
- 


Extra-
-  (18941961)   XX,   ,   , ,   .        (1932),   (1936) ,      .         ,     , 젖 ,    :  ,  

 (1969)     (  (1957),  (1969))    ,      .     ,  ,     ,            .   ,  , ,  ,         ,     .





- 





 


Louis-Ferdinand Celine

Rigodon


* * *

    Editions Gallimard



 Editions GALLIMARD, Paris, 1960

  , 

   һ, 2022


* * *

  ,       [1 -       .      .  50-        ,     ,       .  1958      .-. ,    ,   .          Guignols band,     ,      .  ,    ,     1970     ,           ,     .],                     ,    - .  ,   ,         !..  ,         !

,   !..  !      [2 -    (16161705)  ,     . (   . .)]!     !   !..    !

     !..   , ? ! !

! , !    !

!..  !   !

      ,      !     !     ,         !   ! ! !

 ?

     !    ,   .

! !

   :  ,        ໅ ,   ,      ?.. !..     ,  !    ,           .

 , ?    ?

,  ,  !   ! !

-    , 

  ,  !      黅 , ,      黅 !        , , ,          !.. -!    !

  !

, ! ! ! !

  !  .

 !     , !   !    ! !              ,  !

  ,  , ?

!     !     ,   !   !

   ! !     !..   !

   !       - ,     !  !   !            ,  !      !       ! ! , ,    !    !     - ?

  , 

             -        


* * *

!..   

!.. !        ,    ?

!.. ! !..          !..  !.. ,     !

,   !  !   !

,  ,    !

, , !

 ,    ?

   !

   ?    ,      ! -  !

  !..     ! ! !

  !        [3 -   (18491906)      ,  ,  .]!    !

,   !  !  !

      ?    ?

! ! !

 ,    !

  , ?

!

   , ! !

 , !    ,       !

       ?     

 ! ! ! !

    ! !   !   !

  ?

  ,     ?

!

   , !

,  ,    ! ! ,    !

, , !  ,    ,  ,  ,    !      

   ! !   ,   , , ,  !

 ,  ! !  !    ,   !..     ,   ,  ,  !      ?   ?

,   ,  ,    !    ,   ,    !      ! ! !   ?   ?

, -!  !  !  ,  !     !  !   !

 ! , !

!  ,  !     !   !..

! !


* * *

       !..             ,           ,   ,    ,     ,       ,   , ,     , ,       ,       ?

  ?

, !          ,      ,         .

   ?

,       !

  ,   ,   !..      ?

   .

,    Propagandastaffel[4 - -  (19061958)  ,    ,      1943 ,    .      .        Propagandastaffel.  1945   ,      1946,     ,     ,     .  - 1957          ,      .     ,        , ,       ,      .     17  1958 .].

 ,      ,      ,        !      !  ! ?..     , ?

   , !               ,        !..           !..     ,  ,   ,     ,  

  ,           ,   ,         !..     ,   [5 -      .  (15191563)   (15501588)         .],  [6 -             (18201883)    ,     1871 .], [7 -      (14331477)    1467 ,    ,         XI,   ,          .]!..  !  [8 -   (13151358)   ,      (  V).    .]  [9 -        . ,  ,         .    ,      .  1949.      .  1951     (),     .            ,  1957 ,        ,    ,      1959 .]    !..    !      !

,         :        ,   ?

,    ,  !

,  , ,     !    !   !   ! !   !

!  - ,     !

,   !..  !    !

  ?

    ?.. ,     !.. , , - !

! !   !

  !   廅    ! , ,   !      ,        [10 - -            ,   ,   -   1959.].

,   ,     !     ! !        !  !   !

 !            !..    !   


* * *

      ,      ,      ,            .  ,      , !..     !..      !   ,  ,   !..     .   .   , ,      75   100       .

!   -  !..   , ,      !..  ,  !.. , -,     !..  [11 -    ,  .   (18991957)  ,    1934 .      ,        (1948),   ,    .         .          .]

               .  ,  .  ,     .     . ,     , .     ,     ,    ,           ,    .  , ,    ,       .    , ,              ,    ,  ,   ,  :     ,   .        ,   ,       .     .      ,     .     .       ,  .            , ,  ,          ,  ,       ,          .   .

       !.. !

  ,  , !   ,    !..     !


