 
 


 
 仠   ,    .

    ,    ,    ,     ,   ,      .

  ,         .     .     ,  .   .

 

  ,     .     .     ,   .

 ,  








 

 


   ,

     .

  ,    ,

   ,

     

,     .

 

,       ,   ,    ,   ,       ,     ,          ,  ,  .

 

,     ,        .

 


    Banke, Goumen & Smirnova     



  . .

   һ







         .  ,  ,   ,      ,      ,  ,   .          .    ,       ,       .  [1 -      ,      ( , , , ),       (, )         .]    ,         , ,          , -    ,    , ,   - .   ,   - , , :  ,     ,   .

,     ,  ,   ,       .         -  .

,  ,    ,     ,    .   ,      ,   ,    ,  ,    ,        .

          ,           ,    ,  .

    ,  ,   ,           .   ,      ,         .  ,  ,        ,     ,    ,  .  ,    ,     ,    ,      ,        ,     .

   - , :

  .  ,    .

 ,          .

         .    ,      .   , -      ,  ,   ,     ,    .

           ,  ,  ,    .  - ,        ,    ,   .       ,   .       ,           . !  ,   -       ,  ,      .    ,   .  ,       .



       ,     ,       ,    ,    .      .       ,   ,     .    .

 ,  .

 , ,  .  [2 -     ,  810 ().]   .  ,   ,  .

  ,    .

    .

     ?

, ,  . ,    .

    ,    .

   .  ,     ,   . ,  -,    .

   ,  .      , ,    .      ,   ,   ,       .

 ?  .      .

   , ,  .

     ,   , ,  .  ,  ,     .       ,           ,        ,   , ,        .    , -  , ,    .   ,   :

-     .

?  .

   .

     ,  ,  -.  ,   ,     ,     ,  :

,   ?    ?!

 ,  ,   .

       ?  .   

  ,      ,     .

  ?

 .

         ,      : ,  ,        ,   .     ,     ,    .    .




 







1


    .     ,      ,    .  ,      ,  , ,    - ,   ,      .  .   ,   .       -:   ,   ,       .   ,       ,     ,     ,   .



 ,    :

 .

?   .

   ,             .

 ?  . . ,    , .



            ,    -   ,         .               ,    .   ,        ,     ,  ,          .



,      ,       :        .   ,    , , .

  ,  .     .     .

     .

     ,   , : , , ,   ?

,   .   ,   ,    [3 -    ,       (12851349).  ,    , ,    .],    [4 -    ,        ,    . .].       ,        .   ,   ,      ,  ,    ,  .      ,        ,      ,     ,     .      ,      ,    .  ,  ,      ,     ,      ,     .         ,    ,   ,  ,  .   ,     ,   ,    .

    ,     .    ,    ,    ,    ,    .       ,  ,           ,   ,   .

  ,  -      ,      ,  -   .    ,      .   ,    ,   ,         ,    .   ,    ,    , ,    ,      ,   .    - .     ,    ,   ,       .

        ,         .        ,    ,  ,       ,         -    .

   ,  .            .   ,                  ,        ,      ,        ,     .            .  ,    ,   ,         .      .



     ,  ,      ,      ,           .      ,     ,  ,   ,     .

   .     ,   ,  .   ,      ,      ,        .

    ,      ,               ,    .  ,     ,   : ?

   ,    : ? :

  .

   ,    ,         .



-   ,     .  ,  ,   .      : , , .

  ,       .    ,         . ,      , ,    ,      .    , ,    :

     ?

,   .

 -   ?  .

 .  .   ,  ,  .

     ?

 ,   ,  .

      ,   - ,     ,    .    ,      ,   ,    ,  ,     ,     ,            , 

 -   ,     :

  ,   ?

  .   ,    ,     .           .  ,        ,    ,      ,   , .

    ,    ,  .          ,       .    ,   .

,    ?  ,      .

     , -     .     -  ,       ,   ,   .   ,   , :

  ,     ,   ,    ,  .    ,      ,     .

,   ,    ,        ,     ?

       ,  .    ,        .     ,    .    .

   ,  .       .

[5 - ..  (19081981)     , ,  ,         (1969).] ?    ,      .  ?

 ,    ,  .   .   ,        ,    ,    ,    ,               .     .

       ,        ,     .    -  .       :       .   ,        ,    , ,       ,     ,  ,     ,     .

 ?  ,      .     ,      ,      ,          ,    ,    .     ,  ,         .

  ,  ,    ,    ,    , , :

!

 ,       ,         , ,  :

 ,   vae victis?

.

    [6 - . .  (19071946)    ,      .            ,  .            -          .],  ?

.

     ,     .   .    , ,      , :

  .

  ,    ,        ,  :

 .   - .



        ,  vae victis   .    ,     ,        .




2


   ,   -        ,     .           .  ,       ,    ,          .       .    ,      ,   :

  ,    ?

 ?  .   ,    ,   .    .

        ,      ,       ,   ,   .     ,    ,     ,   ,   .

,    [7 - . .  (19091978)  , , , , .    ,   ,     .],   .

     ,     ,    ,    :

.

   :

. .

 , ,     ,  ,   ,       .   ,   ,     .          : . .  .       ,       ,    . .     .        ,     .        ,  :

?  ?

  ,  , :

    .    .

  ?   .

  ,      ,      .    ,    .    ,      .

  !    .    .   ,  .



      ,     .    ,           .     ,    ,        .       -   . ,   .   ,      .    :      .    , ,      ,         ,    .      ,         ,         . ,    ,       .       ,        ,    ,            .        ,   ,   .    ,      ,   ,         .

        ,  . ,     ,    .

  ,  ,     ,   ,       ,    ,      .

   ?  .

    ,  ,      .

 ,    .

 .   ,  :    ,     ,      .



         .              ,    .

 ?    , ,           ,    .

        , , , -,         ,  -    ,  .          ,  ,         .      ,      .

 ,  .

  ?  ,    .

     ,     .

   ,   ,    ,  ,    ,        ,       ,  ,   ,    ,      .

   ,   ,      ,     ,  .  ,     ,     ,    .     .  ,      ,  ,       .

  ,  ,             .

