  
  


 Premium
         XX ,      .  ,    ,   ,            ,         .

   ,    ,     ,   ,       .   ,  ,        .   ,     ,  ;  ,     .

      ,        ,    ,        ,       .

  a4.pdf    .





  

   ()



Jorge Luis Borges

HISTORIA UNIVERSAL DE LA INFAMIA

Copyright  1995, Mar?a Kodama

HISTORIA DE LA ETERNIDAD

Copyright  1995, Mar?a Kodama

All rights reserved

?.., , 2004

?.. (), , , 2022

?.., , 2022

?.., , 2022

?.. (), , 2022

?.., .., , 1992

?   , .    -, 2022

 





* * *




     ,  -  .         !     ,    ,    .

 



   ,    .      ,     .

 



   ,        ,   .       ,     ;    ,  ,  .

  .



     ,     .    -,  ,    ,     .

  



          , ,  ,    .

 



         .

 



   ,      ,     ,      ,    ,         .

 



       ,     .

 



      .   ,            .

 



    ,         .

 




  



[1 -      19331934.;      Et cetera      , , ,      (    ,   .)       .     ,        -    .]




   


,        ,    19331934 .    ,  ,   ,       , ,     .       :  ,  ,      - . (           .)          .

   ,   ,        ,   .    ,        ,   .    ,  ,        ,   ,     , ,   .

      ,     ;    ,  ,  .

...-, 27  1935.




   1954 


  :    ,    (  )           .   ,     - ,    :       ,       .  ()     : XVIII          XVII ;  ,     ,         , .    ,    ,     .           ;         .

        .        ;      quod scripsi, scripsi[2 -  ,   (.).] (. 19: 22) ,   ,    .          ,                ( -  )  .                ,          -    .

  ,    ,     .      ,   , ,       (   , , ,  ) ,          ,       .

   ,     .        ,     .      ,     ,       .   ,  ;  ,     . ,  ,     ,        ;     ,  -    .

  Et cetera    .

. . .


***


I inscribe this book to S. D.[3 - I inscribe this book to S. D     .]: English, innumerable and an Angel. Also: I offer her that kernel of myself that I have saved, somehow  the central heart that deals not in words, traffics, not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities[4 -     ..:     ,   .  :      , ,       ,  ,     ,   ,        ,  ,   (.).].







   


[5 -  ,   ,         (1883; . XXIX ,   ,    ,    )        (1932).]


 

 1515          ,         ,     V  ,           .         :   [6 -    (18731958)  ,   ,   -  (1914).],       [7 -        1815. (    ),  1830.    ,      .]  [8 -   (18611938)    ,    .  19251933.   ,           .    ,     ,   1928. -  ,       (.., .  .).],  ,    ,  ,   ,    ,         ,    ,    ,   [9 -     ,   ,        ,           1824.  -      ,   ,  .],       ,   [10 -      1929.  -   .],    [11 -    (17831849)  ,    ,    (1814)   - (1820).     31  1812.  ,     .]       ,   -, ,   [12 - ,          .    -     -         ( ).],    ,      -,   [13 -          .]  ,  ,   [14 -        .],    ,  [15 -  (   )       ,      .       ..].

  ,        .




,  ,     ,       . (    [16 -      .  1519.     -   .],         [17 -    (15001542)  .], ,          ,     .   ,      .)

  ,       , ,   .             ,  ,    .         ,          ,   ,      ,         . ,     ,   .      ,  ,       ,      ,  ,  ,   .




    (    )        ,     .        .   ,     ,     .  ,     .    .      ,   .  ,    .  ,       ,       .

 ,       ,    :      .    : Go down, Moses[18 - ,  (.).Go down, Moses       ,      ().].         .

  -   -  ,   ,    ,   ,       .       .    ,     .        .           ,        ,  ,  .     ,   ;     .   ,  ,         poor whites,  .   ,    , .                 ,   -  ,  .      .


