
   


 
   ,         ,      

   ...         ,     ,     .





 ..





J.R.R. Tolkien

The SILMARILLION



    HarperCollins Publishers Limited    Andrew Nurnberg



Originally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd. under the title The Silmarillion by J.R.R Tolkien



 The J. R. R. Tolkien opyright Trust and C.R. Tolkien 1977

 .  .,    

 .,  , 

   һ, 2014


* * *










   


,         ,     ,    .          ;      ,   ,  ,   ,   ,          .

      ,    ,        .     ,     -.   ,   1917 ,         .    ,            ,    .         ; -      ,   .       .  :     ,      ,         ,   ,  ,     .  ,    ,       ,      .  ,   (   -    ,       )        ,           ;    .

            .   ,         , ..      ,     ,               .       ,      ,       .      (   )   , ..         -  ,    .

  (            )    ,     ,     .  ,       -,        (, ,  ),   .        ,            .  -    .            , ,              ,        ,       ,        ,    .    , ,  ,             ;        ,            ,   ,    . ,  ,        ,      :        ,       , ,  ,    ,          ;        ,    ,          .

 ,   , ,    (  ),        ,  ,         .     ,      ,     ,    ,    ,  .        堖     ,  ,       .     ,      ,         .

        .         : , ,   ,   ,      .

          ,     1974 1975 .



 , 1977






 







   , .     .

   , .            .    .     ,   ,    .   ,  ࠖ   ,   ,          ,     ,        .    ,        .

  ,        ,   .       ,        .

   :

     ,      ,           .   ,        .

 ,   ,  : -  -, -  -, ,           .   ,      ;    ,    ,  ,    .      ,        .       :      .        ,     ,   , ,          ,          ,      .

     ,         .  , ,          ,   ,             .

        ,         .      ,        .       ,         .     렖    .         ,     ,         .       .      ,    ,           .  , ,        .

  ,     . ,       ,      .  , , ,      .          ,   ,    ,     .    ,     ,     ,   ,          ,    .

  ,      .    ,       ,    .          ,      .     ,     ,    ,         . ,       ,      .  ,     ,  , ,   .     ,      ,  - .     ,    ,          .

     ,   ,   ,  ,  ,  ,     .       ,     ,  .

   :

 ,      .  ߠ !   ,     .  , , ,     ,     ,    .     ,  頖        ,       .

     .      .            ,     .      ,  :

  !

    . ,     ,  .       ,   .       . ,    ,       .

   :

  !   ,       .  , ,        ,      .

   .    ,        .     ,  ,   .        .            ,       .

  ,   ,     ,      .             , ,  ,    ,     ,    .      ,    ,   ,       ,         .      , ,       .        ,        ,        .








 ࠖ    ,    .   ,   ,    ,      . ,      ,     ,     ,    ,     .    ,  ࠖ    ,        ,         ,       .   ,    ,  ,    ,        .       .      ,         ,  .    .    ,        ,         .        ,   ,   ,           ,       .

   ,     ,         ,          .        ;    ;    ;     ,    .  ,        ;          ,    ,    .

     .    .          .

      ,     .      .       ,     ,   .        .    ,      .

   :

, ,    ,      ?    ,         ,           ;      ,      .    ,    ,   ; ,     .  ,          .

 :

,    ,   .         ,    ,   .         !

               .


* * *

 ,      .     ,    ,     .    ,  ,     ,        ,     ,    ,           .     ,           .

  ,    :

       .   : !    ! ,       .    ,   .  ,   .

    .  ,       ,  .  :    .    堖 ,  .

            ,  堖      堖       .  ,   ,  ,  ,    ,          ,    ,   蠖  ,    ,  .        ,  .


* * *

   .    ,          .     ,   ,    .         ,   ,         ,         .       ,  .   ,     ,          .

  ,  ,  ,        .     ,    -.        .        :

   !   !

,     , ,        ,     ,   ,       ,    ,   .

   :

    ,        .

       .   ,          ,           .

