 
 


  ()
  ,     ,       ,   -       .

    , , ,    ,         ,    ,       .    ,         ,      . ,    ,    .                      ,    ,   





 

 





		     :
		    !
		   ,
		   .
		    .
		    
		    
		  .

.  

Iris Murdoch

Under the Net


* * *

          AST Publishers.     ,   ,    .



 Iris Murdoch, 1954

 . . , , 2022

     AST Publishers, 2022




 1


    ,       ,   .              .      .   -           ,               ,  .     ,    ,       , ,    ,          .    ,     ,   ,  ,   ,        .              ,         .      .     ,     ?    ,  ,   ,      .

 ,         .        .  : !       .    .        .  ,     .       .    ,       .  ,  ,    .     Β,   ,     ,     -         ,    .      ,    ,        ,  ,   ,    .     ,     ,   -        .     ,     ,       . ,     ,   ,   , -,   ,  .    ,      ,   :   ,   .

     ,       ,     .           ,  .     ,      .  ,       ,   .   ,  ,   ,        .     ,  ;          .      (  ),   .        .

 ?   .

    ,  .

    .

,   .  ,   ?

  ,  . . .  .

  ,     ,   .      .

 ?    ?

-   ,     - .   .

  .  ,     :     ?    .       ,   .

     ,  .

  .

  .         .       ,       .

 ?  .

- .

?

,    .

   ,    , ,   .

    ,  .       ,  .

  ,    ,           .   ,      --   ,     ?   .               ,   ,   ,       .    ,   ,     ,       .            ,   .      .     ,  ,           .         .           ,             . , ,              -      .     ,          ,     ,   ;  , ,     .

       ,        . , , ,    ,          ,     ,    .     .            ,      .    ,     .

,    ?     .

 ,  .    ,    ,     .    .    .         .    ,  ,     .

   --,      -.     ;       ,   .       ,   ,      (, ,  ,       ,  ).      ,      .      ,           .    ,          , , ,     ,       .   ,        .  ,       ,    .     ,    .

 ,      , , , ,     .       .       ,         .      ,     ,   ,        ,     ,     -       .          ;     .          ,      ,        ,  .        ,       .     .  ,          .        ,       ,    . ,     ,         .            .     ,    ;   ,     . ,  ,  ;         .    , ,   ,    .          ,   ;         .

  ,   .     ,   ,            .     ,   .       :

!

 ,  :

 , ?

   .

 , . ,   ?

  ,  .  .

  ?   .  ,    - ?       ?

 ,     .       .

  ,  .        . , ,  ,   .    .

      ,  ,      ,        .     .     .    ,           .     .       .             ,    .        .      ,    .     ,     ,    ,      .        . ,    .     ,   ,   ,   , ,   ,     .            ,       ?     ,  .

-,  ,  ?  .

  ,  - !       .

    ,   .      . ,  ,   ,  -      .  ,  ,     . -    .

     .

  ?  .  ?

    :

,     .

     ,  .    .

   ,    ,       ,    ,    .   ,     ,   -,   ,    ,    .                     .      .          .    -    .   ,  ,     ,   :

  .

 .

 , ,  ,   .          ,   .         .

 .   ,   , .  ,     .

,  ,  ,    , .

 ,  .     .     .

 , .      ,       .     -  ?    .     ,    .

, !  .   .

    ,      .    .

    ,      -   .    ,  .

  -,  .    .

    ?     ?   ,     .

    ,      ,             -  .

  ,  .     .   .

     .

  ?

    ,        ,   .

  ,  .

    ,  :        :  !,       .   ,    .  ,      .

      ,      .

, ,  ,       ,      .

        ,  .

  .  .

 ,     .    ,      ,  ,      .

  , ,  .

        ,  , .       .

-,   . ,   ,    ,     .

     ,  ,     ,     .    ,       ,  .      ,      .

   ?  .

      ,     .

  ,  . ,    .      .

