  .  
 


XX  / XXI   The Best
             .

  廠  -   ,     ,      .    ,    ,   ,            ,  .     ?..

 ,   ,            , ,      ,  -         .





 

  

 



Leo Perutz

ZWISCHEN NEUN UND NEUN

TURLUPIN

 Paul Zsolnay Verlag Ges.m.b.H., Wien, 1993, 1995, 2017

     AST Publishers, 2022




  





 I


  ,     ,          .   .     ,    .   ,     .    ,   ,   ,        .        ,   ,    ,         .

       :  ,             ;  ,     ;   ,        ,     ,             .              .         , ,      -.    ,          -.

       ,   ,                .

     ,    ,       . ,   -.     ,   :       ,         ,       .

    .   ,         .  -      ,      ,  . -,    :      ,      .

  , !  .      ,        .

     :   ,    ,        .      ,   ,     ,         .  ,    .  , ?

         .

  , ,  ,  .

  , ,     .

,    ,    .     .

     ,         .

, ,  ,   ,     ! ,  ,      ,       . ,  , -     ,         ,     .     !  ,    ,    -.

     ,   .

  ,  ,  !  ,    ?  ,  !

  !

   ,    !      .

        ,  , ,        .

 ,    ,    ,     ,         ?

    ,  ,  ! , ,  !

,   .

   ,  ?      .

     ,      .

, , - , ,    ?     .     ,    .

       ,   .

,   .

      .

  .

       ,    .        ,      ,           .

 ,  ?  .

, ,  .    ,        ?

          .

    .         ,    - ,    .          ,    .

    ?   .

? .     ?

 .  , , .

  .

?

 .  ,  .

 ? .

         .

    .

      .         ,            .         ,       ,      .      ,    軠     ,       .

        ?        ,       .

,     .

 !  ,    .

   ,    ,  .

   .

    .        ,       .

       ?    .

  ?  ?

  .

      .

 ?

     .        .

?     ,     - ,         .  ,     ,   ?   .  .

   ,     ,    ,           .

      ?   .

 ,   ,        .

     .

   ,    ?

 .

  .   ,         .

 : ,   ,  ,   .   ,      .

     ?  .

   .

    .

   . ,  , ?

     .

  ? . .  .    .  .     ?

      .  ,     ,  .

    .

, .  , , . ,      .

,    ,       .     ,      ,       .     :

		 
		 ,
		    

,  , -  ,    .   ,    ?

  ,      .

		  
		 .
		  
		  

    .          ,      .     .   ,        .    ,       ,   - ,  ,   .     ,   ,      ,    ,   !

      ,   ,   .

  !    ! , !   ,  !

 , ,          .

       .     ,     ,  ,     .

 , !   .     .    .     . ,        !  ,     ,    .   ,   .

        .     ,    .     .

  ,         ,   .        .   .

      ,     ,     .




 II


              ,   ,    .   ,    -     - ,         .  ,                  ,                       ,   .

  ,     ( - )    ,   .           - .   , , ,                   ,     .

,            -  ,      ,                               ,             .

   ,   ,       .        ,      .    ,    ;        ,   .

          , ,  ,      ;      , ,   .   ,      ,      ,            ,               ,     .

               .            ,   , ,   ,      .       ,    ,             .       -      ,   -  ,   ,       .

, ,         .    ,        ,      .

, , ,   ,           ,   Cannabis sativa L.  , ,  ,       .     ,     ,        . A gelotophyllis,    ,    !

          ,   .        ,  , ,   -  .  ,       ,  ,     ,            .

  , ,       ,  , ,      .   ,     , ,    ,   , ,   . ,  ! , ,      , ,    ,  ?

                  .     ,       ,    .                  ,     .  ,    ,     .  ,                 ,      .

    , , -   ,   ?   .

       .        ,    -    .

    .  , ,  ,      ,            .  ,        ,      .   ,        ,  ,          .            ,       .         ,     ,        ,    .                      .

         ?   .

,    .       ,     .

        .          ,           .            .

    .        . ,   ,    ,        ,            ,   ,   .

    .

   . ,  ,   ,  .            .  -    , -,   .      ,   ,        ,       .     .

     .       .       ,    , ,    - , ,          ,         ,      .   ,    ,          ,   .

          .    .

  , ,     .   ,      .     ,   ,      .      ,        .      ,      .

     ,       ,       .    ,      .

         ?  ,  , ,    .

   .         .

  .     .      .

  , -,    !    .

