   
  


 ,       ?  ,     ,        ?            ,    ,   ,  ,   :    ,   ,         .       ,      ,     ,    ,       .      .      1975 .  1976    .         ,         (2011)    (2013),   .





 

   



 Zinovy Zinik, 2022

 . ,  , 2022

    , 2022




   





 


           ,    .    ,     ,     ,     ,  ,       ,    , ,    .       . ,      蠖    ࠖ       ,         ,    .



  ,  , , .       ,     .     ,          ,     .    ,   , 堖  ,   .      ,    ,  ,    .     ,     .         .    (       )     ,  ,            .



,  ,     ,  ࠖ               .       , ,  ,     ,    ,   ,    ,       1975 .     ,         ,  ,       .



     ,     -  . ,  ,     ,  .  ,      ,   젖     ,  ,    ,    .      , :        ,    .    ,  ,   .     .



     ,    .              ,   .                   ,    .  ,     ;      ,   -      ,     .              .            ,         ,    .



       ,       ,    ,    .    ,       ,   ,    ,    .       ,     ,   ,    .            .



    -,      .     ,  .       .  ,   .  ,                   .



 ࠖ   ,  ,   ࠖ    -  .     ,      .       ,   蠖   .   ,    ,     ,          .       ,    ,     ,  .



        .        .        ,       .    ,    ,    ,       .         .    ,     ,   ,   .     ,   .



                  .        . , ,      .  .     젖  蠖     ,  .     ,    ,      .     ,   ,       .       , Good fences make good neighbors.  , ,   :      ,      -,  ,  ,           .      . ,   ,  ,   .



   ,   ,    .            Banksy, ࠖ        .        .      .     ,      .     ,       :  -     .    ,  ,    .         蠖   ,    .            ,   ,  .   :      ,               .



       -  .   .     .    :      ,  , ,           ,    ,    ,      ,     .      ,      ,    ,       ,    .         .        頖      ,    ,  ,    .



               :   ,  ,   頖  ,   , , .       ,     ,        .



 ࠖ      ,         .        ,        .           ,     ,           .       ,          .         ,         .           ,        .  ,           .             ,        ,     .



     ,   .  ,  ,    .      .    ,        ,   .      .    ,  ,   .      .  ,            ,      堖 堖 .



 ,  ,         ,     ,  ,   ,   ꠖ    頖   .



    堖      ,          ,    .     ,       :     ,      ;    ,  ,   ,        .      ,    ,      .



         .      蠖    ̸.  ̸          ,    ,        ,        ,  .        ,        ,    .       ̸,      ,         ,      .  ̸ࠖ .



 ,         .    ,     ,          ,         .    ,   ,    ̸,    ,        蠖   ,   .



 蠖    :       , ;          .       ,      ,        .          ,              .        ,       ,          .      ,  ,      ,     젖    .



               ,    - .   , .          .    .    ,  ,   .      ,  .    :      .          :  -.         ,   (  堖 ,   )      ,   .



     ?   ,   ,        ?          .     ,      :   ,      ,   .     ,             ࠖ     .  ,    ,  ,      堖   , ,  .



     ,       ,        .         ?  ,  ,   .     ? ,      ,  .



     , ,    ,       .   ,   ,    .       堖  , ,      ,      ,    .   蠖    ,     .



   ,    .       ,  .  ,  ,  ,   ,     .    ,    .     ,    .         :         .     .   ?



   zimzum (  , )  ,    ,  ,    ,     .      ,   .        ,     .       .      .      .          蠖  :    ,   ࠖ    .



          .               .      蠖 ,      ,  ,     ,    :              ,               .            .           .     ,     ,       .      .   ,    .                  ,   .             ࠖ     .



             -         .       ,  蠖     ࠖ       ,              .          ;     ,      .        .             ,      .



    ,       ,            .        .       ,     ,      .   ,     ,    ,         (,  ),     .          : , , , , .    ,    ?    -,     .  ,                  .  ,    ,  :    ,   ,  ,   .       .



              ?    (   )    ,  ,  ,    .  ,      , , ,  ,               .           .      ,    ,    ,       --.



        砖     ,    .     蠖        堖     .   蠖  .   .



 
, 2021




 





1


, , -,                 .        .       ,       ࠖ       .       젖       .          ,        ,     ,    .          ,         .      ,    -    -;      ,           .       ,      蠖     .          ,       ,      ,          .   -     ,   ,    .          ,   ,  ,      .   젖           . ,  - ,        , -    .    ,   .    ,    ,   .        ,           (    ).

   ꠖ  ,  !       ,        . ,     .  ,     ,  ,         ,               .       . ,        ,   .   :     ,   .       ,                           .                  ,           .            ,           ,        .       .     .      .        ,    ,    ,   ,  ,      .   堖    .                 .  ,   :  ,       ,     .

,  ,     .       ,        -  Savoy    Rules,    Ivy  Caprice - ,      St. John,             .  .        ,  -  -,    ,   -,      .   堖  , ,  .      ,       ,   the .   ,         .  ,        ,   . , ,     ,   .

       ,         ,   堖  .      .        :     . ,   ,    ,    .     ,            ;         ,    ,         .         ,        .    ,      .    ,      ,  . Metre d     ,     ,       .     .                 .

 .  ,   ,       .     ,    , ?         .  ,     ,    ,    .  ,    ,   -   .    ,   ,     :     ,   ,   .        .    ,    ,  - ࠖ navy blue,     , ,      , ,         ,    .          , ,  ,  .     .    ,      .    .  ,     ,    .      - 젖   .   頖  .   ,             .     .        .    .