 ,   ,     .

  ,  -  .     ,    -,      .

  ,  ,     .   . ,    .       -.

   .     ,   ,    ,    .       ,   ,  ,    ,    ,  ,  ,      .    ,  ,   ,   ,    ,    ,    .

     ,      .     ,      ,      , , ,   ,    .         ,    ,   .   ,      ,            ,      ,   .               - .         .     ,      ,     ,  ,    ,   ,   .

 , ,      . ,   ,  .

,   ?  .

  ,   - .

,     ,   .     ,    .   ,   ,   .



      .      ,       -      .      ,        . .     ,      .      , ,  ,   ,   ,  ,   .

 ,  ,  .

  ,      ,        ,   :

?

    ,  ,   .   , :

.

 ,    .  :

   ,    .      ,        ?

 ,      ,  .

,   ,   .    .    ,  ,    .    ?

  .     .

     ,              ,  .

   .  ,  ,               , ,  ,                     .     ,    ,      ,    .

         ,  ,     , ,      ,         ,   . ,    ,       ,  ,              .



             .     ,      ,      .   ,  -  ,   ,       .   ,               ,   ,  ,           .   ,    ,      .

  ?  ,  .  ?  ?   ?

,   ,       .  ,       ,      ,  ,  ,       ,   ,      --    .

 ,  .     .

   ,  ,      ,     ,  ,  :

.

 ?  .

 ,    :

 ,   . [8 -        .         ,     .] ?

       ,  .   ,  :

   -   .

, ,    .    ,     .   ,      ,     . -   .

   ,    . - , ,     ,    , , ,      .    .       ,    ,  ,  ,               ,   ,           .     :

.   ,   ,   .        . ,     ,    .    ,   .

    ?  .

?       ,    ?

 ,  , :

, .   .



   .   .       ,         .                ,        .     .   ,                 .




3


            ,         .             ,        ,   ,  ,      ,   .

    ,       .    .  .   ,    ,  .   . ,       ,       :

!

  ,    ,  .    ,    .     ,   .        .    ,      ,         .   -,   ,   ,   .  , :

O rus![9 - , ! (.)    (. II, . VI)   . . .             .]

 ,    ,  .     .

    .



   .  ,      ,        ,        :

  .

   ,   ,     , ,      .   ,  ,          .     ,      :

 .   .    .

 ,         ,       ,      ,        .

, ,     .

        ,  .

 ,   ,    .

 , ,      ?  .    .

         ,    ,     ,    :

  . ,    ?

 ,  , :

, ,   .     ?

 ,  ,   .  ?

     ,   .         ,  ,     .   ,           ,      ,     ,       .

    ,   ,  .   ,  -,   . ,    , 

 ,   .   .

    ,   ,       . -   ,   ,     , - ,     -  ,     .

  ,  ,    .  .

   ,  .     ,    .   ,  .      .

 ?

 ,   .   .



   .       ,    ,     - ,  .     ,    ,    ,    . ,         .

   ,    ,          .        ,    ,   .       ,  ,    , , ,   ,  ,     .

   ,  . .

   ,   ,       ,   ,    :

 .

,  ,   .

  ,    .      :  ,       ,    ,               ,    .        ,      ,     , ,   .     ,    ,              ,   ,   .



, ,   ,        - ,  ,   -  ,   , ,   ,   .        ,  ,  ,  :

		    :
		     ,
		,      ,[10 -    . .  .]

   .                 .

      -  ,  - .   , :

 ,   .

     ,           .

,        ,  .

 ,  ,  .

 ,  ,    ,   ,    ,  .

  ,     ,              .

    ,   : ,  ,  , -        ,       .       ,          :       ,    ,   -  , - .

˸,  ,    ?   .   ,      .

 ,    .

  ,    ,     ,   - ,     :          .   ,  ,     .

  ,      .    ,       ,    .     ,     ,  ,     ,     .           .  ,    . ,  ,   ,           ,                ,    ,     ,       ,           ,       ,   .          [11 - . .  (18321883)  ,   .].

     .      ,       ,   ,  ,   ,        ,           .



       .  ,      ,    ,          .       - ,       ,   ,   ,   ,    .  - ,   .

,  ,  .

- ?  .

,  ,         ,          ,      ,   .     ,  , :

     ,    ?

  -   ?  .

  ?  .

 ,  ,   ,    ,   ,     .        ,     ,       ,         .    ,             ,      .       .      ,          1984 ?[12 -      1984 ? -    . .       1969- (  , )         (Harper & Row,  ).]     ,      .         ,       ,   .   .

  ,   ,    .      ?   ,   ?   ?      ,      :        ,   ,   ,    .      ,      .  , ,    ,  ,    ,    .  , ,  ,     .  ,     ,  -  ,  ,        ,    ,    ,   ,   ,   .



    ,     ,  ,           .       ,  ,        .     ,  ,    ,  .       . Ƹ  , ,       ,    ,     , , ,    : , ,  ,          ,  ,         ,     . ,     -   ,    . ,  ,  ,   ,    .  -     ,    .       .



   ,         .     ;  ,   ,        .        ,      ,   ,       ,    .          ,   , ,     .      .         ,               ,    ,       ,   ,    .

		  ,

 , 

		  ,
		׸,  ,
		  .
		  
		,  ,  
		  
		  .

     .        ,           .               .    ,  ,   ,    .    ,    .     ,     ,     .     , ,   ,    ,      .       ,   .    ,  .

 ,  ,     :

    , ?

 ,  ,        .




 


  ,     .         : , , ,         ,    .   ,    ,   ,   : 5:43,  .         -,   ,          ,     .    .

   ,   ,      .  ,    ,      , , : ,  ,    ,   .    .

  ,   ,    . ׸  ,     ,     ,   .  ,  ,  :

-, ,  , ?

  , ,  ?   .

 ?  .

     ,  ,  .  ,       ,   ,      .    ,  :

 .

  ,      ,  ,       ,    ,  ,      .       ,   ,      ,   ,     ,     .

 , ,     ,      ,           .

 ,  ,   .   ?

       ,  , ,  ,       .    ,    .     :

  .

?  .

  ,    ,    .