  .        ,         ,      ,     .      ,           .       .    ,      .         .       ,  堖 .         ,   .        ,      .          ,     .      ,      ,      .

      ,    .     ,      .       ,     .      ,    ,    ⠖  ,   , 렖       .      .         .       ,      ,   ,  ,     .

        .         .   ,      ,            ,         ,     ,        ;   ,      ;   ,      .     ,    .

 ,  ;          , ,     .      , , ,             .











    

(   )








   , ,     ⠖ ,     .       .    ,    .  ,  ,  ;  ,       .    ,            .    . ,   ,              ,       ,  .        ,       ࠖ  .        .







,  ,    .    .     ,     .        ,    ,      . : , , , , ,   . : , , , , ,   .

    ,      .


* * *

    .    ,    ,        ,  .         .     ,          ,      .     .    ,     .

    ,  .         .       ,      .

  ,   堖 .       ,             .       ,  .     .    ,   ,   ,   ,   .       , ,   ,      ,    . ,   ,    .         ,   ,   ,   ,      ,  .              .   ࠖ .        ,      .

   .     .          .     ,       .       .      .            .

   ,   ,       ,   ,      .        .   ,     ,     ,  ,     .        ,      ,   ,    .

,   ,        .       ,       . , ,                 .      ,             .          ,   , , ,     .  ,       .    ,        ,    .

     .    .            ,     .     ,      .       ,     .     ,       .

 ,      ,       .   ,     ,     ,       ,    ,     ,       .                    .

  ,  .   ,    ,    ,    ,        .        .   堖  ,     ,  ࠖ ,       ;         ,     .      ,      . ,  ,     .

 ,    ,     ,   .      .

, ,   ,   .    ,    .   ,   ,   ,     .  ,         .

 ࠖ ,   . ,  ,      ,    .  ,     ,            .

,  ,    .     ,   ,   .     , ,    .             .          .        .

   , ,  .   .  ,   ,  ,   .       ;          .           .     ,  ,   ,  ,    .     ,   ,      .     ,   ,        .    ,     .       .

     ,    , .     ,        .     ,         .    ,   ,    ,     ,   .          ,     .    ,    ,   ,    .

 ࠖ ,  . , ,    ,        .    ,    ,          .

     ,     .    ,       ,     .

  , ,      ,      .       ,       .          ,  ,      ,    .      ,  .   , - ,    .            ,    ࠖ    .

   , .     .     ,      ,      .

    .     ,   ,        .       ,       ,      .         ,          ,  蠖      .

     .  ,   :   , ,   , ,   . 蠖 , .     ,           ,    ,    .







        .        ,    .  ࠖ  , ,   .      .           ,   ,    ,        .

        ,    ,   ,   ,   .           .

      ,   .    ,    , , .     ,     ,       .   ,  .        ,   .        .  ,     ,        .

    ,      . ,         ,       .        ,     .      .    ,    ,         ,              .      ,    .

    :   .     ,     ,    .     ,     .

  ࠖ .     ,            .

       ,        .   ,      ,       ,    ,          .     ,    ,        .







       .       . ,       ,   : ,   .       ,      ,           ,         .

   ,    ,        .            ,   . -   ,   ,      ,           .     ,       .

     ,                  .          ,        .           .      ,  .     ,  .

       : , , ,  . -          .   ,        ,      ,    ,   .  ,      ,    ,           .

  .









 





 I

  







  ,        ,    .     ,             .       ,     ,        .   .       ,    ,      .       ,   ,  ,        .  ,      .            .

   .     ,  ,  .  , , ,   .  ,  ,        ,   .         .     ,      .   ,    .     ,   ,     :    , 頖  .     .    ,    .

  ,  ,  ,      : , , , -,   ,  ,  ,  ,   .    ,  ,    .     ,  .      . ,    ,      ,    ,   .  ,   ,   ,    .   ,        ,     .

 ,      ,     .       .     .  ,  ,    ,            .