* * *

 !..  ,   !      [12 -     - .]!.. !   ! !..  !..  XIV   !  !..   ! !         :    !..     ,  !.. ,     ,   ,      ,   ,   ,     [13 -     .]

,  ,     !..   !  !  !        !          !.. !..   ,  ! 80 90 100 !       !   !..     , , , ,       [14 -   .]

     !..

              ,       , ,    ,  !..                               -, , , 

 ,     [15 -      50-    .]!..    !    !..       ,       ,           !     !..    !      !..  ?  !     , , , , , -,        !      ,     [16 - ,     ,    ,  ,   ,    1960   -    .]!    !      !..  ! !..   , , ,  ? ,      

!  - !..  , ?..  !.. ! ! !.. !    !.. !..

! ! , ,   !    !

 ?

, !..  ,  ,    !

  , ? , ?

  ?

 ---!

!.. !

 ?

[17 -           .]!

 ?

!

   ?

  !

,   , !

  ? , , !   ,    ,  , ,          !.. ?..   , ,  ,  !.. !   , !      .


* * *

  !..   :  -   !       ,                 ,     ,        !   !..       !     !    !   !

-! !..  , ,      !   ,   ,   ,     ! !..   !        ,       !..     ! , ? !    !     ,   ,  ,    ,   !     !..   ! ,  ,   - !.. -  ,  !    !..   ,   !.. !          ,     , !..  ,    ,  ,   !..  ,   ,    !..  ,      !      !..   !      !.. !.. !  !    !..      !   !..      ! - -     

 ,  ! ! ! ! !  !   ! !..  !.. -!  !..   ,   , ! -!   !..  !   , !    !       !         

 ,    !

,   !.. !    !       !

  !

    !      !  !       !       , ! !.. !.. !..  ! !      !

    ,  !      , ! -!

 -,    !       !     !  !   ?  ! !  !

     ,    ! ! -   : ! -  ,    !

       !     !         !   , !

    ,         !    .

 , !..  , , ! -!

  ! !        !

    ! !  !..   !

            ! -  ,           - !  !      ,          ,  ,     -     ,    !    !..  ,  !  !..    ,  ,      


* * *

 ,              ,          !       !..    ,      !   !   , ,  , ,               !..        ,           ,      ,    , ,   ,   ,                    ,   ,    ,    [18 -        ,        ,       .           ,       .]!..   , , ,  ,             ,         ,  ,      ,  ,   ,     ,            , ,    !                    [19 -       .] !   !..     ,                       ,     !   !..

    !      !..  !.. !..        : !..       ,   !..   ,   !..     !..  ,      !..  ,        ,                ,       ,  ,  ,                  ,    ,   !..      !.. !.. !.. -       ,  -        ,   - !       ,  -      ?..  !..        ,   ?..         ,    -             ?..  ?.. - !..  ,    !  !  - ,   ,     ,              -   ,    ?   !..            

,  ?.. ?

     !   !..  ,   !..    !     ,  

!

          ?  - ?..   ?..  ,   ?..  ?..      !..    ,          ?.. ,  ,   ,   ,  ,  ,   ,                  , 

!.. !..  !..     ?..  ?.. ?..  ?..    ?..

           !        [20 -          .     1940           . ,       .     ,     .     (   )       .       .           .     ,     .           ,   .          --.         ,      ,    .]                 ,   ,  ,       SNCASO    ! , ,      !..  ,     ,  ,      , ,  ,    ,              , ,       ,       (   ),     , , -   ,     ,                  ,   -     ,     ,   ,     ,    ,    ,   

  - ?    !     , ,   ,    軅 ?  !     ,      ,            !..    !..     ,       !             : ! !..    ,  ,     : !..  ,  ,           ,   ,   ,  , ,     ,    ,   , ,   !..       ,      !        !

 ! !  !   ,       ,  !   !     -     !   !..      !

! , !

 ,         , --!..     ,           

      ,  ,     ,    !.. ,  ,  ?.. !..   ,   !..  ,        , , ,       ,       ! !   ,    [21 - ,       ,       , Guignols band,  .],    ,  ,   !             ,       , -     ,    ,  ,  !..   -     ,    --!..  ,    !..    ,  ,    ,           ,   ,      ,       -   ,           !.. !..    ?..           

  - ?

  

   ,     

,  ,   ?

 

  -  - 

   ?

!

     ?

    ?

  

 !  !  !   !

 ,    , ,   -   , , - ,       !..       ,      ,              !        

,    ,  ,     !..   !

