.    ,   
 


      ,               .        ,                 ,   ,   ,    .

   .





 

.    ,   


    ,   ,   



   . .   : JOY: THE SURRENDER TO THE BODY AND TO LIFE by Alexander Lowen, M. D. N.Y.: Arkana, 1995.



 Alexander Lowen, 1995

 .  , 1999



* * *

         ,               .       ,         ,        -  ,       .    ,   ,   , , ,   ,    .







      ,      .            .                 ,             .           ,   ,    ,          .             ,        .            ,     ,        ,   .              ,               ,     ,        .

           ,   ,     ,         ,     . ,     ,            ,        .        ,           ,  ,    .   ,        ,   ,      .  ,     ,          ,     -         .    .  ,      ,     .       .

       ,    ,    ,   ,  ,    , .       ,        ,   ,         .    ,         ,  , ,      .

     :     ,  ,     ,      .  ,        ,     ,          ,        ,      .   ,   , ,   , ,  ,        .






  



 ,        ,     .               ,           ,           .   ,     ,  , ,    ,          .   ,          ,     ,        ,     ,   ,     .

         ,     .        ,       ,        .

     ,        .   ,    , -                  .         ,       .        ,        ,         ,       .   -  -      : -  ,       .               ߻.          ,           ,      ,          .

          , ,     ,    .                  ,       ,      .      ,         ,            ,      .




 


     ,      ,   ,       ,        .




 1







  


       ,      ,   .          .      ,  ,      .     ,          -   ,           .   ,         ,               ,   ,          .       ,            ,           .        ,                                       ,             .             ,   ,           ,     ,   ,     ,   . -        ,           ,           .

      .  ,              .         ,        -      .         ,        . -,           ,  ,                  . , ,    ,     .                    . ,           ,         .           ,   ,      :  ,  ,   !     ,     .    ,     -    ,    ,       .           ,  ,          .  ,      ,          ;             ,         .

    ,          .      ,   ,    .      ,      , ,                     ,    - ,  ,   ,        ,       . -      ,     - . , -                  , ,           ,    ,            ,  .  ,        ,      1942 ,    ,              .             , ,   -    ,    ,    ,            ,      ,     .

   ,   ,  ,    ,       :   .      ,      .   -  ,  , , ,       .    ,    ,     ,        ,       .   ,  , , ,     ,       ,      . ,      .               .  ,       .      ,  :     .   ,         ,  .         -,    ,     ,          .  -     ,   , -.      ,         ,      ,   ,          .  -,    ,    ,              . ,     ,        -  .         .

     ,            ,       .           ,          ,    .     ,        ,         ,      .   ,     ,     ,               .

            .    ,  ,     ,      .       ,        ,     ,       ,       ,    .           ,       ,    .   ,   ,   .    ,     ,     ,     .          ,       .        .             . ,            -,    ;    ,           ,        .

        ,     ,     -    ,    . ,    ,    ,         ,     .     ,      ,      ,   ,          ,    ,         .          ,            ,    ,      .             ,     .          ,           .        ,    ,    ,         .  , ,    ,      ,    ,     .

,      ,   ,      ,  ,      ,      .  ,    ,           .          ,     ,             .     ,   -               ,    .       ,  ,     ,     ,   :           ,     ,      .      ,   ,              ,          ,                  .

    ,          .                  .         ,      .  ,     ,        .    .      ,  ,      -       ; ,  ,       ,          . ,       ,   , ,  ,       ,           ,    ,   .         ,                 .   ,            , ,   ,           .  -,       ,     ,                 .

              .        ,         .      ,    ,     .       ,       ,     ,   ;    ,   .           ,   -  ,  ,         ,             .            ,             ,    ,      .                      -   ,       ,      ,   , -, ,        .

 ,  ,        ,        .       ,  ,  ,  ,      ,  .   , ,  , ,    ,      -       .                    ,            ,    . ,   , ,   .      ,  ,      ,    .          ,        .      ,          .    ,  ,         ,        .      ,          ,          ,    .

 ,    ,      .                 .                  ,     . ,  , ,  ,   ,   ,        .    ,              ,              ,   .     -,             ;    ,                 .      , ,     ,           .      ,    ,   .             ,      ,   ,    ,        ,     .

    -   ,           ,     .   -    .   ,          ,   ,           .                 ,      .            ,   ,          ,    ,       ,        .     ,  ,    ,   ,        ,          ,        .  ,       ,      ,        .

                      ,     .       ,      .           ;                  .    ,  ,             . ,   ,      -         ,    ,          .          ,     ,       .       ,        ,          ,    ,           .