                .    ,        ;         .        ,        , ,  ,    , ,         .    ,   ,          .

             .     ,          ,  ,         .       ,    ,  ,   .

    ,              .        .

,    ,    ,         ,     ,    ,     ,     .     ,    ,         ,    -,         ,      ,       .    ,        ,     . ,     ,   ,      ,   .         .      .   ,      ,    ,    ,         .   ,      ,           ,   .

    .      .         ,      .          .     ,            .   ,    ,    ,  ,     ,        ,     .

   .      ,         .         ,    ,  ,     .     ,      . 堖   .        .

      ,              蠖 .  ࠖ   .       .      .      ,    ,  ࠖ  .               .

         , ,  ,  ,   . ,  ,       ,        ,          .     :     ,        ,       .


* * *

    ,           .        , , , .         -.            .      ,   .         ;        ,     ᠖    .   ,               . ,     ,       .    ,    .       , , .       .      ,         .

   , - ,   .     ,     ,  .     ,    ,        .       .    ,       .      .     ,     .

                  ,   .        :    ,   ,    .     .

   , -  ,      ,    .        .

        ,     .              ,      ,  ࠖ .      ,   ,     .          .        .     .    .


* * *

 .  ,     ,       ,       .  ,   ,  ,     ,     ;          ,     .

        .      .      ,      ,          .      ,        ,       :   ,      ,        .   ,          .     ,   .   ,   ࠖ     .      .     .   .

 .      , ,     .         .              .           ,    ,    .   ,   ,    ,       .

           . ,  ,     ,     ,  蠖  .    ,      ,     ,  .  ,    ,     ,          .    , .    . ࠖ  ,  .      .

  , ,    .          ,    .     ,   ,     ,      .        ,       ,     .     ,        .

-        .      ;    ,  . ,       ,      .








       ,  -       ,        .       ,    ,        ,        .

     .  ,       ,    .               ꠖ  ,     .

       -          ,    .

        .            ,     ,     ,           .          ,           .       .

     ,        ,         .


* * *

             ,       ࠖ   .

,  ,    ,         .     -    ,          , ,    .     ,      ,      .

    .      , , ,         .        .

,        ,       ,   .     :

  ,     !      ,     ,      ,    .     .        .

  ,          ,   .                 ,    ,      ,    ;     ,       .       ,            .

  ,   ,     ,     ,   ,            ,   :

 ,   :     ,      ,         .

      ,    ,     .    ,    ,       ,  .

   ,      .  ,   . ?  .       .      ,   ,      .    ,         ,    ;     ,           ,   ,    ,       .

  .  ,    ,     , .    ,    ,      .     ,    ,    .

        ,            .      ⠖   .      ,      .









II

  







,     .          ,         ,    ,        , ,    .                 ,   -   .      ,       .         .

         .     ,         .     ,       :

   ?  :      ,         .            .        ,   蠖    .    ?

  :

,    .    ,   ,     , ,    ,  .       ,     .    ,          .  ,    ꠖ         ,   ,     . ,   ,      ,   .   ,     ?

   ,   ,    .  ,   ,  .    ,          .    :

   . ,          .        .

 ,    :

      !

   .

          ,            ,    .    ,       .    :       .         ,     .      ,    ,    :           .








   ,        ,          .

         ,           .  , , ,      ,  ,   ,           .   ,   ,     .  , , ,    ,    .    .      (   )        .       ,            .    ,    ,   .    ,                ,     ,  ,   .      .

        ,      .    :

 .   ,    ,   .    ,    ,   ,   ,     ,     ,        .         .

   :

       ?     ,    .   ,         .         .    ,     ,     .

,  ,  ,        .

   ,   .     ,      , :

 ,  ,    ,          ?

,  ,  .      ?     ?

        :

 ,     .     .              ?

,  ,        ?      ?

   ,   .   .         ,   ,      .     .   ,   , ,      ,      .      .         ,   ,   ,     

 ,   .

      ,   .         ,      .       ,      .