 ,     .

    , !    .    ?

  , ,  ,     .

    ,   ,   . ,   ,    .      ,  -    ,   .         , ,    .     ,     ,  .

        ,  .  ,   ,  :

    .     .

,  .

    ?

 .

             .     ,       .     .    ,    ,  .   :

?

 ,  .

  , ?

  .

 .     ,      ,   ,   . ,       .     .

  ,   ?

 .

 ?

 ,   .

 ?

 [13 -  (.)  ()      .] .

 ?

 .

,     ?

  ?  . .   .

    ,  ?

 ?   ,   .

 , ,    ,   .

 .    ,   .

 ?     ,  .

 .

 ?

 ?     , ,   .

  ?

 , ,  .  . .

    ,    .  ,    ,       .

 ,  .    .

    ,      .   ,     ,   ,  ,          .      , ,     ,    .    ,     .        ,   ,  , ,    ,       :  .




 







1


   ,          ,    ,   ,      .   ,   .    .

   ,     .   ,   ,  ,       ,       .         ,     ,      ,           .   ,     .    ,     ,     ,      .       ,      ,    ,         .        ,   ,    ,      .       ,      ,    ,    , :   . ,    ,     ,   .

   .    ?   ,     -  ,     , -     ?.   ,   ,   ,        ,       .     ,     ,         .  ,        ,        .



 ,      . ,   ,       .       ,      .    ,     ,      .   ,   ,     ,       ,       .   ,             .

 ?   .

 ,  . , .    .

  ,   ,  ,   ,  .  ,            , ˸,    ,    , .      .

,  .  .

, ,      ,  :

   .

      ,     :

    .      .     . ,   , .

  󅠖   ,  :

 ,    ? .  .  ,    .    ,     .  ,   .

   ,       ,     .    ,     ,  -     .   ,  .     ,     . ,   ,      .   ,    ,     ,     ,   ,   ,      .



    .     ,    -,           ,    .      .     .    ,  .     ,        [14 -   (1220  1917 )    -          ,  ;           .].

     ,    ,   ,       .                .     : , , ,     .

       ,     ,      ,    [15 - 軠  ,     19181920   .     ,      ,    ,   ,   ,  .]      ,          ,   .     ,               ,  ,       .

  ,         .    .     ,         ,       , ,     ,    .      ,    ,        ,          ,             .      ,    ,          .  ,   ,   ,        .   ,      ,   .

  ,    ,   ,      .  ,   ,   ,  , ,       ,   ,   .  ,     ,     ,  ,       .        ,  ,  . !       ,      . ,   ,  ,         .      ,   ,   .

    ,      ,     ,     -  .     ,     ,     :        ,   ,   .    ,  ,   ,       ,     ,  .  ,       ,     ,    .

    .   , ,  ,              ,     .    , ,  ,       .

 ,  ,   ,     ,      .   ,    ,   .

       ,         ,            ,      .      .



   .     ,   ,      ,     .   ,    ,        .       ,    ,  , ,            [16 - 1  = 450 .]      [17 -  (, , ) ,          (, ,   .).]  ,  , .    , ?  ,   ,   .

      ,              -,     ,     .   ,      ,     ,        .

        ,    .   ,  , ,             .  ,   ,       ,           ,     .     ,   , ,            .    ,     :     ,  . -  .         ,       .             ,        ,  ,   ,   -.       ,  ,     ,   ,   .   ,    ,    ,      .        ,     :  ?            .

             .

,    ,  .  .

,    (  ,      ).   .  ,   ,   ,       ,    .

            . ,              ,    ARA[18 -    (. American Relief Administration, ARA)    ,   19201930- .             19211923 .]     .  ,     ,         ARA  .  ,     ,  ,          .

    :             .    ,    ,     ,  :   .     .         ,  ,    ,         . ,     .

  ARA  ,     ,        ,   .           .  ,     ,        ,     .

 ,                 ,     ,          .    ,       ,    .   ,    ,  ,   , ,      ,       ,              .

  ,   ,   ,         .     ARA .    .        ,    .  ,   .     ,   .     .    .       ,  ,    ,     -             .      .

    ,  ,     ,    ,       ,      .           .    , , ,   .       .   ,       ,    :    ,   ,      ,   ,          ,  ,          . ,     ,      , :     ,  ,    ,        .  ,   ,  .  ,   ,  , :

  , .  .   ,  ,    .   ,  ,  ,    ,     .   .     ,       .

  ?  .

   ,  .

      ,          ?  ,     .

 ,   ,   - .    .



  ,    ,  ,   ,   .   , :    ,      .      ,      .          ,     ,    . ,  .    .        .      ,         , ,      ,     .

  ,  .            ,  ,       -.    ,  ,      ,        ,  ,    .       ,         .




2


          ,    ,    .       ,    ,       ,       ,   ,   .        ,     .     .          ,     ,      ,     ,        , --     .       .

   ,      . , ,  ,  .  ,     ,    ,   ,    ,    ,       ,      ,    .

  ?  .

  , ,   .

,  ,  .  ,    ,    ,    . .

    ,     ,         , :

,   ,   ,     ,   ,    .



      ,    ,    .   .      ,    .     ,  ,  ,  -  :  , !   ,        ,     ,         [19 -  ()             ,    .   -.].

  , ,  ?  ,    .       ?

          ,    .

-  , -          ,   , ,    .

 , ,  .      ,      ,   ,    .     ,    .    , ?

,  .

,      .

   .

.     .

  ,          ,  .    .    ,   ,    duodecimo,    , ,        ,      ,   ,      ,       ,   ,     ,         ,    .



            ,    - ,      .    ,     ,  [20 -   III  ( , 1920)          .],      ,      .      ,           .   ,       .



        .      ,        [21 - . .  (18831941)    , ,     ; ,            XX ,        .].   , ,     ,     ,    . ,   ,   ,              , .

    ,      .      ,       ,    .       .

 ,   ,        , ,   .

  ?    .

  ,  .         .    .

  ,     .     ,        -.   ,   ,   , :

,   ,  ,  .  ,    .

?     .

 ,  ,    :

    .

    ,      ,  :

   .    ,  .      ,      .

