .    ,     ,     ,    .       ? ,     .     ,    .



          , .     .        ,  ,   ,     .  ,   ,       .  뻠       ,      .    ,  ,       .      ,    .

  ,  :  ,      ,        ,      .    ,     ,      .      ,        ,    .  ,   ,      .     -      ,       .             ,           , ,     .      



    ?  ,  ,     ,   ,      .

         ?     

   ,  ,     , ,        

 ,      ,     ,     ,          ,           ,   .   ,    :      .

?

      ?

 , ,     ,      ,           .      - .

        ,   .

   .

       ,   ,         .    ,      .        .              . , ,      ,     , ,   ,      .      ,    ,             .    ,          .     .   ,    ,     ,  .       .

    .  ,    .     ,    ,       

   .      ?

 , .       .       ,      .

          .     .

,       .  , ,    ,       .   ,   ,              

 , ,      ,              ?       ,     ,            .          ,      ,    .           ?   ,     .    ,        .

  ,    , .

        .

,       .

,   ,      ,  ,   ,    ,    .            .

,   ,   .

   ,     .    ,   .

 ,    .

  , .

  .

    ?   .

    ,          ,    ?       .            .

 .   ,    . , ?       ,    .

   ,     . ,       .   ,   ,     ,   .        ,   ,    .            ,          ,     .



   .       ,   -.         ,      .     ,     .       .     ,      .         . ,    ,     ,       .    . .    .   ,   ,       ,       ,          .    ,       ,  ,      .        .      ,  ,  .       .  .       ,    , ,       .     .    :   ,     ,    ,       ,   ,          .      ,    ,      .   -      .



,    ,      ,   .          ,       .  -   ,              .      - .      ,  ,  ,    ,   .  :      ,  ,      .         ,   ,      ,    .     ,      ,           , ,        .       ,    , ,         ,      .    ,   , .

 ,   ,         .         ,      ,        .     ,   ,       ,         .        -  -,    .   ,    .       . ,  ,  ,    .        .

    ,    ,   ,          ,  .      ,   ,   ,      .       ,   ,  ,        ,    ,     ,          .      .             .            .    ,      ,   .  ,      ,        ,  ,     .      . , ,     ,      ,    ,    ,       .   ,             .    ,      ,    ,      ,   ,     ,         .     ,      .   ,   .  ,      ,     .

         .   ,      ,      .     ,    .  ,     ,           .   ,      ,  .    ,  :

   ,      ,  .

    ,        .   - , - ,    , -          .  ,       ,    ,   ,  . -       ,  ,   ,   .   ,        ,     .          ,  , , ,  ,         .     ,   ,    ,      .    .     ,  , ,   .



       ,  ,  , .         ,    ,      .



 ,    .     ,       .         ,       .      ,    .       .     ,      .  -   .   - .       ,  ,     ,        ,    .  ,        , ,   ,   .        ,    :  ,     .     ,   ,          ,   ,       ,     .    ,   ,   ,  ,        .    .   ,   ,         ,        .         .     ,      ,     .    ,      .  ,      ,                 . ,    .        .



         .          ,      .   ,        .  ,   ,           .    ,  ,       .

      ,    ,         .    ,         ,        .




 


     1944 .  ,  ,     ,       .   ,    ,        ,      ,      .         ,      .         ,       ,  .     ,    ,      .  ,    ,      ,          .         -.              ,          .   -       ,    ,     , , ,   .



  ,    1940       ,   .    . ,     ,   ,  ,   ,    ,     ,     .     ,   ,     ,   .     ,  ,   ,     . ,      ,     ,   ,       ,     .        ,         ,           .             .



     ,     .       ,     .   ,        ,  ,   , .    ,    ,  .       ,    ,         ,     .  ,     -  ,       ,    ,   . ,     ,           .          ,     . ,       ,   ,     .       ,       .    . -     ,        .       ,         .   , ,  ,       .    .    ,          .     ,  ,           ,       .        .               ,    .              .       , ,   ,   ,     ,     .  :  ,       ,         ,     .