   ,     .     ,  ,  ,  .    -       ,                     .        ,      :  ,  , , .

,  .        .    ?        .

 ,     ,  .      ,     .

   .   .

   ,  .      ,    .       ,   ,  ,    .

, , ,  .

    ,  ,         ?

    ,   ,     .

    .

 ,   ?  .     .     ,     in loco parentis[1 -    (.).].  locusa  ,  ,   .    ,         ,  .           ,      .     ,     ,  . ,   ,   ,     .  ,  ,       .

 ,        .    .   ,       ,  ,     .

    .

, ,   .      Pierrot mon ami.

    ,  .    ?   ,     ?

,  ,  ,    ,   .      .         .

 ,  .      .     ,     .   ,   .   ,   ,   .       .

, ,  ,       ,  ,     ,  .

 ,  .

, .  ?

!  ,   .

    ,    ,      ,    !



   ,         .   ,       ,       .    73-      .        -.  , ,   ,       ,       ,  ,   -    .   ,     , , -   ,      ,  - -    ,  ,    ,    .     ,   ,                   -     ,    , , , ,   ,   . ,         ,    .          ,    ,    , ,  ,    .            ,           .      .

     ,    .    ,     ,          :               .   , -       ,   ,   ,      .                 .          .     ,   ,  ,   .       ;          ,  ,     ,      .                 ,     .  ,    ,   ,         -  .           ;    ,  ,   ,   ,   ,         ,   ,       .

 , ,  ,               .    ,     .              .        ,       ,       .

   ,   ,    ,     ,       -   .

,  ,  .  ,    -?

          ,       ,   ,   ,   .    ,         ,   ,         ,  .     ,         ,         .        .    .    ,          -     :    !    .  ,       .            ,       .   ,          .     ,  ,     ,    ,      .    ,             ,    .            ;       ,          ,          .     ,  :     .       :      .     ,         ,          ,     ,   .        .       .

          .         .

  , ?  .

  ,   ,  , :     !    ,   , ,    .

 , ?    ?   , ,   ,   ,       .    ,    , ?     , ,  ,    .

 ,       . , ,   ,    .        ,        ,    .  ,        ,     , ,            ,   ,      .         , , ,           ,  ,        ,      .   , ,          - ,        ,         .

-      ,  , ,  ,    ,     ;  -    ,    -    .     .   ,        .   - ,     .  ,     ;    ,    ,     ?      ,      ,  ,     .

  ,  ,  .   ,       .

   ,   ;   .

    ?  .

,      . , ,     !      ,   .

,    ?

          ,  . ,      ,       -             : ,    !         .   -       ,  ,   .     ,   ,   .

   ,    .          -    .  ,  , ?      ,              Nouvelles littraires[2 -   (.).].

    .          .   : -      .

    . - , ,           .     ,     .        ,        .      ,          ,    .     ,    ,   . ,  -       . , ,       ,     ,       .     .      ,     ,   , ,    ;       ,   :      ,  ,        .      ,      ,   .   ,    .  ,        ,        ?     ,        .    ,     ,    .      .

     ,     .       Le rossignol de bois.         - .      .     -,      ,       .         ,     ,  ,       .      ,  ,      - ,     ,      .         ,       . Le rossignol   ,  ,    .     ,        .     ,       ,   ,   -.

  ,      ,       ,   .    ,   ,   ,        .  , ,    ,   :     ,   - .   - Les pierres de lamour[3 -   (.).],       ,    .      , Nous les vainqueurs[4 - ,  (.).],      .            ,     ,      ,          . -     .    -   .    ,    ,   .    ,   ,   .  ,   --     ,        ,      ,     .

  ,    ,    ,       ,    .     .  ,  ,   ,    ,       ;        ?         .   ,       .  ,    ,      .     .      locus standi[5 - :  (.).].     ,     .       ,  ,       .  -  .      ,   --        ,     ,       ; , , ,   , ,       , , ,   .

