 .   
 


  
     ,     .

       ,              .                     .         ,      .     XIX           .

       ,            ,   . 1907            . . ,       .

     黠     ,        .

  a4.pdf   .






 

 .   .


   , , , 2022


* * *







   (12651321).

 










.. 

 .   


  (Dante, .  Durante Alighieri, 12651321)   .   ,      ;     ,      1147.          .       .  , -,  .      ,            .          , ..  .      .        .






 .   



  ,    ,          ,   .      ,     ,   .                ,     ,     ,         ,      .       .          ,       dolce stil nuovo.            (       )          .           ,                    .         ,       ,       ,        .






 .   



 1290 ,   , ,       ,     (Vita Nuova)     .   ,     (24, 5    ),  .        ,         .    dolce stil nuovo,      .           .    ,   ,      ⠫ ,      .

      .     ,       ,  ,  .  1285        .  1287-, -,  .   1289-     ,         .     .             ,   ,    ,      ,   .       ,       ,  ,   , Santa Maria Novella.           ,           ,         .            .        ,    .    ,  ,  ,   ,   .      .         .              .  ,   .   ,   (Ordinamenti di Giustizia),   1293-,           .  ,  ⠫ 1295,   ,      ,        . -,     ,    .       ,         ,   ,   ,    .






  .   



            .      ,          ,        .        ,     .    . Ordinamenti      .   1295        , .. ,    . ,  ,    ,  ,        :          .     ,           ,      .        .  :  ,    ,      .     : ,      , .     ,    .      ,    .       .      .        1300    -,        .   ,     ,  ;             .  ,         .  . ,      ,                [ 1302].        ,   .






 .   



  ,  .   ,       , ,              .       .    , ,   .    ,                  .   , , ,     ,         .      ,            ,  ,  ,  ,  .      ,       (,   ).

 1308          .      VII,  ,  ,         .    ,   , ,       ,    .     ,       ,         [1313].    ,           ,    .  ,  ,         ,    .  .  1315   ,    ,  ,      ,  1318           ,      .       ;    .

         (IlConvivio),  - 13071308.                 .    .            .   𻠖   ,          .     : ,  ,  ,         ,    .

,   蠫 ,  -.           ,        ,        .        .          .   ,      ,      ,             ,        ,         ,      .    ,        ,     .         De vulgari eloquentia,     ,  蠫.    vulgare     ,        - ,     ,              .






       



     1309,             .  VII  .      ,       ,    .       ,        .       .        ,   ,        .   ,    .         (DeMonarchia).  ,       ,  ,     ,      .          ,        ,        .  ,                 - ,        .        ,     ,                           .   ,        ,     .   .

     ,         ,            ,     :      ,       ,    .

   ,       , ,   ,     (     ,         ;     ),        .         .         ,     , , ,    ,       .






-   



      .    ,    ⠫    ,          .




.. 

, ,   


  XII       ,   ,      ,      ,  -        .  ,      ,      ,   ,    .        ,   .    ,      :  ,    ,   ,    .      ,     ,    ,    .

           .         ,     ,            .    ,       , ,       ,     ,      ,           ,      .

           .             .       ,                   .           VI ,       .      ,  !       .       ,       ,    -   ,     .         ,  ,        .    ,      ,              .






 ,   ,

      



     ,     .      .      ,      .

       ,    ,   .           .       .       .     .    ,           .        .     ,     ,       ,           ,   .        ,           .    ,        ,        .     .      ,    ,  ,  ,     .      ,      (, , , , , , ),   .    .

      ,         .       ?

        ,     :     .      ,       ,   .       ,    .   , guarda e passa    ,   .              ,   ,                  , , ,  .     .        ,             ?    .   V      .   ,      ,       ,        :       蠫  .   ,   ,     ;      .   (VII )   .      ,          ,  ,   .   ,       ,     .     ,   .       ,   .   ,     ,            .     X ,            ,        .  ,   ,    :           .          ,      ;       ;      ,       .   ,  , ,     .          ;    ,  .     ,  ,      ,    .         ;    : ,   ;  ,  ,     .






 

    



  (XIV ) ,    ,      ,       :  ,  ,           .

       ,    ;       ,  .






    

 



     ,   ,       .          . ,        ,         ; -      .              .    ,     ,     .

   ;      ,    .    ,     .          ;  ,  ,  .         .     III ,   VIII.    ,   ;    ,   ,    .            ;           .     ,         .    ;     ,   ,    .    ,    .    (XXIV )      ,   .     ,         .    (XXVI )       (XXVII ).          .     .       ,    ,        ,   ,          .       .

         ,   .   , ,    ,   ,   .          ,   ,     .      .   ()   ,   ()  ,   ()  ,   ()   .  (XXXIII )          ,         :  ,  , ,   ( XXXIV).

    ,    ,      , ,   ,     ,    ,  .    ,            .   ,   ,      .   ,    ,          .     ,      .          ,  VI         .  ,         .         :          P (peccatum  ).        .       ,  .    ;     ,      .    ;     .     ,  ;      ,     .      ,   .    ,          ,           .     ,        ,    .  XXIII     ,   .    ,   .        ,  .        P.  (XXX)  ,     ,   .    ,        ,    , ,      .






  ,   

  ,  

  ,   



    ,  .   .     ,           .  .  ,    ,    ,   ,  ,   ( ),      ,     .

    .        ,      ,         .    (,  XI)   .          . ,      ,    , . .           .          ( XVXVIII).    ,    ,      .       ,  .        : ,  V,  XXII. , ,    ,     ,   ,        VII.  .            .

       ,        ,     .      .       - .      -             ,        ,          ;  ,       , , , ,  (.).        -        .  ,      ,       ,   ,    ,  .






!  :  

 




      


     .              ,   .               ,          .

     XIX      ,     蠫  ,  :   ,            .              ,          .






 .  






 . 



            .  ,          ,   ,   ,      .






 .  



    6 1832.  ,   ,     .  , - ,     ,   .

             ,    .  ,     -  ,   ,       XIX .

           .        ,      ,          .

 1841.    ,     -.

,         ,   , ,        .     ,     .           ,      .     ,    ,          .        .

               ,     .

 1847 15-      .

            .               .     ,    ,      .            .        .






 .  



      . ,   ,        .        .        ,    ,    .     ,     ,       .






 .  ()   



Ӡ    ,        .     .    .     ,      .   ,   ,   ,     .         ,        .

 1853          ( ,      ),       . , 1854         .  ,   ,   ,   .

        ꠫  , ꠫  ,  ,           XIX .

 1855        ꠫   ,        .     23.        , , , ,  .,       ,         XIX .