,      !    !

 !..     !..         !     !..   !

,  !    !..      !

,  ,   , !       !..     !      !    !..   !  ,     ,    !..    , !

  , !..    !

  

, !..  !   !..

      ,       !..     

,  ,   -  !.. , -  !   ,   ,            !..   !   -     ,        !.. !      

  !   !..   !..

   !..   !

, ! !   !..      !    !      !    !   !

      


* * *

         ,  ,    !.. , , !.. ,  ?..    ?..           !..  ?.. -!        !  !..  ,                  -,   ,       ,         -  

 -   !..  !  !..   1900-      ! , ,     ,      ,  ,      !    ,        [22 - N.R.F. Nouvelle Revue Fran?aise.],  !    !..    !..     ?


* * *

                - !.. !..            !..   !..    !.. !..      !..     ,      

, ,   !     !..      !    ?

   :

, !  ,  , !

   !      ,  !

,   , !   !..     !

!.. !..     ?..  !

 ! ! !  !..      !

  !..       

 !   !..   !

 !..


* * *

,  -    !..

  !..      !

!.. , !..     !

 ?

, !

 ?

   !

   ?

!..  !

  ?

     , ,      ,    ,  ,   ,    !..     !.. !          ,  ,     ,     ,  ,  -      ,                    ,      ,    !   ,  !   !           ,     , ,    !  !..         !     , ,     ,    ,         ,   , ,           !  ,           ,      ,  ,    ,            !..       !..       ,      !..    ,   ,  ,       ,          !..       ,    ,      ,     

,      !

,      !   !            -  !..  ,   1910       ,       !..    ,  ,  

   , !  !   ,  ,   

 !.. ,  ,      ,  ,  ,  ,       ,   ,     !..     !        ,  

    

   !    ,  !

  !..   ,  !       ,     -  ,    !  ,  !         ,  !   !

  !..  !

!  -!    ?..    ?

 !..    ?

  !

  ?

  !

    !

,      !    !    ,     ,  ,   ,      3000- !

!

,  !      !  3000-  ,       ,    !

,   !

 !..    !      , ,  ,   ,     ,  , ,    

  !

        !

    ?..  ?    -?     !

!     - !..

, !..   ,    !

, !

          . ,   , ?

     , ,  

 ?

!  ,   !..   ,  !..  :   - , ,   - ,         ,    -    , ,    ,      , , , , - -   ,      [23 - ,    ,            .]! - :  !   !  ,   , ?

 -  !..

   !       !..     !..   !      ,    !   ! , , ,  ,      !..   ! ,     !

 ,   -  ?

    ,   !

, !

,    !   !.. , !

!.. !..   !  ,            ,       ,           ,          ! ! !           , !..    !..


* * *

      ,    ,  ,    ,     ,  -,        ,      ,         ,            ,        !.. ,     -, -    ,               ,          ,  ,  ,  ,     ,     ,                ,        ,      ,  ,                   !               -    , [24 -        .], ,    ,  ,  ,      !  ? ?  ! ,    !     ,  ,  ,            ,     !    ,          ,    !          ?

  ! - ! !  ,  , ,    !.. , ,  ,  ,    !  ! ,    ,     !  ?   !..   ,        ,  ,             ,            ! ,    -   , ,      !..  !..  ,  ,       ,  ,      -   !

  , ,   ,       ,  ,    Reichsbevoll Goring[25 -     (.)]          !.. - , ,       !.. , , !..    ,   ! -  ,   !     ! gratis pro Deo[26 - :     (.)]! ,    ! ,    !  ,        !   -    ,  , !      !       !


* * *

 - !         ,          ?       !..      ,               ,    ,      ,   ,    ,     ,   ,   ,        ,  ,     ,     ,      [27 -        ,              .]  ,    ,            -              ,               , , , tutti frutti!  !       ,            ,        ,       ,   -   ,            ?   !                 ,            !

-! !  !      !     , ,  ,  !.. , ! ! !      !..   ! , !     !..   !  , ,  !   !

!.. !

          ,           


* * *

, !..            !          !     - , ! !       !..   !..     ?..  ,  ,        ,   ,    4000 

!    , !      !

  !

   ,       ,               ,  ,   ,      !                      ,    , [28 -     2  1959 ,            .]   ,    ,    ,    !       !.. ,   ,       !.. ! !..        !..        [29 -      ,        , ,    ,      .]     ,       

     !..    , , !.. ?       ,      !