 ,         . ,  .  .    ,  .         .   ,  .   .     ,    젖   .   ( )  :    ,     ,    ,    ,   ,   ? ,  ,  蠖  ,   ,      ,   ,   .     ,    :   ,   ? ,       .       .   ,       ,   ,     -;     ,    vale  ,                .     ,     :    .     -,      .  , ,        .       :      ,  .  ,   ,     ,  , ,    ,      ,      .

          .  -     :  ,   ,     ?          .  ,    .  , ,    .  ,        ,     .     .      蠖    ,   , .    ,       .   ,    .       .      ,     .    ,    .     ?  ?    ?   .        .         ,      ,     .      -  .      ,      ࠖ    .        .    ( )       .    .  ,   ,  ,   ,   ,  ,           ,   .          . .         ,  -,    ,     ,   :     ,   ,      .      ,      ,   .  ,       .              ,   .  ,    ,    .    ,         ,    ,       .     ,      .      .    .         .

      ,      ,  ,    ,       ,     .      堖       ,    .    .       ,    .  - (         )       ,    .            .     ,     ,      .      ,       ,   .

 ,          ,       ,   蠖    ,    .         ,    : ,       , ,    .      .           ,    :      .    ,   ,        ( ),   ,   .   蠖      , ,   ,       ,  .    蠖 , , , . . .   .  , !    .      .   ?     .  ,   .    ,   .   ,   .      ?     !     .   .   .    . ,    ,    ,     ,    :   .   , ,   . ,   ; ,     ࠖ  ,     ,       .             ,    , ,  .       ,        .  ,      ,          ,        ,           ,      . ,  .   .           ,      ,    ,       ,   ,   ,    ,   ,   .

    ,     .            .       . ,        ,       .     .   .      ⠖      - ,  ,   .        ࠖ  ,   蠖 ,     ,  .        , ,     ,        .             .

     ,     metre d . , ,     ?   ,         ?       ?                             ,    .  -               .          ,     ࠖ   ࠖ    ,    -     .      蠖    ,    .          ,                       ,        - .       ,     .         .

  :             ,       .      ,  ,     . , ,   ,  ,  .   .       .     :     ,         .    .    .    , ,      ,    .      .   :   ?    . ,        . ,  ,  .         ?     ,             ,   ?  , , ,          ,       . ?       :       .          ,  .       ,  ,  ,  .  ,  ,    :    .  ,   ,   :    .         ,    .  ,       ,      .

,    , ,             .      , ,  ,  ,    ,    .    ,   .         .   ,   . -    , ,     ,      .         .        ,    ,    -.    , -    ,   .      .     .          ,            .         .   , ,  - ,         .

 ,    .    .      (   ),       ,     .         .          ,  -   ,         .        (      ).          .  ࠖ   .    ,   ,   頖  ,    .  ,  ,    ,   ?      젖  ?   .     .    .

     蠖    .    蠖     .       .         -   ,   ,    ,   ,  .    .  ,      .    - ,           ,    ,   ,        .      ,                 :              .     蠖       :      .




2


       .              堖    -,    .              .              .         .

   ,       ,         .   :                  ,       .     .      .          .        ,   .   ,       ,             ,      ,     ,      .

    ,  ,      .     ?  . ,  ,   .   ,  젖 -.   ,      ,   ,         .       . ࠖ   -    ,       .     ,    ,   ,             .                .    ,        .    ,    ,    :   ,    .

       :         ,                 .               .    -   .            .   (  )    .    -.          ( , -,      ).       -,   .       ,    ,          ,  .   , ,  ,  ,     .

    -       ,    ,   ,       ,    ,     .           :   ,   -,   ,       .      -  .     ,  ,  ,   ,    ,          .   ,   .          -.  ,       ,       .

,   ,     .       ,   , ,    ,     :  젖   ,   .  , ,   ,    .            ,    .   -.    ,   -   .        ,   .              蠖 .      ( ),      .         .         .

         ,  ,   .        (  )      ,       ,     ,      ,            .               . ,         ,               .          .       ,                 .        :               .    ,  ,  ,  ,   : ࠖ ,   .    .           .           ,            ,  -   -.   ,    . ,  ,   ,     ,        -  -   .

   :   ,   ,        ,                 -         .      .           .      ,                           .  ,       䠖 ,     .  ,     ,      .       .   -        .           Р     ,         ,        .      - -    -,           .

      ,          .   .        .             . ,            ,  ,    .  ,  , -     ,          .       ?  .  .        :         .             .         ,   .           ? . ,         .   .      .  堖        .   .       .   ,    .  , , ! , ! !

             .          .   ,      ,   .     - ,     ,     .  ,          .          ,      . (       -.)   ,    .    -   .        .        .         (    ),    (  )        .

      ,       .          .       ,   ,        .       . , ,    ,    .   .      .       .  ,   .   .    .      ,              .       :    ,    .   ,  . ,  ?       ,   ,  .      ,     :     -   , ,        .         ,     ,       .       ,  ,    ,    .      .

,    ,        ,       ,         .   -.              ,   ,     .           .      . , ,           . ,      -    ,    .      .  ,     ,  .    頖     .    .  ,      . -     (-, ):     , , ,    .     .       .