    ꠫      (. V) 蠫 (. XXXIII).

 I       :       ,         .     .  1800 1830   200    ,   .

       , ,    ,                  .             -  .    1861   .

   1861   .      : !  !  !

,      ,           軠  蠫黠   .        .

   ꠫    200 ,          .

  ,        .        (  )          -.






,     : !



            .       -    .

            1860- .,        .       1870. -  - .  ,     ,        .






 .    .   



        .            ,     ,  ,       ,  1882.   1884. .     :       ,   ,    Ē.

  1885      51 .




    


     ,      ,         .

    ,        27  1852.   :

        ,                  ,    . , .,               ,        <> ,     <>           .

21  1852.       . ,      ,       .         ,,       ,       .

 ,                       ,       ,   .   20      .

  ,       ,    1853.      .    ,       .     . .   1  1855.               .

. . ,    ,     , ,       ,         .

    ,        .         (      25 ),            .

           ,   ,     .

      XIX.     ,    ,         1905.            1907.   . . .








      




 I


.      ,     ,             ,     .   ,    ;        ,     ,   .     ,       ,     .     . ,   , ,  ,   ,    ,                 , ,        ,    ,   .        .

		1     ,
		 ,     ,
		     .

		4 !  ,   
		 ,  ,    ,
		      .

		7       !
		     ,
		 ,     .

		10    ,     :
		     
		  ,    .

		13      ,
		  [1 - ?: 1) . , ; 2) .     ,   ; 3) ., . ,  , ,  ; 4) ., . , ,  - ( ).]  ,
		      , 






   ,     

		16 ,  ,   
		  ,   
		     .

		19      ,  
		     ,
		   ? .

		22     ,
		      ,
		      ,

		25  ,      ,
		    ? ,
		       .

		28      ,
		  ,    
		 ,  ,  .

		31  ,     ,
		  , ,
		     .

		34     ;
		      ,
		      .

		37   ,     
		  ,   ,  
		    

		40 C  ,  ;
		     :
		  ,






     

		43     .
		      
		 ,    .

		46   , , ,
		, ,   ,
		, ,    .

		49    ,   ,
		,     ,
		      .

		52     ,
		,   ,
		    .

		55   ,   ,
		    ,
		      :

		58      ,
		,    ,  
		   ,    .

		61       ,
		    ,
		   .

		64   !   ,
		     ,
		     : ,  ?

		67  :  ,    ;
		   ,
		      .

		70 Sub Julio    ,
		       ;
		      .

		73   ,    
		 ,   ,
		    .

		76        ?
		     ,
		     ?

		79 ,   ,  , 
		    ?
		 ,   . 

		82   ,    !
		      
		      .

		85   ,   ;
		  ,    
		 ,   .

		88 :  ,     
		 ,  ,   
		  ,     .

		91      ,
		 ,   ,
		      .

		94   ,   ,
		     ,
		,  ,    .

		97      ,
		,     ,
		     .

		100     ,
		    ;
		  ,    .






:  ,     

		103        ,
		 ,   ;
		      .

		106     ,
		     ,
		,     .

		109       ,
		     ,
		     .

		113        :
		  ;  ,
		 ,    .






  ,      

		115   , ;
		      ,
		    .

		118   ,   
		 ,   [2 - , ( . mpyros ):1)       ,  , ,  ; 2) , .]
		-   .

		121        :
		    ;
		, ,    .

		124 [3 - , . (. .) ,  ,  ,  .] ,    
		  ,   
		     .

		127   ,    :
		     ;
		  ,     !

		130  :    , ,
		 ,     , 
		      , 

		133    ,    :
		     ,
		  ,     .

		136   ,     .




 II


.  . ,    , ,          :        .      ,   ,     :             .   ,     ,       .

1       ,

    

  ;    








      

		4       ,
		 ,  ,    
		   .

		7   ,  ,   !
		 , ,   , ,
		    !

		10   :    
		 , -;
		      .

		13  ,   ,
		   , 
		   .

		16      ,
		 ,    
		   ,     ,

		19     :
		  ,   
		     ,

		22  ,    
		    
		  .

		25        렗
		      
		    .

		28      ,
		     ,
		    .

		31    ?   ?
		  ,  ;   ,
		        ?

		34  ,    ,
		,     .
		,  ,  .

		37  ,  ,   ,
		  ,   ,
		 ,    , 

		40       ,
		  , ,  ,
		     .

		43       ,
		   ,
		    .

		46     
		  ,   
		 ,   .

		49       ,
		   
		     .

		52    ,    ;
		,    ,
		 :   ?

		55       ,
		 ,    
		    :

		58    ,
		    
		   ,   !

		61  ,    ,
		    
		    .

		64   :     ,
		        ,
		       .

		67      
		    :
		     ,

		70 , ,  ;
		  ,   ,
		,    , .

		73 ,   ,  ,
		,    .
		     :






, ,  

		76   ,  
		     
		 ,    !

		79     ,
		     ;
		    .

		82  :   
		    
		  ,   ?

		85 "    ,
		 ,[4 - ,  (), . (., .-., .)  ,  , , , .]   ,
		       .

		88    ,  
		 :    ,
		   ,    ?

		91     ,
		     
		     .

		94    
		 ,     ,
		     ."

		97     ,
		: "     ,
		     ."

		100  ,  ,
		,   ,  
		     :

		103   ,   !
		 ,    ,
		      .

		106   ,    ?
		   ,    
		 ,      ? 

		109       
		 ,    ,
		      ?

		112      젗
		     ,
		    ,   !"

		115 ,   ,  
		   ,
		    .

		118 ,  ,    ,
		      
		      .

		121   ? ,    ?
		     ?
		   ,   

		124     
		    
		      ?

		127   ,  
		,    
		, ,   ,

		130     ;
		      ,
		  ,    :

		133   ,  !
		  ,   
		    !

		136       
		     ,
		     .

		139 :     젗
		 , ,   !
		  ,    

		142      .




 III


.     .       ; ,  ,       . ,      :       ,  ,    ,       ,  ,  ,     ,          .         .  ,  ,       , ,       ,        .     ,  ,      .

		1        ,
		     ,
		     .






  ,  

		4     :
		 ,  
		    

		7     ,
		  ,    .
		  ,  ! 

		10   ,   ,
		       
		 :    , !

		13   ,  ,  :
		    ,
		     .

		16  ,  ,   , 
		 ,  
		    . 

		19  [5 - ,. . .]    
		    
		      .

		22       
		   ,   ,
		  ,   .