    ,     ,    , , ,   .

  ,   .   ,  .

   .     .     ,   .  ,     ?

    ,  ,  ,             ,   , .

     .      ,     ,  ,   .     .

   ,   .     ,     ,    ,   ,   -.       ,          ,      .   ,    .  ,    ,      .     ,    ,   .         ,   , , ,     .   , ,    .

  ,  ,    ,     ,     ,   ,           ,   ,  ,  -, ,    .  ,     ,     .  -  ,     ,  ,     ,  ,          .          ,     ,   .    ,  ,   ,     .         .                .       :   ,  ,     ,   , .    ,    , ,  ,    ,      ,    .

 ,   ,     ,    ,       .     ,    .      ,  , , , ;   ,       , ,   .     ,   ,  .    ,   , ,           ,   .  ,     ,       ,   .       .

  ,      ,    ,     .

   - ,  ,  .   .  ,      ,  -.  , , .  , , ,    ,  .    ,     .



        .   ,       ,     ,    ,    ,         ,  .   , ,   ,    ,   , :

,   .    .    .    ,  .

   ,      ,                .   ,         ,         ,     .

   ,          ,    : , , ,               ,   .   .  ,  ,      .  ,  ,  .       ,  ,      ,    .   ,  ,   .            ,          . ,   ,    ,         ,      ,       ,    .   ,    ,  ,   .    ,       ,   .

    ,  .     [22 -    -  (1928)       ,    .    ,       .  2000         .],     ,   ,      ,      .   ,   ,    , ,  , .   .            , ,    .        ,         ,     ,  ,    ,  .

      ?     , ,    : - .




3


      ,      ,   ,   .       ,    ,       ,       .     .   ,            ,           ,    ,    ,      ,        .       ,       ,       . -       ,   ,    ,    .     ,   ,      -, ,  ,   :

,   .  ,      .

     ? -   ,          .

    ,    ,  ,     [23 -  (    )         1917 .].  ,    [24 -  ( - )  ,    1917   ,     .]   .   ,    ,  ,             ,      .                .      .    , ,     ,   .  ,         ,    -,          .         ,                , ,  . ,   ,   : ,  ,  ,  ,     .        ,   ,    .



           .   -          ,       .  ,  , ,    .    ,    ,    .             ,   ,    ,        .  ,       ,  ,      , ,   .    ,           ,      .   ,     ,            , :

        ?    ?

     , ,  .   .

    ,   :       ,     -.

  ,   .    .   ,      ?

 ,  ,          ,    :

   ,     ,    .

      ?  .

   ,       ,  ,  .        .   ,    .

    ,     ,   , ,    ,     ,     .    , , :

   .

?

     .  ,       .

 ?

Doskonale rozumiesz, co mam na mysli[25 -   ,      (.).], -  .

     .       .          ,    ,    ,      ,     ,         .   :  ,    .    .

  ,      :     ,   ,   ,        ,       .      ,       ,    .      ,      ,       ,    .  ,     ,      ,        ,          .      ,    ,  ,    ,       .



    .      :   , ,      ,               .      .  ,   ,  .   ,   ,    ,    .       ,      ,   ,       .    ,    .      ,    ,      .    ,   ,      .   , ,     ,    ,     .    ,   ,  ;  ,      .    ,   :

     , ,   ,  . ,  , .

  .  ,     ,  ,    ,    ,      .  ,    ,  .   ,        ,   -    .      ,    ,  ,  .   ,   - .   , :

  ?

     ,     ,  ,  .

   ,    ?

     .

  ,  .      .

 ,  ,   :     ,       :

   .        .

 ?   , ,     ,   .

 ,   .    .

 , ,    ,   ,  ,    ,     ,    ,      ,  .

     ,     ,   ,    ,  .        ,        .     ,           ,      .

      ,   .

 .  , ,        ,        ,  ,  

   -  ,    ,    ,  .

    , .

  . ,     ,    .  ,     .

  ,   ,     ,      ,     ,    :

 ?      ?

, .

    ?

Jakos to bedzie[26 -  ,   (.).],     .

 ,     , :

,  ?

 ?

  .

?   .

   ?  .    ,   .



    .    ,   ,       ,    ,       .   ,     ,    ,     .   ,     ,      .            ,     ,    , :

, ?      ? , .

  ,  .   .

  ?   .

.  .

  !      ,    ,   .

  ,      . .     , -.    ,     ,     , .       .    ? ,  ,   . ,    .

  ,         :   , , ,     .          :    ,    ,    .     ,  ,     ,       .     ,    ,           .     ,  ,      .



   󻠖    .  ,      .    ,   , ,      ,   ,     .   ,       ,   ,   ,     .    ,   ,    ,    ,      ,    ,  ,  , ,         ,        .

     .   ,    ,   ,      ,     ,  ,  ,      . -  ,     , ,        ,       ,            ?

  , , ,   ,     ,    ,    .     , ,    ,  ,     ,   ,     ,   .    , ,   ,          .   ,    -,    ,  :

       .

   ?

    .



    ,      ,   ,  ,   .       ,    ,    .  .

      ?  .   ,   ,   .

 ?   .     ?

    -?

  -.   -.     ,   .     ,    .

  ,   兠     ,  ,    .

  ,    .

 ,   ?    .

?  ,   ,     ,    ,   ,       .

  .   .

-,   . -,     .

  ,   .

     , , ,     ,       ,    .

 ?   ,   ,    ,     ,  .

 ,   . .  , .

,   ,    .      ,       ,       -     .



  ,     ,        ,       . , ,     ,     ,    .    ,   ,       ,   . .




 


    ,   ,   ,     .       ,     ,           .   ,    ,            , ,   .   ,    ,     ,      .

 ,   ?  .

  ,      ,    .

       ?

    ,   ,   ,  .      .

      ? ,    .

 ,  ,  .   .

      , ?

  ?   .    ,    .

 ?

,   .

     ?

    ,  .   ,   .

       ?

 , ,  .   .

   ?

 ,  ,       .    .

, ,    ?

 .

    ?

 .

   , ,  ,        ,     .

    ,  .  .

   ,   ?

 .

     ?    .  ?