      ,   .     .    ,    ,     ,        .    .      ,    ,         ,  堖  ,       .  ,      , ,       ,       

 ,     ,        .    :

, ,   :   ,      ?       ?  :       ,    .                .           .  ,   ,    . ,  ,  ,  ,        .      ,       ,   .    .  ,   ,         .

  ,      :

   !     !

 . ,      :

, ,  ,       ,  .          ,   .        .

     .     ,       .

  ,   ,           ,        .

       ,        .









III

    







          .  -   ,   .      ,       .      ,   堖   .  ,  ,  ,     .      .        ,      .          ,     ,     .

    .     ,  ,      .       ,             .     ,     ,    .        .       ,    .    ,      .           ,  -.      ,      .   ,     ࠖ .


* * *

,       ,    .    :

 !    ,            .   :  .       ,   .      ?    ,   ,     ?     ,     ?

   :

!   !   ,   .   !         ?

 ,    :

,        .   .           .  ,          ,  .        .

             ,   ,  .      ,       .           ,    ,        ⠖ ,  .     ,   ,   ,            :   , ,   .   ,    ,       .    ,   ,       䠖 ,     .

,   ,     ,      ,        ,      .     ,    ,           ,      .         ,       .

         ,      ,    ,        .       ࠖ  - . -     ,     ,  ,  .             .       ,    ࠖ      .

          , , ,  .          ,  .    , ,  ,      ,        .

      .        ,    .        .             .

 ,   ,   .     ,   : ,        .

   :      ,      ,         .

           ,       ,     .    ,       .

            : ,  .     ,      .

 ,   ,   ,      .    ,                  .           ,   ,        .  ,      .       ,     ,    .           .       .      ,         ,     ,         .

,     ,     ,    ,        .       ,     蠖    .       ,       .

      ,     .       ?      ?   ,               ,   . ,    ,  堖    ,    ,     .    ,    ,                ,  .           ,      ,        . ,      ,    .


* * *

    .       ,     ,   .    ,      .   ,      .           .

       ,     . ,   ,      .         .

    :

                   .

   ,    .    ,     .

       .     ,     - ,  -      .       .        ,        .

    - ,      .             .            .        ,   ,     ,      ,      .      ,       .       :      ,         .     ,   , ,      .    , ,     ,       ,  .     .     ,       .

   .       ,   ,        .   ,   ,       ,  .     .    ,   .       .

                .      .  ,        .     .   ,      ,  ,    ,    ,     .          ,    ,        .      ,   ,  ,         .        ,       .

     .  . ,    ,     ,             ,          ,    .       ,        .       ,         .    , :   .        .

        .         ,         -  ,  .  ,     ,  ,  ,   .            :       .    ,   ,     .                 .     ,         .

      .                .         ,  ,      .              .     ,  .    ,          .

     .     .             ,      ,  .       ,         .   ,       .         .

    ,  .   ,  .     ,          .

  ,   .     , , ,   ,     ,   .     젖 ,  .    ,         .        :      .

         ,    堖 ,  .    ,   ,    .    ,      .     .    ,      ,       .    .     ,         ,  ,     ,       .

 ,   ,   .       ,     .      ,     ,      .       .   .

    ;      .       .  ,            ,    . ,       ,             ,     ,  . ,        ,  , , ,    ,  .    ,      ,      .    ,  .      . ,    . ,     ,      .      .   (-   ,   )      .  ,   ,     .         ,  .

      ,               .  ,     ,    ,     .               .        .   .            ,  ,   ,           .        ,   .   ,    ,           ,  .


* * *

     ,           ,  ,       (     ),              .       ,  ,      ,     .     ,        .

      ,       .    ,             .  ,       ,        .   ,     , , ,    .           .









IV

  







     .        ,      .       ,   .    ,   ,  ,        .      ,       .             .        ,        .       ,           .

,             .     ,  ,     ,           .             .  ,       ,    .  ,    ,     .   ,     ,     ,            .    .      ,       .