 , !   ,       .      . , !

,          .  ,                - . - ,   ,    .      ,            ,   ,       .

        ,    ,       .

 ,           ?    ,   .

  ?

        .   .      ,       ; ,  ,  .

   , , ,         .

,  ,      .   ,     .  , ,  ?    ,  ,  .        .

     - ?   .

    ,     ,   .      ,   ,       .

!    .  , -,  .    ,  .

      ?   .

,  , ,          .        .

     .   , ,     .

, , , -,   ,       ? ,   ,     ,        !

    ,        .  , -,   .      ,      ,             .

 , ,       .

           ?     . ,   :    !           .  ,  ,      ,     ?

,  , ,    .  , , ,   ?  .

     !       .    !       ? ? .      .  ,    ,         .        ?    !      !  ?

, !   .   .

         .

 , -,   .       ,       .

    ,  ,  .   ,     ,    ,   .     ,     .    ,       .

        .

  !      .

   .

,   ,      ,   ?

!    !

      ?     .      .  :    !   ,       !   ,      ,          . ,    ?

 ?..   .

!   .   ,  ,  !

         .

 , ,   ,  .  !  ! ,     .

,  ,   .

 ,    ,    .            .  ,    ,     -  .

, !   . !    ,      !

      ,     ,              .

  , ,     ,         .




 III


  ,            .     ,          ,    ,    ,          .     -  ,     (      ,     ,      ),      ,         ,       ,      : , ,      ,     ;  ,  ,  ; :     ,   ? ?  :       ,     .

 -        ,              ,      ,       ,  , :    -   ,              ,       , ,        ,     .     ,         :     .  : ! !   !      .   ,                - .

   ,           .      .        . ,     ,       ,     .     .    ,           ,    ,  : ,      ,     .

   ,  -  ,   ,  ,        .    .    , ;        .

 -,  .

    ,    ,  ,          .       ,    ,      ,   .     .  .

  .   .   .

 -, ,        ,  ,    .

     . ,  ,  .   ,      

         .       .       ,      ,  .             .

   -         .    .     ,   ,          .

      ,        .   ,      , -,  .      ,     .

    ,    .      ,     .    . ,       ,      ,  , .       ,  ,     .  ,    ,  .    .    ,        .  ,           ,   .       ,   . ,    ,      ,     .      ,  ,        .        ,     .

      :  ,    .

 ,   ?

   ,    ,     ,     .

   .

  ?     .

 ,  ,     ,   .

   ,     ?

.   .

      ,   .

.    ,   .  .   .

  ,  .    .

   ?          ,      .

, , ,  .

 .

    , ,  ,  .    ?   ,   ?     ,   ?  ,         ?  .          . .   .         .    .

  ,     ,                   .    ,    ,    .

      ,       :     .      . .             .

 ,  ,   . .      ,          .    ,    ,     .     ,     .     . ,  ,                 ,          .

   , ,  ,      .

  ?  ?       ?

    ,    ,  .      .   .

    .      ,       ,         .

    .    ,  .      ,       ,         .   .    .    .     .

 ? ?

   .  ,         .        .                   .

 ?  .     ?

?    !       !    :  :        ,  ,  ,   .

 .

,       ,    .    ,    .

  . , ,   ,   ?  .

, , ,   ,    ,      ,      .

   ,        ,   .         ,    ,     ,  , .      :     , ,    ,      .       .

 ,  .

  ?

,  ,       .

          .

  ,     ,    .   ,  ?

      ,  .

,    !  .

?  !     .

 ,  .    .  ,  ,   .    ,     .         ,    ,       .      .

 , ,      .

   ,   ,    .

         .

       ,  .

       . ,     .

    ?

 .     .  .

       - .

     .      ,  .

!   .

   :  ,     ,  ,  -, 18.

    .

 .     . - .

        .    .

   !  .

    ,  ,     .

          .

! !

  ,   .

 ?  .

, ,  , .    .

 !

  .    ,          .      .

  ,    ?

, !       .               .          .   ,        .

  ,  ,      .

  !  . ,  ,  ?

    ,    .

  ?

   .

   ,    .   ,    .

          .

,  ,    .       .

    , .  ,       .  ,  .   ,  ,  . ,    . ,    .    ? ?  .    .      ?

,     .

       .  ,       , ,     .

      .      . -   ,      ,     ,  .

    :             .  ,   !      .      .

  ,  , ,     . ! !   !

    .       !    ,      ! ,     ,   ,    ,    ,    :   .