 

       .    ,    ,   .  ,          ,      , ,     ,                    .       ,     ,      .    -,       .    ,      .     ,       -,  ,      ,       . - ,   ,       ,     .

         .    ,             .                  .      ,   ,  ,      .    ,    ,      .




                 ,       ,         . ,      sui generis[19 -  (.).],  ,       ,         ,     . -   [20 - - (18991947),   (18931957)  .]          ,     .   - ,       ,      -  ,       .     ,  ,    .   .                   .    .      .

            .  -      .     ,        -  . , ,    -        .        .   ,           -  ?       .

     . ,  , ,                   ,   ,   ,             .           .    (      )    -    ,       .   ,          .    , -  ,     ,       .   , , ,   .


 

     .        ,                .      ,          ,   .              .

 , ,     .  .   ,        .         -,  ,    ,       ,           ,   .       ,   ,   ,       .    ,      .    ,     ,    ,         ,           .          .

  .                     ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,      . ,               -  .




,    ,   .   1834-      ,        .   ,    .       ,    ,      .      ,    .   1834          .        .           .

  .          ,        . , ,           ,   .                 -.              .       ,       .    . ,      .     ,    ,  .

     .     ,      : -  .   ,    , ,    . ,  ,    .     ,     ,          .      ,        ,       .       ,        .       :

    ,     .       - ,     .        ,   ,   :       .    ,    . ,         .   ,       ,      ,   .      .   .  :      ,    .  ,        .    ,       .   ,       .   ,           ,        .          . -   ,     .

   ,     .




    ,    , ,   ,    ,   ,        .    (  )   ,     ,    .   1835-          ,     [21 -    .  ,   - (         ),        , ,  .].        .           ,      .




   


[22 -            (18661923)   26-     .]

   ,        1850-         ,   ,        ,              [23 -   ,   ,           . . .].         ,     7  1834 .  ,     ,         ,     .      . Run away to sea,   ,       ,    .       . ( 106:     ,             .)      ,  ,   ,             .   ,  .      (  )   ,    ,              ,     .       , , ,    ,   1861          :  .      , -. ,    ,   ,       ,      ,      .      ,       :    .     .      ,           .       (    ),    ,  - ,  ,  ,     ,  ,        ,             .

   -      ,   ,        .     ,    ,          .           :   ,       .   1865          .


 

   1854  (      ,   ,   )       ,   --  .       , , ,   ,         .  ,     ,   -            ,     ,   ,      ,     .  ,   ,              .        -  ,     .


 

       ,   ,   ,    ,   , ;       ,   ,    ,  .  ,                , ,    .     -  .    .     1914         [24 -      II .],       ,  ,   ,  ,      .   :     ,  -           .          ,     ,    ,      .  ,         .   , ,       ,       .      - .   ,         ,        ,            .        :            .

  :            ,     ,      .




      .    ,    :         ,      ,      .    ,         ,      .           ,   ,   -   ,     .

16  1867        .        .     ,       .     .    :          . ,     ,       ,    , ,      ,     .         .

  :         .


Ad majorem dei gloriam[25 -     (.).   .]

              ,  ,   ,     :   ,    ,   ,    .   (       )  .  1870    ,        ,        . , ,     ,   ,              ,     .    , ,    , ,       .

             ..    .  ,           .   ,           .    .  ,      ,     .   .          .      ,   ,      .        .    ,   .   ,   , , ,         .




    .     ,    ,           .    ,    ,   ,          .       ,  , ,   .      ,           .       ,   ,           .  ,     .   -     ,     .    , ,    .      .         .




    ,   ,    .   ,   ,   .   ,       .     . 27  1874   ,    ,      .             .         .          ,   ,         ,    ,       , ,   .          ,         ,    ,     .

2  1898   .




 , 


[26 -    ,   ,      (1932).]

 , ,       :    [27 -    - ,  ,   .], -,         .  -  :   ,    ,   ,      .     ,  ,        ,     ,    ,   .           ,     .          ,         :      ,    .   ,        1720           --- ().

