 .    ,      
 


  .   ,   
  ,    ,    ,     .    ,         .    ? ,       ? -  ? ,   .      ,            .             .

         ,    :  -      ,  -     .

        ,     .              ,      , ,    ,  ,        .





 

 .    ,      



Stephen Westaby

Fragile Lives: A Heart Surgeons Stories of Life and Death on the Operating Table



 Stephen Westaby, 2017

  ,    , 2017

 ., , 2017

    ݻ, 2018


* * *




  ,   







 .   ,   

         ?  ,   ,          ,            ,   .

.  ,   

     ,      .   -         ,    ,        .           .

 .  ,      

  ,  ,           ,    ?     ,  ,                  .

    .    ,   

   36 ,  ,      ,    .   ,       .      ,      ,       .


        ,       







 


          ,              .          .

            .       ,           ,    ,   .

         ,    -       .                    .        :  ,  .

        ,    ,      .               ,             .      ,    ,           ,     .           .      ,      ,    :       .

         ,         ,          .                   ,  ,   ,     .            ,        ,      .

   68 ,      :                 .

     ,       ,        ,       .



   ..




  


 ,    :      .       .     ,  ,   ,    ,  ,      .    ,   ,       .   ,     ,             .      ,  .     ,         .

      :         -,               -  .        ,       . ,           .

 ,   ,          .      .    ,   .   ,   .     .      ,     ,   ,      ,    ,     .

      ,        . ,     60   ,        .






.1.       



 ,      3600,     86400.      31  ,            .         [1 -   ,    -.]    [2 -   ,        .]  6000   (.1).    ,    . ,          . ,        ,    -           ?    ?






.2.  ,  



      ,           :  ,  ,    ;   ,  ,     (.2).                         .   ,  ,    ,        ,      . (   ,         ,   ,              ).






.3.  ,     ,  



    ,         ,     .     ,  ,    ,   -    ,      (.3).    ,  ,   .           ,         .

,        .    ,        .          ,   .  ,    ,      .      :          ,      .

       ? ,    ,        .               .    ,  ,     ,        .   ,            .  ,           .         ,           .    ,    .              [3 -  .].   ,     :       . ,           .  ,           ,   ,    ,   .         :       ,    .

         ,          :   ,   .    ,           .   ,           .    .

 ,   [4 -     ,        ,      8  10    .].  ,       .    ,      .




1. 


[5 -        ,         . ..]


		  ;  ,
		   .

  ,  1,  1[6 -      ...]

     ,   ,          ,       ,    .        ,       .     .



         -,     ,     .     ,  .   ,  ,     ,     ,       .


   ,      ,       ,             -.         . , ,    ,    ,   ,         ,  ,                 ,         .



 1960-         , ,   ,     ,       .         ,            .      ,      .


  , ,             .  ,   .       ,        .         ,     .      ,     ,     ,    -     .      ,       .

 ,                  .     ,      .  ,     ,      .       ,    :        .

                 .     ,            .     . ,   ,  ,              .          ,             .   ,      :         ,   .

               ,      ,      .     ,       .         ,       , ,   , ,    .          .   ,    ,     ,   .

  ,  ,   ,   :

   .  . .  ,    .

      ,       .

   ,    .  .

    ,   ,     .

,   ,    .

 !    .

 ,   ;      .

,      ,     .       ,    ,        .    ,        . ,     ,         , ,   . -     ,  ,      . -   .  ,  . - . ,   .

  ,   [7 -     ,        ,      .].     ,    ,   ,    .      .   ,      .

!    (  ,      ).  .

            .

 .

!  .

 .

!      ,         ,       .   , ,    , .

    ,      .    .    ,    .

 .     .

            [8 -    ,      ,     .],       ,       .

       .    ,   ,    ,     . ,    ,   ,   ,  .    ,       ,      . - :  .  .     .

     ,  .    ,       , -       .           ,   .    .     ,    ,    ,  .   .

      ,     .        ,   ,       ,      .      ,      .    .

         [9 -     ,     .].         -;        ,      [10 -          .]   .   ,    .     .   ,  ,  ,  .   .

          ,   , ,       .     .     -,      .     -   ,           -   . -          .       .  ,     .

    ,     .            ,    .   -,  -          .



  ,         .        ,     ,   .


  ,     .    ,   .       .       ,  ,       .     ,   ,       .    ,     ,    ,     .

  - ,   .

    ?