* * *

   !..  !..  !..    ,             !..     Reichsbevoll   ,     ,   ,       ,     -  ,  ,       !.. ,          

 ,  ?

 ,        ,           ,     ,    ,         ?..  ,   ?..    ?     ,            ,    ,  ,   , ,    ?..   !..

          !

,  !

   !..     !

   !

, ,   !.. -     !

   ,   

 ,  !..  , !

                 ,             ,          !        : , , , ,  ,             -    ,  ,        ,     , ,   !.. , ,        !..       !..  !.. ,  !      !..    ,        .

 -! -, !     ?

!

   ,      

   ?..  ?..

          !..   

    ?

       butterbrot

 ,  ?

!..  ,    !

   ?

  !..    !

   ,   

, -,       !..     !.. ,  !.. !..   !..   ! !.. !

  ,            

   ?

   ,    ?

?

  !

     ?

  ,     ,   !..  !   !..     !..    !..  - ,     !..   !

  !..  !..

  ,      ! ,      !..  !.. !

,       - 

   !  !       !  !.. !..

 -   ! ! !    ,     !..  ,   , -           ?      ,    ,     ,       ?   ,               ,  ,  , - ,     -     ,  ,         !..  !..       ,  ,        ,  ,        - ,   ,         - ,          ! !     !..      ,    

 ,  !  !    !

! !          ,         ,                    ,    ,  ,     -    ?     ,     ,        ,   ,  ,       ,                       ,   ,        軅 ,   ?..   !..       Luftwaffe,    ,             !..             ,           ,                  ,   ,    ,             !.. !..     !..   !..      !..  ! !..    !.. bitte!.. bitte! Luftwaffe hier[30 - ! !  - ! (.)]! -      !..       [31 -        1940  1944 .]  ,         Reichsbevoll     !.. ! -  ! da!.. da[32 - !.. ! (.)]!                       

 ?.. alle drei?

     

Nein!.. nur uns zwei!   !

           , , 

Gut!

 !..   ,      ,   ,   , , ,   , !..   ,  !..   !..   !..     !.. !  !..   ,  , -?  ,   ,  -   ,    ,     !      !.. -          bitte! bitte!  - !..      !   !..   ,    , , ,  :   ,    ,            ,   ,          ? -         ,   ,  ,   , ,  -           ,      !..       !.. !.. -, ,   ,       ,              ,   ,                  !.. ,      ,       ,           !..     !..               -       ,        , ,     ?.. ach, kein sum! !   !..   ,  ,  ,         ,   ,     ! !..     !..         !..         !  !..             ,      ,   , ,      !..     !..       !..  ,    ? ,    !..  !..  !..   ,           ?.. ?..      ,      ,  ,     , ,            ? ,   ,  !..    ,       ,        ,  ,    !..   ,          ,        ,   ,                , , - ,       ,     ,               !..   !       ,   ,      -,  , ,     ,   ,            ,  ,     ! ,    ,   , ,      !..     ! ! !..

 ,  !   !..    ,  !  !

    , ,   ,           ,     !..          ?..        :    ,  ,       ,    , ,         ,   :     ,           , ,  ,                   ! !      ,    ,      !     !..    --!..                    ! ! ! --!..      !..     ,   ,   ,   ,          ,        !..       !

     ,        !..            [33 - Royal Air Forces  -  .], , ,            ,         ,   ,             ,                -     ,    !..        ,   ,     ,    ,  ,    :     !       ,   ,         --      !  ,        ,       !.. !.. ,      !.. !..    -                ,      ?.. !..  !..   ,  ,      !..   !..   ,   , !.. ,     !..            ,  - ?..       !..  ,   ?..              

  !

         

Oberarzt Haupt!..  !..

     ,              ,  ,    ,      !..     ,     bevoll                           ?..    ,  ,   -     

     

Wo?.. ?

    ?.. ,    ?..  ,  ?.. ?.. !..

 !

   

!..  !..    !..    !..    !..

!  !..     

Ach! nein!.. nein!

      !..   !.. ! ,              !   !..           ,           ,  -    ,      ,    -   !..     !..   

  !

,          ,   ,   ,             ,       ,                      ?..  ,      ?..  , ,    ,             ,       ,         ,    ,       ,        -            

   ,             , ,         

Papier!

     !..    ?  

Wo wollen sie?

 !