   ,   ,    ,        .     ;       ,      ,    .

       .        ,         ,   ,      .           ,      .

       .    ,    ,      ࠖ     .         .    ,   ,   .     ,       ,    : ,   ,       .  ,   ,     .

        ,      ,     .




 V

   







        .        ,    ,     ,         .       .        ,        .        ;      .          .     ,   -,       .

  ,     .              :         








    ,  -  ,      .         ,          .      .

 -   ,         ,     .    ,    .

      ,   .      ,    ,      .    , .           ,    ,      .         ,    .         ,  ,  .         ,    .     ,       ,         ,       .

  .          .   ,    .  .     , ,      ,    .         ,       !    .    ,  .        .        ,    .

        ,        .      ,          .      ,  .         ,            .     .

  ,      ,       .  ,  ,      .       ,      :         ,       :    ,     ,     ,     .

     , ,       ,  .         . ,     (        ),          .     ,   , ,               .  -     .     ,  .   ,  :          .   ,      ,             ,    .         . ,     .       ,           .      ,       .     .   , ,       .       ,    ,         . ,  ,  ,    .

          ,   .      ,  .         .          

       .           ,      .    ,      ,   .     ,       .       ,          .

     ,  ,        .     ,          ,     .            .    .           .

    ,      ,    ,  .         ,       -.      ,  .       ,        .

       ,       .       .

    .  : ,   .       ,           .

     . ,    . ,     .      .        ,  ,      , -  .

    :  ,  ,     ,    堖   ,    ,        ,      ,     .

   ,     ,  ,  .   ,  ,  ,    -          .        -,   . ,    ,       .

  : ,   ,  , ,   ,     ,    .         , ;          .

    ,       .             ,  -     .                   .    . ,   ,      .  ,       ,     ,     , ,  , ,      .  ,   ,    .        ,          .                .     ,    ,             .         .        ,  ,    .   ,   ,            .    ,     .

    ,   ;       .

 ,             .        ,   . ,    ,         ,                 .        .   , 蠖 ,      .      ,     .

       .        ,     ,     ,      .             .    ,     ;      ,  ,   ,       . ,      ,          ,       .









VI

   







 ,   .       ,    ,   .     .     ,     .     .      ,        .     .   .          , 蠖    , 堖    .

     ,    ,      .      ,     ,  .         .

   .            .         ,        .       ,      .          :

  !  ,       ,    .       .

 ,                ,      :

     ,   . ,   .

      ,        .       .  (  ,  )     .  ,       .

,  ,  ,       ,     . ,     ,      .

     ,   ,     .      ,        .       ,     . , ,     ,          ,  . ,      ,    .     ,        .        .   ,    ,       . , ,  ,    ,   , ,   .        ,   ,  .       ,   頖   .   ,          .       .        .          .   ,         .    , ,          ,       .          .

     ,    ,     .       .       ,     ,        ,       .      ,       .     ,       .

        .      . , ,      .       ,         ,   ,       .       ,         젖   .    ,    ,      .     ,    ,      , , ,            ,     .          ,       .

       ,    ,       .

        .  ,    ,      .      頖     ,       ⠖   ,      㠖   ,    ,  ,       .

        ,       ,       .      ,   .

   .      ,          .    蠖   : ,     ,    .                 . ,    ,   , ,   .     , ,        ,       ,   .      ,  ,  , -     .     , ,  ,    .     ,  ,   ,            .

       ,     .          .      ,      ,            .    :      ,        ,        .        ,      .    ,          .   ,       ,       ,    ,           ,  .      ,  , ,     ,   ,            .        .      ,             ,   ,     ,       .









VII

   







     .  ,   ,   ,        . ,    ,   ,       .  ,      ,        .        .

  .           ,      .            ,       , , ,      .   ,    ,             .      :     ,   .    ,   ,    .

   ,        .           .   .  ,   ,         .

     ;    .      ,   ,   . ,    .  ,         ,    .

       .       .      :   ,            .              .     .         ,     .        ,   ,   .  , ,    ,     .         .