    ,  .

    ?  .

?  ?..  .   ?.. .   ?  .

.    .          .           .         .

  .  ,      .        .

         .       .

       ,         .   ,  -  , -     .

 ,   ,   ,     ,   ,     .  ,  ,      ,    ,  -            .




 IV


    ,    ,         .  , ,    ,     ,    ,  ,       ,    .            .       ! ? !    .       ,   ,           .    , ,   , , ;    , ,      .  ,           .

        ,    ,       .   ,      ,  ,      ,      -      -,      .  , ,      ,   ,     ,      .          ,    .      ,    .

      .    .    ,      ;      .     ,  .            .        ,      .  ,   ,      ,       ,          - .         ,  -  ,        .

,    ?   ,     .

-! , !   .

               -.                    ,   -  .           .             II,      ,        , ,     - , -           ,   , - .        Chic Parisien,                       .  ,  ,   ,     sporting girl   ,        .          ,      ,     ,               .                          all right  nevermind.[1 -  (.).][2 -     (.).]

    .  ,        .

! ,  .         ,          .

        .                     .          ,              ,  .  -           ,      .          ,    .     ,  ,            .          ,         .            . ,           ,             ,     ,   -   .                   ,   ,           ,   .             .                  .       ,    ,         .  ,    ,     ,  ,               .    ,     ,          ,     .       ,    ,  ,    .      ,  ,  , -             .     ,    .     ,       :    ,  .            ,   ,     .

       ,           , -  .

       ?  ,   . , posta grande.  ,  ?[3 -  (.).]

    ?   ,     .

    .

    ?        .     -   ,  , ,  .  ,        .

     ,     .       -,       -,      .

   , ,    ,  ,    ,     .      .

,  !    . - , ,   ,  ,     ?

?    .  ,  .      .

     ,   .

    ?  . ,     .

           .

  .     ,  ?   ?

              .

  ,  , ,   .     .   .

                 -   .

, ,  ,  , ,    ?

     .    .

           .

  ,   .   ,        .  ,            ,    .

    ,    .

  ! ,    ,  , ,   ,       .

- , ,   .        ,        .      .       ,       .    ,    .       ,      , , 

  ,   ,           ,       .

     ,   .      ,      . ,       ,       .

      ,          .

  ,   ,        ,   

   ,   .  .         .    ?

        ,   ,         .     ,     .          ,       .    ,    .

    ?  ?     .

   ,        ,    .  -    ,   ,   ,              .

       ,         .

!   ,         . ! ! -! !

!  , ,  . ! Voila tout![4 -    (.).]

     -   .

 , ,   ,     .         ,          .

   ?    ?  .     ,  ?    ?           .  !  ,   ,     .    ,      ,  :   .      .

All right,  ,   .

  -  ,  ?     ,        .

 , !   .   : les affaires sont les affaires.[5 -    (.).]

  ,  ,         ,        .  ,    ,       ,       .

  ,   .     .

    ?

,  .  .    .

 ?    ?

  ?  ,   -   ,      ,    .     :    .       ,     ,     -   .

     ,   ,    .     .    ,        ,    .    ,     .         ,  ,   , 

  .  .        ,      .     .

,    .

?

, .

   .     .         ,  ,          ,    ,               .              .     .         .

    .

, -!  ,  !

 ,      ,    .      .         .          .

   ,  ,   ,   .     , ,   . -       .       .

 ?  .

        .

 ,  ? !   .     .  .

    ,        .

 ,  .

       , ,     .       .

                  .       .    ,      ,      .    .

, ,    ,            .

 ,    .     .

.   .   .

       ,  ,         ,       . ,  ,    .

 , ,    .      ,   .

, ,          .

   ,  ,  !          .     ,    !

 !    ,     .

 ,      .    ,  .

  ,  !

  ,  ,  ,      ,     .

  !   .  !

 ,   !

?   ,   .   , ?         .       .

       .      ,    ,       .      . ,   ,     .

?     .   .

 !   .   ,   .

  ?

!

  ?   .         .   ?

  ! ,   .

  ,      !    .

    .  , ,  .

    .

        . - ,      . ,   ,     .         ,  ,    .  , -,     .       .

   , ?   .    !

     .    ,        .

  -   .   - .   ,   !       .

  ?   ,     .

 .   ,       ,       ,  .

       .      , ,     ,    ,       . ,    ,  .       ,      ,     .        ,    ,     ,       .     ,                        .

     ,              .

    .