 ,  , :

  .  ,  .

  ,     ,         ,     .   ,   ,    , :

 , , ,    ,  ,     ?

    ,    .      .

     ?

, .

 ?

  , ,  ,  .    .

  , .   ,  ,   ,     :

  , .  ,    .   ,    ?   ,   ,  .   , ,     ,   .   ,  ,   , -    . ,  ,  ,     ,  ,  . ,    ,   .    .       ,    .       ,     .  , ,    ,  .  ,   .     .    ,  ,    ,  , ,  .  :   ? , .   ,     .

  ,     ,     .  ,  , ,   .       ,   .       , .  .  .

 ,      ,   ,    . , ,         ,      .

   ,    ,   ,    ,     ,  .    ,   ,        -,  ,      :

    , ,   .   ,   .  :     ?      ,   .      .       .    ,    .    , ,   .   , , , ϸ  .   , :      - ,    .

 ,  ,    , ,         .   , ,  .   ,   .    ,         .      ,      .   ,     .      ,         ,    .    .

       ,    .   ,         .    ,     .    .   ,   ,    ,    .    ,  .

  ,  ,   :

  .  .    ,    ,      .

,    ,   ,        .

--셠   .

    ?

,  .  , ,  .




 







1


      ,        .   , ,      ,   .    ,  ,     .    ,    .

 ?   .

?  . ! ,  .   .

     ,  ,    ,   .     ,    ,        ,    .

   ?    .   ?

 ,   .  .

   ,   :

  .   .

  ,      ,     ,     .



    .    , ,      ,        . , ,   ,        .    ,    .     ,  ,    ,    , :

, .

  ? ,  .   ?

,   .  .   .

 ,    ,   ,    ,   ,    ,    .    , ,    , ,       ,    .

   ,   .

      ,    .     .

   .      ,     ,          -.                 , ,  ,     ,    .  ,    ,   ,      .

    ,      ,  ,     ,     ,    ,    . -       ,     ,  :

  , ? , , ,     .

  ,  ,     ,    , ,               .

       ,    . ,       ,     ,      , ,     .

  ,       .   [27 -    .],    ,  [28 -     .],     .   ,   .     ,  ,         .         .     ,           ,    ,   ,   , ,   .

- ,   ,     ,  ,    .  ,     ,   .    ,    ,      ,  ,      .   ,   ,  ,   :

  ,     .

 ,    .   , ,      , , ,   .



 ,   ,   ,       .  ,      .  ,      .      .  ,   ,   .      ,   , ,      ,  , -,  .

 ?   .

     ,   :  ,   .  ,   , :

? ?

  ,     ,    .       ,     .     ,     ,    .

     , ,     ,      ,      ,      ,     .

    .    ,    ,  ,     .    ,     ,    ,   .           . ,   ,  :

  ?

 ,  .  .

   , ,        , :

  .   ,  .   ,    .   . ,   ,  , ,  .     .

      :

  ,  .

 ,  .       .

?  .          ,   .      .      .



    .  ,  ,    .   ,     ,       .    , ,  ,     ,     -, :  , ,   ㅻ  ,     , ,    .  !  - .    ,  .   :   ,           ,  ,       .   ,   :   -, .

   .    ,       ,     ,    . ,    .  ,   ,   ,   .     , ,      ,      ,     .  ,   ,    .

-,    . , .

 ,     ,  .

,  .

  ,   .   .

 ,  .   .

     ,   ,   ,  :

Nie waz sie upokorzyc przed nimi[29 -      (.).].

 -  !  ,   .    , .

    ,   ,            ,   ,   ,    .

 ,   ,  .   .  , .

         ,     .

  ,      .

 ?   .

 ,   .

   ,   , ,  ,    .    , , .    ,      ,   .   ,     , ,   -,  , ,     , .     ,   ,    ,   ,  :

- -,  .

, ,     ,   ,       ,  .      :

      .   , .  . Kocham cie[30 -    (.).].

   ,     .

 .      ,    ,   ,      , ,   . -  ,        , : , , .   ,  ,  .

,   ,  ,  .  .    .

   ,    , ,  , :

     . .

  ,      ,      ,  ,   ,     ,  ,    .

,  .    ,   .  ,     .

   ,      .




2


     .

    ,     ,   ,         ,    ,      . ,   .   ,         ,       .      ,         ,    . - ,    ,     ,  .    ,   .    ,     ,    ,         .     ,       , :   . , 25.    ?  ,   ,   .

      .  ,      ,  ,      ,      , ,    .  ,              .      ,     ,    .   ,  ,       ,       . ,     ,   ,     ,     ,    ,    ,   .

    ,        .  .

 ,  . , , .

   .   . ,       ,  :

   ,   .

,   ,  .    .    , ,  ?

  ,         ,  ,  .   ,    ,  : .        ,    ,   , : .  , .    ,   .   ,     ,   ,  ,    .

 ,   ,  .



 ,   ,     ,      , .  ,    .       .     .

   ;           ,    ,    ,            ,  ,     .   ,  .   ,     .      ,     ,  ,     :

   ,   .     ,  , , ,  .   ,      ,     .

     ,        ?       ,  ,  ,   -  .

 ,   , :

    .     .

 ,    , ,  ,  ,     :

 ,     ,               ?

,  ,    .   .

 ,  .

,   .       ,        

 ,  .   ,  ,   .        ,   ,   ,       .

 ,      .  ,     .



       ,    .    , ,   ,    .

  ?  ,    ,    - .

 ,  .

  ?

 ,    .

   ?

    ,  ,  .          ,  ,  ,  .

   ,  .      ,     .

      , , :

 .    .    - .   ?

   ,  .

          ,   , ,   :

.   .      .   ,        .

  , ,   ,       ,    .

-  ,  ,   .

?    .

  ,  ,   ,        .



      , , -  ,  ,     ,   :

   ,     .   , ,     .      .

   ,  .  .     ,   

       ,  .      .

  ,  ,         ,       .      .

    ?  .

 , . , .   ,       .

 ,     ,  ,     , ,  ,   ,  .

  ,    , :

, ,     .    ,     ,     .

   ,     , -    ,         ,               .