   ,          ,       .     ,          .         ,       .    - . ,  ,   ,  ,    .   :    ,    , ,    .    ,        .  -         ,    :       ,        .          ,    ;      ,         .       ,         ,        ,     .    -    .     .  !



    ,             ,    .    :   ,  ,      . ,   .    .       ,    ,        .   -       ,    ,         .         ,          .   ,  ,             ,  . ,    ,   ,   ,           :   ,   - !

-  ,          ,     ,       ,      .     ,       .  ,    ,    ,   ,         .  ,         .     .



 ,   ,        ,   .    .  , -, , ,    .      .   :                .   ,   ,   ,    . ,       .        .     ,   ,    ,     .  ,             .       , ,       .             .      ,      ,     .



   . . .    ,       .       .      ,   -   .        ,        ,    ,   ,     ,         ,       .    ,  : La Datcha.            ,     .       ,    .

         ,   ,    .         .    ,    ,    .    ,    .             ,    , ,     ,     -,   .



  ,      ,         .      ,      .         ,       ,        .      , ,     .   ,  , ,       ,        ,    .      , ,    ,    ,       ,     ,   .  ,     ,      .    .           .



   ,      ,  ,    .          ,   .    ,        ,    ,    RN 7. ,       .      ,    ,      ,   .    ,      .         .      . ,   ,        .     ,   . ,         ,   ,     ,    .   ,      .    ,  .        ,       ,               ,     .      .              .      ,        .      ,  ,              ,       .            ,    ,        .      ,         .     ,        ,              ,    .        ,    , ,     ,  ,   .



    La Belle Vie.           ,        .      ,     ,        . ,    ,       , -       ,     ,        ,   .  .




 


  ,    ,    ,       .      ,        .             , ,     .

              ?    ,         ,        ,         .          .     ,   .           ,  ,          ,   ,     .    ,    , ,              .          ,       ,        .   ,      .   ,         ,    .   ,      , ,       ,    .



         -,    .         ,       .   , ,   ,   .     ,  ,       ,  ,    !        ,          .  ,   , ,     .       ,   ,      .  , ,     - ,              ,    !      ,     . ,  ,         .



    ,      .  ,    ,    !.       .     ,    ,      .        .     ,     ,       , ,   ,   ,  养.    ,     ,        .  ,       ,     ,     ,   , ,   ,   ,    .         .       ,        .   , ,        .



      ,   ,    ,    ,   .       .        ,     ,     ,     .   ,      ,   ,        ,   ,          .   ,        . ,  ,  ,      ,           [2 -       78,          ,   ,               .].   ,    ,     .      ,    ,     ,    ,      .     ,                .  ,                   .       ,     ,  .         -     .      ,      ,      .   ,     ,  ,          .         .   .  ,     .

        .      .  ?

     ,   ,     .

,   .        ?

, !  .   ?    , ,   

  ,      ,    ,    .  ,     , .  ,           .         ,   ,    ,     .         ,   ,       .

  ,   ,   .            ,    ,   ,    

       . ,    

 ,       ,          .     ,  

     ,    .          ,     ,      .  ,     ,       .

 , ?    ,   .

     ,     .

   ,   .  ,  ,          ,  

  ,       .      ,  .     .

 ,     ,            ,    ,  .  ,     .



    ,   ,    .  ,    ,         ,      .    ,      ,   .    ,      .  ,     ,     :   ,    .             .   ,         !    ,      ,      .



,             .     ,    .        ,  . -    ,    ,        ,     ,  ,      .            ,   ,     ˒---.   ,    .        .    ,    ,     ,          , ,     .



  ,       .      .       .      ,    .   ,  ,           ,  -    ,      .

! !      .

   , solnyshko!

      ,   .

.     .       .

  ,       ,      ,         ,       .   .          ,   ,         .          .  ,  ,       .    ,     .



  ,    .

   ,    ,      .      .

   , .

, ,   ,      ,  .