   ,    .       ,           .     :      ,    .   (, 2:13)      ,          .        .           .  ,       ,       .

   (, 15:11)    ,              .      (12)   :         ,     .  ,      ,  ,    .

                ,     :       ,       ,     ,    ,     ,       .

    ,  ,   ,      ,   .              .      ,       ,     .       ,      ,  ,    .         ,      .   ,  ,       .      ,        .       : .

 ,  ,   ,       ,  :        ,    ,    .      ,  ,    ,      ,    ,   ,      ,                   ,            ,  ,   ,      .

      ?   -.   ,       ,  .      ,      ,  ,            ,        .          ,      ,        ,   .     ,    ,             ,      .     ,  ,        .     ,  ,       ,      ,  ,      .        ,    .  ,     ,        ,         .

      ?    -   .     ,       ,     ,    .     ,    ,      .      ,      :        .        , ,   .      , ,   ,   .   ,    ,    , ,   ,     .            .     ,   .

   ,     .     .    ,  ,  ,          .     ,       .                      .           ,   .

,     ,  ,    ,           .        ,       .      ,      ,    , , , -       ,      .




  


      ;         .         .         ,      .        ,   ,          ,      ,  .      ,             ,    .    ,    ,       , ,  ,         .   , ,      ,    ,   .      ,    .

     ,  ,  ,  .  -     ,   ,      .       ,       .     ,   ,    -    .             ,        .      ,        ,   ,  ,    .           .     ,       .       .

, ,   ,      ,     ,       .       .          ,    .     ,      ,      ,      .

 , , ,        ;       ,  .               .  ,      ,    ,          .    ,          .   ,        ,        ,    .     ,   .       ,       廠    ,      .

       .     ,   ,   ( ) ,      .       ,      .       ,    ;         .   -   ,     ,    ,         .         ,         - .      ,       .  ,    ,   -  .     ,    .

      -  .   ,    .  ,  -           ,     .  ,    .        .  ,        ,   ,    ,   .    , ,    ,  .       : ,       ,      ,     ,    .      ,     ,         .        ,      .      ,                  .

    ,     .        ,                .         ,     ,      -   ,    .      ,   ,     , ,  , ,      . , ,      , ,       ,       - . , ,   ,   ,     ,    ,          .          ,         .                            .       ,   .            ,       ,      .

  ,           ,       ,  -,  .          ,       ,    .         ,     .           ,     ,          .     ,     .             ,    ,            .  ,          ,      ,     ,      .

        ,        . ,       ,       ,       ,       - .  ,    ,        .             ,           .               ,     .   ,           ,     ,       ,  ,  .     ,        .                       ,  ,   ,  ,          ,    ,                 .

       ,            .      ,      ,    ;      ,     ,  ,      .  ,          ,  ,   .   ,         ,     .          ,      :    -   .  ,    ,      ,     ,   .       .    , ,  ,    ,    ,                .   ,    ,          .       /    /     .

 ,     .    ,     ,    .          -   ,    ,      ,        .        ,     . ,         ,                        .          -    ,          ,       .              ,        ,   ,        ,    .              ,     ,       .      ,     .   ,            ,     .

       ,   ,   .       ,      .      ,    ,         .          ,  ,           .

 ,     .      ,    ,   ,      ,    ?      ,  ,   ?   .     ,      .   ,          ,     ,           .             ,    ,    .     ,  .      ,       ,   ,       ,      ,      ,           .

         ,          -.     ,      .      ,     ,        .        ,     ,        -,      .      ,     ,   ,      .     ,             .           ,  -  ,      .

  ,      , ,      ,     .     ,      . ,     ,                ,     ,      .          ,        ,         .          ,          .           ,       , ,   .       ,        ,       .        ,  -      ,         .

 ,  ,        ,  ,  ,     : , , .        ,         ;     ,         ,      ,    ,         .       ,  , ,      ,         ,       ,             ,        .         .       ,               - -    .      ,      ,          .  ,      ,   ,          .       ,          .

  ,        ,  , ,    .         ,       .        , ,   ,   .. ,              ,      ,   -   ,     .     ,     ,     ;         , ,      ,     .  ,      ,     , ,      ,      ,        ,    ,  ,      .    ,    ,        ,        . ,   ,  ,        ,        ,  . ,           ,            .      .     ,  ,    ,       ,   .

 ,   ,    ,     ,        .         , ,     ,    .    ,    ,         ;           .        ,  ,    ,         ,  ,  .         ,        ,              ,                  .

 ,    ,  ,   ,   - , ,    , ,     ,       ,                 .    -        ,      ,   ,          .   ,       ,    ,      ,   .              ,        -,             .