 , ,  .    .   , ,   ,  .

    ,   .    .

  ,   . ,   ,  . -    ,  .

  .        ,   ,      .     ,    .         ,       ,    , :

- ,  ,  .

 ,      ,    .    ,     ,  ,  :

  , .  ,  .

   ?

   ,      .  ,              ?       ?

    .

   ,           ,     .    , , ,    .        ,     ,     .   ,           ,  .

     ,  .

  ,    .  ,  ,   : ,  . ,        ,    ,      , -  .

   ,        .        ,   ,        ,     .      ,          ,  .     ,    ,            .     ,    ,    ,    .    ,      ,   ,  ,        , ,   ,  ,     ,     ,    ,     .

    ,   ,    ,   ,     ,  ,  .  ,       , ,    ,    .

 ,   ,   ,    ,  ,    ,  ,      .     .

      ,  ,                .            ,         ,    ,    ,    ,    ,          .       ,     ,       .

     ,           :    ARA,       .    ,  ,    ,  , ,          ,      ,         .

    ,    ,    ,      .    ,    ,     , ,     ,  :

 ,     ,   .        ,   .     .  ,   ,  ,   ,    ,     .        .      ,  ,   -     ,          ,    .

  ,    , ,    ,  ,  .       :   ,     .




3


   .    ,    ,    ,      : ,    .         ,       .  ,        ,  ,     .

        .

   ,    .

  ,   ?  .

  . , ,  .

   ,          ,       .    .    ,   ,            ,  .  ,     ,      .

    ,    .

  ,    ,   ,     , :

    , ,    . ,  ,   ,   .    ,     .    , .

 ,  , .

-   ,   ,       .

   ,    ,  .        .  ,  ,   ,      ,   ,    ,   ,   .         ,     ,      ,     .

   ,    ,    -    ,     ,        ,           .



,     ,      .         ,   ,   -     .     ,      ,            .   ,    .

,  ,    -   . ,  , . ,   ,  : , !   .

 ? ,  .

 ,   . ,  ,   .  ,   .   ,  ,  .  ,  ?

 ,  ,   .

  ?  .

 , ,  ,  ,    .   .

 .  ,  , .     .    ,   ,        .     ,  , ,  ,     .

  ?  .

,   .   ,  .

  ,    ,     .  ,   ,  ,  , ,    .

  ?    .

, -   ,    ,    ,      ,    , :

 ,    .    ,  , .  ,     .

?   .

 ,   .   .      .      ,     ,   .  ,      .

   ,  ,  - , , ,      ,  .

     .   ,      .



     .    .  ,    , :

, ,      .   ,  ,  ?

  ,         ,   .

 -  ,   .   ,  .        .  .     .     ,  .

    ,       ,      .     ,     ,          ,     .

     ,     ,      .

  ,   ,    ,    ,       ,         .        ,   .

    ,     ,    :    .     ,    ,         .           ,     .       .      ,    ,         .   ,     ,   ,         .   ,    .    , -    .

        ,        ,     .           .  .       , ,    ,   ,   .   ,       .   ,    ,    .



        .   ,       ,  ,       .               ,      ,       ,  ,   .      ,  ,    :      ,   ,    .   ,  :

?         .

  ?  .

      ,      .

    ,   ,  . ,    ,   .

 ,          ,  .

 ,   ,   .  ,     ,     .

 ,        ,  ,  ,  .

  ,  - ,  .

      ,    ,   .



       .           ,    ,    , 1905  , ,  ,   . 58 . 7, 8, 11, 17    ,   ,          -           .

     ,   ,      .      ,    .      ,       .     .    ?      -  ,  ,   ? ,  ,   ,    .       .    ,     .   ,   ,       .     ,    .   ?

    ,          ,    .    , ,       ,   .

?  .

 ,      , .

,   ,      .

 ,   ,  , ,            ,   ,       .    ,          ,  ,     ,  .          ,        . ,   ,    ,     -,    ,      .   ,      ,          .  ,   ,   : 1936.




 


     .   ,    ,  .   , ,   .

 ,  ,    .

   , .      ,           .

 ,  .   .

 ,  .   ,  .

      ,   .   .

   ,   .     ,    .  ,        ,   .     ,      .        ,    .    ,   ,       .

 ,      ,      .       ,    ,  .

  ,  .  , .

    ,   ,       .            .     .      ,  ,       .       :

,    .

       ,     .   , , ,   , ,      ,        .

      .   ,   ,      ,         ,             .  -   ,      .  ,  , ,   , :

   , ?

   .

 ?  .

  ,      ,            .

,  , .        :

  .   .   .     .      .

  ,      ,     ,     :

,       ,   ?       .

    ,  .         .

 , ,    .   ?    ,   ,   .

 ,   .    .  ,   .

    , ?     .    ,   ,     ,  ?

  .    .     .     .

   , ?    .

    .

   ?       ?

   ,   , ,    ,   ,   ,       - :

  ,   .  ,    ,     ,  .

     ,  .      ,   . -  , .

,  .    ,     .   ,     :

 , [31 -            .],     .    ,     .

  ?

 ,  .   ,  .

 ?      .

        .

        ,  ,  ,      ,        .

    ?

     .     .    ,     ,   .    ,   ,    ,     ,   .

   ?

  ?   .

   ?

     .

 .      ,       .

   , ?

  ,  . ,   ,    .

      .       ,  .    .       ,     ,    ,    ,    ,        .




 







1


  ,  ,         ,             ,    ,   .   ,  ,  ,   .     .

  , ,    ,  ,  ,   ,    .

  ,  ,  ,   .    .

       ,  ,   .  ,     ,  .         .

    ,  ,  .    .   .

  ,  ,    .   ,   .

        [32 -   ໠     . . ,   19101916   . . .], , :

 , .    .   .

  .     ,   .   ,                .

  ,      ,    ,  .     .

  .        ,    - .

    , ,     .    ,  .     ,     ,   , ,      .

 ,    ,  .

, ,  .   , .   ,  ,   .  ,  

  ,   , ,      .          ,  ,   .   .

   , ,     ,  .         .         .

?   .

 .   ,   .    ,   .   ,   

 ,    ,      .

