 ,   .    ,   
 


.  
      : , , , , , , ,  ,      , ,      ,      .  ,    ,   ;           ;         ;        ;            .         ,    ,   酻      ,     ,                .





 

 ,   :    ,   



Stephen Prothero



God Is Not One



THE EIGHT RIVAL RELIGIONS

THAT RUN THE WORLD  AND WHY

THEIR DIFFERENCES MATTER



Harper One

An Imprint of HarperColIins Publishers








    

   



 Stephen Prothero, 2010

First published by HarperOne, an Imprint of HarperCollins Publishers Translation rights by Sandra Dijkstra Literary Agency

  ..,    , 2013

 .   , 2013




 


      ,   ,    ,   .

                 .     ,       ,    .      ,      ,   ,            :   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .        ,            .

         ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

         ,      ,                   .

 ,         ,      Sandra Dijkstra Literary Agency.   HarperOne           ,      ,       ,                  .

      ,      .

 ,     ,     . , ,     ,        .      ,     ,          .      , ,   .   ,  ,   .                .

       ,     .   ,                   ,     .            ,        ,   .




     


  ,  ,    , ,            .   ,       .            ( ,    ?),        ,   ,      .         s ,   ,  sh,       sh,         Shiva,   Siva,   , ,  moksha,   moksa.                 ,   ,  .   ,     nirvana     ,        .    Mah?bh?rata  R?m?yana           .

 ,      .. (/ )   .. ( / )         ,   .. (  )   .. (  ).  ,    -           ,       ..   . .      ..   ..          ,   

 ..   ..    ,    (  )       622  .. ,      2010  ..,    1431   .




:   



   (. 14)   (. 15)     (. 17)     (. 19)   (. 22)   ,   (.24)  黠    (. 27)     (. 28)     (. 31)    (. 33)



     ,   60-  XX          ,   ,        .  ,        (1795)  ,     ,    ,   


.      ,             .      ,          .        .        ,   , ,    ,   ,           ,       ,           .

                   .        ,      ,      .  ,   ,    ,  .    , , ,                  


.      ,               ,  .    ?  ,      ?

  ,         , ,            .      ,       .        ,      .  ,      ,      .         ,   ,   ,   ?     ?     ,    ?      ?

  , - ,           


.     ,      ,      ,   ,           . ,        .             .             ,        .              .     (  )   ,        .

  : ,  ,        ,       . ,       ,      .    ,      ,   


.   ,    ,       ,     , ,     ,  ,    .    ,      .



             ,          


  ,      (,  ; ,  ),      (,  ; ,  ),   ,  ,       ,      .     ,     


.

        ,   .             ,       ,    .          ,              .                 ,   ,   .     XVIII      ,  , ,    .        ,        . , -         컠    ,         ,     .          .

    ,      ,      , , ,   .           ,      .       ,    . ,      .     . ,       .         ,      .       . - ,  ,         .           .

           .    ,      , ,  .        ,     ,   .   .         (,   ).  ,     ,   .




  


              ,     .     ,        .         ,    .     ,      .               .           U2,             .     ,          ,    ,  ,  .

         (  )      ( )


.      , ,  ,         ,     ,    .        - ,    ,      .         .

     ,       .      ,      ,       ,  ,   ,     


.   ,    ,      ,   .             .    ,      .        ,           ,     .         .   ,   .          ,      -  ,        .




 


              ,     1958     .                .      ,      ,              ,     .      ,       ,  -  ,      (  )    -  .    ,        ,      ,      ,          .     ,       .     ,  ,   ,   


.

  ,     ,      ,   .        ,     -,   ,          .        (1945)      (1949)          :    .  ,  ,   ,        . ,    , , -       ,   -໅  , , ,        


.      ,             ,        .

     ,     .         ,    ,        ,      .            ,     .        ,  ,   .   ,     ,    ,   ,       ,    , 


.

     .         .   ,  , ,      ,    .    -     - (4:11)     ,      ,   ,  .            .         ,       ,        :    ,   ,  ,   .     ,   , ,    ,     ,  .   ,    ,   ,      .