 ,        ,      .     .  ,   , .   ,     ,     .     .        .    ,               ,    .     .     ,     (    )             .     ,  젖    .        .  . ,       ,            ?          ,   .            ,     ,   ,   ,  ,  ,             ,   ,          -,     .     ,     ,        .       ,    ?   ,  ,     ,       ;  ,  ,   ,    .  ,      젖 ,  (       ).         .              .    ,       ,    , , -,   .   ,    . ,     .

  ,     , ,  , ,   ࠖ   ,  ,        .        ,    ⠖ , ,    .      ,  .  .   :   ,        ,       ,         .  ,     ,        !  ,  ,      : ,      ?          ?    ?

    .       ,      ,    ,           .   , ,          .            .    ,       ,  ,              .    .  .          ,            頖       .      ,     ,    .   ,    ?   ,     .      ,        .    :   ,     ,     ,     .     ,   ,  ,  .  ,      .  ,     ,   .




3


     ?   .  ,           .      ,     ,    .       . ,    ,     .      :   .               Wasabi.         ,  .     ,   .     ,     ,     ,    - . , ,        ?      ,      .   ,         .  ,          , ,     ,  .        ࠖ  : ? ? ?   堖 shots.    ,     , ,  ,     .    .  ,   .      ?

      .           .    .  .  ,   ,  ,          , , ,        . -,    -.  , ,    ,         ;       (    ),    :          ,     ,   , ꠖ  .  ,  -,     ,    ?

 ,        .    .    ꠖ           .         ,      .    -      ,            .         , ,     ,     .      ࠖ  ,     頖  ,  ,            .      ,       .     ,   ,   .  ,     ,   ,       .     ,   : Go down, you bitch!      .        .    ,     -,        .  ,  ?   ?         -  ,   蠖    ,     .

       ,    .    -.   ,   ,  .  ,       .          .   ,    .  ,    ,    .         ,     .     ,        ,   ,          .   ,    ,      ,  ,  ,       . ,  ,            ?  :      ?        ,  .      .       .         .     .     .      .      .          --      , , ,  - .         堖    -,      .    .       .     .  ,    .  , ࠖ     . , . ,   ,                  !    ,            .        .    ,         .         ,       .      ,    ,        ,      .   ?   ?   ?     ,      ,    ,                蠖     . (          蠖      .)  ,  ?         ?     ,              (             ).    ,             ,  .          .        ,      ,      .  .       :   ,   ,   .  ,  .    .   ,    .  ,  .     . (      .)

      -   .    .       ,       .   :     .     ,   ,     .      .    ? ࠖ       ,   .   -         : , , -,  ,  ,       ,    ,       ?    ?    ?

   .       ,  .  .  ,       ,        ,    .     ,  ,           .    .    , ,       .           ,      ?       ,        ,      ,     .  ,            .   ,     1956 ,       ,       .    ,          .             .       ,   .

       .               .  ,    ,      .  ,     ,   .  ,    :          ,        .      ,      ,    - .            ,      ,    ,      .        ,   .       :  ,   -   .    .     ,       -          ,   .

      Walke.      .            .           .   堖  .      . ,      ,   ,         ,   ,      .     -       .       . Brodchen?    ,   ,        .            . Bockwurst mit Brodchen und Weissbier, danke,   .     ,   ,           .  ,       , ,  ,        ,        ,   - 頖      .

                .                         .  ,   ,    ,           . , ,       ,       ,  , .   ,  ,   ,   .            ,    :       (      ).       ,    ,   ,       .    .       .    . . .   .    :  ,   ,  , ,      ,  ,  ,     (      )     젖  .  ,    .

       ,         .                .     ,          . ,  ,     .         .             ,                   --, ,  ,      .    .   --   .          .   .      ,     ࠖ  - ,  (    )  bona fide,     , with benefit of doubt      ,    .             --         .             :  ,      ,     ,   頖          .   .     . ,  .      .   -         .

        .     .     ,     . Its been a fine life!  ,      Fortran & Mason,    ,   - 堖 , -   ,  .              .    -  -      .   栖  ,   ,      ,      .            .  堖         ,  ,   .       :   ,        .      ,    .       .      ,   .          ,       Evening Standard,                 : Vogue  Tatler, Playboy  Vanity Fair.  ,         .         -         (,  ,            :    ,      ,        ).    ,    ,    .

     .        .        ,          , , --   .       ( ).  ,  ,    .     ,     (  )         .           ,    .         . ,   ,  ,    . ,         ?    ,     堖  ,  , .        ,   , , ,         .      .       .    ,                       :     ,      ,          .     ,         ,    .   ,         ,       ,   ,           .                  The Rotten Egg.

,      ,         .           . ,       .          ,          :    ,    ,   .       ?  : ,  .  ?    .     ,       :   - 蠖       ,         ;       ,     ; , ,  ࠖ  ,    :     ,     ,   -   .

   ,  .          ,       -     .  ,  ,   Algonquin,                 New Yorker            .          . , , ,   ,   ,  .         .         ࠖ  -  Upper West Side.     ,    ,      -.       ,    .           ,   .  ,       -,     .

   .            ,   ,         ,         ,   ,      堖  ,   .   lechon asado    蠖    ,       ,      ,   ,         .   ,            :    堖      ;     Pisco           .     (       )    ,       ,       !     ,    ,      .

 ,    ,   ,           ,       ,          .             , ,   .   ,     .         ,            .