, ,       .    ,               ,   ,                -       ,   .     ,    .     ,   ,  .       -  ,  ,   .       ,           ,    .   ,    ,    ,      .      ,   ,  .    ,    .     ,     .   ,  .   ,         .   ,  ,   ,  ,  ,       .       .      ,    . , ,   ,  ,  .     ,   .   ,        ,   . ,       -  .       .   ,     ,       .

       .     ,  .     ,   - .    ,       ,       ,  ,    ,  ,    .  ,    -    .     , ,  ,   , ,   ,      ,      ,       .     ,  ,           ,     .     ,   ,        .  ,       ,        .  ,       ,      , ,   ,   .     ,      . , , ,   -  ,            ,      .   ,    ,    ,    - ,    .    ,       .  ,      .           .   ,   ,   ,   ,     -  .        , , ,     ,       .  -     ,       ,   - ,   ,   ,    ,     ,   .    , ,   ,   ,    ,  ,  ,   ,  .  ,          .         ,    .  -    ,         ,          .    , ,   .    ,                  .        .




 2


   ,  .    --  ,     .      .  ,        .      --,         .    -,      - ,           . ,  ,      . ,  ,     (, ,      ),      ,      .    ,  ,    ,      .     !          .  ,    ,   .       .

,   , ,            .       ,  ,    ,   .  ,             .    .     .     tour de force[6 - ,  (.).]  . , , ,         .   ,   ,    .            ,        ,     ,   ,     ,   ,  .  ,   ,   ,       .    ,    - ,    .       ,    ,     ,      .  ,   ,    ,     .    ,              .

   ,     ,      ,      .   ,       .    ,    .    ,          .   ,    ,       .      ,       .  ,  ,   -     .  ,  ,  ,    , ,         ,    ,   .     ,      ,   .        .       ,       . ,       .       ,           ,        ,   .      ,  ,  ,  ,       .       -        ,    ,  ,    . ,      ,       ,   .         .  , ,  ;  ,   ,  .        .        .

     .    ,  ,  ,         .       ,  ,   ,   .      ;       ,        ,   ,     .    ,     , ,  ,     ,    .    ,       .       ,        ,           .       ,       ,    .

   -  ,       .          . -      ,     .  :         . ,    ?

,  ,   -,  .

   ,  ,  .      .  ,    ,  ,      .

    ,   ,  .                   .

       ,  .         ,  .     .       .   -    .

    ,    ;  ,        . ,       ,   .      ,       ,   ,    .

    .

  ?

 !   .      .    ,      ,    .

 ,    -  (     ),    ,       .    .    -     .      , ,      ,    .     ,     ,         .

        . , ,  ,   .     .       ,         .     - ,  .      .   ,  .   ,   .   ,     .

, ,  .  .

?

     .

 ,  !  .    .     . , ,   ,          -   .    ,  ,      -  .

    , ,  ,   .

 ,   .           .

,   , ?

,  .    .

   , .

  ,     ?         .

   !   -   .

   ?  .

    ,  ,     -, -, ,    .

 ,        ,    - . ,      ,  :

   .      .

    ,  .

 ,    :  -,   .

,   ,  .

  .       ,   .     .   ,      - .

, !  .    .

  ,  .

 ,   ,  .      ,      -  .        .

 ,     .    .       ,   .

   ?

- :    ,    ?

   ,  ,  .

  ,    .



      ,   .        :      .  , ,       ,        .      .             ,    , , , .    :     ,  .        .     ,           . ,   ,   , ,   ;           ,         .    ,        ,  .    ,     ;   ,    ,      ,  .     , -     .        .

       .  ,    ,       .  - ,          ;  , , ,  .     ,     ,       . ,  ,    .    , ,      ,   , ,    .    .      ,      ,        .      ,    .   ,       ;      ,     ,    .        ;           ,    ,       .