   ,          ,    


    .    ,    .  ,        .          ,               .    ,    ,    ,       .   :  ,     , ,   , ,      . ,    ,          ,    .     ,       .      ,   ,    ,     .       ,   ,   ,    ,   -.




  


      ,  ,      .       ,   ,          

 .           .          ,      ,      .    ,        ,      ,  ,      ,  ,   ,   ,      ,   .         ,        ,  ,                        ,      .

      .     , ,    .      ,           .       ,     ,       ,   ,    ()       .    . ,     ,           .          500  ,       


.



     .        


    ,        -  .      ,     ,   .         ,          .        ,    ,   .

   XXI          -  -.       -  .       .           ,         .     ,    , ,   .              ,     .             ,    -.       ,    ,       ,           .               .




  


 XXI           ,     .  ,   ,  ,  ,     ,    ,           .      ,         ,     .    , 11          ,  .      (  ) .         .

,     .         ,      .  ,    ,   .       , , :           .           .         ,        ,      . ,    .   



         


            , -    , -     -.              . ,  ,    , , ,       .        -,    ,         .. ,       .

 ,        ,      .      , , , ,          .     ,  ,          .           1947        1948 ,      (1979)     80-   .

        ,  ,       .  ,   ,          ,   ,          .      -     :    ,              .         ,   ,       -,  ,         ,       .

 11        .  ,  ,        , ,            ( )     ,   .       , ,  .  ,              .



 ,       .  ,   ,           


        ?               ?     ,   ,      ,   .     , ,             .   ,   ,   ,    ,         (),      . ,       --,            .

    ,     ,             .       ,       .     . ..      ,        .  11       ,        


.







 -    ,     ,   .       :  - .          .    ,   -    ,     .  ,      -,      .  ,     .  ,      ,        ,   ,     - .

       ,   .       ,   ,               .      ,       .      (,   ,   ),       .        ,       ,             .

         ,   ,         .   ,     ,  .        .        ,   ;           .   , , ,    .        . ,        ,     ,      ,     .

   ,          ,     ,         -                  .  ,      ,          .         ,    , ,     ,  ,            ,   -  .              ,      ,      ,      .



 -    ,     ,   .       :  - 


       .   ,       ,   ,       .    ,        .     ,   :      .        .      ,     ,    ,   .         .          ,  .   ,        .          .       .          : , , , , ,   


.

        .        (            1,80),       ,    ,  ,      .      ,     ,     .  (  )      ,        .        .       .       .         .      .

  , ,   ,       ,    .    .    .        .




 ,  


      (Religious Literacy: What Every American Needs to Know  and Doesnt, 2007)         ,    ,       ,  ,   - ,   ,      .      .         : ,     ,    ,     .

    ,       , ,            .   :



,

  ,     ,

 ( )      ,

 ( )  ,        .



 ,  

  ,

 ( )  ,

         ,

  ,   ,          .



 

  ,

 ( ) ,

      ,     ,    ,

,   ,  ( ),  ( )   ( ).



     .            . ,       ,      .  ,        ,   ,        ,    (    ,    ).         ,             .      ? , ,       .     ? ,       ,   .  ,      .

     ,    .    ,    ,               .       ,        ,   . ,     .        ,      . ,              ,    ,     ,   ,      .   ,       ( ) ,        (  ),           .

    .         , ,   .     , ,    .       ,      .      ,      .     ,    ,     25   .

        (,   ),  (  )    (  ).  ,              .          ,        .



,     ,     


       ,   100  ,               ,     .      ,           .      ,   ,    -  ,      


.         ,    ,       .            ,       .      ,    .            , ,   - ,   


.




黠   


      ,    .         .   ? -,   ,    . ,     , ,   ,  ,       ,       ,    ,      .    .        ,        ,    ,    ,     .       .    11        ,             . ,  ,      ,         .

 1927   Time   .  ,   ,        ,      .         Time,    ,           . ( Time  1938   ,   1939  1942   ).           ,     .            ,                  


.

         ,    ,     .     ? ,   



     ,             


     .           ,       ;    14      .         .          ,      ,  .     ,          ,      , ,   .

    ,          ,      .      ,   .       ,      ,    ,     ,           - (     ).          .       .        .