		25  ,   ,
		 ,   
		      ,  ,

		28  ,     
		 ,    ,
		 ,   .

		31  ,    ,
		:  ,   ?
		  ,   ? 

		34    :   
		   , 
		     .

		37       ,
		,   ?   ,
		    ,      .

		40   ,   
		     ,
		     .

		43 ,  ,   
		    ?
		 :      ,

		46     ,
		    ,
		    ,

		49       ;
		   ,   ,
		   ?    !

		52  , ,   :
		, ,   ,
		, ,      .

		55       ,
		    ,   
		    .

		57  ,   , 
		    , 
		    ,

		61        ,
		    
		  ,    .

		64  ,   ,
		  ,   
		   ,  .

		67      ,
		,    ,  
		    .

		70  ,  , 
		    
		  : , 

		73  :    ?[6 - ?: 1) ., . , ;2) . ,   .]
		      ,
		       ?

		76   ,   ,
		   ,
		   .

		79      
		,    ,  
		  ,    .

		82       
		    ,
		:  , ,  !

		85     :
		     
		         .






       

    

		88  ,  ,   ,
		    !
		 ,   :

		91  , ,  ,
		 ,     :
		    .

		94   : ,  !
		  ,   
		  : ,  !

		97     
		 ,   
		   .

		100   ,  ,
		  ,  ,
		    , 

		103    ,
		  ,  , 
		     .

		106   ,    ,
		    ,
		  ,     .

		109  , ,    ,
		,     ,
		    .

		112      
		 ? ,   
		      :

		115    ,
		  ,   ,
		  ,    .

		118       ,
		      ,
		      .

		121  ,   ,
		    
		      

		124      ;
		   
		,     .

		127      ,
		      ,
		  ,    .






  ,

  ,   

		130 .     
		 ,    
		 ,     .

		133      ,
		     
		,  ,   

		136    ,   .




 IV


.        ,   ,     ,    .        , ,        . ,  ,  :   -    ?          : , , , , ,    , ,   . ,  ,      ,   ,   ,     :   ,  ,    ;      .     ,   ,      .    ,         ,  ,   ,      , ,  ,      ,     ,   ,                  .    -  .      ;      ,             .     ,       : , , , , , ,   : , , .       ,                .

		1     
		   , ,  ,
		 ,  .

		4 , ,    
		    ,
		   ,   .

		7  ,     
		 ,   
		     .

		10       ,
		 ,    ,  
		      .

		13        ,
		 ,    .
		  ,    .

		16  , ,   ,  :
		  ,   ,
		 ,    !

		19   :  ,    ,
		    ,
		      .

		22 :     .
		  ,     
		  ,   .

		25        堗
		 ,    
		     .

		28     ,   ,
		  ,   ,  
		    .

		31   :     ,
		  ,   ?
		,      :

		34 ,    
		 ,    ,
		  ,    .

		37   ,   ,
		 ,    ;
		       .

		40 C ,   ,
		     ,
		    .

		43     ,
		  ,   ,
		 ,  ?

		46 ,  ,  , ! 
		  ,    ,
		   , 

		49       
		 ,  ?
		,      ,






     ,

    

		52  :      ,
		   , 
		 ,    

		55     
		 ,  ,  
		  .

		58  ,    ,
		      
		,      ,

		61    .
		 ,      
		  ? .

		64  ,    
		    ,
		, ,  

		67      
		 ,    ,
		   .

		70      ,
		      
		 ,   .

		73     !
		  ,  
		    ?

		76    :    ,
		       ,
		    .

		79      :
		    !
		    .

		82      
		  ,     :
		      .

		85      :
		 ,    ,
		    .

		88   ,  ; 
		,   ;
		     .

		91      ,
		      ;
		      .






    

   

		94     
		   ,
		     .

		97    ,  
		  :  
		     .

		100      :
		   ,  ,
		     .

		103         ,
		,   
		 ,    .

		106       ,
		    ,
		     .

		109      ,
		      ,  
		   .

		112      ,
		    
		     .

		115 ,  ,    ,
		 ,  ,
		     .

		118   ,   
		 ,   ,
		,  ,     .

		121     ,
		    ,  ,
		 ,    .

		124  ,   ,
		  ,  
		 ,   .

		127    ,  ,
		    
		 ,    .

		130       
		 ,     ,
		     .

		133   ,    ;
		     
		     .

		136  ,    ,
		 ,   ,
		 , ,   ;

		139 ,  ,
		 ,  ,  ,
		    ;

		142  , ? ,
		 ,  ,  ,
		  , .

		145        ?
		     ,
		    .

		148     ,
		      
		  ,  , ,

		151   ,   .




 V


.      ,  ,    .      ,  ,     ,    .   ,               ;    ,    ,    .        .   :            .       ,  ;      ,             , .   ,     ,               .        ,       .

1      

  ,  , ,

  ,     .



4  ,  ,

   , 

 ,    .



7 :    

     

  ? :



10     ,

      ,

     ?.








 ,  ,

   

		13      :
		     ,
		, , .

		16  ,      !
		 ,   ,
		   .

		19 ,        :
		    !
		  :      ?

		22     !
		  ,   
		  : ,  !

		25     
		 :    ,
		      .

		28    ,    ,
		  ,     ,
		    .

		31  ,   ,
		      :
		, ,  .

		34      ,
		        ,
		   .

		37   ,    
		 ?  ,
		     .

		40    [7 -    (  ).] 
		,    :
		      ,

		43 , , ,    ;
		    ,
		   !

		46  ,  , 
		    ,
		     

		49       .
		  :   
		    ?

		52   :   ,
		    , -
		   ,

		55    ,
		,      ?,
		   , 

		58    ;
		    ,
		 ,   .

		61      ,
		   ;
		  ,  .

		64  ,   ;
		  ,  ,
		     ;

		67   ,   텻  
		   ?  ,
		     .

		70      
		   ,   
		     .

		73 ,  ,   
		  ,  ,
		     .

		76  : ,    :
		  ,  ,
		     .

		79        ,
		  :    ,
		 ,    !

		82    , 
		     ,
		 ,   ,






  

  ,  

		85 ,   ,  ,
		      
		     !

		88  ,  !
		 ,     
		 ,    !

		91      ,
		     
		     .

		94   ?   ? :
		    ,
		     .

		97  ,     ,
		 , ,   
		     .

		100 ,     ,
		   
		 ,  ,  .

		103 ,   
		      ,
		, ,     .

		106      ;
		,   ,   ?! 
		      .

		109  ,    
		 ,   ,
		  :     ?






     

		112 ,  ,  : !
		   ,  
		     ?

		115    :   
		 , ,  
		    .