      ,          ,        .         ,     .   ,  ,        .  ,  ,    , -   [28 -  -      (14601526),     ,    .                    (1595)      ,       (1832,    )  .]:      ,       .

  ,    ,              .       .


 

 1797               ,    .        ,   ,      ,       .       :     ,    ,       ,  .    ,       .       ,        :    .               .    ,   ,       :      .     .     ,             .   :  ,        .  ,   ,  ,            ,    .         .    .          .      ,  .

           .


 

    .    ,     : , , , ,   -     .     ,   ,   ,      . ,    ,   ;         ,       ,      .     :

 ,    ,       .         ,   ;      .     .

  ,      ,    .    .

    ,   :           .     .

   ,         ,      ,             .    ,   [29 -      ,    .],             .         .               .

      ,       - ;     .


 ,  

 1809     ,      .    .

   , ,  , ,       , ,       , ,    , ,      ,        .           .    :          .     ,            ,     . ,  ,    ,      ,   ,     ,        

    ,  -,   .  ,             .  ,  ,  ,  .

   , ,   .        -.           .         .      , , , ,   .    . -       ,   .    ,       :   .


  

                 ,   ,         .    .          .   ,         ,           .         ,  .   ,      ,    .  ,     ,    , , , , ,   .       -.             .    .  ,   ,  :          .     .        .      .   ,    .


  

 -          .  ,         .        ,            .        ,          ,      ,        .   ,             ,    .    .          ,    .     ,          ,      .  .      ,   ,           .

 ,    ,    .       .      ,  ,   .




 ,           .    :          .

    ( )    .           .

 -  ,     .   ,        ,   .




    


[30 -              (18911963).  (. 18731920) - .]


     

     -    ,   ,          ,   ,          ,     ,          . ,    ,            .   ,   ,    .   -    .


     

 -  (   1928          -)            :   ,     ;   -;      (Swamp Angels),     ;     Daybreak Boys ( ),   - -;  -     (Plug Uglies),        ,     ,             ;      (Dead Rabbits),    ,       ;     ,     ,           ,      ,    ;    ,        ,     ,      ,   ,    ;       ,       ,       ;       ;   ;      ,         (Gophers);    ,             ,         ;        1853 ,           ;  ,        ,  ;      ,      .       ,    ,    ,    ,    ,      .




     (,   ,   ,   )        ,   .              ,       .   ,     .        ,                    ,    .  ,  1892 ,      .    ,         ,     .  ,    ,      ,     ,     ,     ,     ,      ,         ,     .               -        .

     .   ,  ,   ,  ,        ,    ,  , ,     , .        ,         .     .        ,      .  [31 -   (18801931)     .] ,      ,                     ,     [32 -       .]  .

 1894    -    .        .  ,             ,   ,    .      ,  ,  1899 .

            .  -          ,       .      !   .




 1899      .                ,   ,        .  - ,  ,       .   : 15    , 19   , 25    , 25   , 100   . ,    ,    .

   (  ,    ,       )     ,    .      .            .            ,         ,  ,   .       ,   ,   .      ,   ,      ,    .     ,     ,           .


 

 ,    ,     ,  ,     ,        ,  ,    ,     , ,     ,  ,     ,     ,           .   ,       ,   .      ,       .             ,         ,    ,     .      ? , ,  ,         ; , ,    ,       ,   .             .        .       ,     .        ,     .


 

  ,     ,     -    ,  -     ,  .      .     ,  ,    .  (,         )   ;   ( ,    )   ,  .     ,     .                ,     ,    .     :     .    .           .           ,   ,  .         .     .  ,    .       ,          .


  

 ,   ,   -,         .     ,     . 8 1917        . 9             .

  -    .  ,          (   )     . ,      ,    . ,       [33 -     . 27  1918.       .]. ,      ,    [34 -     -,   .]  ,   .


,   

25 1920            -.     .          ,   .




   


[35 -          (1931)        (1925).          ,     (18591881),     ( ).]