   , .    ,      .

  ?

[11 -       .],    ,        .          .   .    ,  . ,     .

   ?

,  .      .

   ?

 .   .   -,     .

    !     ,     -   .   , ,         .      ?    ?

 - ,   .   :    ,   .      .            .      ,      ,    .    .

   ?  ,     .

 ,    ,  . ,    .  .     .  ,  ,  .

   ,   ,        .        ,    ,     ,           :  ,    ,     .      ,             .           ,       .            .      .



   ; ,  ,             ,       .        ,   ,     ,    ,        .


           ,   ,     .      .    -  .  ,      . , ,     .

         .        ,      .     ,     ? ,            .

          ,       .   -.       ,    .          ,        ,       .           ,    , , ,       .         . ,         ,    ,      .      ,    .

,       ,        . ,     [12 -       ,          .],      ,     .    ( ),     ,       .      ,        . ,        ,      .   .    .   [13 -       ,    .],   ,     ,     .  -            .      .   ,    .               .     ,        .    .        ,      - .

       ,     .               .         .       ,           .        .     ,   .     ,     ,     ,      .        ,       .

   .


* * *

    ,        .            ,          .         :      ,   ,     . ,     - ,                         ,   .

      ,     ,   : ,    ;   ,   ;        .        .   ,   ,             .          ,    .

          ,         .



    ,     ,      .   ,       :  .


 ,    ,       .      . ,  ,   ,   ,       .     ,    .   .     .   .    .           ,              ,   ,     .     ? ,  ,      ,       ?   ,      ,      ?

 ,    .

  ,      ,      .       .   ,   ,  ,     - .   ,     ,     ,     :      . ,    ? -       ,         -        .  ,  .      ,    ,  ,   .       ,   .



           ,     .     ,       ,      .


        ,                 .         ,       ,      .  , , ,  , .     ,         .     ,       .   ,    .      ?        ,             ,      ?

      .   ,    ,    .      ,  ,    -   ,      .




2.  


     ,   .   ,    .

 , - , 24  1963 

         .   27  1948  (    )       .      ,    .     .

  ,     ,                .     ,         .

   ,   .   .        ,  ,          ,     ,     .           - ,    ,          ,     ,   -    .   .

   ,      .   .      ,    .        ,      ,     .

      .   ,  ,    .     ,          .            .      :        ;     ,       ;     -      ,     .

       .   ,   ,         ,       .      ,   ,        .      .

 1955     -        ,       --.        .        ,   ,    .             .             ,       .            ,        ,      [14 -        ().].      ,   ,  ,    , ,   ,      .     ,      .

          ,          .       .  ,   ,  .  .      ,    .

          ,      , ,  .    ,       .      ,           .       :    ,     .



   ,       . ,          .


              .           .   ,   ,    -. ,    ,   .      ,        .     ,     .          .      ,    .   , ,     ,    .

 ,       .   ,       ,       .   ,     ,      .    ,      ,       .       ,          ,        ,          .

     ,     .    ,    ,         ,           .       ,       .

                 .             -,     .  ,   .     ,    ,            .   ,    .

    .   -.        ,        ,    .     ,    ,           .   ,      .      ,       ,   , :     .    ,   ,   :  .      .  .

     :  -  .  ,    ,     ,     .

        ,    .        ,              .     .          ,     ,  -      ,     .     ,     ,             .               .      ,       .        ,   ,     .  -       ,          -    .              .

   ,           .       ,   ,        .            .      -.      ,            ,    .      ,     ,              ,     .    ,           .

       ,         .  ,      ,       ,       ,    ,     (       ,   ).       ,        .  ,      ,        .

          :  ,      .     ,         ,             ,      .       ,      .   ,      .

,        .           ,     ,     .        ,     ,         .     ,     ,    ,  .

  ,           .          ,     .      ,     ,   .      .               ,     .       ,   ,    .

       ,   ,      .    ,     ,      ,   .  .  . ,  .     :              .     ,     ?   ,      . -          .



       -  .


       :        .        ,      :       .            ,    ?

  ,   ,    -,       .       ,       ,       .   ,    ,      , ,          ,   ,   ,  .   ,         ,           .           ?          ?

  ,       : ,    ,   ,    ,    ,    .      .  , ,   ,           .      ,   ,     . ,          ,               -  .      ?     ?      .

     ,  ,        ,        .   ,     .      , ,     ,      .