 ?        .          .  , 

       .            .

, ,     ,  .      .

  ?  ,    ,    .

.

  ,  , .  .

,  ,  .    .

 ,         

, ,   .    .

, , . , . ,           ,   ,   .

         .      .

,  ,     . , !

Enfin seuls,      ,        .[6 - -  (.).]

    ,   . -                  ,         .

    .

?  ,    .  .

    ?

  ?     . ,     ,        .

   ?   ,  ?

 .

.  .    ?

     . ,       ,         .

    ?

,   .

, ,       ,   .

  !  .

, !    .

   !    .

  ,      .

,  ,       .

 , , ,           .

 ?  . !     .       :        ,  .

     .   .

  ?  .

,  .  .   .      ,  

    ,  ,     ?         . ,  ,  ,    , .

 ,   ?

,  .      ,     ,  .     .   .   .   .

, ,             ,   .   ,    ,    .        .

 ,       .       ,        !     ,       -  .

  ,       ,  .

  ,   .   ,        ,    -  .   ,          :   -  .

 .   -   ?      ?  ?    ,      -   .      ?

   ,  ,       .     .         ,      .

  ?  .     .

   .    ,   .

 , ,  !   .      ,         .             .

   ,       ,   .             .  ,      ,         ,   .

   ,      ,    .       ,      :

  !  !       !

     :

     ,      .      ,      .

!   .

     .        ,      in effigie.[7 -   (.).]

    ,   .      ,   ,      .      .         .  ,       ,    ,  .     ,           .

         .

   ,   ,         - ,   .

  .      :    -    .      ,    ,   ;   ,       .

     .      .      .      .            .    ,    ,   ,      ,  ,       .     .

     .   .     .      .    .        .

  ,               ,   .

,  .        :         ?

    ,       :      .

   :

   .

    .    ,   ,     .       .

   ?

    .

       :  !    !      ,   ,    -    

     , ?     .    .  , !

 ,   , 腠  .     ,      ?

     ,   ?

  .    ,     .        .

    ,  .      ,     .  ,       ,   .    .

   ,   .               .           .     ,    ,    : ,                .

    ,  .    .   !  ,    .   .

  ,  .     !..

    ,      ,  .

,  ,  ,     .

,   .      .         ,    .

   ,       :

 ,      ,     .        .    .   .    .

   ,   -.  ,      .           ,   .         .

        ,  ,   .

 ?  .

   .  .     .

!  .     .  , ,  ,      .

,  .      ,      .    .

  .

      ?     !        .

     .

  .

  ,  ,  .   .   .         .

     .   ,       .

     .      ,    ,   .    ?

 .  .

  !    .   !         .

     .




 V


  , ,      .      , , ,    . -,   .    ,  .   ,    ,   .

 ,       ,        ,     ,   ,  ,  ,      ,       ,      .

     ,      ,      ,      ,   ,       .        ,       ,  .

 ,   ,        ,       .       ,   .   ,   ,   -   .  -    .

       ,      -  ,    .

 ,      .      .            ;         ;     ,           ,      .          ,            .        - ,     .         .   ,      , ,  ,      ,         ,    ,           .                    ,          .

  !  !    .

       .    , -,   .   ,           ,  .

  , ?    -  ?   ? ,   .

       ,   .       ,   ,    ,  :

    ,  ?    !    ,    .

 ?

   ,      .

  !       .

    -       ,   .

,  !  . -   , .

, ,   ,  .      ,    .

   !       .         .

  ,           .      . ,  ,      .

                  ,           .

   .           .

 ,    ,  .

, !   .

  .        .       ,         .

? ?

,     .       .

 ?

        . ,     ?    ,     .   , ,   ?

  .       .            ?  ?  ?

 ,     -    .    .       ,   .

   ?

. .     .

 .      .      .

, .     .

      .

.  .   ,      .

 .    ?

? .        .

 ?   ?

.  . ,       .

    !

  !      ?   .

   ?

-,   ,    -  ?

.  .    .   ,  .

 ?     .       . ,  -        ,    ,    .    ? - ,   ,   ,       ?

      ?

.

 !         . ,     .

  ?  .        .

      ?         .

     ,    ?    ?.. :   .  .      -,      .         .      ,    ,       .                 ,     .

  ?

        .  ,       .  ,    ,   .        ,        .      ? ,     .

     .

 ?   .

?  ,      ?     .    , ?

      .

   .  ,    ?     ?

   ,    .

    ?