!..   !..        

  ?..

  !

Gut! !..  !..   !.. Stadthaus!

     !   ,   !..  ,   ,        ,       ,                , ,              !        :  !..  ,       ,      !.. god nat[34 -  ! (.).           .]! -                  -                  ,          ,  ,             !..   :     !..    ,   -           !..   !..  ,               ?..         ,    !..       !..  , ,    ,    ?   

! !

  -      ,      

 ,  !..   !..     , ! ,          

                ?

     

,    !

           !..     

  !..   ,   !..     !..

  

  ,   ,    

     

  ?

!..   !..   !..    !..   !..  !..  ,     !.. !

 ,  !

   !..  !..   ,     ,               

   ,                      !      !..  !..       !..      

  ,       ,                                   ,                         -     -,           

        

    :

?      ,  ?

   !   ,    ,    ,              : , , ,                 ,     .

 -   

         !..           !..

   ?

 !..        ?

  , !

  ,  

,  ,          ?     ?..

 ,   ?         !..    ! , ,       !..   ,         ,     ,               ,  ,   ,     ,      ,          !..    ,             ,  ,      

         

,     ?

,      ,   ,  ,  ,           -  !                ,        ,       ?

 ?..   !..            !          ,  , 

   ,         !..             ,        !..   !..        ,   !                   ,      ,    ,          [35 -        .]          !..   ,    ,  ,                    ,   ,          ,     ,     !..                      ,     ,  -     , ,   ,           ,   ,           

 , !..  !..   !..      !.. ,            !..   ,   

,  !   !

 !..     

   

  !..  !..   !..

     ,    ,                ,          !.. ,      ,                         

  ?

 ,     !

    !

 , !..                         ?..                   , !..    ,      ,   ?         ,  ,    ,  ,    , !    ,          ,     ,   !.. ,   !..               -    ,   !..     ?..  !..      ,  !              ,        ,   ,  ,    ,           !..    !    !..            !..  !..  ,  !  !   !   !..  ,  ,  ,      !..   !..          , ,    ,     !    ,  -     ,    !.. ,     ?..     ?..   ?  ,  -  !..       ! !             ,    ,  ?..      

  ?

,   

   !

,  , 

 !       !..

   ?..   ,  !..  !..        !..   ,        컅                 ,       !..       !     !

Warten sie![36 - ! (.)]

     

   !..      !..  !..  !..    !..   !..  [37 -      .]!..    !..     -!..    ,           !..      ?..

! !  !

       ,          !..    !..      ,             ?..   ,       !  ,      ,       ,   ?.. ?.. ?..      ?..  ?..  ?..       !    !..      ,             ?..                                   !.. , ! !    [38 -       : , , , ,         .]!.. , ,    ?..   -  ,   !..    !..   ,           

   , !

  ,   ,     ,       

 !..  !

     , ,    ,   ?..         

                        -  ,    ,    ! ,      ?..      !..

     !..

       ,            :    !.. !..   -   !..                   !..         ,         !.. ,                       :     ,    ,     :  !.. !.. !  ,    , , ,          ,      ,    : 149  , ? !.. ! ,      -             !..   ,    ?..  ,          ,  -      -                軅           ,           !..             , ,    -              ,      ,  ,   ,        !..       ,  ?..    !    !..  !   ,          ,                ,      -,   !..             ,  !    -           ,  !..      !..      !        ,   ? ?.. ?..                     !..           ,  ,                ,     ,   149  ,                ,    ,       ?.. ,   ?..     ,  -          ,        , ,   ,    - ,            ,    ,       ,    ?..                       !   !..    ,    !..                     !..       -                               ,     , , -,         ,     ,                ,    ! ja! ja! danke! !..  ,  -  [39 -     .]     !.. !..   !  ,     ,              !..                      :   ,        !   ,              ,     ,  149    ,              ,    ,       ,        ,  ,       ,  ,   ,                 ,     ,        ,  ,      ,                              ,      ,     ,          ,               ,  , - komissar  ,      ,               ,    ,   ,         , ,    ,    ,   ! ! !   !..                ! ! ,     !..         ,         !   !..   ,                ,    ,  ,    !..  !..        !..  ,  ,      ,               ,  !..      ,                        ,      ,   , ,    ,      ,    ,       ,      ,                                ,                 ?..   ?..              , ,    ,    ,    ,              ,                         ,       ,    , ,           ,   -,     , ,       ,           ,             !..        ,    !..   , ,        ?..                 !.. , ,             ,    ! ! , ,       !..