 ,         ,      ,            .    ,   ?



    , ,     ,  : ,    .    ,   ,         .


   :        ?      ,       ,    ,         .         ,     - ,        ,      ,  ,    ,     .     ,   ,      ,          .  ,       .       ,        .

   ,       .      ,        , ,    .     .

 ,         .  , -    ,      ,  .         ,     ,     ,      .             ,     .      :             ,      ,  ,    .     .    .

    ,              .       . ,    ,          . ,    :     ?    .  ,       .    ,            ,       .    ,     ,    .

    ,     ,           .   ,          (    ).      ,    .      : , ,   ,  ,    .     ?   .    ,     .  .       .

     -,      -   .   ,   ,    ,       .   ,     ,  ,  ,  ,          ,   .        ,        ,       .

   - .           ,    -         ,    (        ). ,   ,      :       .    ,     .  , .    .   .       ,   ,     .      :      ,    .  ,     .

       ,    -.    :   , ,       -,  -       -  .       ,        .  ,      . , ,     ,    ,    .           :         , .   .      .

          ,            .   !     .    ,     .     ,   ,     -,       ,       .    ,           .      ,          ,    - .  ,  .   ,   .              -.



        ,      ,  , .


          -.      ,    ,   .  .   ? -   ,   ,    ,  .      :      ,          ,        .




3.  


  ,    ,      .

 , , .     .

 

                      ,            : ,  , ,    .                  .              : , ,   ,    ,    .      .

     ,    .       :              .        :    ,          - :  , ,      . ,    ,    ,   ,        . -  .    :      .

           ,              .     ,         :   ,    ,     .   :    ,  , ,   .          ,    ,      .

                  ; ,       ,   .    ,   ?      .      ,       .        .

      ,     ,        .      ,      ,      ,      ,     .    ,     -  ,       .       -  ,           .     ,    .   -      ,          .     ,     :

, ? ?

      .    ,                .       ,        .       .  ,          ,    .     ,      . ?      : .        !

   ,  ,          ,      -   .      ,      ,   ,    ,         .   .         ,  .

     .  ,       ,    ,       ,      ,   ,  ,          .  ,      .         ,     .

    :                    ,   .   ,           ,      .            ,     ,     .



 ,      ,    ,   .


      ,   .  . - . ,           ,    .             - .  !    ,     :       .   ,   .

  ,   .

    ,    ;  ,  ,    .

  ,     -.     .

 ,  .    .  ?      ,       .     (          ).

  ,    .

,      .

,     ,   .     ?

    [15 -          .].    ,       .      ,   ?

      .   - ,     .

          ,         .           ,      .   ,      -     ,       .



     ,       . .


    ,    .     ,       .     ,      ,          .      ,   ?       .    ,     .  ,      ,        ,    .

          ,    .        .          .   ,         .     ,           ,    .       ,        .

  ,  .        ,    ,      ,    .       ,    .     ,                .  ,  ,    .  .

   ,  .     :                 ,     .       ,    ,   - .          ,      80   ,           ,       ,   .       . -      .        ,        .

 ,   ,  ,      ,    .  ,     .

    ,  ,     .   .    ,   ,        .

   ,         .        ?      .

     :

 !     .

    ,  ,     ,  ,        ,          .        .

   :

    .   ,     ,     .

   ,      . ,     ,         ,     .      ,       .           .           . ,   ,   .    ,    ,      .     . ,        .

       ,  :

.

  .           .   .        .    ,    .

             .  ,  .         :

 .

  .      ,     .

 ,   :

    , ?  , ,     .  ,  .

  , ,    ,   ,    .

        .       ,       .   :   ,    ,       ,    .      .

                    ,  ,     .    ,     ,        .     :     ,   ?      ,  ,  ,    ,           .

    .       ,     ,          .     .



          :      ,       ?


 ,    ,  -  .        , ,     ,  ,      ,    ,    ,        .      ?          ?      ,   .     ,   .

       .  ,    . ,      ,  ,  :

,  .     .

  ,     .       .     ,    ,   ,     ,     . -       .     - :   , ,     ,          ,     .     .


* * *

   .          .     :  ,   - .       ,   ,   , ,  ,     ,  ,       .



,  ,    - ,    ,            ,      .


      .         ,   ,      -.                ,    .      ,     ,              .     ,      .  :     ,    .                 ,        -.   ,    ,     .