4


       .  -     ,                : Sir?     ,              .    ,     .        .              .    .  ,    .      .       ?   .    :    ,      ?   .  ,   ,     ?

             , ,      .        .      ,   .    -, ,           ,           (   -)     ,   -.      Smalahove,    .         .         ,  ,     ,       Russian stuff.             -;    ;    - .

       -  -  .      ,                    ,     -.  -        Hester Street (  Lower East Side)               .                  -     .     .    ,       .          .     .  ,  -,       ,     ,        ,        ⠖    .   ,       ,        .         .       ,     .     蠖  ,  ,  -. ,      ,    ,  ,        .    .

   .      ,  ,         ,  ,  ,     .       .                             .       ,  .      ,    頖    ,    ,    ;             ;   -  -      .        ,           .       - ,    (, ,  )         ,       ,   -,    .  蠖   .    ,       .     ,   堖      -:    .   -             .      ,      .         .   ,  ,   -        ,   ,       . , ,  ?        - .      ,  ,    ,    ,    ,         .

         ,   ,     ⠖        .   ,          ,               .                 .            ,  , , , .     -   ,   ,   ,   ,    .       .    ,  , .

 ,  ,         -, ,       .   ?     ,           ,  ,      , , ,             .  :                      .   ,        蠖 ,     .      .     ,    ,          .  ,              .    .    . ,   ,       .     .       .    ,  . , ,          ,   蠖   堖     . ,    ,   ,  ,       .        ,           ,        .              .  .  , ,  .

      ,         ,         ,        .                  ,    (               ).  ,       ,        ,    .   ,           .          .     .            ,   ,   - ,    . Sea-buckthorn berries,     .      : sea-buckthorn.    .      ,        .

        .   .     .     㠖    ,   ,     ,            ,    .           .       , ,      ,     .       -         ,   : ,     .     -     ,        ,    .     ,       .      ,       .        蠖   ,  ,      .

   .           .  ,       . ,  ,      .      ,      ,   ,   , ,  ,    .        ࠖ ,      .             .     蠖      ;        .  ,  : carry in carry out!    ,   .          ,   .   ,     .     . No trash receptacles are located at the site.  ,    .     .  ,     : Dog owners must remove dog waste from the site.       ,     .  ,               .

                ,   -.  , ,    .             ,    ,   ,    ,    -   .      :     ,     ,         頖       .    ,      ,   堖  -   ,   ,    젖  .   :     ?      .      ?

      .           -. Carry in carry out,      .                            : , ,    ,  ,   . ,     -     . -  , ,    .           ?  -  .    ,     .            .           .    .     ,  . -,         .    .      .     ,       .       .              堖       :  ,     ,   , -   蠖        .

    ,  ,       . Sea-buckthorn. .  !        . ࠖ !       ,           ,  , , ,   ,   .    ,          .     -,           ,        (   ). See you later,    ,  ,    Evian                 .

     .          ,      ,  ,    .     . ,        ,  . ,     ,  .   .          , ,  ,  .         .                 .   ,             .   ,    ,    ,     ?  ,        .    .

   ,   .    .  .        .   .   ,   ,   .         . ,    ,    ,   , .    , ,    .       .  -⠖   ,    .     ,    .            ,   ,             .  .            ,    .          , ,  .  堖       ,    ,    ,    -     ,   ,    .   .    .             Kleenex.       .     ,  ,   . ,        ,    ,      .      .      ,       . , , ,   .    :     ,            .  Evian ,      .         .

   .     Algonquin,      ,        .     ,      ,     .  ,   ,   ,    .       .         ظ. Algonquin       -.  ,     ,       .         ,   .       .   .    .    ,     .       .     .    .  .     ,   ,     . , -         ,     .        ,     .    ,      .       ,        ,   ,        ,      .        -  ,   : Are you Jewish?   ,       .  ,         .      ,    ?     .     ? .    ꠖ  .  堖  .   .  ,        ,   ,         ,     .  ,   .    :     ,        ?        .    .      , ,   ?

 ,       ,   ?    렖  ,   ,      .     ?  ?   ?   ? ? , ,      . ,     렖        ,     .   ࠖ    .  ,  ,  ,     ,               .   .       ,     .    ,     -,   ,      .

 ,   ,     ,         .  ,     젖      Algonquin     :         ,        ,     ,   ,   cleanliness is next to godliness.         .     .          ,     .        .      ? ? ? ?  ?    ,        .   :    .       .

      ,   .    . ,     .  .       .          : The world famous food and restaurant critic in shitty exposure!              頖 ,      , -     ,       .      , ,     , ,        Savile Row  -,           .           .    ,    ,       ,   ,    ,  ,   ,              .   ,   ,  :   --, -, -, -  -?    ,  .  ,      ,     ?   -   ,   .           蠖   .          .     .      ,       ,        .           ,      .

     .  ,  ,    . . -.         .    .    ,  .     .   ,    ,        .     : -      ,         .  : stop! stop!  !   : -        .      ,               ,   .   ?   .    :    -  -       ? (   .)       - .   .    . ,         .     Kleenex    ,             .    ,               ,       .  ,  ,           .       .

     ,     ,      -  ,   .       - -: ,       .        .       JFK.          ,       ,               .    - ,      ,         ,   .  .      .      .   .  .

     : !     ,  ,               .         .




5


 -    ,   ,    ,  ,   ,    . 䠖      . 䠖     .