! !

  !..     ,    !

,  ?..  ?

 !

          ,     ,  

, ! !

    !   ,         ,    ,   ,     !    

   ?

  !..   !

    !

 !     !..

- !   !    ,             ,     , ,    

    ?

  ,   ?

!.. !.. 

 ?

!.. !..  

  !

  , ,                  ,   !.. !..        , ,    ,              !..   ,   ,          ?..  , ?..   !     ! ,   Oberarzt ?   ?..   ?..     ?..     ?..     

, ,   ,  !..  - ! ,  ,            ?

   4

      ,     ,            

  ,             ,   ,       ,                   ,                ,    

!.. !     !..

             ,    ,  

 !..  !..         , ,    !..  !

! , !

               

 !..

   :                   ,     ,  ,               ,    ,          ,         ,  ,         軅        ,                 ,                  ,             [40 -       ,        .      1945.]     :  ,   ,                  ,       ,     ! ! ,  !     ,             

Ja! ja! ja!

                  !.. , ,    !   ! , ,                 ,           !  ,   ,                                 


* * *

      ! !..   ,       ?..       ,       ,    !..  ,    ?..      ,   ,    , ,   ,   , ,   ,    ,    ,   ,   ,         ,  -      ,     , ,                ,             ,  ,          , ,   ,   ,  !..      !.. !  ,      !..    ,    ,          - !..     , ,             !   !..          

!.. !.. !     !..    !.. !..

   ,  ,   

   ,         

,     

   

  ?

   

      ?   ?.. ! !.. !..   !..   !..

 ,            ,  ,    -

 !.. !   !

 

 ,  !   !..

 ! ?

     !

,  !  !

      ,     ,       ,             ,                ,           ,  ,  

     

 , ,     !   !..    !       !  !  ,   ?..

       

 !.. - !

     Reichsgesund

 ,  !..    !   ?

  ,              

 ,               !..    ,       Anhalt?..

, !..    ,          Anhalt     ,   

!.. !

  ,  !

    ,      Reichsbevoll  ,     O. K. W Oberkommando der Wehrmacht        : Wehrmacht befehl[41 -   (.)]!..  ,           !..   ?

  ! !

     !  ,      !      !..

          !           ,        !    !..     .             ,         ,               !.. ,   Wehrmacht    - ,       -,           ,  ,  !..    !..     !..       ,                     !..  !.. ,        ,    !..  ,     ,  !   !..          ,     !

Noch! noch!.. !

                  ,            !.. !..  !..

   ,     !

   !..   !

,    ,   ,     ,    

Noch!.. noch!.. !.. !

     -,    !   !..  !..    !.. !..  !.. , !..   !     !..          !..  !..  ,   

Gut! ! Gut!..

 ,    ,       

,   !   !.. ja!.. ja!..   !.. ,  !.. noch! noch Kracht! Stettin!..     !    !..

, !..    ,          !..             !..      ! ,   !..   !..          ,                , , ,      -     -໅       ,             ,     ,       ,                      !..           ,                

Noch! noch!

   

Nun! nun! lasse! !

          ,            !..                  ,   ,         ,         !..        ,                               ,  ,      ,   ,        ,  ,         ,      ,          ,             ,                ,   ,    !..      !..   ,       ,      ,             ,              : !..   :  !..  !..       !..               ,   ,  

 ,              ,                 ,    ,              , ,         !

   , , ,  ,         仅             ,          

    ,   ,     Anhalt    

,  !..  !..  heil Hitler!..

              !.. ,        ,            ,        

 , !

Heil! heil! Doktor!

    ,    !..           ?..    

      -!.. ! !   !        !..             ,  ,                      ,  -         ,       ,        ,     ,         ,     ,       ,   ,         ,    ,         !..