     .   ,  .       ,     .   .       ,   .        .     ,            .      ,   .

     ,  ,   .     .

          .      !     ,      .       ,  

  ?

  .      .   .   . ,      .        -   .  !..  ,   !

     .     .

  ,  ? ,      !    .

 ,         ,     ?    .

 ? .       ,  .     ,    ,         . -,     .

            .

 ,  .   .

 .   ,  .    .     ,            ,   

  ?

 .    .  , .

   ?

?  ?

  ?

,  !        .

   .

     ,     .      . -,   .

,  ,  !   ,    .     ,   .     .       .

 ?   ?    ?  .

.     .    .

 .        .       .   .     ,        .          ,        ,  ,  ,       . ,  ,   ,   , : non dolet.      .   -   .[8 -   (.).]

     .     , !

?.. ,  !     ?  ,     !

    ?

,     ,  ,  ,  !    .   :    ,     ,  , .

    .    ,          ,   .    ,      ,      ,   ,     ,         .

 !          ?  .

   .

  ?

  - .

    ?

   .    .

?  ?

   .

   .      ?   -       .    .   :  ,      ,    ,           ,     , !

       , .      .

,  ,    .

  ?

 , !

 ,      ?

.   . 

     .           ,  ,        .        .        .   , ,       . , -,    ,      .

     ,  .   !           ,         -  .       .  ,   , ?  !

  ?

      ,  .   .




 VI


   !.. , ,    .  , !  !    ,  ?..       . .  . . ?   ? ? -!  !       .     . , ,     .  , . ? ,   ?   ?  ,    ? , ,      . ,   ,   .    ,   , ?   ? . ?         , , ,         ,    .   -         ,       . ? . ,   ? ?..  .  , !

            ,          .      ,      .

, !  ? ,     .

 .    .     .

  ?       ?         ?

          .

,  .  ,     ?     ,     .

   .           .         .       ,     ,   ,         ,          .          .   ,           : , ,  .      ,      ,     ,    ,          ,   ;        ,   ,   ,   ,    ,            -  .                   ,    ,            .

  ,  ,     ,     ,   ,     ,       - .

     .     ,       ;      .

,  ,       ?    .

  ,      .       .      .   

    ,    ,  , ,   ?

 ?        ,  ,   .       . ,    .   ,    ,  ,   ,     !

 !    .

       ?          ,    :  , ,    ?    ?    :  ,     !  ,  ,  , 

  ,       :

  ?  ?

.  ,  

 !    ? ,  , ?

  ?

   ,      .  !   ,      . ,  , ,   - .  , ,     

  ?  .

  ,     ,     .

     :   ,   

!  .     ,     ,      ? ,   ,            ,     .

    ?    !   ,   ,  .   :  , ,     ,    ,      .  

  ?   ?  ! ! , ,     ? ?                .   ,        , :  !     !    ,           !    ,    .       .   -,   ? !

  ,     ?     .

?   .    ?      :   ?  ,    ,         .    , ,         .

     ,  ,   .     ,   .  , 

   ,  .         ,    -   .       ,   :  .   -,            ,     !     ,  ,   ,    ,    

      ?  ,     .      .   .  .

  ?         .

    ,   ,  ,    .  , -

    .

,  , -, ,        ?        ?




 VII


       ,    ,   ,  ,    .   ,    ,       ,  ,  ,  ,        ,  ,   ,     (       ),      .    ,     ,    ,     .  ,        ,    , ,   ,          , ,   .        .

    .    ,            ,             ,   ,  ,  .

   ,    ,          ,    ,  ,           ,       ,    ,   .

      .

 ?

   ,   .    ?

    ?   ?

 , , .

  ,    - ,      :   ,  ,  ,   .

 ,     ,    .

    ?   ,  ,      .

 .

       ,         .    .

   ?

   ?

 ?

.  .

   .

  ?

   ,  .     .

 ,     ,   .    ,  .

   ;        .

 ?   ?  .

.       .

     ?   .         .

      .     ,       :

!   .

!      .

 ?

      ?

 , .

    ,     ,      ,    .

      .

      ,  ,   .  ?  !  , -   !  ?

  ,     ?         .  ,       ,  .

       ?     .

-.

   .

       !  .   :   .

 !  .  -     .    .

  ,     .    .

           .

   !    .   .    ,    ,           ,  ,   ,  ?

    .     , ,        ,   .

          ,     .      .       , -,   .       ,        - ,         .

!  ,      .       ? ,   ?

  .