             .  ,  ,     ,  .    , ,   ,   ,                  . ,  ,      ,        ,  .     -36    ,    ,  ,   ,                  -   .    ,              . ,      ,    ,   ,       ,  ,        ,         .     ,             .     ,  ,  ,   ,    .   ,  ,      , . , ,   ,      .        ,           ,  ,    .  , ,   ?     ?       ,       蠖   .  ,  ,  ,  ,   . ,            .                                  ,   (  )      .

                .            ,       .  ,   , ,                     -    ,  ,               . ,    ,  ,       .    .  ,        .         .       :  ,    ,  .      ,      ,     ,      ,   . , ,        ,     .           Observer   (profile)     .        , -,             ?      . ,  ,    ,     .           蠖  , ,  -,        .    ,      ,  堖           .  , ,    . ,    ,  .  .

    ,             ,       ,              .        .     :            (Cuqui     ,   ). , ,   ,          .          . ,    -   in reverse  .      .       .

,      - ,          .     ,   ,        .  ,         ,     ,        ,     .           ,     ,        ,      .           .      ,         .      .         . ,     ,           ,      ,                    .       :   , !

    . ,    ,   ,     .      .             .  ,       ,   .    - .          .          .  ,     .      ,    ,       ,    .      .

  ,   ,              -.              -.     .   ,   ,     .         .        .    ,         .             ,      .     ,     ,       ,           .      .     ,   ,   ,    .      ,   ,       ,         .        ,  ,   -          ?

   .   ,          . ,       ࠖ    ,        ,     ,       .      , ,     ,   ,       .         ,    ,    ,        .         ,   .           .           .   , ,  ,      .     ,  ,      ,              .      .

    - Simon Bolivar       Cuqui     . ,  ,   堖         蠖     ,    -.       :   -     ,   ,               .       ,    ,    ;           ࠖ          . ,  ,            .       頖            .     ,   ,  ,   ,     .   ,     ,        .     .

  .       .  ,        ,                .       ,            .           .    ,  ,                ,     ,  - .                   .       :       ,  ,  .  ,      -.        ࠖ         .   ,  ,         ,        .        .     .         ,    ,      .       .   ,  ,         ,       .       .        . Hormiga culona!     ,      .  ໠  .         .

     .    . ,  ,  .   ,       .   ,    ,    .    .     .     , ,  .     ,     .         .  蠖    ,  .      .       .  ,     蠖  .            ,   ,       .    ,      , , ,     . ,    ,      ,     .         .      ,          .       .

  .             .       .   . ,  ,       .   :   .      . ,   ,   .      , , .     , ,   ,  ,    .      ,     ,     .      ,   , , :    . - .  .    ,    ,        .      .   .  . , .  , . ,   .  ,      ,      ,  , ,   ,    ,  .     .

           .    ,     ,        ,     ,  .             :       ?    ,      䠖     ,             -         ?       ,       .           .   .  . ?         ,         .

      ,      -              .   ,        .  .   ,           .           - .   .           .            ,     .

      .     ,     .       .    .       .   .             .      .      .    , .  ,   ,            .      .

     -  .      ,    ,         .  ,     ?      ,       .  ,        ,     ,     ,    .   -.       :             .

,         ,   :      , ,     ,        .           .            .   .  ,    Soho Square      .     ,        .     ,          .  ,     ,   .   ,  ,   .          ,       .

     ,  ,  ,    ,     .  ,       .   ,      ,      .        .      .    ,    .  ,        .      ,        :

  .       .        .    . ,   ,  ,   .     ,   .

  ,  , ,  .           .

       ,      .   . , ,      ,   ,     .     ,  ,      ,       .    ,  ,    .    ,    .       ?      :       ,      .

   ,      .  . ,         ? , ,    ?      .          .     .       . ,            .   . ,    ,    .  : ,  ,      .         -.       .     .     .      . ,    .  ...

           ,           蠖 .      ,   .   ,     .             ?     ,              .       ,      .       ,   ,     -   .  .

Whatsthe fuck, what did you do to the grand man?     ,       .    :      ? ? !    .   .        (       ),    .   . (         ࠖ       .) Listen? You you?     ( you       ).     (  ),   ,             ,          (   : tragic aspects of his autobiographical narrative),           (existential angst,  )      .  ,         ,          ,   -.              .

        ,  .         .       ,      .         ?    ,       ,            .

  렖   : .         .    ? Rabelaisian indulgence in life? Ambivalent humour?       .        .    -    .  ,           .

      -  ,  ,   .

  ,    ,     .      -. Goldsmith College, the best.         ?    ?        :    .    .      .   ,   :   ,   ,       ,         ? ,       .  ,            ,           .  :    . .  , ,   -      .   . , -, , ! ! . . .      ,       .

         .  ,     ,    ,   .

 ?   .     .     ,      .             .   ,   .   ,  .        ,   , .   ,  .   ,          . ,    ,  . ,          .       ,               ,  ,  .   ࠖ  -  .    ,        ,    :     .    ,  .    , .         .  .         , ,  .               .

   ,                  .



2021




Mea culpa


              ,    . -    ,      ,     ,   , ,    ,           .      ,      ;          .    ,    ,     .      ,       .             ,      .   ,   ,     ,      .   , ,   , . ,   .    .     .  :   ,           .      ,    :  ()    ()    .

            ,   .   ,  ,   -     ,     .            .         ,        ,   ,   ,  ,       ,   .    : ,           ,         ,     ,     ,         ,      .