     ,    ,   .       ?          .             .    .   :    !       ,        ,          ,       ,       .

      .    ,                  .   ,      :   ,   ,                ,  ,            ,    .    :      ,   .     .

      ,    . , ,    ,       .    ,          -        ,  .      ,       ,     ,      ,    .   ,     ,    ,         .    ,     .

       ,   .

     ?    , ? , .

    ,  .      ,  , ,       ,     .

, ,    .      .        .   .

          .       ,  .

      ,  ,  ,      .      ,           .



   -,    ,       .     .    ,       .


     ,     ,     .   ,     ,    .




4.  


          .

 

 1979 .       ,    ,    .             ,       ,    .   ,      ,        ,       .  ,    . ,  ,  :  -   ,           .           ,   .

,      .    ,    ,    .  ,              .        ,    ,     .    .      ,     ,     .    .         .

       .     ,        .   ,  ,   ,                 ,           ,      .

   ,   ,     ,    -        .      ,     ,           ,      .    ,         ,          ,      .     ,     .

     . -[16 -     .],  ,          . ,    ,     ,      .         ,      .         ,        ,      .       .    .     .   ,     ,    - .



,   ,   ,   ,     ,   .       .


  .    ,    ,   -  ,    .      .   ,    ,    .     ; - ,   ,     .     ,     .

    ,              ,               .     .  ,              .        ,      ,    .

      ,         .         ,    ,     . ,  ,     .      ,   ,         ,      . ,   ,    .

       ,   ,        ,     ,   .        ,            .    ,   .      ,       .      .        ,               .      .

   ,    ,      ,   .     :

   .  , , .

  ,    ,      ,     .    ,      .               .  ,             ,      .      .       ,        ,                .  ,   ,  ,     ,      .    ,       .

-        ,         .     ,       ,   .    ,     ,  .  ,   .  ,   , ,         ,      .              .       ,      .    ,     ,   .    ,    .

      ,      .   .    .      ,    ,    .

    .  ,  ,     ,  .     ,    ,      ,     . ,    .        ,     ?      ?     ,   .

  ,     ,      .  -       ,        .          .              .

 ,  , ,       -.      ,     ?   ,   ,       . ,  ,         .     - :   Hood Laboratories        ,   -     -,   . ,        ,    .

  ,    ,  ,    ,      ,     Hood Laboratories.     ,    ,       ,       .  ,    .      ,        .   ,   .

             .           ,      -  .           .                   .           ,  ,    ,    .             .    ,   .         .






.4.    



      .   ,       .       ,      .      ,       ,         ,                   .     .           .               .    .   ,    ,      .

    ,  :

 ,   !   , !

        ,      .       ,        (.4).

      .    ,        ,       .  ,      :       .  !   ,        .    ,        ,               .        ,      .         , , ,  .  -     ,        .   .       ,    .

     ,       ,      .    .        ,      .    .     , ,    ,    ,      .    ,        .

     ,       .      ,     (   ,   ),       ,  .    ,  Hood Laboratories     T-Y-,    .           ,      ,       ,  ,       .       ,      ,      ?

 ,     ,    ,  Hood Laboratories,     .         ,        .   ,           ,         ,          .     .                .


* * *

 1992       ,           ,          .             ,            .      ,     .       ,    ;     ,    .   ,    ,   ,        .     .

   ,    ,    , -     .       ,        .  ,        ,   .         ,           ,          . ,      ,            :   ,        ,        .  ,    ,           .    ,       .

 ,           ,      ,    -  ,         .    ,   ,     -     ,     .   ,   .     ,     .      ,        ,       .    ,       .    ,    :   -          .        .



,    :  ,       .         .   ,    ,        .


   ,    .     ,     ,     ,     .     .          .     ,    ,   .   ,   - .

               :   .          ,             .          ? ,      :          ,    .

        ,           ,   .       ,         :     ,       .   ,           .      ,    ,     ,    .

        .        ,       ,     .     :         . ,       - ,       .     ,     .         .       ,     .       ,               ,     .



       .    ,      ?


       .      ,    ,      .     ,       ,      .

    .        ,    ,   ,    ,       .             ,  -  .     ,       .    ,    ,    .

 ,              ,       .     ,      .    ,           ,        .

          .         ,    ,            ,      .         ,         .

    ,            T-Y-.                   ,    .    ,       ,   .  .    , ,  ,        ,            .     ,      . ,     ,       .