        ,       -   ,       .  ,  ,  ,      ,   ,     .  ,  , ,       .        ,     -    .   ,         ; , ,  -,     -     ,   ,    ,    ,  .  -, , ,       ,              :   , ,     ,      , ,     .        ;           ,  ,  , -  .

   .      ,   ;          .   ,     ,  clat. clat   ,      ,     . , ,  ,     .     .   ,      ,     ,        ,        .        ,       .     ,   . -     .    .

     .       ,       ,   .  ,         .     ,       .   ,      ;      ,    .        ,       ,       .

-       -,      ,       .      ,    ,      .      ,      ,    .     ,    .      ,    ,    . ,       ,      , ,      , , ,    ,      . , ,    ,      :  , ,      .                ;    ,        ,       ,     . , ,          ,     ,   ,     ,       .     ,       .          ,         .  , ,            ,             .  , ,   ,           .     .

,  ,  ,      ,    . ,    .       , ,     ,    .   ,        ,    -     .          ,     ;    ,     ,     , ,       .   ,      .         ,         .   ,  ,     .       .  -     .      .       ,    .        .     .   ,     .    ,         .  ,   ,             ,  ,    ,   ,   ,    ,   ,    .      ,        ,   --.

  ,    -     88- .     ,       ,    ,     .   ,       ,        ,    ;  ,       .       -    .   ,     ,    ,    -,   ,         .  ,    ,        .

   .       ,        ,     .   ,  .  ,  ,      ,      ,      -   .        .   , ,    ,     ,  .  ,    ,   --,         .     ;  ,             .  ,      ?     ,     .

     ;    .      ,      ,   --,  ,    .        ,  ,   ,    ,   ,    .  ,          ;   ,             ,         ,   ,     ,  ,    .         ,    ,   ,        ,       ,           .

    .         . ,    ,   .     ,  ,    ,    ,   .       .     :   - ,    ,     .   ,         :         .

      : -,     , -,   .      ,  -      ,  ,       .     ,     .    ,     ,     ,   ,    ,    .    ,    .   ,    -  --,    -   ,          .         - ,   , ,    ,   ,    .          ,         ;        .    ,   .     .

  ,   ,        ,   ,  -     .    ,    ,    .  , ,  , , -   .       ,             .  ,   ,    ,      .      - ,     .      .          .            .      -     .




 3


,   ,     ,        .      ,      ,      ,         .         ,    ,        ,      -     ,     ,  .      ,  ,   ,      ;     ,      .

     .      ,       .    ,    ,        .   ,   ,     .            ,     .     ,   ,     -  .  :


  


  1 


   





   .


   .


     


  .

     . -    . , ,    -  ,            .   ,     .     .     ,     .   ,       .    ,  .     ,     .    ,  .

  ,            .     ,     ,  ,   - ,    ,     ,           ,   .      ,       ,  .   ,   ; ,    ,     .

     ,     ,     .   ,  .  ,     .  .        ,   ,             .     ,   .  .

        , , ,      .   ,    ,   ,    ,      ,    .   ,   ,  .     ,      .   ,  -    ;      .      .     ,    ,      ;           ,    .       , ,       ,   ,   . ,    ,        .

     ,    ,      ;       ,  ,      .      ,    ,     ,  .    , ,    .      ,   , -,   , , .      ,       ,       .     ,        ,         ,   . ,       :   ,       .

          , , ,   .  ,    ,   ,      .  ,   ,   ,        ,        ,       .     ,    .       .   .    ,    ,        ,       ,       .        ,    ?  .     .      .       ,       .  -       ,     .     . -        .

         .            ,     .          .   ,  ,     ,     ,      .    .     .     ,  ,     .        .  .

    .   : .

   .   , ,   ,      ,      .  ,   ,      - .   ,      .        .    ,      ;             .  , : !     .