    ,      ,             ,         -      .                  .               ,    ,       ,  , ,       : ,    :  ,     ,   ,    㠖     ,    ,   ,  ,   ; ,  ,      .     ,            ;  ,          :  ,    , ,  .

,  ,      ,            .     ,   ,         .         ,         .   ,     ,     .   , ,        :       ,    ;          ,      .      ,        ,        ,     ࠖ    ,   ,        ;   , ,        .

    , , ; ,  ,    : , , , 頖     ;          ,       ,   ,   ,     .    ,  , .   ,  ,  ,  , ,   . ,  ,    ,     ?   ,      ?       - 頖        ,  ,    ,     ,     ;       ,            ,     ,        ,   ?

,  栖    -,  :           .        ,          .  ,    ,    ,     ,       ,                     ,              ;    - ;       -  !  ,      ,      .

             .        ,       ,        ⠖     ,    ,    .          ,   젖       .    ,      ,     ,    ;       ,  ,       .           :      ,   ,   ,     ,    .     ,        ,    ,              ,     ,            .

 ,    ,     ,           .     ,              ;    ,       .     ,    ,         .   -      .    .      .       ,        .      ,        .                     ?  :                  ,   ?           ,            ,     蠖      ,     ?

          : ,  , .  ,   蠖   ⠖    ,   ,  ,    蠖 , ,  ,   .   ,        ,    ,   ,     ,               ,      堖   ,      ,    .   ,     ,    ,    ,  ,    ,          -  ,     .

     -       ,   ,     ,    ,      .   :   ,   .  ,     :        ,        .   堖          .           ,   , .       ,       ,  ,     ,      ,    .    蠖        .  :      ,    ,     (    , ,   )       , , ,         .  ,         ,  ,        .     ,      ,     ,  ,   ,   .

    :  ,        ,    .  . ,    , ,      ,       ,  ,  .

 .        ,  .     .              . ,     ?      ,       ,  , , ,      .       ,     .   ,         .     ,              ,   ( )             .        ,     -       .              .

    ,         .        :       ,       .   ,       ,   ,    .      ,       ,       .     .    -,    ,    ,           ,       : ,     ,           .        ,    ,     :     ,         ;      ࠖ    ,  .      .         ,      ;         ,     .    .

,     , ,  ,     ,     ,     .       蠖     ,          .    -     :      ,  ,    .        ,             .    ,         ,    ;               ,     .

    ,  ,     ,  .  - - -           ?           ,   ,     :  , , , -   ?      ,  ,  ,   ?          ,           ,   .    ,  ,  ,  ,   .  ?   !   !   ?   ?     ,  ,  ?!        , ,        ,    ,   ,              ,        .

     . ,  , - ( ,   ,      ),   ,     . , ,    ?  , ,            , ?     ,       ,       ,        ,             .     ,         ;  ,    ,     ,    - , ,    ,    .     . , ,    -  頖 ,   .

  ,     ,  , .         ,            ,                   , ,   ,       :   ,    ,    .   ,     ,    ,       ,     .   , ,     ,       .   ,    .

   ,   ,  ,     , ,                 ,  .   ,   :  ,      ,     ,  ,    . ,      ,  ;        ,           蠖   .

     :      ,      -  蠖      ,   .  ,  ,   ,         -  ;  ,      ,  - ,  - , ,       ,       ,     ,    . ,           ,  .

 ,      ,             .          ,     ;        ,     -  ,     ,  ,   ,        ,     .      .           , ,   ,     .    堖   -,   젖          ,    ,  ,     . ,      ,  ,  ,         ,    ,        .      . ,  ,  .  .    . ,      ,    ,    .                        .

          ,      .       ,                 ?!   ,    ,              ,  .    ? ,          , ,         ,    ?       ,  ,  ,        ?   ,       ,          ,   ,              ,     ,      .     ,           ,         .  -        ,   ,            .

           ,     ,   ,                      ,                               .    :   .

    ,    ,   ,        -.        .         ,      ,      .    ,           .  ,           ,          ,     ,      .             ,       ,        ; ,              ,          ,    .             .

          .        ,     -      堖        ,    .        : Christ, the place is swarming with Russians!    ,   ,    :    . , ,  .  ,    ,           ,     軠       .  ,    .        .            ,      -  .           ,     -         .       .     .


* * *

,   :     ࠖ          . ,      ,    : ,   ,       ,        ,      .

       ,       :        .          , ,   .  ,    ,    ⠖  ;      ,      , ,    .   ,    㠖   -     -.           (    )       ( ,  )  .    ,  ,    ,       .                             .        .

,                 ,    ,    -, ,          ,                 ,        (         ;          );           ,   ,   .. ..           .     :

 culpa,  , mea culpa.   , ,      ,  ,  , :  堖 mea culpa!   , ,   ,      젖 - ,  ,  .  ,  ,  ,      . ,       ,   (sic!)   .        :    ,    ,         .

 , ,   ,         , ,  ,   -    ,   - , ,   .      ,       ;     ,    ,   . ,  , :    .

          ,  ,    .  ,     , ,   ,   ,        .   , , . , ,    ,    .   ,  , ,     ,    .

    蠖  !  culpa.   ad absurdum:  ,      .  ?     ,      ,       堖 ,    .    ,    .   , ,     .           ,       .

,  ,  , ,         ,        .  :           ; ,   ,     ; ,   ,      ?         ,  ,  ,   , , , -  . , ,     ,     ,   :     ,      .  ,  ,      :      ,   ,  , ,       ,   ,    ,    ,    . ,  , !