		118  :    
		     
		   ?

		121   :   ,
		    
		 :     .

		124      ?
		,  ,   
		 ,    .

		127  ,   , ,
		    :
		     .

		130       
		      ;
		       ,

		133  ,   
		    ,
		 ,       ,

		136 ,    
		    !..
		       !






   ,   

		139    ,    
		 ,    
		    

		132    ,   




 VI


.     .   ,       ,    .   ,   ,  ,  ,    .      ;   ,      ,  .   ,  ,       .   ,  ,              .         ,       .        ,        .              ,    ,   ,   , .

		1   ,    ,
		     ,
		    , 

		4  ,   
		  ,   ,
		  ,   .

		7    ,   
		, , : 
		        .

		10  ,    
		    ;
		,  ,   .

		13  ,  , ,
		-   
		  ,    .






 ,  , ,

-   

		16 ,   ,   ,
		   ,   ,
		 ,     .

		19        :
		  ,   
		   .

		22  ,   ,
		    ;
		     .

		25      ,
		     
		     .

		28      
		,    ,
		     ,

		31 ,    ,
		 -   ,
		     .

		34   ,    ,
		 ,    
		  ,   .

		37 ,    ;
		     ,  
		,      .

		40  ,   ,  ,
		 ,     :
		  ,   .

		43  :     ,
		     
		     .

		46  ,  ,   ,
		,  ,   ,
		     ?

		49  :  ,   ,
		,    ,
		      .

		52  , ?,   :
		   ,   ,
		 ,    .

		55 ,  ,      ;
		      
		  !    .

		58  , ,   ,
		     ;
		,  , : 






 , ,   ,

     养

		61  ?   ?
		   ?   ,
		     ?

		64 A   :    
		  :  ,
		 ,   .

		67      ,
		    ,
		 ?,  .

		70     ,
		    ,
		 ,    .

		73   ,  ?   :
		, ,    
		 ,     .

		76  ,   ,
		 :     ,
		     :

		79  , , 
		 ,   
		   , 

		82 ,  ?    !
		     
		   ,    ?

		85  :   ! 
		    :
		?[8 -  (.) .] ,   .

		88       ,
		:     .
		!     .

		91 ,    ,
		   ,  
		     .

		94   :   :
		    ,
		    .

		97       ,
		     ,
		 ,      .

		100      ,
		     
		    .

		103  : ,  
		     ,
		,     ?

		106  :   , ,
		 ,    ,
		      .

		109   ,    ,
		      ,
		     .

		112      ,
		 ,    ;
		  ,    , 

		115  , ,   .




 VII


.         ,      .      .       ,    ,    ,     , ,       . ,     ,   ,       ;    ,      ,      .     ;      ,    .    ,     ,     .  ;    ,   ,   ,     .    ,     . ,     ,          .  ,   ,    : ,   ,      ,  , .   ,       , ,   .

		1 Pape Satan, pape Satan aleppe! 
		    ;
		  ,       ,

		4   , :
		 !      ,
		      .

		7 ,    ,
		: ,  , !
		      !






,    ,

: ,  , !..

		10        :
		  ,   
		   .

		13 , ,  
		,     , 
		   .

		16      ?,
		    
		 ,    .

		19   !    ,
		   ,   ?
		      ?

		22     
		  ,      
		    .

		25        !
		,   ,   
		    ,   ;

		28     
		? ,     :
		 ?    ?

		31          젗
		  ,  ,
		   .

		34  ,  , 
		     .
		 ,    ,

		37 :  ,    ?
		 :   ,
		 ,     ?

		40    : ,   
		      ,
		       .

		43       ,
		      ,
		     .

		46  ,    ,
		    :
		     .

		49  ,     ,
		     
		  ,  ?

		52  :  !  
		      ,
		     .

		55      :
		  ,  ,  ,
		     .

		58 ,      ,
		     .
		       ?

		61  ,  ,   
		,   ,
		    .

		64       ,
		       
		     !

		67 ,  ,    
		,     ,
		  ,   ?






      ,

       

     !

		70  :   , ,
		,    ?
		     .

		73 ,    ,
		 ,   ,
		    ,

		76    .
		     
		  ,  ,

		79     ,     
		   
		     .

		82      
		 ,  , ,
		    .

		85      :
		 , ,  ,
		    .

		88     ;
		   ,
		    .

		91 Ÿ-    
		  ,  ,
		    .

		94      :
		,   ,
		    .

		97     ? ?
		 ,   ,   ,
		:   .

		100  ?    
		  ,   
		,     

		103   ,  ,
		    
		      .

		106     
		 ,   
		    .

		109  ,    ,
		    
		     .






 ,    ,

    

     

		112 , ,   
		 ,    ,
		    ,  .

		115  :  ,    ,
		     ,
		   ,    

		118    
		     ,
		  ,   .

		121 ,  ?   :
		      ,
		    ,  

		124     ! 
		     ,
		  .

		127      
		 ,   
		  ,  ,

		130    .




 VIII


.           .           :   ,   .     , ,  ,     .  .            ;   ,     ;      .      :      ,   ,   .       ;         .     ;    ,     .   . ,    ,    ;             .   ;     ,         .

		1  . ,   
		    ,
		     

		4  ,   ;
		    
		 ,    .

		7 ,     ,
		 : ,   ?
		    ?

		10    :    
		  ,     ?
		       ?

		13      
		     ,
		 ,  ,   

		16      ;
		     ,
		:  ,    ?

		19 , !     ,
		  ,     :
		  ,    .

		21   ,   
		 ,     ,
		    .

		25    ,     ,
		  ,     ,
		 , , .






   ,  

   

		28    ,  
		   ,
		 ,  -, .

		31      ;
		       ,
		:  ,   ?

		34  : ,    ;
		   ,   , ?
		 :  :   !

		37   ,  , !
		 ,    !
		  ,  ,  !






    ,

    

		40     ,
		    , :
		,   !    !

		43 ,  ,   ,
		 :   
		 ,  !

		46      :
		    ,
		      .

		49.    :
		 ,     
		    .

		52  :  ,    ,
		     ,
		     .

		55   : ,  
		  ,   :
		    .

		58   ,   
		 , ,  ,
		    .

		61  ,  !  ,
		    
		      .

		64  ,   !
		     : 
		     .

		67  :  ,     ,
		 , ,   ,
		  ?.

		70  :    
		    ,
		    .

		73  :      ,
		   ,
		      .

		76      ,
		   ;
		    .

		79 ,   ,   ,
		 ,   -:
		 ! ,   !

		82    ,  ,    
		,  
		:     ?