    .   .    ,         .   ,    ? ?

  ,  , ,  ,      .

   , -,  ,      .      .       .

!     ,       ,    . !

!        ,    .             , ,     .

!   ?  .

  !  ,   ?

,  .    ,   ,    .

  ,         ,              ,  .

     ,     ,      . ,   ,        .

   ,     ,      .

    ,      .         .                  .

  ?

 ,  ,  ,    텠   .

         ?  .     .

       ,     :

!

, ,  ?  ,   ,  ,   ? ?

   ,  .

 .

  ,  ,   ,    , 

    .        .       .     ,         :

 ,  ,             .      .




 VIII


    ,      .

,  .    ?

  .

  ,  . ,   ,    ,        ,        .        .

     ,    ,   ,   .       .

?    ?  .       .   .

,  .

?   !      .

 ,  .  .  , , .

 !    - ,   ,  , ,     .  !  ,   . !      :     ?

   .

       :

,      .

!      .     ?

   ,    .

, .   .

, ,     ,    , ,  .      . -,   .

     ,    .      ,       ,           ,   .

            .

  ?  ,     .   , 

 ?    ?   , ?

    ,       .

    ,    .

?

  .    .

 ! !    .    .  

?   ?

   ,  .

     .        .      .      ,     .

  , ? .

, .   ,  .      .

 !     .

 ,  .

     - . - ,       .

    .

   ?

,  ,    .

 ? ?

    .   .  ,  ,   .

    ?

.

?

     .  ,      .

      ?     .

.

  ! ,      ,  . ,   ,  :  , ,      ,  ,  .        ? ?..  !      , ?

    .

   ?   ?

.  .

,  .   ,      .     ,   ,  

    .       .    ,     ,        ,   ,       .       ,     .        .   ,   .        .

    ,   .      !

,  .     .    ,   .

, !   . ,   !    !  ,     .   .     .  ,  - . ,   , !        .      ,        .    ,   ,   - ,     .      ,    . ,      ,     ,        .    ,    .     ,     , integer vitae  ?

Integer vitae scelerisque purus[9 -   ,    (.).]    .

 scelerisque purus.  .        , , ,     , ?     .       ?    , ?

.  ,  ,   . ,    .  ,   , -   ,  ,   ,         .

!   ?   ?

 ,          ,  ,  ,        ,  ,      ,     ,        

,  ,   !  ?

Integer vitae scelerisque purus   .

 !  .  ?      .

! - ,   .      .

  ?   .  ,  ? , ? ,     :  .  ,     ?

,  ,   .

,  , ,     ,   .         ,  ,   ,    .     .        .

  .

 ,    .           ,             ,      ,     .   !     .     .         . :    !      !  ,      ! , ,    ,      !      . ,     ,     . !  , !    .     ,   : ,     ,   .

   , .

     !    ,             .      .    .   ?   :    ,          .       ! ,  ,  . !       .

     ,       :

  , ,   .       .   .      ,   ?      ,    .  ,     - .

   ,  , ?   .

,    ,   .

!   .

   !    .

         .

  ?

 ,  ,     .     .      .       .       .     .

?

, .         .      ,      .       !   , ,        .

   , ?

  , !           legomena.    ,     .   ,        .      . -     .            .     ,      ,   .[10 - `  ( .   ) ,      .]

  

- ?   !     .           . ,  ,  ,       .       ,    ,     .  -    .     .       .     .      ,      .      .    .            ,         .   ,        :      ,       ,        .      ,       ,    , ,    ,     .            .       .     ?            ,        .

 , ! !     .

 , !    ,     , -       . ,    .  .    .     ! !

    ,    ,      .

?  .  .

.     ?  , .       .    .         .        .     .      .        .

       .     ,   .    .     .       ;  ,     ,       .   ,  , ,     ,    .

     .      ,  ,      ,  , ,        ,    .          ,   .

      .       ,    ,     .       . ,   ,    ,              .    -  ,        .

      .    .   , ,     .     .   ,   .   .      ; ,      .        .      .     -   ?  .    .            ,     .    ,  ,  .   :    ,   .

        .    .       .    ,   .    .  ?  . ?    .     .  ?  .     .       , , -   .         ,           .

    .      .     ,      ,   .

     .  ,    ,        .            .     ,    ,  ,     ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67723160)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


    (.).




3


 (.).




4


   (.).




5


   (.).




6


-  (.).




7


  (.).




8


  (.).




9


  ,    (.).




10


`  ( .   ) ,      .