          .    - ,  . ,      ,  ,   , ,    .   , -     ,   ,     , ,        ,     .  ,     ,     ,       .     , -  , ,  ,    , ,        .      ,    ,   .

  , ?  .

  .

  ,              .    .      ,    .       -    , , ,   ,     .        !    ,    .       , -,      ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,  ,       ,          . ,         .          -    .

    ?  .    , ?

  ,  .    ,   -   .  ,   : ,        ,  ,     .    ?  .

 .

  ?

          .    ,   ?      .

   .     ,  ,  , -     .

 ?  .  :       ?

 ,     ,        .

 ,  .    .  , .

  ,      .       ,     ,    ,    .

    -   ?  .

 ,        .

     ?

       ,      ,  ,  ,     ,   ,  ?     .

   , ,  .

 ,     ,     .

 :

,        .

  .

         .

 ,     ,  .      .

  .

,     

     .        ,    .      .    .    ,     ,      ,     ,    ;       .         ;     .            ,              .     ,      .   ,   ,    ,     , , ,     ,      .         ,     .     ,         ,        ,  ,       .         ,      , ,  ,  ,      .   .

     ,  ,        ,   .   ,   ,         .  ,     ,      ,              .

,  !  .        !   -          .    ,    ,     .

     , ,  , ,  .     .      , ?     ,      ,  .  ,     .

 !  .

       .

, -    ?     .

  ,      ,   .      ,         .   ,  .

, , !  .     .      ,      ?      ,    ?    .          ,    .

    ,    ,  .

       ,        .

    ,      -   ,     .

,   , ,  .        .    .   .    ,  , .         ,   - .

 ,    .

    ,  .    ,       .

,   .    .    ,  , ,  ,  .

           .

   , ?

       , ,    .  ,        .     ,   :    .

   .   ,    .   -  .      .

  ?  .

,   .     .      ,    .

  , , ?

 ,  ,        - ,        . ,  ,   慠   , .    .      ,   .

      .

     ,  !  .

, !         .

 ?  .    ?

  .     .

,   ?

,    .    -,   ,   ,  -  .

         ,       ,   ,         .   .

   !  .      .        ?

 ,        t?te-?-t?te.     ,        .      ;     ,  .       ,       .      ,  ,  ,        .        .     .     ,      .    ,    ,      - ,  ,   ,    ,    .       .

,  ,  .

          .     .    .  ,   .

  ,    ,  .

. ,    . , .

    ,    ,    .     ,   ,   .      .   .    ,         ,     .

  ?  .

        .  .    ,        ,    .

  ,       .    .  ,     .

 ,    ,  .   ?

  .   .      .

,   .

    .

    ?

,   .   ?   .  - ?

   ,      .  ,     .

       ,  ,   .

   ,          -  ;   ,    ,    .    .

 !  . ,   .

,      ?

,  .  .       ,        - .        ,  .

,     ,   .

  .

   ?

     .   :

   .   . ,  ,   ,   . ,   . , ,   ? -  , ?

 .

,  .

    ,  .

    ?  .

     .

,       .      .

 .    .

   .

   ,   .  ,    .

,          . ,      ,     .

    .

  ?  .   ,    -   ,      ,      .  ,  . ,      , , ,      ,    ,    .

  ,  .     .

 ,  ,   .    ,    ,      .

    ,   ( ). ,   ?

      , ,       . ,  :

.     .    ,          .

  .

,   , .

 ,        , ,  ,    .       .

 ,  .   .    ,   -,     . ,   .     .

    .

     ?  .

   .

  .    .       , ,   .       .

  ,        .

  .

.   .    ,    .

   .         .     .  .

    ,           .     ,       ,        .   ,     .    .   ,   . -          .  ,      .      .   ,      ,      .       ,         ,   .           ,     .   ,          .       .

   .         ,          . ,   ,          ,  .       .      ,      .             ,  ,    ,     ,    ,  .       ,     ,  .   .            .        ,      .    : -    ,    ; ,  , ,       ,      .         ,       .