		85     ,  ?
		     ,
		     .

		88 ,   ,  :
		 ,    ,
		,       .

		91     ,
		        䠗
		 ,     .

		94 ,  ,  
		     : 
		     .

		97   ,  
		     ,
		    ,

		100   ,  ,   ,
		,      ,
		 !    !

		103  ,  ,     ,
		:  !  
		  ;   .

		106       
		,   :
		       .

		109       :
		  ,  ,
		      .

		112    ,    ,
		     ,
		     






   ,    

		115      ;
		    ,[9 - ,  (.)    -, .]
		     .

		118  ,  
		 ,  , :
		      ?

		121   :     ,
		  :    ,
		   ,   .

		124      :
		     ,
		     .

		127       ;
		     
		      

		130 ,       .




 IX


. ,    ,      .    ,  :   -       ,  ?,            .         : ,  .        ,   ,  ,     .             .      , ,  ,   , ,        ,   .         ,       .      ,   .      ,      ,  ,       .    , ,   ,  ,    .    ,  ,      .

		1      
		  ,    
		    .

		4  ,    ,
		,       
		     .

		7     
		      
		  ,   !

		10   ,   
		 ,   ,
		     .

		13       ,
		      ,
		 , ,   .

		16     
		      ,
		     ?

		19   ; :   
		  ,    ,
		    .

		22        
		,    
		      .

		25       ,
		     
		   .

		28       ,
		    ;
		 !   .

		31  ,    ,
		  ,    
		    .

		34   ,    :
		 ,     
		    ,

		37     ,
		   ,
		   .

		40       ;
		    ,
		 ,  .






 ,    

		43  ,   
		 ,   :
		 ,    .

		46     ,
		     ,
		   ! 

		49  [10 - : 1) . .  . 2) ., .-.  .]   ,
		     ,
		       .

		52 ,  !    !
		,  ,    :
		,    !

		55 , !   !
		    ,
		      .

		58        
		  ,   ,
		    .

		61  ,     ,
		    
		  !

		64      
		   ,  ,
		   .

		67  ,     ,
		    
		,   ,  

		70  ,   
		,      ,
		 ,    .

		73   :   
		     ,
		      .

		76     ,
		 ,     
		  : ,   

		79        ,
		  ,
		      .

		82  [11 - ?, . . . . (.)  .]    
		 ,    ?,
		 , ,  .

		85   ,    ,
		   :    ,
		  ,    .

		88 ,     !
		 ,    ,
		       .






 ,    ,

       

		91   , ?   !
		  [12 - ,. . .(.-. . .) .]     ,
		      ?

		94    ,  ,
		     ?
		[13 - ?,. ,  ,  ? .   , ? .   -. (  . ).]      ?

		97     ?
		      ,  !
		  [14 - , . . . . (.) .]   ?

		100      ,
		        ,
		 ,   ,

		103   ,    .
		     ,
		  .

		106      ,
		 ,     ,
		    ,

		109     
		      ,
		    .

		112   ,    ,
		   ,   
		   ,

		115   :
		    ,
		      .

		118 ,     ,
		     ,
		      ?.

		121     
		       ,
		      .

		124  ,  ,  ,
		     ?
		     ?

		127  :     !
		     !
		   ,    !

		130 C    
		     .
		,  ,  

		133       .






    

     




 X


.       .  ,      ;      , ,      .       ,  ,         ,  .      ,  ,       ,   ,        .    ,        ,     .   ,  ,   ,   :    .  ,  ,     ,     , ,  ,    ,   .   ,     ,   ,    ,    ,    ,   ,        ; ,              ,    ,    II   ,   .     , ,  ,   ,          .      ,     ,      .

		1   ,  
		    ,
		  ,    .[15 - ?, . . (., .-.) .]

		4   ,      
		 ,   ,
		   .

		7   ,  ,   
		  ?   
		     ?

		10    :     ,
		    
		     .

		13     
		 ,   ,
		      .

		16   ,    ,
		      
		     .

		19  :  ,   
		     ,
		      .

		22 , ,    
		    ,
		    !

		25      ,
		     ,
		,  ,   .

		28     
		   ,  ,
		    .

		31  ?    ,
		.   
		    .

		34      ;
		  ,    ,
		     .

		37       
		    ,
		:     !

		40       ,
		,   ,   
		:    , ?

		43  ,     ,
		 ,   .
		     

		46  :     
		     :
		       .






      ,

,   ,   

		49   ,   
		 ,    .
		      !

		52      
		    :
		  , , .

		55      ,
		   ,    ;
		     ,

		58 , , :    
		   ,
		    ?      ?

		61   :    :
		   ,    ;
		     .

		64      ,
		   ,   ,
		      .

		67 , ,     :
		? !     ?
		       ?

		70      
		,  ,
		     .

		73   ,    ,
		  ,   ,
		     .

		76 !    .
		,      ,
		  ,   .

		79   ,   ,
		    ,
		  ,    .

		82 ,     ,
		:     
		    ?

		85  :  ,    
		 ,    ,
		      .

		88   ,  ,
		 :      ?
		       ?

		91  ,    
		   ,  
		     .

		94      !
		 ,  ,   ,
		    .

		97   ,   
		     ;
		      .

		100  :  ,   ,
		  ,   :
		     .

		103    ,  ,
		    :
		   ,      .

		106   ,     
		   ,  
		  .

		109       
		 :   ,
		      .

		112      ,
		      
		,     .

		115      
		    
		:      .

		118   ,   ,
		    ;
		    ! 

		121  .  ,   ,
		   ,
		      .

		124   ,   ,
		: :    ?
		     .

		127  ,    ,
		   ,  , !
		,  ,  :

		130     
		  ,    ,
		    .

		133      .
		       
		,    ,

		136       .




 XI


.    ,       ,              .     ,     ,        .   , ,   ,         ,      (. VIII, 6768),    ,  ,    ;    ,     ,  , ,   ,      , :      ,  ,    :  ,   ,   .  ,   ,  ,           .    ,      ,     .  .   .

		1    ,
		   ,
		     .

		4 ,    ,
		   ,
		      ,

		7      :
		     ,
		    .

		10     ,
		     :
		     .

		13  :      ,
		      .
		 :      .

		16  ,  ,    
		    ?,
		  ,    .

		19     ;
		      ,
		:    .






      

		22   ,   ?,
		ࠖ ;    :
		 ,   .

		25      ,
		    :
		        .

		28     ;
		       ,
		      .

		31  ,   ,
		 ,    
		    ?.

		34    
		, ,  ,
		, ,   

		37 ,  
		    
		     .