                        ,             ,         ,              ,                              -     ?       ,                    ,      ?.. , -!.. -   ,         !.. !.. !..            ,  -,      Anhalt?..   ach, nein! nein!     , -                 ,     :          !..  , ,   ,    Anhalt     !..       ,    [42 -         -,     .]              -  !.. !..                      !..              ,        ,       ,    ,      ,  -  , ,     ,   -           , ,  ,       ,   ,             ?..  ?..     , ,  !.. !.. !..      !..  !..        ,   feldgrau[43 -  ( ) (.)]      ,               !  ,    , sonderzug Wehrmacht,            !..     !..   ! , -  O. K. W.!..       -  ,     

!.. !..   !..        !..    !..    !..  !..        !..    ,    !..       !..       ,    ,          ,         ,      ,                  sleeping Wehrmacht     !         ,  ,  ,     !..    !   !..             ,                ?  ?.. -         ,      [44 -       .]!      !..     !..     !..    !..   !..  !..        !..     ,   ,      Frit-Korps[45 - Frikorps    L.F.V. (  ),         .]      ,  ,         ,    Anhalt    :  ,    ,     ,         !..   !   !..  ! !   !    !..   !       ,  ,      ,  ,                           ,                ,           ,      ,                   ,   ,         !..   ?.. -       !.. !..   ?  !..              ,    ,         ,    !      ,               ,  ,     [46 -       .]     !..             ,       !     !..    !..  ! ach, nein!.. nein!..           ! !..     ,     ,         !..         ,  !..        heil! heil!  !..  !..  !.. schwein! schwein[47 -  (.)]!   ,       schwein!.. schwein!..      !..         ,        ,    !..  ,            -  껅           ! ,           ,  -  ,                    O. K. W     -       :

! !..

   ,         

     !..  ! -    !       ! !       !..   !.. !..        -   ?   !   !.. ,      , ,   ,  ?..   ,  ,   ,    ,            ,    !.. !..               -  !.. ,             !   !   ,   !   !..             ,                 !..     !..    !..       ,        ,  ?    ,       ,  !..     ! !.. !  !..    !..        ,    ,        

 ,  ,  ,  !..

   ,    

,  ,    ?

   

  ,    

 , ,    !    ,   !

  

,        !

? ?  , ,     ?

  ,        .


* * *

    -  ,       !.. !.. ,      ,  ,                      ,        -,  ,  !     , ,      ,  ,                    -   ,      , ,   - ,   ,           ,      ,     ,  ,         ,      -      !..       -  ?..

,  !..    !..      , ,      , -,        ,         !.. ,  ,       ,          ?                   ,  ,      worzt! !  !..  !..         ,  ,  ,    ,            !..     ,            ,     ,      , ,     ,      ,     ,        ,  ,    ,  , , ,    , ,  ,       [48 -         :    ,   ;    ,    ;         1931  1938 .],       ,               ,    ,  ,  ,      ,      ,              ,       ,   ,     ,     ,          ,            ,   - -[49 -         .        1925   ,       .         ,      ,         1961 .          1919  1921.     ,   ,       .   25  1922 .], ,    , ,      ,      !.. ,  :   ,   ,                          !   ,     !       : quos vult perdere[50 -    : Quos deus perdere vult, dementat prius     ,     .]! (  .)

  !       !..      , , ,   ,  ,      : ,         ,  ,          -      ,         -     ,    ,   -    ,    !..

    !.. ,                ?         - ?..             ,          ,                     -     ,   ,                          ,          , ,    ,    ,      ,      ,   ,         : Å    !..    !  !..          Verboten!..     ,                        -        !.. ,     - ,    ,   !..    !    ?      !..            ! ! milch!             ,   ! !           !..        ໅   - , ,              !.. milch!.. milch!..   ,                Aussteigen verboten! Verboten!

, ,    !..      !..               Rote Kreuz         ,                 - !      !.. !.. , !..              ! !.. ,                 -    -     ,      !   !..        :       ,    !..  ,  [51 -         .]   ,     ,   ?.. [52 -      .]?  -,  ,   !..   !..    ,   

   -     ?.. ?.. ? , ,                ,    ?.. ,         ,   -         ,    ,         ?..  !..  ,   !  ?..                    ,    !  ! !       ,  ,    -        ,     !.. ,     !..   !     !.. !  !     !..  ,       !.. !    ,    ?.. ,     !..       .

, !     !

        - ,        ,   ,   ,                       !    !     !..            ,   !   , ,       ,  ,          ,    ,      ,       ,          , ,       !                   ,    !..       !.. !  !.. !..       -!..    !.. -  ! ,    ! !  !..    ! ,  ,     !..                         ,                           ?  ?    ,           !  !.. ,         !..   verboten! verboten!  ,  !..   !..     ,    !..       !..  ,    ,  !..                               -[53 -    .]        ,  Tiergarten[54 -          .],                ,           ?         ,   ,            , ,      ,        ?..    ?..            -   , ,   ,   ,           ,          

 ,      ,       ,     ,         ,   ,         !     !