  ,      .     ,    .

 ,  ,  ,  .  ,  ,   -,     ,   ?

,   . .

,  , .    .

 .    ,      .     ,   ,     ,   .        .      ,        .       .



       ,    ,   -,     ,    ,         :

     ,     ,    .

,  .     ,   ,   .

    .  ,        ?

?

        ,  . , .

   ,   ,    .     -  :     ,      ,   ,      .   ,  ,     -,   ,    ,       ,   ,    , ,    ,     ,        ,        .      ,  ,    .



     . ,   ,      , ,   ,    ,  .       ,      ,      .    , -,      .      ,   ,   :    .  ,  ,  ,    ,   .    .      ,    , ,     :

  ,   ?   ,   .

  ?   .

        , :

    . , .

 ?  .

  .   ,     .

    , ,  .    ,  ,  .

, ,  .    ,    .       .

   .

   ,       ,  , .

  ,     ,  ,   ,   ,    .        ,  ,  .   ,  .      , .  ,      .    , -    ,    .      .

     .   -        ,   .      ,     .       ,    ,      ,   , , ,       ,    .

    ,  -  , .    ,    . ,   ,    ?       ? ,    ,   .             .   ,  ,    .

,    .     ,  -  ,     .     ,      .



      .     ,       -, ,  ,             ,                   .   ,  ,    .  ,     ,       ,      .      ,   .      ,     .  ,     ,     .     ,     ,      ,   ;      ,  ,      ;    ,        ,  ,    ,    ,   .

    ,  : -,         .    ,    ,   ,    .    ,  ,     .   . -  , -  ,        :    .  ,      ,     ,  -     , :

    .    ,     .   .

   ,   .



     ,         ,     ,    ,  ,    .          .    ,  ,    .  , .       ,       .     ,  ,  ,    ,     , ,  ,     ,  .     ,    ,   .   ,  , ,   :

   .  .     ?

.

   ?

 .

   .   .    

 ,  :

 ?

  .

  .    ,    .  . , ,    ,     ,    .   , ?

 ,   , , ,  .

   ?

 ,   ,     .       , :

- , -  .   ,     .    ,   ,  

   ,    , :

 ,   !

 ,   ,   ,     ,    .       .   ,   ,     ,   - ,   ,   ,  .    ,     ,  :

 .

  , , , :

  ,      ,  .   , ?    .

      :

   .   , .         . , ,  . ,    .    ,  ?   ,    .

  ,     ,    :

      , .

 ,  ,     ,  .

-  ?  .     ,  ? ?

 ,   .   ,   ,  , ,      :       ,   ,        .   .   ,     ,        , ,    , , :

.

  ,  - ,      ,    ,  :

,       ,    .

 ,  ,   .     :

  ,     .   ,   ,  ,    , ?   .       ,     ,    .      .      .    ,   ,  .    ,  .

    , ,   :

 .    .     .

 ,   ,    ,     .   : .        ,    ,   ,   ,     ?  ,      ?    ?

,    ,          .    .  .

 ,  ,   .

   ,  .




2


       ,  ,   ,  -    ,   .     ,  ,     .        .

   ,  ,   .

      ,    ,     .  ,    -:   .    ,         .

    ,  ,  , , ,     ,  .  ,  .

,     ?  .   ,    ,       ?

 .

    ?

   .

 -?

Oui, madame.

   , :

 ,   .

,  .

 ,      , ,  :

     , , ,   .        , ,       ,  .         . ,       ,   .       ,  .

     ?  .

,  .   ,      ,    .

,   ,  .   ,    ,  , .      ?

   ,   .     ,     ,  ,  .

   ,   ,   ,    .     .

   ,     ,   , , , :

    ,   ,     .

   .        , -      .      .

,   ,  , ,  .

   ,  ,   .    .

      ,   .      .      .

 ,     ,  ,  -    ,  .   .

  ,  :

 ,  ,  .

 ,   ,   .

  ,  .  ,     .

    .

 ,      . ,  ,        , - .

 ,   ,     .     ,     ,  , -        -,    -,    - .   ,     ,   ,  ,         .  ,    -    .    ,  , ,     ,  . -     .

,    ,    ,    ,   .

 .  ,  ,  .    .

      ,  ,   ,    , ,  .       .

,  ,  .     .



     .     ,  ,        ,        ,  .        ,    ,      ,        ,      , , ,    ,     .

    ,   .   ,         .    .          ,   ,    ,          ,     ,   .     :     ,     ,       ,  , ,    ,  ,  .



     ,    ,   ,    .    ,    .      ,       ,    ,       ,    ,     .

 ,      ,       .

,   ,    .

    ,   , ,       ,      ,   .

  ,   ,     .

  ,   .     .

    ,     ?

, .       ,     ,           - ?

    ,     ?

  ,  ,  .  , ,  ,    ,  ,    :

   ,   , ,   .         .       ,       .   ,  ,     .    ,   .

   ,      .

.       .      . ,    ?

?

.  :  .

?     ,  .

  .    .   ,   ,  .

 , , ,    :

      .   ,   ,   .   ,    ,     . ,   .

   ,  .     ,    .    ,  ,   .   ,      .  ,     .    .



  ,  ,  ,   .    ,   .       ,    . , , ,   . - ,   ,  ,      ,            .       .          .    ,  , ,     .   ,     , ,     .

  ,  , ,      ,      .

    ?  .

 .

  ?

,  ,  ,    .

      , ,     .    .

?

  ,    .



 ,        .   ,   ,             ,      .       ,  ,       ,       .       ,             .      ,       ,         , ,   -  .          ,   ,    .

   ,  , ,  . ,     .    ,   ,  ,   ,   ,     , ,   . ,     ,      .     - ,          .

        , , ,   ,   .     ,    .         .  ,      ,    ,        .

   ,  ,         .     :             ,    ,   .       ,       ,      .    ,      ,        duodecimo.     ,       .    :  ,    .               ,          .

  ,        .   ,     .      ,  ,      ,    ?  ,    .    ,    .   ,        , ,        .          .       .




3


   ,  ,    ,   ,    ,    .    :   ,   ,     .       ,       .   ,     .   ,   ,  .    ,         ,   : ,   .