    ,         .         .  ,  -    ,      .     ,     ,   ,    .         ,          .         ,     ,     .    ,   ,     .    ,    .     ,     ,  .    ,    .        ,  ,     ,            .         .   ,    .              ,  -      .    -  ,   .      .      ,   ,     .      ,          .    ,               .     ,    .  -    ,     .

 -      ,    .      ,           ,      .       ,      .   ,     ,    .    ,      .     ,        ,   ,    ;         . , ,         .      ,        ,       .         ,       .  -     , , ,     ,     .       , - .      .     ,   ,  ,    .   ,      ,         .     ,   -      -, -  ,    ,  , , .   .      ,     .    -   .      ,       - .

     ,    .    -.      ,       ,  ,    .        . ,   , ,       ,   -.      , ,            .  ,    ,    .  ,       , ,    ,      ,            .   ,    ,                 .    ,        .    ,       -.

           ,       .    ,     .      .    ,     .     .          ,    .     ,       ,     .               .         ,        .    .         ,  ,  , .   ,      ;       - ,   , ,    .    ,     .      .     . -      .   .      ,   ,     .    .




 4


  ,   ,    -.     .        .  , ,    ,    .     ,     .        .            ,         ,    .    ,      .           ,     .  ,         .

     ,   .    ,     .      ,     ,      . (   ,     .)        -.       ,     .  , ,   ,    ,     ,   ,               ,  , ,      . ,    ,   ,      .      -  ,   .      ,        ,      .

      , ,    ,    ,   ,       . -           ,                .     ,         .       , ,     ,  ,       ,     .     .    ,    ,   ,       -     .      ,        .   ,      .          .  -      ,     .

       .   ,     ,           ,    .

  ,  : !

 ,    .    ,   .

, !  ,          .

 !  .      .  -!   ?

 ,  ,         .      .  ,    .   ,        ;    ,  .            ,      .       .

  !  .       ?   !

          - .        -  ,         .      :   ,    ,   .

 ,   :

 ,   .  , .       .     .

    , !   .

    ,     ,   ,       .   ,    ,     ,         .

   ?  .

 ,  .   .         .   ,    .      .   ,     .      .

      , ?

, ,      .     .  -     .

  - . ,      , , ,       .       ,    .

, ,  ,  .

, ?   - .

!   . ,        !

          .  ,        .

      .

  ,  .   -  ,        ,      .

 ,  .       ,  ,  ,  .

  !  .    ,      . ,      .

  . ,     .  ,   .

, -   .       .   ,     .    -  ,  --.

 ,  .     .    ,       .       .        ,      .     .

 , ,   ?  ,     .

    .

  , , ,    !  .

    .    ,      ,   .  ,    .

     ?  .

 -  ,    , .   ,    .     .

         .   ,       .     .       ,    ,   .          .

  ?   .

  ,    ,   ?

   .  ,     ?

   ,  .  ,   ,    ?

 ,  .      .

     .

    ?

     .

  ,     .

,          ,   ?    .

     .   ,  .

     .

         .     -.      ;      , ,     ,   ,    ,      .

  ,    ,  .     .        .

 ,  ,  ,  .  .   .       .

  ,     ,     .



     ,    .          ,     .        .   , ,   -   ,   ,     ,        .

     .    ,      ,    .               ,      .  , ,  ,  ,   ,                .    ,       ,         ,      ,     . -     .             ,   ,       .

   ,    .   -    ,       ;            ,      . (   ,   ,   .)         ,     ,      .    .  , , ,  -    ,    ,   .        :   ,     ,   ,      ,   .        ; -       .     sui generis[7 -  ,   (.).],    .       ,     .

       .  ,      . ,    ,     -  .  ,       ,       .  ,    ,  ,      .   .        .   , ,  ,     .         ,   ,  .       .

 ,  ,         .      .           ,    .     .                . ,     ,    .   -   ,        .