  


      .  ,    ,    par excellence.      , ,    ,             .       ,        ,   .         .  ,             ,     . ,          .



            ,     


           .       ,       .            35%  1900   33%   .             .         : 12%    1900   22%   


.      ,      33%            , , , , ,    ,   


.         ,        .

   ,       .

     ,   ,     .  , ,         .        .

  ,   , , ,    .         ,   .

     ,        ,   VII   .        ,  1453                ,  ,   - .     ,       1918 ,      ,         .            .



           


 ,       ,           ,            .            .  , ,    -       ,   .          ,         ,       . ,   ,      ,   - .             .  ,   .  .    ,  .   


.

         ,       ,           .            .     ,    (   )     .     ,     .       ,        , ,  ,        , -  -.            ,      ,    

  


.         ,         


.




  


             , ,     .     .    ,      .    ,      ,     ,          .     ,  .     ,     ,     ,    ,       ,    ,  ,     .      ,    ,           .          ,        .

       ,  ,         ,    ,       - .     ,     ,              ,        


.    ,     ,      .              .  ,     ,         ,    ,    .      ,         :     ,        ,    .   ,    ,         .       ,       .      ,  -  ,        . (,   ,    ).      ,     ,               ,      .

    ,       ,   ,       .     ,   ,   ,     .    -  ,  ,    ,        ,     


.   ,       ,      .       ,         .    ,      ,        .        ,        .        ,   ,         .      :   ,  ? ( 16:30),    ,    .       ,  , ,      ,       .     .

, ,     .         , ,   ,      ? ,  ,        ,   .      :         ,   ,     .    ,        ,        .     ,               .        .             :        ,        .        ,      ,      .      ,   ,       ,          ,    ,   ,          .       ,     ,         ?     ,  ?      ,   ?




 


     ,       .      ,   ,          . ,  ,   ,  ,   , ,        ,      (  ).   -?     ?   ?   -  ?   ?     ?  ,   ?    ,     ,        .              ,       ,         .   :   ,      .

    ,     ,  ,         .    ,     ,     .         ,    , ,      


.              ,          :

		  ,  ,
		    .  ,
		  ,    ?




(. . )
        .     .   ,   ,       ,      .       ,     ,         ,       ,   ,   .         ,  ,         ,       ?


          . , ,  .   , .      (, ,  ).           ,   ,   -,          ,  ,    ,    ,    .   ?   ?  ?   ?  ?  ?

  ,      (     ),   ,         ,      ,          , -  ,    ,   -      .  ,   ,     ,     ,    ,         


.

    ,   ,   ,       ,      .   .   ,    , ,          .  ,       , ,              .   , ,       ,     .          .  ,    .  ?  ?    ?



          ,   ,   -


     ,       ,   .    ,             ,  ,        ,          :   .




 1

:  



 (. 40)    (. 43)   (. 46)   (. 48)   (. 50)   (. 53)   (. 61)     (. 63)   (. 65)      (. 67)        (. 70)



        ,       ,       ,   .      ,        -,      ,      ,        .    -    ,    ,           .     ,   ,  ,      ,  ,                 .

             .       637  ..,      1099 ,       1187 ,       1917 .                  1979       52    ,     444     1981 .  11         .     ,            ?      ?           ?               ?



       .         ,       


 ,        ,    -,   , ,     ,     ,        .         ,        (),             , ,    - (    - 11 ).       .        ,       .   ,        ,       ,  , , ,   


.  ,      ,              


.

 11       -   --.        . ,      ,    ,       .        ( -),            .            .           , , , ,  ,        .  ,        , ,    ,   .

           .       ,    (  )    , ,   ,    ,   .    ,      ?          ?  11       -       ,       ,        ,        


.       11 ,     ,       ,    ,      ,          .

 11  2001          .       ,       ,   .        ( )      - - (  ).     , . ,    ,    ,          ,     .       ,       .   ,     ?   . ,   ,    .  ,    ,    ,        (48:29)


.







   , 365   ,           ,           .  , ,      ,  ,   ,        , ,   , .        ,       .  ,        ,    .      :

		 ,
		 ,
		 ,
		 ,
		,   ,  
		,   ,  
		 ,     
		 ,     
		  
		  
		  [1 -           . . .]
		  