		40     
		 :    
		   ,  

		43   , ,  
		,   
		  ,     .

		46   ,
		   
		    .

		49     
		    
		 ,    .

		52 ,   ,  
		 ,    ,
		      .

		55   ,  , 
		  ,   :
		     

		58  ,   ,
		, , -1  
		  ,   .

		61     , 
		,  ,    ,
		    .

		64     ,  
		 ,    ,
		     .

		67  :  ,   
		    .
		      .

		70  :    ,
		    
		  ,     , 

		73   ,   ,
		,   ,
		  ,    ?

		76    :    ,
		   ,   ?
		     ?
		79     ,  
		   -1  
		 ,     :

		82 , ,  
		?  
		    ?

		85  ,      
		    ,
		   ,

		88   ,    
		     
		    .

		91  ,   !
		   ,  
		 :   .

		94   ,   ,
		 :   
		  ?    .

		97   ,  ,
		  ,  , 
		  

		100  ,  ,
		    , , 
		   ,   :

		103    
		 ,   :
		       .
		106   ,    
		   ,  
		    .

		109  ,   ,
		   ,  ,
		    .

		112   : !   :
		    
		     ,

		115    ,    .




 XII


.      ,     ( ղ, 3739),      .   , ,     ,     ;       ,  ,       ,      ,      .       ,   ;    . ,  ,        ,      ,   .   , ,  ,   ;       ,  ,    ,           .   ,         ,      .        , ,   ,          .           , ,      ; ,          ,  -       : ,  ,   .

		1   ,     ,
		 ,      ,
		  ,     .

		4       ,
		   ,
		    :

		7  ,    ,
		    ,
		      .

		10        ,
		 ,   ,
		    ,

		13   .
		 ,   ,  ,
		    .

		16     : ,
		     ,
		     .

		19 ,  ! !   ,
		      ,
		      .






 ,   ,  

		22   ,   ,
		   ,
		 ,    :

		25      .
		   : !
		 ,    .

		28     ? ,
		      
		-   .

		31   ,  :  
		 ,   ,  ,
		     .

		34   :    
		 ,     
		     .

		37   ,   ,
		 , ,   ,
		    ,

		40     ,
		   렖  
		,  ,   ,

		43      ,
		      
		,   ,   .

		46       :
		    ,
		  ,    !

		49   !  !
		       ,
		       !

		52 ,  ,    :
		    ,
		     .

		55       
		    ,
		     .

		58  ,   ,
		   ; ,  
		 ,    .

		61       ,
		   :  ?
		:     .

		64     ,
		    :
		       !






 ,   ,

   

		67   ; :   :
		  , 
		      .

		70   , ,     ,
		 ,  ;
		 , ,   .

		73     ,
		  ,    
		 ,   .

		76       ,
		,  ,  
		    .

		79     
		 : ! ,  
		    :






    ,

  ,    

 ,   .

		82     !
		  ,    ,
		     ,

		85 :      
		   ,   :
		 ,      .

		88       
		 ,    :
		  ,    .

		91    ,
		      :
		  ,    

		94  ,   ,
		    :
		   ,  .

		97      
		 : ,    ,
		      .

		100      
		   ,
		    .

		103   ,     ,
		  :    ,
		     .

		106      :
		    ,
		    .

		109       
		    
		    ,

		112     .
		   ,   :
		   ,   .

		115  ,    
		  ,    
		     !

		118       ,
		:  ,    
		 ,     .

		121      
		     ,
		        .

		124  ,   ,
		,     :
		     .

		127       
		   ,  
		   ,    頗

		130  ,   .
		  ,     ,
		     .

		133     
		  ,    ;
		   ;    

		136   ,    ,
		    ,
		     .

		139       .




 XIII


.       ,       ,   ,  ,  ,    .      ,        .    ,    .   ,                 .       ,   II.   ,    ,    ,                  .   ,         ,   .       ;  ,     ,     ;  ,          .      , ,  , ,              .

		1     ,
		      ,
		     .

		4  , ,   ;
		   ,  ,  ;
		       .

		7   ,   ,  ,
		     
		     .

		10      ,
		    ,
		  .






     

		13   ,   ,
		   ,   , 
		      .

		16   ,   ,
		,  ,    ,
		      ,

		19      ;
		  :    ,
		    .

		22      ;  
		  ,   ,   
		 ,     .

		25 , ,  ,   
		 :     
		  ,   ;

		28    :  
		      ,
		    .

		31      :
		    ;    :
		  ?   ,

		34 ,    ,
		 :    ?
		    ?

		37 - ,   ;
		     ,   
		    .






     :

    

		40     , 
		     
		  , ,  젗

		43    ,  ,
		  ,  ,  ,
		   .

		46  !   .
		     ,
		    ,

		49       .
		  ,    
		    .

		52  ,  ;   
		   ,
		      .

		55  :     ,
		     ,   㠗
		 !    .

		58  ,    
		 ,    
		     ,

		61      ;
		     ,
		      .

		64 ,    
		    ,
		     ⠗

		67    
		,    ,
		     .

		70   ,   ,
		,     ,
		, ,    .

		73    :
		    
		,   .

		76        ,
		     
		   .

		79   , ,  ,
		  :    
		 ,     .

		82   :   
		 ,     :
		 ;    !

		85   !   ,
		    ? ,
		  ,  ,

		88    ,   ,
		 ? :  
		     ?

		91     ?,
		      :
		    .

		94      ,
		,  :  
		    ?  .

		97  ,      ,
		 ,   ,
		      .

		100   , ?  ,
		 ,   ,
		     .

		103  ,    ,
		    :   
		  ,    .

		106       :
		      
		    .

		109  ,    ,
		      ,
		      .

		112  ,   - 
		 ,      ,
		  ,  .






 , , , ,

 

		115  , , , ,
		    ,
		     .

		118  :  ,  !  !
		  ,   :
		 , ,   

		121  ,     !
		      ,
		,     .

		124      
		 [16 - , .(.)  , .] ,  ,
		  ,   .

		127     :
		,    ,  ,
		[17 - ?, . . (.) , , .]  .

		130       
		  , ,  ,
		     

		133  :   !
		     ?
		      ?

		136   ,   ,
		:  ,    
		  ,   ?

		139  :  ,   
		    ,
		     ,

		142     !
		   ,   
		  .

		145      
		 ,    
		      ,

		148  ,    ,
		   ,
		[18 - ?, . (. .) , .]  ,  .

		151      !




 XIV


.   , ,    ,          .     ,       ,     .        ,      ,     .      :   :  ;  , :  ; ,        . ,            ,      ,                .         ,      ********   , , ,   .   ,   ,        , ,   ,  , ,   .      ,      .     ,    ,    .