       ,    ,      , ,   ,       ,   ,    ,        ,    ,            ,  ,          !    - ,       !   !..           !..  ,      -     ,  ,    !..  ,     ,   ,     !.. ,   !..     !.. !..  !.. !..  ,     !..     ,    ,      ?..  ,    ,  ,        ,       ?..   ?..  !..       !.. ,        ,      !..    !.. -         !..   ! !..    ! !.. !.. ! Rote Kreuz!..  !   !.. ,             ,      !   !     : !   !    !   !       ,  ,       ,   ! ,   - !..                       ,     ,       O. K. W             ,             -  ,   ,   ,       ,  ,                ,    -          , ,      ,      ,     ,            ,  ,   ,   ,   ,            ,    ,      ,    ,  -          ,           !..             !     ! , !           !              !   ,       !

  !     !    ,      ,        , ,          ,         ,        ?.. ?..   ,       ,                   ,              ,                     ,            ,          !..     ,             ,    ?

 !..   ,   ?..      ?    ?  , !

  - , ,  

 , !  !..  ,      , ,     ?.. ,   ,     ?..   !..

, ! !

 ,  ,   !..      ,                     !..                     

, , !  !

   

 .

  !

, 

,      !

 !  !

,  ,    !..           !..

 !..  !

    !      !    !..

! !..   !    !      -   

         - 

, , !..

     ,  

                ,  !..

,       ,          ,             !..        

   ,  ,    !

  !

  ?

!..   !  !..      ?  !..

  !..       !..  !..  !..  !..  !..    !       !   :    !  

  !   !..

,        ,          -        !    ?  ? ?..          ! ,     ?   ?..   ?     ?..     ,         ,      ?              ,       -  ,      , verboten!.. ,     ! !    ,   !        !..    ,    ,       !..   - ,     , ,      , ,                 , -,   ,       !.. ,      O. K. W -!..   ,       ?.. !..     -          -          -  , -   -               ?..       ,                   ,                ,       !..   , -, ,   !..      !..  !               -                      ?   ?..          , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=11962001)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .      .  50-        ,     ,       .  1958      .-. ,    ,   .          Guignols band,     ,      .  ,    ,     1970     ,           ,     .




2


   (16161705)  ,     . (   . .)




3


  (18491906)      ,  ,  .




4


-  (19061958)  ,    ,      1943 ,    .      .        Propagandastaffel.  1945   ,      1946,     ,     ,     .  - 1957          ,      .     ,        , ,       ,      .     17  1958 .




5


     .  (15191563)   (15501588)         .




6


            (18201883)    ,     1871 .




7


     (14331477)    1467 ,    ,         XI,   ,          .




8


  (13151358)   ,      (  V).    .




9


       . ,  ,         .    ,      .  1949.      .  1951     (),     .            ,  1957 ,        ,    ,      1959 .




10


-            ,   ,   -   1959.




11


   ,  .   (18991957)  ,    1934 .      ,        (1948),   ,    .         .          .




12


    - .




13


    .




14


  .




15


     50-    .




16


,     ,    ,  ,   ,    1960   -    .




17


          .




18


       ,        ,       .           ,       .




19


      .




20


         .     1940           . ,       .     ,     .     (   )       .       .           .     ,     .           ,   .          --.         ,      ,    .




21


,       ,       , Guignols band,  .




22


N.R.F. Nouvelle Revue Fran?aise.




23


,    ,            .




24


       .




25


    (.)




26


:     (.)




27


       ,              .




28


    2  1959 ,            .




29


     ,        , ,    ,      .




30


! !  - ! (.)




31


       1940  1944 .




32


!.. ! (.)




33


Royal Air Forces  -  .




34


 ! (.).           .




35


       .




36


! (.)




37


     .




38


      : , , , ,         .




39


    .




40


      ,        .      1945.




41


  (.)




42


        -,     .




43


 ( ) (.)




44


      .




45


Frikorps    L.F.V. (  ),         .




46


      .




47


 (.)




48


        :    ,   ;    ,    ;         1931  1938 .




49


        .        1925   ,       .         ,      ,         1961 .          1919  1921.     ,   ,       .   25  1922 .




50


   : Quos deus perdere vult, dementat prius     ,     .




51


        .




52


     .




53


   .




54


         .