             .        ,  , -  ,     ,       .                (     ,        ).     ,     . , ,  -  .    ,    ,   ,    ,       (,  ,  ),     ,        , !  , mea culpa.   . . .



1988




    


 ,            ,       .         .   ,      ,    (     )   頖     젖  .     .        .  ,   ,       .       ,   :    , ,   ,    .   -     .  , , , .      .

, ,          ,       .              ,   ,   . , ? !      .         .   㠖      :   젖 .      .  ,  ,   :  ,     !

      -      .                .     .       , ,  .    ,      .  ,                         .   ,    -,   ,            ,    .         .           .

 ,      (     ,    䠖 ),      蠖   ,        (  )      .     ,    -   ,      ,     ,      .    -     ,          ,       -  -      .        ,   .       .  堖 .   .  , ,       .       ,  ,      - .        .    .     .      .     ,  , ,          ,   .   ,    ,   ,         ,         .

            .    ,  ,   ,          .     : , ,       .      .              堖     ,     ,     . , ,         ,    -? .   ,    ,        ,       .          -.   ,     .

    ,         ,      .

      ?   .     ?

   ,     . ,  ,  .

   ,     .    ?  .

   ,  ,          .

  .

    .       .   . ࠖ   . , ,    .

   -蠖 , -, ,  .

,     ,  .

  ?  .    ?   ,     ,  .

,    ? ࠖ   !

-.    ,     ,   .            .  , 蠖 .     ,  .

   ?      .

  ?     ?

. , ,  ,  蠖    .     .

    ?

 ,    , .

?   .

 .

    ?

       .

     .       .

 ,    .         .

    .   .

 .  ,     ?

   , , ? ,    ?

   .

      ?     ,    

-, .       .      ,  . ,  ,      ,      .   : 蠖 !

 ,  .

-. .     :   ,  ,   ,  ,   -,      ?   ꠖ : 蠖 ,  ?!

 ,        -?  .      .      -.     .       -.  ,   -       .       ,      -     -    .     -  .       . .       .     .   ,  ,     ,    ,   ,     .  : , .     .   ,     ,  ,      蠖 !   . .   -  ?    .   ,       .  .      ,           ,    .

   .   .        , ,       ,   .   ,  ,  ,   .   ,     ,       ,  ,   ,  ,   .

 Hilton      .        ,             , -  ,   ,       ,           .   :   ꠖ    蠖      .    (    )         젖    ,  . Down?  ,   , ,   ,    . Up!       . Down!  :   젖   ,      .    ,    .     ,     ,   .    ,     - .     - ,     ,      .      ,      ,       ,             蠖      .

        .        .     .  ,  -    .  :     ,     ,  .      .     .           .   ,  ,  ,   ,     ,     .        ,    .     .    ,     .       .      :  ,    ,         .   ,   :  ,    ,    ,   ,       .

 ,  .       ,        ?   ,      -      .                  .  ,       .    ,       ,   . ,      , , .     ,        .  .       ? , , :    ,        .  ,     .   ,    ,  ,    .   ,     ,   -,    :   ,      ,     .     .    .         .  ,     ,    ?      ,     .     -  ?  ,   ?  ,   -   . ,           .    .  ,  ?         ,      ?          ,         .

       .         ,      ,  ,    ,        ,      .  . ,  ,      . Sorry,  ,   .        .        .

         .              蠖  .            - ,   ,   ,   -,      ,    .     .   .  .           :  ,        ,  ,  ,    ,     .      .   ,          .      .    . Goodbye, ladies and gentlemen.

       .            .   .                    .      .  . , , .         - , , .          ;     ,   ,    ,    .     ,    ,    . ,  , ,      ,      ,    .           !         ,  , , ,      ,          頖     .   ,         ,    ,  . , , .

     .    ,        ,      .   ,    .

!   ! Give me back  !  ,     ,   ,   .

Wallet?  .       .             .   . ,         :         .       .      .    ,       ,    .     ,        -,     .                   .

These fucking Russians!        :   .   ,   ?  ,    ,   -?    ,   ,          .

  ,      .        ,  頖   .    ,   -    .     .    ,      ,     -,     .      .  .    .    -.     -.    (  -),         ,       --      .

                ,        Pepsi Cola      .      ,         .          ,       , : ? ? ! !          ,   ,     ()   ()      ,   ,              . ,    -  .         (  )       .   ,        .        ,              .        ,  -         -   -        -,     .           頖     -    ,          ,    -     .

  ,          ,    .       -     .             .    ,     .    .   -      .     ,  , ,  .  -     ,        .     ,    : , , !   ! !          .  ,        .     .   :    ,    ,      .        ,  ,   .    .   . ,    ,            .   ,       ,   ,       :

, ,  ?   .

 ,     ,      .   ,     , ,  .   ,      .  ,       ,   頖    ,      .

,   - ,      -,    .        ,        .       :      . :     , ,  .        .   ,         . -            .      ,    ,      .        .    .   ,       .     ,   ,         .

     ,   ,   .      ,  ,     .  ,        ?        .   .  .                .             .  .            .          ,   堖  ꠖ   .         ,      .            ,   ,       .     .    ,    , , .           , , ,          .        ,         ,  ,          ,   . ,     ,    , , .     .   .   .