		1    ,
		,  ,  
		,  ,  .

		4    ,   
		    ,  
		    .

		7    ,  !
		,      ,
		   .
		10       ,
		     :
		,  ,    .

		13  ,   
		  ,   ,
		      .

		16   ,    !
		      
		 ,    !

		19      :
		     ;
		, ,    .

		22      ,
		 , ,   ,
		    .

		25 ,  ,  ;
		     ,
		      .

		28  ,   ,
		    ,
		      .

		31   ,   ,
		    
		,    ;

		34      
		  ,   
		 ,   :

		37     ,
		 ,    ,
		    .






 ,   ,

    

		40  ,    ( !)
		     ,
		   ,   .

		43  !  .  ,   
		  ,   ,
		     ,

		46   ,   ,
		, ,     
		 ,    ?

		49   ,   ,
		     ,
		:  ,    !

		52    ,
		      
		      ;

		55      ,
		  ,   ,
		: , , ,  !

		58      ,
		      ,
		       !

		61       ,
		     :
		 ,  ,   

		64  ,   !
		  ,   ,
		   !

		67     ,  :
		       :
		,    ,

		70 ,  ,  ;
		,    ,  
		    .

		73    ;   
		    :
		    .

		76     ,
		     ,
		     .

		79      
		   :
		     .

		82 ,    
		,  -,  ,
		 ,   .

		85  ,    ,
		  ,      ,
		 ,  ,  

		88      ,
		    ;
		:     .

		91      ,  ,
		 :   , ,
		      .

		94  :     , ;
		  ,    
		      .

		97   : ,  ,
		   ,
		   .

		100      ;
		       ,
		      .

		103      :
		   ,
		 ,   ,   ,

		106     ,
		      
		      .

		109        ,
		   : 
		 ,    .

		112   ,  ,
		 ?  ,
		  ,  , 

		115   ,   ,
		 ,    , 
		 ,    ,

		118    ,   
		  :    ,
		     .

		121  :     
		 ,    
		     ?

		124  :  ,  , ,
		        ,
		      ;

		127      ?  .
		       ,
		     .

		130   ?  ?   
		 ;   ,
		       ?

		133   ,  ,
		       ,
		    ;

		136   ,     ,
		 ,    ,
		    .

		139      .
		    ; :
		    ,

		142 ,      .




 XV


.        .       .     :   ,  .         ,     ,   ,      ,     .      ,  ,      ,       ,  ,        ,   . ,    ,    .

		1      ,
		     
		       .

		4      ,
		    ,
		    ;

		7     ,
		  ,   ,
		      ,

		10     ,
		     ,
		 ,   .

		13       ,
		      ,
		     .

		16      ,
		  ;   
		 ,   ,

		19  ,    ,
		      ,
		,  :

		22       .
		 -     
		, :     !

		25      ,
		       ,
		     

		28   ,    .
		    ,  :
		   ,    ?

		31  :  ,    
		    ,
		     .  ,






       ,

     

		34   ,    ,
		,   ,   ,
		  ,      .

		37  !  . ,   ,
		  ,  
		  ,     .

		40 ,  ,    ,
		 ;    ,
		    .

		43   ,   , 
		  ,  ,  
		,    .

		46   ,  ,   ,
		      ?
		      ?

		49 , , ,  ,   ,
		    ,
		     .

		52      
		  ,    :
		      .

		55    ,   ,
		       ,
		       .

		58        ,
		 ,   ,
		      .

		61    , ,
		    
		     ,

		64    ,    ,
		 :    
		     !

		67       
		 , , 頗
		,       !

		70      ,
		      ;
		     !

		73       ;
		    ,  
		  ,   ,

		76    
		 ,   堖  
		 ,  .

		79      ,
		       
		       .

		82      
		  , , ,
		  ,   

		85      ,
		,    ,  ,
		   .

		88 ,    , 
		,  ,     ,
		    .

		91        :
		     ,
		       .

		94      ;
		      ,
		 ,    !

		97 ,  ,  
		      :
		 ,    !

		100       
		  :    
		  ?   

		103  :     ;
		    :
		   ,     .

		106 :    ,
		 ,  ;
		      .

		109     ;
		     ,
		,      ,

		112 :  ,   
		    ,
		    .

		115  ;    
		 :   ,
		      .

		118   ,     !
		   :  Tesoro,
		  ,    .

		121 , ,    ,
		      ,
		      , 

		124  ,   ,  .




 XVI


.  ,     ,    .     .   ,    ,    ,  ,   .      ,  ,  ,  ,       .     :  ,   .                         . ,             ,  .        .     ,[19 - , . . . (.) .]    .     .

		1      ,
		 ,    ,
		 ,   .

		4   ,  
		  ,  
		    ,

		7   ,   :
		!   , 
		    !

		10 !     ,
		   !
		     .

		13     
		, , : !
		      .
		16    ,    
		      ,
		     ,  .

		19     
		  ;    ,
		    .

		22   ,   ,
		   ,
		     :

		25  , ,    
		     
		    .

		28   :    ,
		   , ,
		   ,

		31 ,     ,
		:  ,     ,
		 ,    ?

		34  ,      ,
		 ,    ,
		  ,    !

		37    ,   ,
		 ,   
		    .

		40 ,     ,
		 ,   ,
		    .

		43  ,     ,
		  , , 
		    .

		46 !       ,
		      
		, ,     .

		49   ,    ,
		     
		      .

		52 ,  ,   ,
		       
		 (   !),

		55      
		,     ,
		     .

		58    ,
		 ,  ,   
		      .

		61  ,    
		   ;  
		     .

		64       
		  !   .
		    !

		67   ,  ,  
		,  ,   ,
		     ?

		70  ,   ,
		    ,
		     .

		73     
		     ,
		,    ! 

		76   ,   ,
		  ,    ,
		   .

		79       ,
		  ,   ,
		  ,    !

		82  ,     
		     ,
		   :  !

		85      !
		,  ,   , 
		    .

		88      ,
		       .
		    .

		91     ,    
		  ,  ,  
		     .

		94   ,   
		       ,
		   , 

		97   , 
		  ?   ,
		      ,

		100      
		 ,   ,
		      :

		103  ,    ,
		     ,
		   .

		106      ,
		 - 
		     .

		109       
		 ,    ,
		,   ,   .

		112  ,     
		 ,   
		     .

		115      ,
		 ,    ,
		     .

		118       ,
		      ,
		    .

		121  :     ,
		  ,  ,    
		 ,    .