     .        ,     ,        .        ,  ,   ,      .     ,        ,  ,      ,    ,     ,         

     ,       .        .

         . ,         ,  ,  ,             .     ,       ,          . , ,         ,  ,   ,  ,  .     .      ,      ,  ,   ,       .

    ,    .   ,    ,    ,         .

           .   :    ,          .       .      .      ,    .

        .      ,       ,        .     ,  ,   ,   

        ,    , ,       .      .         ,                  .    ,      ,    .      :  !      .   ,            .

     .       ,  . ,  ,     ,     , , .       ,    .    ,   ,       .

     (     )         ,        .       ,      ,   .

 : ,    蠖      .    .   ,            .

     .      .         :

!   !      ?      ,        ,    . , ,         .      . ,      ,  ,  ,    .








       .    ,     ,     .

   ,   ,        !          : ! ,     !

     ,       .         ,     ,  :

, !    .           , ,      ,     !

      ,      .      ,         .

     ,     . ,       ,    , ,       ,      .   ,        .          ,  .       ,      .  ,      ,    .        .        .    .         .     ,     .     .         ,            ,      .  :

   .        .    ,     .   ,   :      .   , ,      .         ,     .

  :

   .      .   ,       .   .   ,   ,    - .      ,    ,  ,   .        .     .      ,       ;  ,  ,              .


* * *

,   ,    ,  ,     ,     .  ,       ,     .

     .       .               .      ,           -  .

,    ,  .   ,    .         ,   .         .     ? ,   ,   ,      ,      .      ,      .

    .    ,    :    ,   ?  ,     ,      ,     :

,    .   ,      -    ,   !

  .      .       ,          .        ,         .

    .    ,    ,       . ,   ,        .

     .        .

   ,        ,        .  ,   .     ,       ,     .         .

,    .      .   ,      .         ,            .




VIII

 







 ,          .            ,      .  .     ,      ,     ,   ,        .             ,       .

       .     ,   ,     ,  .               . ,  ,  ,  .

  ,     , , ,   ,       ,    ,  ,       ,    .         ,    ,     ,   ,     .       ,    ,    ,    .             ,    .

       ,    ,     .   ,   ,    .    ,      ,         .  .

     .      ,    .           . ,   ,     ,         .    ,     .   :      ,     . ,   , , ,   ,     .   ,  , ,      .

 .       ,     ,      ,    ,    ,       ,     .

    ,  ,         ,  ,   ,        .

    ,      ,               .  ,       .    ,     .

        . ,     , ,       ,   ,  ,     ,      ,   ࠖ  ,             .        ,      :     ,  ,    ,     .

      .    ,       .   ,  ,    ,   .

    ,        .         ,    ,           .    ,  ,      .       ,    ,    ,     .

   ,    .      .         .      ,   ,     .        .     ,          ,   .

 ,       .     (   ),   ,     .   :      ,            .  ,     ,     ,        ,   .              ,      ,    .

  ,   ,      .

     .    ,    :

     ,       ! ,    .       !

   .   ,   .    ,      .

,       .        ,   ,       ,    ࠖ   .     ,       ,    .           .        ,      .    ,  ,     ,   ,       .      .           .   ,     -,      ,      ,   .


* * *

    .        ,     .            ,  ,    . ,    ,      ,    .      ;  ,  ,      .

      :       . ,       ,         .  .   ,  ,    ,    ,    .    ,      ,   ,  .

     ,              .   ,     .

  .    ,    -  ࠖ         . ,    , ,   ,   ,     .    ,      ,       . ,  ,        .

   ,   , ,    렖  .




IX

 







    .     ,          .     ,    .

     .      ,      ,   蠖       .

   .         ,  .

    :

         .              .          .      ,       ,      .    ,  ,     .

   :

,  !    .      ?

    .  .   :

,  !   ?   ?     ,   ?

-  :

 !    ,   .   .

  . ,    :

      .       ,      ,     . ,     ,       .   ,   ,         .