  . ,   ,     .      ,          . ,   .         ,      ,      .       1980- :         ,   ,       ,     .       ,              ,               .                 ,    .

    ,          .     .

  ?  ,     .

    :

,        .

      ,   .            .   ,     .

,       ,    ,     .

   ,     ,   ,         .        ,     ,             .             .    ,         ,        , ,                      . ,   :   !



      .        .    ,      .

 , .

   .

,   .

  ,          ,          ,     

  ,           .        ?

, .

          .

 ,  .

      .  ,    .      .

 , ,    .

  ,         .    

 ,   .  ,    .

  .     ,   ,   .    :

   , ,   ,    

,  

       ,       ,  ,  ,        ,      - .

   , ,  .

 .   .    , ,      .

         .     , ,   ,    -        .  ,   .



.  ,    .                  .             .        .                  ,     .      .     ,     . ,     ,       .      ,               .     .    ,    ,   ,      ,   -, ,  , :    ,   .      .    ,          .          ,            .        .



  ,   ,       ,   ,   ,      .    ,    ,   ,   .         ,     .   ,   .    ,        .

,   .

?  .

  , 

 ,     .  ,   .

?



   ,   -   .

   ,    .

, ,    .

     .

?  .

 .

  ,   ,       .

  ,      ,      .   .    ,      ,      .         ,    ,           .        .     ,    .            ?




 


    ,        .     ,    ,      .    ,       ,         .      .    ,   -,  ,        .         .   ,    :    ,       ,      ,          .          .  .   .



 ,       ,      ,  .    - :      ,       ,  -  .        ,   -       .  ,     , ,     .        ,   ,    ,  ,     ,                     ,    .       ,  ,  , , .

  ,   ,    :   ,      ,            .      ,      ,    .      ,  ,     .    ,      ,    ,    ,     ,       , ,   ,   .       ,   ,    ,    - .

   ,     ,         .   ,     .         -,          .   ,   -    .        ,        :

 , 

        ,  .     .



        .      :          2000-,   ,     .      ,             .  -    ,        ,             .

  ,      . ,   ,    .

 ?

,   ,  ?

 

 :

   . 

,     .

      ,  .

         .          .    ,        .     ,   ,             .    ,              .



     ,      ,  ,    .   , ,      ,  ,    ,  .      ,  ,     ,  -    .    ,  ,       :    ,   ,     .    .  ,       ,      ,    .   ,   .      . ,   ,      ,       .  ,   -  ,   ,    .     ,        ,  .    ,    .     ,    ,      .  ,       ,   .                  ,         ,      .     .   ,   ,    .     ,     .        .            :

    !

,      .             ,  .    ,      ,      .

 ?  ,    .    ,   ,  ,      ,    ,      .      .   . ,    ,      !

    .  , ,   .         .  ,        ,      .    ,   ,         .  ,    ,             ,  ,        .      ,   - ,         .   , ,       .    ,   ,     .

,  .    .

  ,   ?

    :

    .    !

       ,   :

    !

    ,    ,    :           .     ,     ,      .          !      ,     .        ,      .       .    ,       .      ,  .

    .   ,    .  ,   ,     ,   .

     :

  .

         ,   .     ,    , ,  ,   .         .         .



 ,       ,     .     ,          --.   ,  ,    ,         .         ,     .    ,   :

-, -  -  !    , ?





    . ,      ,        .     -,   .            ,   ,   ,      ,     ,  , ,    .   ,    .        .  ,       :           .            .     ,          .

     ,        :     .         ,  ,    . ,     ,     .                       ,     .     ,      .     ,     .        ,        ,       .           .       ,  ,    ,    ,  .   ,    .   -   ,       .      , ,     .



    .  ,     .    ,    .

 ?  .

 ?

!    ,   !   -   .

-, , ,      ,  !      !

     :

-!   !

     .

 ,  .   ,  ,          .    !         ,         .    ,      .      ,          ,  -   .

  ,      .   ,         ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anes-marten-lugan/otel-dacha/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .   .  .. (    . .)




2


      78,          ,   ,               .