      :    -,        ,     ,       ,    ,  .  ,    :  ,   ,    ,  ,   ,   ,   .

   ,   .   ,    (   )      ,   .


 

 1859  ,        ,     -. ,       ,     .          ,      .  ,   ;    ,   .        Swamp Angels ( )  ,   . ,   ,      ,  -   ,    ,     ,      .    ,   ,     .

,    - ,   ,        .      .      ,      .

     ,   .      :    (,   ,         )  .


Go West![36 -  ! (.)]

,         (   !    ),        ,   :      . ,  ,     . ,  ,   ,     ,        [37 -   (18011877)      ( 1844);    .],     ,        ,   ,       ,     .  .      :     .  1872              ,      .


 

 (,   ,      )      ,   ,   , .      1872 ;    - (-).   ,     ,             ,      .     ,        ,         . ,    ,                 .    -    .        񻠖 ,  , ,    ,    ,   .        ,    .          ,        .     .    , , ,          .      ,  ,    .   ,    ,    .        .          ,    .     .  ,   ,    ,     ( ),      .   .  ,    ,    .      ;     .    .      ,    .   ?  [38 - Is that so? he drawled. . .].        -.   ,   .

  .    ,  ,   . - ,      ,        .      ,  ,     .    .           , ,    .


  

    (   )         . -       .    ,     ,       ,    ,       .           ,     .      -     -;     ,     ,     ()  -.      .   ,   :  ;        .       .

        ,        . , ,     .      ,     (,  ,     )   . ,  ,   ,    ,  :       .   ,  ,   .     ,  ,           (  ).            : .

 25  1880                 .   ,    ;  ,     -,        .   ;    .     .    ( ,      )    .       .     ,          . ,    ,    .

 ,           .

          .      .     .




  - 


[39 -    ,   ,      (1919)    .    ⻠ ,    ,   .]

       - ,  ,        [40 -       .]       -,     .       ,        ,     .  , ,             ,   ,    .       ,      ⻠          .    ,               .

    ..,            .      ,      .


 

   1702            .      (   )      .   ,       ;       ,  .   ,     ,          .    ,   villegiature[41 -   ,   (.).]  , , ,    ,  -     .       .       ,      .    ,       .  -           .     ,    .     ,             .         .   ,                    .       ,   ,    ,   ,   ,        ,          ,    ,  ,   ,    ,     .       ,    ,  [42 -                4  1704.              .].


 

  -  ,   ,       ,    .  ,    ,     ,             ,       . ,                     ,    ,     ,    ,  ,    .    ,  ,      .

 - ,  ,   ,          .    ,     .           ,     ,  .      , ,     .

   ,        .       ,    .              .     ,       ,    .

            :   , ,   - ,    ,  ,       ,     ?  ,   !

        .        , -    .

    .                 ,          .      .

      1703           ,         .     .     ,   ,      ,      .




     - .   ,      ;     ,            .      :        ,    ,  ,     ,    ,   ,      ,     .   ;           .       .

 - ,     , .    ,         ,    ,       .  ,    ,   . ,  ,    ,        .      .    ,    .     :    - .

            ,     ,       ,      ,   .

       .     ,        .


 

  (  ,  ,  ),    ,     .

   ,          - ,     .    ,        -  .     .     ,   ,     ,     .            .

   . ,    :      .  ,    ,      .         .


  

     ,  , , , .    ,    ,  :   ,         ,    ,       ,  ,     ,     .  ,     .  ,   .

             .

       , ,    ,   , ,   ,        ,      .




  ,   


 [43 -   (18911977)    ,   .]


[44 -         .. (1915)       (1927);   ,       (   ʸ, . 181).             .]

  ,     [45 -            776783.;         XVIII.,  1787.       .],    (, ,  )  ,   : )    ,     [46 - - (820892)  .]; )  ,        ,    [47 -     (819893)    .]; )  ,   ,       ,   ,     ; )     ,        .        ,     ,       .   ,  ,   1899       Morgenl?ndisches Archiv[48 -   (.).],     [49 -   (18631908)  -.],    [50 -    (18671945)  , ,   .].