		124  ,   ,
		       ,
		 ,   !

		127   , ,   ,
		    
		(      !) 

		130       
		 ,  ,
		    .

		133 ,     ,
		 , ,  ,
		  ,  ,  

		136  ,   .




 XVII


.  ,  ,  ,  ,     .    ,  ,  ,       .    ,    .         ,      ,    ,   ,   ,      ,   .           :       .             ,     . ,  ,              ;  ,   ,      .        .      ,  ,   .

		1      ,
		      !
		      !

		4       ,
		   
		 ,    .

		7     
		     ,
		      .

		10       :
		     ,
		       .

		13     .
		 ,    ,  ,
		   .






    

     

		16      
		       ;
		     .

		19      ,
		  ,     ,
		   ,    ,

		22 ,    , :
		  ,   ,
		 ,    .

		25     ,  ,
		 ,  ,
		  .

		28 ,   , 
		     ,
		   .

		31      
		     ,
		     .

		34      ,
		     
		,    .

		37   :   
		      ,
		, ,    ;

		40      .
		    
		      .

		43       
		   , 
		  ,   .

		46      :
		 ,     
		  ,    .

		49   ,     ?,
		  ,  ,  
		 , ,  .

		52      ,
		    ;
		      .

		55       
		,     :
		     .

		58   ,  ,
		    
		       .

		61       
		,    
		 .  ,   ,

		64 ,    
		    ,
		:      ?

		67 , ! !    
		 , : 
		    .[20 - , . (.) .]

		70 , ,   ?
		;    
		: ,   ,

		73        !
		,  ,   ,
		 ,      .

		76  , ,    ,
		(       )
		  ;    .

		79      
		    
		  :    ? :

		82      !
		 ,     
		  ,    .
		85  ,     [21 - , . , .] [22 - , . . (quartan .)  .],
		    ,
		 ,    :

		88      ;
		     ,
		      .

		91   ,   :
		 !..  ,   ,
		 . ,    !

		94  ,    
		  ,   , 
		  ,  , :

		97  , ,  ,
		  :  ,
		     !

		100       
		, :    ;
		,   , ,  

		103  ,    
		  ,  ,  ,
		    .

		106 !    , ,
		 ,  [23 - , . (., .)  , .] ,
		 ,    ;

		109  , ,   
		  ,    
		:  ,    !
		112   ,    
		,    
		,  ,  .

		113  ,  ,   
		 ;    ,
		        .

		118 ,   ,  ,
		  ,   ,
		 , ,    .

		121       .
		,  ,    ,
		      .






 ,  ,   

		124   ,    ,
		 , ,    
		    .

		127   ?,   ,
		  ,    ,
		  : , !,

		130     
		     ,
		 ,   ,

		133      ,
		     ,
		,   ,  ,

		136      .




 XVIII


.         ,        ,     ,        .      ,    (Malebolge):     .     ,        :         (ruffiani)  ;         .   ,   ,     ,    ;      ,       .       ,    ,           .       ;  ,     .      ,    ;       ,     .

		1    ,   :
		 ,   
		     .

		4     ,
		    ;
		      .

		7  ,   
		 , ?  
		   .

		10  ? , ?  ,
		 ,   ,
		     :

		13     ,
		    
		 :    

		16   ,
		    ,
		 ,     ?.

		19 ,    ,
		 ;   :
		 ,    , .

		22     ,
		 ,  ,
		    .

		25     :
		    ,
		  ,  , .

		28  ,    ,
		  ,    ,
		     :

		31   ,   
		 ,    ;
		 ,   ,  .

		34        
		    ,
		    .

		37 !     ,
		  ,    ,
		      !

		40   ,   
		      :
		      !






       

    

		43  ,     ;
		  ,   ,
		    .

		46 ,  ,
		 ;  !
		 : ,    ,

		49      ,
		  !
		        ?

		52  :     ;
		,    ,
		  ,    .

		55    
		   ,
		    .

		58       :
		     ,
		    

		61  sipa    ;
		      ,
		 ,  ?  .

		64  ; ,  ,
		 ,    :
		, !    !

		67      ,
		     ,
		     .

		70 ,     
		  ,    ,
		   .

		73   ,   
		   ,
		  :  , 

		76      :
		      ,
		,      .

		79       
		    ,
		   .

		82   ,   ,
		: :   !
		,     .

		85 ,      !
		  ,  
		,    .

		88 [24 -  (.) .]   ,  
		    
		    ,

		91  ,   
		     ,
		   .

		94 , ,   :
		     ,
		     .

		97   ? ,  !
		     
		  ,   .

		100   ,     
		-?   ,
		     .

		103      ,  
		    ,
		     .

		106    
		 ,  ,
		     .

		109   ,    
		      ,
		  ,    .

		112       
		  ,   ,
		, ,  .

		115      
		 ,   :
		 ,    .

		118   :    
		    !
		 : ,   , 

		121     :
		   ;
		   .

		124   ,    :
		      !
		    .






  :    

    !

		127  :     
		    ;
		:  ,   ,

		130    
		     ,
		  ,   :

		133   ,  ,
		  :   ? 
		 : , !

		136      .






  ,  




 XIX


.     ,    [25 - (.)       .] ,   .        ,       :       .               ,     :   II.       VIII; ,   ,           ,        .               ,        . ,      ,             .

		1   ,    !
		 ,    
		   ,  ,[26 -  (.)  ,  .]

		4     !
		     ,
		 ,  ?  !

		7        ,
		    ,
		,  ,    .

		10   !   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dante-aligeri/bozhestvennaya-komediya-samaya-polnaya-versiya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


?: 1) . , ; 2) .     ,   ; 3) ., . ,  , ,  ; 4) ., . , ,  - ( ).




2


, ( . mpyros ):1)       ,  , ,  ; 2) , .




3


, . (. .) ,  ,  ,  .




4


,  (), . (., .-., .)  ,  , , , .




5


,. . .




6


?: 1) ., . , ;2) . ,   .




7


   (  ).




8


 (.) .




9


,  (.)    -, .




10


: 1) . .  . 2) ., .-.  .




11


?, . . . . (.)  .




12


,. . .(.-. . .) .




13


?,. ,  ,  ? .   , ? .   -. (  . ).




14


, . . . . (.) .




15


?, . . (., .-.) .




16


, .(.)  , .




17


?, . . (.) , , .




18


?, . (. .) , .




19


, . . . (.) .




20


, . (.) .




21


, . , .




22


, . . (quartan .)  .




23


, . (., .)  , .




24


 (.) .




25


(.)       .




26


 (.)  ,  .