    ,   ,        .        ,   ,   ,  ,     ,    .        ,   ,                .    ,        ,        .           ,     .    ,   ,        .                  .

     ,    .     ,             .     ,    .       ,  .              ,          ;              .       .       ,       .

        ,      T-Y-,        .        ,     ,  ,     .    ,                 ,   [17 -             (Bibendum),    Β  1898 .   ,      ,      .   ,     : Nunc est bibendum! ( ,  !,   ).          .].     ,     ,       .   .           .     .    !

       ,      .   :

.   ,   .

     ,          .

               -   .         ,      ,     .         .

   ,  ,      ,  .

  ,         .

       .   ,   ,     ,     ,          .         ,        .     ,     ,    .    .      .



      ,       ,          .  .


            .    ,    .      ,         .          ,      :    -,     .         ,           ,  ,    .      ,        .     .

  .      .      ,    ,  .     .




5.  


  ,     ,    ,      ,   .

  ,   .

 ,  

      ,   ,  ,        (50     ).     ,        ,   ,          .  ,       ,    ,    : ,   .       .     .        .


* * *

  , 1987 .     ,        .          .        ?     .     ,            ,     .           ,      .   .   ,   ,    .

   ,     ,          ,      .          ,       ,     ,     .   .     - ,        ,         .

     -    ,          .       ,          .         .         :  ,    ,     ,  ,       .

    .      ,          ,          .  ,    ,      - .   ,        ,           . ,       ,                  .

    :    ,   ;   ,    ,    ;  ,        .   ,         ,    .

           .          ,        ,         ,       .       ,    ,     ,  ,      ,      . ,  ,        .

                       .  ,   ,     :

,    - - ?  ,       .

     ,     :     .

     .        ,       ,   .     .       ,      ,  ,   (   ).  ,    .             .   - .

       .       ,       .   ,    :

         .

           ,    -    .   ,            .     .   . ,   !

          (    ,   ,     ;      ).         ,     .           ,      .  ,   ,   ,   :      . ,     ?

      .       ,              .         .          ,     ,               .

           ,        .        ,   . ,      ,        .      ,   ,    ,    .

,            ,             . -     ,    . ,         ,     .        ,  ,  ,         .      ,       .         ,     ,     . ,   ,         -    .

      .  ,   .  ,   ,   .    ,          ,    . ,      ,   .    :        .  .      .     .

              ,       .      ,     .  ,        ,     ,  ,   ,   .

,    .   ,     .

      .

,  ,    ,  .   ,      ,    .

       ?                  .    .  ,       ,      .     ,         , -    ,   ,    ,    ,    .    ,         .    ,         ,       , -      .  .   .

    .        ,       .       ,         ,             ,        .         :     ,   [18 -   .].  ,   .         ,       .

                .     ,             ,     ,   ,      ,      .



     ?    ,    .         ,    .


       .            ,           ,     . ,  ,     :            .

  ,  .     ,    .           ,   .     ,     ,       .    ,      , ,    ,    .

       ,   ,               .  ,     ,       ,   ,  , ,  , ,   .        .

       ,    .    ,     ;      ,        .  ,    .

     :

 ,  ? ( ,   ?)

       .  :

 ? (  -?)

:

  ? ( ?)

  - .  ,  :

 ? (  -?)    (  .)

  ,   ,    .   ,       .     ,    ,             .   ,    ,    .  .     ,    ,       .

    ,    .     ,            .     ,  .     ,   .     ,   ,      .   ,      ,      ,       ,    .     ,   ,   ,     . -    ;   ,       .

    .     ,      ,          ,          .    .       ,     .

      ,      ,   .    ,   ,      ,           .    .

 :

 ? (    ?)

   ,   .   ,       .  ,   :

 ().

  ,      ,       .      ,    ,    .

         ?     ,     ,      .    ,          ,    .  :        .     ,    :   !,            ,  .   ,        ,   ,    ,   .          ,   ,    .         -  ,            .     ,      ,     .              .

     .  ,     ,         ,        ,   ,    ,     .

   ,     ,         :       ,      .    ,       .     ,     .

      .    ,       .        -   ,        .        .



   :         .   ,   ,         .


    ,     ,      .   ,       .     , ,   ,      .    ,      ,   .

    ,       ,     .      ,      ,       .        ,         :  ?      ,    ,   .     ,         ?   :  , ,    .            ,      , ,  ,   . ,     ,            ,     . ,      ?