    -     ,    (  )    .   ,    ,    ; ,    ,     ,      .        ,     ,              ,     ,   ,  ( )   ( ).     ,          ,               . ,              ,     ,    . ,  ,          ,    ,   ,    ,      ,       ,          .




 2

   





  


  ,    -,    ,      -,      ,   ,   ,     .         ,  -  .       ,     .        ,         ,   .          .    ,   ,   ,     ,         .    ,  - ,      ,    .         ,    ,          ,    .

    ,         .       ,     . ,     ,            .    ,                    ,       .     ,     ,        ,       ,         ,            . ,        .                      ,    .        .    ,       ,      ,     .

,      ,       .        ,    ,    ,     .                 ,             .     ,    ,       ,     .      ,  ,         .           ,    .        , ,  ,     ,      .       ,    ,                   .

        ,       .   ,    , ,     ,            .      .     ,      ,   ,      ,   -.     ,         .   ,               .           .      ,          .    -  ,    ,   ,         ,   .               .

    :                ?      ,      ,   ?             . ,   ,           ,       .             ,   .              ,       ,   ,  .          ,    -     ,   , ,    .         ,      ,   .                ,              .            .     ,         .            ,           , .         ,             .        .        ,     ,    ,         ,   ,        .

         - .   ,    ,                  .            ,          ; ,  ,     . ,          ,       ,    ,      .     ,  - - ,    ,   ,     -     . ,       ,  ,    ,         .

        ,      -   ,     ,      .        ,   ,      .          .         ,  -   ,   ,    .    ,     .         -   . ,          , ,         ,    .  ,    ,   .           ,           .               .         , -, .         ,     .        .  ,  ,   .    ,             ,        .       ,        , ,  , .          ,      .   ,    ,           .

     ,           .  ,   ,  ,   ,  ,          .      -   ,      .       ,    ,    .   ,       ,   ,        .

 ,    , .      ,       .  , -,    ,         .             , ,      ,         .        . ,              ,  ,  ,       ,       ,      .                    .

       ,   .       ,     .    ,     ,   -   .     ,   ,  ,         .      ,      ,        ,      ,   .       ,       .          .     ,       ,         ,     ,     ,          .      ,   ,    .

          ,     ,       ,    ,        .    ,           ,         .      .      , ,      ,     ,    .        : ,     .    ,  .      ,    .    .        ,    .    ,      ,              .        ,        .        ,     ,    ,  .     ,            .    ,       .     ,              .       ,    ,    ,    .        ,          .                       , -         .

     ,            .               ,      . ,     ,  ,              ,    ,        ,   ,  .       ,           ,       .   -    ,              ,       .      ,  ,    ,      .            ,       [1 -      ,   .. . .].   ,         ,     .       ,      .      - ,   ,   ,      ,    .    .               ,          .            .

           .      ,      .   ,  ,      .           ,         .       ,    ,     - .          .  ,   , .     .        .           ,            ,  .  , ,      -  ,     ,     -   ,      ,   -   .  ,   -        ,                     .

        ,    -  .    ,        ,    .     ,       .           ,      ,   ,     ,        .         ,        ,    -      ,     .           ,         .           .           ,      ,   .

    ,      ,     .          ,     .          ,         ,      .     ,     ,      .             ,         .              ,      -    .      ,   . ,              ,            ,       .       ,  ,     .

       .      - .              .         ,      ,       .         .     ,           .  ,            ,      .        .      ,             .      ,      ,  -     ,        .           (  ,     ,  ,  ,        ),           .

     ,    ,    .                ,        .        ,                .    ,           .   ,    ,          ,      .         ,      .  - ,    , ,   ,       ,       .               ,     -   ,       ,    ,           .           ,   ,        .

        ,          ,     ,        .    ,   .  ,      ,     .  -           ,           - .  ,       ,    .   ,        ,            ,   .             ,            .     ,         ,  :             .

      ,            ,      ,   ,       .           ,                .             .      .       ,          ,     .     ,       ,     .          -   .                 .                ,      ,      1, , ,     .     .        .                  ,      .

            .    ,           ,   ,    ,         .      ,      .






.1



   ,      ,      , ,             .     ,    .      ,       ,   ,             .         ,          .      ,         ,       .         .        .

 ,   ,           ,  .       ,          ,   --,   1953 ,      ,       .                 .        .           ,     .  ,      ,           .    ,           ,        ,        ,       .         ,       .            ,     ,    ,  ,   .       2.






.2



      ,      ,     ,        .    ,   ,       ,    . ,     , ,  , ,       ,            .            ,          .     ,         ,          .            ,            .     ,    ,              ,        ,          . -               ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67825739)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,   .. . .