      .       ,       ,         ,            ,            .      ,       ,      .    ,    ,    ,        ; ,   ,            .          .  ,     ,     ,   .

        , ,     ,       .   ,   ,   ,       ,      , ,        ,     .   ,  ,     ,     .   ;       ,         ,   ,          -    .   ,   ,  ,       ,    ,         .  -     ,   ,     .      ,    ,     ,  ,  ,   ,       ,         .      ,     ,   ,  ,    .

 ,     ,   ,    .          . ,      .      ,     ,            .   -       - .      ,             ,          .   ,    .        .     ,      .       ,            ,  , ,  ,     .      .       ,   -  .    -    ,         ,     .

     ,      .     ,      ,   ,     ,       .         ,   .   ,    ,       .           :  .  :  ,    .  , , ,  ,             ,    .   ,    ,      ,    ;        .    ,      ,        .

        ,        .       ,  ,   ,    .        , , , , , ,    .      .    .      ,     ,      .        ,       .       ,       .

   .      ,    .       ,   ,  ,      .       ,   ,       ,   ,       .         .    ,       ,  ,     ,   -   .    .   ,   ,     .             ,          ,    .    ,     .      .    ,        ,   .   ,    ,   ,       :         ,    ,   ,    ,   .         ,  .

    ,     , ,    ,  .       ,  ,    .    ,    ,       . , ,      ,     ,          .    .       .      , , ,   ,  ,   .  :       -?   ,   -?     - ,   ,   ?      ?   ,  ,   ? ,  ,    - ,     ?     ?  ?      ?   ,   ,   .      .  ,   ,             ,  ,       .  ,     ,      ,     ,  -    .               ,   .     , ,   .          .

    -  .      ,        ,        ,     .      ,              .  ,       .   ,     ,  .     ,           ,            ,    ,       ,   .    - , ,   , -     ,         -  ,  .  , ,    ; ,     ,        .      .       ,    -    .  ,      (, ,    ).

   - ,  .     

   ?  .

,   :     .    ,    -  -, ,    ,   .

  ?

    .        .     .

     ?

 ,  .    .    - ,   .   - ,     ,   ,   

 ?  .

  .        ,   .

      , ?

   ,  , -   .    ,  ,   .          -  ,     .  ,    ,     ,    ,  .

   .      - ,    ,   .    ,   :

   ,   ,   ,    ,         .

   .

,   ,   .

,   ,  .

,   ,     .      ,     , ,       ,  .  !  . ,  . ,    ,       .

   ?

    ,  ,        ,  ,  ,       .     ,   ,       ,  .    ,    .   ,      .

   ,      ?  . -,  ?

   ,  , ,     ,               .

,   -  ?

  . , -,  .

   ,       .      ,    ,    ,  .    ;            ,          ,   ,  ,    ,   .  ,      ,           . ,    .  ,        ,            ,         .

        .  , ,   ,      .         ,        ,      .        .          .       ,       .    , ,   ,       ,     . ,       ,       ,   .    .    . ,      ,    ,        .  ,         ,  , ,  .           ,            .

     ,    .      ,       .  ,        ,     ,      .       .             -   -      ,       .       ,             .         -  ;   ,      ,   -  ,     .   ,      ,    .         ,              -  ,   .

       ,  . ,       ,   ,   -       .         ,       ,   -   ,   .         ,   ,      ,     ,   .    ,    ,   .  ,    ,  ,      .      .        . -    ,    ,       .    ,       . ,       , ,  ,       .

 , ,    .          . ,     ,       ,  ,   ,   .     .  ,       .      .   ,     ,      ,  ,      .    .    -      ,     .  ,    :           .  ,         .        .        ,  ,     ,  .       , ,    ,    .          ,      .         .     ,   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=176477)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (.).




2


  (.).




3


  (.).




4


,  (.).




5


:  (.).




6


,  (.).




7


 ,   (.).