		 
		 
		 ,  

  ,      ,   ,       .   ,      ,      ,  ,   .       .     ( 178 ),     ,    ,  

 ,     .         : ,   .          ,   ,     .  (,   )  (  , ).  , ,    ,   ,   


.     , , ,    ()   .         , -   ,  , ,            .

  ,  20% ,       ,  ,            (NOI),       ,    ,       .  ,   1975    ,          .  1934 ,        , .. ,       .  ,  ..   NOI,    ,               ,     .

        ,        .               ,         .            .   ,         .   ,     ,      .        ,          


.

       -.                 ,        .                   :  ⻠       ,      ,     


.

      ,  ,      .       ,   , ,   ,   .   ,     ( ).   ,     .   ,         .     ,           ,        ,       ,      ,   .



        ,        


 ,         ,    .   .     .  ,   ,   ,          ,  ,   ,    .   ,    ,    ,        ,  ,               .        .

      : , ,  , .      ,   .     ,        .   .         ,   , ,   .  ,         .

   ,  ,      ,    . , ,       ,      .    ,  (   ,    ,        ),      ,   ,     𻠖  .      -     .      ,     ,   .        ,       .

        ,    ,       ,  , ,  - ( ):

		  , , !
		 ,  ,
		, ,
		  !
		         .
		   ,
		 ,   ,  ,
		   ,   . (1:17)




  


  XVI             :      .  ,    ,      .     ,        .     ,      .          .       .     -     .     ,    ,        ,  .   ,    ,  () 


.     ,    : ,   (89:27)      ,  .



      ,  


  ,          ,      ,      (85:11),         ,     ( ),     ( ).    ,          (42:13).         ,       ,        :       ,    ,     (8:34). ,    ,       


.    ,           .     ,         ,    .   ,    ,   ,  ,  ,  ⅻ    ,              :   ,      , , , ,   ,     ,  ,   (2:177). ,       ,  . ,   ,     ,        .   .  :  ,  . :   .  :   (49:14).

               ,      .     ,     .          


.    ,    ,         .

 ,   , : ,   ,  ,   ,     .              .     ,     ,         ,      .

 ,    ,  (),  (),  ()   ().       ,  ,    .    ,     , ,   .        ,        ,     .



    ,    


 ,       .    ,   ,    10% ,     ,      .  ,    2,5%     (    ,   ),       .

     ,   , ,       .         . ,    ,      ,      ,   ,      ,    .

      - (--),    ,   , ,  .        1996    -,         ,       11  2001 ,    ,   - (-)      (     )       (      ).

 ,                . ,           ,   ,              (-).   ,    , ,     ,    .               ,    .       ,   ,     .          .  ,   ,   , -, ,      .   ,      .   ,   630  ..      ,          


.







 ,    ,     ,  .     ,         :             ,      .       ,    , ,    .     .



   ,     ,     


            , ,         .   ,      ,   , ,         ,            .     ,  ,     .  ,  ,    .

        ,  .

      ,       (2:190191),    ,         (2:216).   ,           (    )     (  )  ,            .           ,       ,        ,  .

           ,     ,        .     ,      .         ,       ,     ,       ,    .          ,      .      . -  ,           (4:29)    ,  . ,     , ,      (5:32)      (2:194).  VII            


.

  ,   ,        -,       . ,       (42%  , 34%    16%  ) ,  ,  , .    70%  ,   -     


.

,          ,  ,       . .   ,       , , .    ,    ,        .







 - , ,  ,     ,   ,     (-).    ,   ,       仠 . ,   ,      ,      : ,    .   .  ,           .  ,              ,   ,       ,    .      

,         .           ,      ,  ,    .



  ,     ,   ,   


     .   (), ,     ,   (),     .      , , , , ,

,   .    ,    , , , , , , ,  (59:23).   ,      .          ( )    ( ).      ,     ,   ,     ,   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stiven-protero/vosem-religiy-kotorye-pravyat-mirom-vse-ob-ih-sopernichestv/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          . . .