          ,      ,     ,    ,     ,    ,            ,  ,  ,  ,  ,  ,         , , ,     .

-     , .   ,  ,          , , , ,    :    .

   :   ,      -    ,  ,   , , ,  ,   .  ,   ,   ,         ,   .

 , :

   ?       .

   ,  ,       ,  .    ,   .

 , ?  ,   .

,   ,  .

  ?   .

  .

,    ?

 ,      ,  . ,    ,        .  ,      .           .      .

  ,  ,  .   ,  .      ,     .

   , ,  ?  .

 ,    ,   ,       . , ,   ,      .     ,  ,        .    , ,  .     . ,  , :

,  ,      .

,  .

     ,     ,  ,    .   ,    ,   .   ,  ,   .       ,   .      ; ,       ,  .    ,   .   ,    ,   .

   ,     ,    ,     .     ,   ,    .  ,   ,   ,        . ,  ,   ,     ,  -, ,     ,    .    ,     .   , ,   , : ,  ,    ,    .

    ,     .   ,     .

     ,    .  ,  ,  .       , , -  ,   .   ,  ,      ,         .

     , ,    :

   ,   , , , ,  .    .     ,     .

     ?  .  ,   .

,  , ,   .   ,      .

    .       ,     ,    .   ,  ,     .      .     ,     ,   .      -    , -   ,        .    ,  ,   ,    .  , ,  ,        , ,   ,       .

  . ׸ -  - ,   ,   ,       .    ,     ,   .      ,   ,            .       .  ,   .       ,   ,    , .     ,   ,       .  ,    .    ,     ,   :   ,      ,       ,  .    ,     ,    .



      .  ,  ,      ,    ,        .   ,   .  ,      .         .

 , , ,   .   .   ,     ,    ,  .       .

    , -   ,   ,    .   ,  ,  , ,   .  ,   .       ,   ,     .        ,     ,    ,  ,   , ,         .

 ,  ,    ?!

      ,     ,         .       ,    ,    .

         ,   ,      .            -,        .         ,    ,    ,        .   ,     ,    ,     ,      .   ,  ,      ,  . .,    58, . 7, 8, 11, 17.

    ,     ,  ,   ,              ,     .

 , ,    .   ,     .   ,  , 

    ,  ,   ,     - .   ,       , ,   ,         .

   ,    ,        .       ,  ,     ,     .    ,    ,      :

.

     ,  ,     .        ,    ,    .     ,   .   ,  ,      .      ,     , ,    :

  .  .

     ,    ,  ,  , ,   .    ,   ,  ,   , :

?

     ,  ,  ,   .    ,   ,    :

.

 ?

 .

  ,     ,     , ,    ,     ,   .    ,            .

,    .

 :

 ,     .

 ,    .                ,  .            ,      ,       .

  , ,  .

   ,    , :

,  ?

   ,   .        ,     ,              .



           , , , .  ,      ,       .     ,     ,  .   :     ,     ,   .           ,    .   ,         .

!   -  . !    ,  .

   i i,   ,  [33 -    ,   (.).].

 ,  ,    ,  ,     ,   .    ,   ,  .  ,    ,    .   ,     ,       .     ,      .




 


     .         ,     ,    .          ,      ,       .     ,           ,      ,     ,    .      ,          .

       .    ,  ,    ,    .  ,      , -      , , .     ,  ,  . ,     , ,    .     ,  ,         .    ,  -  - ,   .     ,      .

    .       ,         .  ,   ,   ,  ,       , , ,    .

  .  ,  ,  .

  ?   .

 .     .

   ,    ,          .

   ?     ,       .

 ,  ,  .

 ,       ,               .        ,   ,        .     ,            ,   ,   .   ,                .    ,    ,    ,     .

  ,   .  .       ,  ,  ,         . ,   ,       .    ,          .

 ,      .    .

   ,     ,  .

  -,  .

 ,    :

  .   .  -.

 ?     ,  .

 .   ,    .

   ?

, , , .        , .

  ?

 .

   ,   ?

.

   ,     ?      .

  ,  . , .    ,      .

     .      .    ,    .  .

    , ,  .      ,      .  ,  .

     .     ,      ,     .     ,        .

  ,     .      ,   .          ,     .  -  ,   ,  .    ,     ,    .    , ,     .

  - , ,     , .    ,    .     ,        ,     ,         .   , ,       ,  ,  ,    .     ,          . ,     ,    : .

    ,   ,     ,    .        ,    .

 ,     - ?  .

   ,   ,     ,  .   ,    , ,    ,   ,   ,          ,   , .     ,     , ,       .

    ,  .

    ,       ,    ,      .     , -   ,       ,     .

     ,     , -   ,     -,     ,     .   ,      . ,    ,  ,    ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/o-kromer/tot-gorod/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,      ( , , , ),       (, )         .




2


    ,  810 ().




3


   ,       (12851349).  ,    , ,    .




4


   ,        ,    . .




5


..  (19081981)     , ,  ,         (1969).




6


. .  (19071946)    ,      .            ,  .            -          .




7


. .  (19091978)  , , , , .    ,   ,     .




8


       .         ,     .




9


, ! (.)    (. II, . VI)   . . .             .




10


   . .  .




11


. .  (18321883)  ,   .




12


     1984 ? -    . .       1969- (  , )         (Harper & Row,  ).




13


 (.)  ()      .




14


  (1220  1917 )    -          ,  ;           .




15


軠  ,     19181920   .     ,      ,    ,   ,   ,  .




16


1  = 450 .




17


 (, , ) ,          (, ,   .).




18


   (. American Relief Administration, ARA)    ,   19201930- .             19211923 .




19


 ()             ,    .   -.




20


  III  ( , 1920)          .




21


. .  (18831941)    , ,     ; ,            XX ,        .




22


   -  (1928)       ,    .    ,       .  2000         .




23


 (    )         1917 .




24


 ( - )  ,    1917   ,     .




25


  ,      (.).




26


 ,   (.).




27


   .




28


    .




29


     (.).




30


   (.).




31


           .




32


  ໠     . . ,   19101916   . . .




33


   ,   (.).