     .   ,   ,          . ,       , ,   ,      .

       ,    .           ,         ,     :           , ,  ,   ,    .  ,   ,      ,           ,      .  , ,   ,  ,           .

  ,      :         .         ,  ?               ,     ,      ?     ,    ,   ,     ?   .           .      .

        .     ,   ,     28 .           .      ,    ,   ,      .  ,     ,       .

  ,    ,    ,     .     ,  , ,    (    ).            ,           .        ,      . -      :        ,         .        .

          , ,    .    ,      . ,   ?       .     .

   , ,    ,          ,     .         .

  ,          ,    .        ,      .           .     :    ,      .                    ,   .   ,      .  ,     ,         .    ,  ,     ,       .                     --  .        .

      ,      .     ,   ,     ? .     !      .      -         ,     ,       ,     .       !

  ,      ,          .      ,      .   ,      ,    ,       .   ,    ,   ,          .      ,      .

           ,   -     .    ,     , (      :     ).      ,      ,    ,    ,     ,      .



        ,      ,      (     )      ,     .


 -      .       ,    -,  , .          - ,    .    .    ,     .     ,            ,  .     ,     .       ,    .

     ,      ,          .     ,       ,     ,    ,        .            ,    . ,   ,      .            .    ,       ,   ,    ,   ,     ,    .    :  ,  .   .   , , ,        .      37  28  . ,  ,          .

        ,          .       ,       ,     ,     .       ,   ,     .     ,       .



   ,     ,             .     ,        .


          ,       .   ,      .         ,      .             .      ,          .   ,     ,         ,     ,      ,   .        ,     .

-         ,      .    ,      ,       . ,     ,   ,   ,     .           ,       .       ,    ,    ,      .  ,         ,     .   ,    ,    .

              ,   .       ,    ,         ,        .   ,      ,             .  ,          ,       ,        .

     ,       .    ,           .           ,      ,       .

       :    ,      .  ,           .    ,         . ,  ,    .               ,     .

       ,   .        .  ,  ,      .  ,   ,    ,  ,   ,          .      ,     .      ,     .

      .  ,  -   ,    .   .      .       .      ,    ,               .           .

 ,          ,         .  ,     ,   .    -  ,    ,           .      .         ,      .

          ,      .          .      ,        .    .     ,  ,       .   ,    .

    40           .         90   ,      .   ,    ,          ,          . .   .   .

           .         .    .     ,     . ,      ,   ,    .     ,     ,           .

        ,     .      ,    .     ,             .    ,        .

  ,   ,      ,       ,    ,          .      .  ,   ,      ,   ,        .        ,     ,   .

     ,    .  ,     :   ,    .     ,   ,      :       , -     -    .          ,   .  ,    .    ?       .   ,     ,   :     .

        .    -        ,  ,      .     .         .

       ,  :   ,       .    ,      ,    ,       .     ,      -    .



,    ,   ,  ,    .


 ,     ,               , ,      ,  ,     , , ,    .    ,    -,            .   ,    (  )     .

     .          ,       .         ,        .          ,    ,   .   ,    -,      ,  -         .     .

 ,         . ,   ,   ,      ,  ,   .           ,            . -     :

 .  .    .

   .    .    ,       ,       .       .    ,  ,     ,    ,      . .

                ,     ,    . ,    .         ,      .    ,     ,         .  ,          .

            .    ,             ,         .        ,         ,          ,     .       !

     ,       .   ,  , ,   ,        .  ,   ,    .  .        .   .      ,    ,     .      ,    ,           .   ,       .



 ,    ,    .         .


    ,    .    :   ,      ,      ,           .   ,    ,       .   ,        .   :    .

      ,   ,      .    .  -       ,          ,       ,        .

  ,       , ,     .     ,      ,        ,       .      .  ,         .   ,      ,       . .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/stiven-uestabi/hrupkie-zhizni-istorii-kardiohirurga-o-professii-gde-net-me-28528319/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    -.




2


  ,        .




3


 .




4


    ,        ,      8  10    .




5


       ,         . ..




6


     ...




7


    ,        ,      .




8


   ,      ,     .




9


    ,     .




10


         .




11


      .




12


      ,          .




13


      ,    .




14


       ().




15


         .




16


    .




17


            (Bibendum),    Β  1898 .   ,      ,      .   ,     : Nunc est bibendum! ( ,  !,   ).          .




18


  .