       . ,   ,   .    .   ,     , ,  - ,  .         ,     ,    ,  ,       ,           ,          .            .       ,   ,  ,  (   )  ,   (   )   ,         ,        ,     ,     .

, ,   .

        .      : -  .     .                       .      .   ,       .



2014







     .       ,   頖 ,            ,       頖       .          .      ,      ,     :       .   ,         ,     1979        .     , ,   ;  ,   ,          ; , ,     ,     :     ,      ?     蠖  , ,      .

      ,  ,  . ,    ,         ,     ,  ࠖ  -. ,         ,    .     (    )     :                 .        ,       ,    ,       .   - .      .

   .           . ,        ,  .      ⻠    ;         .         ,        ,   ,   . -              ;        ,      㠖    .   ,  ,            ,            .       :   ,          .

   堖   堖 ,        ,     ;                  .  ,     ,   ,       ,    .      , , ,  ,            ,        .

   ,   ,    ;       ,    :              ?

  ,          ,   :               ;   ,  ,        .

  ,    ,     ⠖                        .

  ,       蠖          ,    .        ,    .        ,             .      .

      .      :  ,    ,   ,      ,      ,   .        .   ,   ,    ,  ,       堖 , ,  ,  ,   ,  ࠖ  .      , ,          ,     ,    ,   ,  ,  .       , ,     .       ,     .      :       .

       蠖              .     ,      ,        ,          :            ;  ,       ,          - .    ,     ,         ,    ,    ,     ,   .

            㠖        .   ,       頖  ,              ,      ,     ,      ,   ,    , -           ,       ,   .      ,  ,                ,          ,   ,          . -,     ,     蠖  堖   , -.

    , , :     ,        .          - ,    (  ?) ,         .  , ,         ,     ,      ,    ;  ,                   .        ,     ,  ,  ,       ,     .

 ,    ,    ;    ,      ,    ,    .

   :     ,     堖 ,         蠖          ;       -,    ,       ,      .        .            ⠖   ,     ,   -.         :   ,   ,   ,     ,   ,   ,   ;  ,    ,    ; , ,         ,       蠖     .

     ,  ,     ,       , ,        . ,           ,        .    ,                   .     ,      ,        .      ,         ,     ;       .

       ,           .      ,       :   ,      .         ,     ,      .    .      .   ,     , ,    ,    ,        ,            .      ,   , ,  ,        ,     ,  .   ,            :   ,           .          .

  :                . ,    ,    ,   ,    .        ,  ,  ,   ,      ,       .   -   . ,   ,                .         ,    ,      ,        ,            .           ,         ⠖  ,    .        ,     ,          .      ,  ,        , : ? ,   ,        : !

     ,   ,            ,  ,                         .                          .          ,   .            ,      ,  -    ,   : - -    - ,   .       ,       ,   , , .      ,        ,     .             .

     ,      -,  ,   ,    ,      ,     .   ,       . ,  ,   .   -            ,   , , .     ,       ,    ;         ,        .  ,     ,          ,   ,  ,     .

           :    ,       ;    ,   -         ;      , ,   ,     -   .    ,          񻠖         :  ,  , , ,             .          .           ,   ,       .

  -  -  ,  ,  ;          .

     ,  .       .   ?   .    -.   .     ,       ⠖  .

  , ,    ,   -?       .      ? ,  ? , , ?  , ,  .  :  , ,   .   ,   -  .    ,      .

   .        ,    ,       ;      .     ,   ;      .        .        ,   :          ,        ,       ,      .   ,            ,    :    ,    ,       ,     ,  ,    , .       ,      ,           .   ,         .    ,              ,       .       .   ;              -    .

P. S.         ;  ,    ,         ,         .



1988




:  


  ,       .              .          :             .    , ,  , ,         -   ,  ,  ,     .          .          , ,   ,    - . ,              .           .

, ,     ,         , ,  ,          .     ,               ,        . ,      :      .  .  , ,    ?       , ,  ;  ,      ,   .   . , ,    : ,    ,   , ,       ,   .

   ,          ,    ,   .   ,      ,   , :     .      ,         (    )      .   ,  ,          .     ,  堖 ?    , ,     ,      (,  ,   )         -       .  , , ,       ,      :  ⻠            .

  , ,       :         ,              .      ,   -          ,    ,      . -       ,      . - ,      .  .    ,   ,     .  ,  ,      . ,    ,       ,    .

!    ,  . , , ,  ?

  .  .  ,       .  , :    ,         .        ,   :  , , !

                 :     ,   ,         --,          ,    .           ,   ,    :         .         :        ;           .

      ,      .     .      .  !   .    ,  .

   .  .         .       堖    .      ,    .  ,          ,  ,       ,                . ,   ,    .      ,  ,      ꠖ   .       .     ,   ,      .

    ,      . , ,      :       .

     , ,   ,  ,        .  ,    , ,   , ,      .         ,    .    ,  ,   ,     ,        .  ,  ,   .  ,   ,     :     ,          .

  ,    ,     ,        .        :   .    .      .   .        :           .    ,          .       ,    .    ,   ,       .      ,   ,  ,   ,       ,       .

:  .   ,      .        ,       .   ,  ,       :   ,    ,          .         .          .  , ,       ,        .                 ,   .       .         : ,  ,      .            :

, ?  , , :   ?         .    :     ?       .   .     ,   ,       .       :           ,    .   ,          :  ,        .   ,  ,      ,       .     ,   ?  , , ?  ?      .   :         ?              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67838211)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