,  ,   ,      .

  .   .  :   ;     ,      .    ,  ,      ?  ,   !    :

!       !      ,   ,      !

 ,   .

    ,   ,       .    ,  .      ,   ,    ,  .

      .      ,     ,    .    ,      ,      .  ,     .   ,     ,  ,     .       .

          ,    ,   .     ,        ,   . ,    , ,    ,       .         .   ,        

    .  ࠖ        .      ,   ,      ,    .  ,    ,      .         ,      .       .

  ,   ,    .       ,     .    .          ,    ,     .       .   ,         .     ;     ,   .     .  ,    ,   ,      :

, !    .     .

   ?!  .      ? ,       !    .

     ,  .   ,    ,  ,  .

     .   ,  ,     .    .     . ,  ,   ,     .

 -    ,   . -  ,   .

     .     ,     ,           .

  !   .   .     ,      .     .     ,     .    ,   .

  ,      ,  , , ,    .      ,       ,  , .       ,       .       ,        ,    .   ,  ,   .    ,     ,  ,      - ,   ,      .   .         ,    ,  ,     .    ,    ,  ,      ,   ,    -,   .     ,       .    .   ,   ,   .   ,         ,       ,    .         ,  - ,    -,      .

,        ,     . ,  ,          ,    ,  ,       .        .

    ,   .    ,      .           .         ,      ,     .         .   ,          .     ,   .             .

     ,    .       ,       .    ,  ,     ,      ,   ,   .

    ,    .   ,     ,     ,     ,       .         ,        .

   .     ,        .         ,   ,          .      .         ,       .  ,    ,   .     ,        ,  ,  ,    .        ,  ,     ,         .         .    ,  ,      .

,   ,  ,       ?        ,  ,    ,   ! ,      ,       ?  ,  ,                     !       . !    ,          .              .    ,     ,     .      堖     ,      ?     ?    ,         .   ,  ,  .    ,        .

   ,     ,  ,      ,    .    ,    , ,       ,    .        .

,  ,  ,     .  !   !   !    .  !      .        ,  ,        .    , ,      .         ,        .

        . ,    ,   ,        . ,  ,  ,       ,        .   ,     ,  ,    ,       ,   , ,   ,   ,    堖   ,   ,       .    : , , , , ,   ,       .  ,    . ,   ,          .        ,  .       .       ,    ,   .   ,  䠖   .  ,     , ,       . ,    ,      ,      ,     .      ,  ,         .  ,  ,    ,  ,         .








  . ,             .        ,     : !  !  !,     ,   ,   .

,      .   ,  ,     .       ,           .      .  .          .           .     ,          .

   .       ,   .          . ,  ,    .  ,   ,           ,       .  ,        .      ,       .     ,          .        ,    .    ,         ,   .

 .       .     ,       ,      , 堖 ,     ,       .

   .        ,     .       .    :

 ,    !   .  .  ,     .     ⠖   ,     .      ,     .  , ,  ,    . .  ,         .  :  ,    ,          ,   ,    ,   .

 ,        :

, , !          ?     ,    .   ?     .        ,       ,       ,     .

     :

 ,   : ,      ,     ,  ,   .   :  ?  ,       ,   .   ,     ,    ,    ,    . ,    .  . !

        ,      ,    ,  .

  .   ,        ,        .     ,      .        .         .  ,      .

,   ,  -   ,       ,  .

    .     젖  ,     ,        .    ,  :     ?  ,      ,      .   :         .                 .      .  ,      ,    .          .      ,   ,         .      ,   ,     ,  .        ,     ,  -      ,        ,  ,       .

    .     :

  !        .       , ,   ,     ?     ,  ,     ?

    :

     .     ,     . ,       ,     -       ,  ,    .  ,     ,   .       ?     .       .        ,         .     ,     .   ,    .      ,        .

   .      ,          .      ,    ,      .     ,    ,         .      ,         ,  ,   , ,      .       ,            .