       ,      .




,             ,       120    736  [51 -        .].      ,          .     ,       ,    ,        .

     .  ,        ,  ,   ,        .     (      ),    ,         ,        ,        -   .           .   ,      ,    ,   ,     ,        .   ,   ,        .

 146       .         ,       .




   [52 -      .] 158       ,     ,   ,       .   , , ,    .       -    ,    .    ,          .

  ,      (   ,    )   ,     .     ,       .   , ,    -, ,      ,     .

 (      )      .  ,    ,     .




  ,  ,    (             ),     , ,      ,      :          .  ,   ,  ,    146       , ,    ,         .       (    ),     ,            ,      ,     ,    .    .        ,         ,   ,     .    ,             .

, , ,       ; - : !, : !

        ,     ,    .  ,     .        ,    .  , ,   .     ,          .


  

             .        -                           . (          ,   .         .            ,   .)   . ,         , ,               ,   ,    .    [53 -      ,                  - (, XVII).] 161           ;  162      .     (  ,   )     ,           .    ,     . ,     - ,        ,    ,      .

    -  .        ;   114         .


 

        ,        ,        .  , ,     ,     ,   ,            -[54 -  -    775785.]      .   ,          ,        .

       .       ,      .   ,      , ,    ,     .       ,   ,   ,  ,   ,   ,  ,   .        ,       ,    999.          ,       .

,    ,   [55 -          ,    ;      ( , 1922):    //   .],  .    [56 -           , ,   (   ).],      .    .        (    ):   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/horhe-borhes/vseobschaya-istoriya-beschestya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     19331934.;      Et cetera      , , ,      (    ,   .)       .     ,        -    .




2


 ,   (.).




3


I inscribe this book to S. D     .




4


    ..:     ,   .  :      , ,       ,  ,     ,   ,        ,  ,   (.).




5


 ,   ,         (1883; . XXIX ,   ,    ,    )        (1932).




6


   (18731958)  ,   ,   -  (1914).




7


       1815. (    ),  1830.    ,      .




8


  (18611938)    ,    .  19251933.   ,           .    ,     ,   1928. -  ,       (.., .  .).




9


    ,   ,        ,           1824.  -      ,   ,  .




10


     1929.  -   .




11


   (17831849)  ,    ,    (1814)   - (1820).     31  1812.  ,     .




12


,          .    -     -         ( ).




13


         .




14


       .




15


 (   )       ,      .       ..




16


     .  1519.     -   .




17


   (15001542)  .




18


,  (.).

Go down, Moses       ,      ().




19


 (.).




20


- (18991947),   (18931957)  .




21


   .  ,   - (         ),        , ,  .




22


           (18661923)   26-     .




23


  ,   ,           . . .




24


     II .




25


    (.).   .




26


   ,   ,      (1932).




27


   - ,  ,   .




28


 -      (14601526),     ,    .                    (1595)      ,       (1832,    )  .




29


     ,    .




30


             (18911963).

  (. 18731920) - .




31


  (18801931)     .




32


      .




33


    . 27  1918.       .




34


    -,   .




35


         (1931)        (1925).          ,     (18591881),     ( ).




36


 ! (.)




37


  (18011877)      ( 1844);    .




38


Is that so? he drawled. . .




39


   ,   ,      (1919)    .    ⻠ ,    ,   .




40


      .




41


  ,   (.).




42


               4  1704.              .




43


  (18911977)    ,   .




44


        .. (1915)       (1927);   ,       (   ʸ, . 181).             .




45


           776783.;         XVIII.,  1787.       .




46


- (820892)  .




47


    (819893)    .




48


  (.).




49


  (18631908)  -.




50


   (18671945)  , ,   .




51


       .




52


     .




53


     ,                  - (, XVII).




54


 -    775785.




55


         ,    ;      ( , 1922):    //   .




56


          , ,   (   ).