,  ,  ,    .    .       ,         .             .      ,    ,   ,       .            .     ,       ,           ,  ,    .        ,    ,  .








 ,     .    ,     ,       .   ,   ,      .          .          .         .    ,          .   ,        .            .     ,         ,    ,        ,     .    ,      ,    .

, !   .    ,         .    .          ,    .  ,        . ,    ,     ,  ,    ,      . ,   ,  .    ,     .    .

    .      !           .        ,      ,  ,      .                   ,  ,   ,  ,   .  ,     ,   .      ,             ,    .   !

    .  ,  ,     :

  ,   ,    .    ,   ,    ,    ,     .   ,    :      ,          !

   ,       .  ,      ,            ,     .       .    ,   ,          .       ,       ,     ,         .            ,      .    ,    ,     .

   ,        .       ,     ,     .       ,        .

   .        .        .       ,   :    ,  .    ,         :     .    ,   :   .     ,     ,   ࠖ      .              ,        . ,    ,  ,     ,     .

     ,      ⠖     .     .

       .      ,    ,   :

           ?  ,  ?

    ,     .

!  .     ,     .    ,            ! 蠖 !

       , ,      .         .          ,       .

       ,   ,  :  .     .

     ,      .      .   ,  ,        .     ,     ,     .

     ,        ,             .   ,   .     ,      .             .   ,    ,         .    ,            ,        .




 X









,         .     ,  .       ,   ,  ,      .   ,   ,     ,               .

     ,       ,       ,    ,     .        ,   ,   ,   ,   ,         .   ,     .  ,   ,         .

            .     ,     ,  ;     ,  .       ,           :   .    ,  ,   ,  .      -,  ,   堖 , ,   ,  .              ,    .

    ,       ,      .      ,          .       ,   ,        .    ,       -   .       ,          ,            .     ,          .       ,      ,     .

       , , ,       .   ,       .

         ,            ,      ,       .

,    ,   .              .  .     ,    .       .   ,        .     ,          .          .   ,    ,    ,       .       ,       .     .        ,      .   ,         .          , , ,    ,        .

    ,  ,   .     .       .      .       .          ,   . -      ,  .

    .   -        .        ,    ,    .    ,    ,  ,    ,       ,    .        ,     ,    .        ,         ,        .       .       ,    .

    -     ,            .     .

        .           .         ,            .

      ,  ,          .

        .  ,  ,    ,   ;   ,    ,      .      ,  ,     .

    ,      .     ,    .    ,      ,    , , ,          ,        .      ,   ,              .

 ,        ,      .       ,      . , , ,   : ,  ,  .        .


* * *

  ,            ,   .    .     . ,           ,        ,  ,   ,   .    ,   , ,           ,     . ,  ,      ,          .              .

          . ,      ,    ,  . ,  ,         .         .            .       .       ,    .    :     ,     ,     ,              ,  .

              ,    .     ,      .      ,   ,     ,   ,  ,   ,    .       ,       ,        .    ,   ,         .

       .        ,    ,   ,   ;       ,     .     ,   ,     .       ,         .         ,  .       :    ,   .    ,         .             

,     ,     .          .    ,  ,              .                 ,    .          .           .     ,        .      ,    .            .            ,  -  .   -     . ,     .      ,    ,       ,     .      ,         .   .    ,    ,  , - ,     .      ,         .

    ,       ,          .       .        ,             .    ,  ,   .       ,       .    ,       .

    ,    .          ,    .

        .    ,  ,  .       ,        ,     .




XI

 ,     ,    







,          . ,    ,       ,     ,  ,        .      ,      ,   ,   ,   ,  :  ,  ,     ࠖ     .       ,    ,     ,      ,   ,   .            .          .   ,        . ,     ,      .   ,     .    :   ,        ,   ,   ,    ,  :

 !         ,   ,  .    :   ,     ,    ,       .

  ,   ,   :     .

   ,        ,    ,  .       .    ,          .         ,          ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-tolkin/silmarillion-128317/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


