  
 


  
 ,   .

      .

  

    

      

  ,    

 -

     .

,    ,   .

  ?

  ?!





 

  



Ken Follett

NIGHT OVER WATER

       Writers House, LLC  Synopsis.



  : 



 Ken Follett, 1991

 . .., , 2012

     AST Publishers, 2012


* * *


     





     ,    ,    .  :

 -   -,     ;

    ;

    ;

        ,    -   ;

    Β    ;

             ;

             ;

  -  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     ;

               .


            1939 .     :   ,     .

        ,       .     ,    , .       .



  1939       4  20  .

    ,     21 .

    ,      2 .

    ,     4  41 .










 







 


         .

          ,          .    .             ,       .

     , , .  ,       -  ,      .    ,   ,          ,      .          ,    ,       :      .

   ,          .       ,         ,    .  ,  ,       :   ?   ,            .

  ,   ,              .      ,      .         .     ,  ,     ,         !     .      ,      .   ,     .       .           .     .  ,      ,         . -,      ,    ,      .    :    .    ,     :        .    ,   .

              -     ,   .     : ,   .

       .     ,       .

 !  .  !    -.

      .      ,     ,     ,      :  ,   .

     ,     -314. -     ,         ,   : , ,        .        .           ,    ,      - ,           .

    ,  ,   .   ,   ,     ,     .        ,    ,     .        ,     .

     ,    ,    .                 .         ,     .  ,  ,          -.    ,     ,     .

    ,            .  ,  ,  ,  ,  .          .    ,        ,    .   ,       , ,    ,    ,        ,     .     ,    ,     ,       .

   .              .      , ,        .

         .   ,     ,         .       .          ,  .     ,              .

,    :    .       ,  ,   -    .

   ,    .     ,         .  ,      ,          ,      ,    ,        .

 -   ,     ,    -        .  ,       ,         .    , ,   ,  ,    ,    .         ,         ,       .

   ,              ,     ,   ,     .   ,          ,     .   ,       ,    .    .   ,     ,        ,  ,  ,  ,   ,      ,    .

  ,        ,      .      .

    .        .           .                    .    ,     ,   ,             .

     .     ,       :        -   ,  ,     .      , ,  , ,     .  , - ,      .  ,   ,         . ,       .      .

      .

   ,  .

 .

    .

  .          :

 . .

,   ,       -.

 ?

        .

  . ,   .  ,  .

 .

  .

.

    :   .

  .

 ,   ,      ,      .  ,  ,   ,   -   .



             .        -.       .

   ,       .              . ,  ,        ,  ,   ,     .

        .     ,    ,         (   ,      ,       ).     ,   ,                ,     ,   .

       .  ,     ,       !         ,              ,    ,  ,     ,              .

         .




 


    ,       .

    ,      ,       ,  ,  ,      ,         .            .

    ,        ,    ,          ,   ,     .        ,     ,      .    :    ,         ,    ?  :   ,   .   ,      ,  , ,  ,      ,    :       , .        ,         .

      .    .    ,   .         .      ,              .          .       . ,        :     ,        .      .     ,   ,    .   ,   ,     .    ,      ,     ,  - .        .

  .      ,         ,      .  ,    ,     ,        .

   .    - .     ,       .          , ,  ,      - .      ,    ,        .

,        ,   .   ,         .    ,      ,       .

    ,    ,    .            .     :              ,               .

       ,    ,    .       :    ,     ,   .        , -       .  ,     ,  ,      ,        .          .       ?   :            !  ,      .      , , ,     .     ,         .

            ,    ,   ,   :

 , .

    .         ,   ,     .   .

     .  ,          ,      :  . -   ,   ,        .

  . ,   ,      .     ,        .    ,       .    .

   -      .         - ,       .       ,   ,    ,     .            .    ,       ;   ,       ,   .      ,      .

   ,         .       ,      .  ,      ,  ,    .   ,   ,    :    ,     ,            .  ,     ,  ,    .

     ,             .      ,  ,  .         ()  .   ,   ,   .       -,  ,  ,     .        ,        .        -.     ,    ,               ,            .      ,     .

     ,   ,      .    ,   ,    ,       ,      .   ,       ,  ,     .

        .         ,  .  , , ,       .  ,  .       ,      ,    .

   .         .            ,    ,   ,     .

      ,    .    .

  ?  .

  ,      .       .

  .

 ,  ,  ?  .

    ,       :

,  ,    酠     .   ,            .

 ,   .     .     :      , , .        , , ,       ,   .

    ,       , ,     .

 ,  .

       ,  .

         .       :

    .

  :   .    ,       ,      ,   ,   .

  ,   -  ,     .

     ,              .     :    ,   ,    ,  ,      .       .    -.     ,    ,   ,    .       .    ,  ,          .     , ,     ,   .   ,    .

     .      ,  , , ,  - .

 !  .    !

, ,  ,      .

 -       .        :   ,   ,     .    ,   .      :     ,        ,      ,    .       ,        .  -      ,    ,             .     ,       ,     .     ,             -    .     .   ,     ,          .       ,  .       .      ,   .    ,         :          ,   .

          :        .                 ,             .       ,         .           ,        ,     .

     ,      !  .

        :     .

  ,  ,  .

 , ,  .     .

    . ,  ,   :

   ?   !

  .   -   -,         ,     ,           .    ,     .

   :

       .

  !  .  , ,  ,  ,        ,  .        ,      .

     .

     !  .

   :

    ,     .

   ,      .        ,     .      .

    ,    !  .

  ,   .

,   ,  :

 , ,      .

     ,      :

      ,       .

     ,         .    :

,       .      ,    .      ,    .

     ,  .    ,      .       .

   ,     .     .

    ,       !  . -   ,       -.

  ,   :

  ,   , ,        .

  ,   .

    ,      ,         .

        , ,       ,    ,         , ,     .        ;       .

      .      ,      :    .          !       ,        .   -          .       ,     ,                 ,  ,  - .        .

          .        ,    ,     ,    :  ,    .   ?     ,   .

    .      ,    -: , , , .   .        .

         ,                 .   ,               ,   .     .    .    ,  ,           ,   ,    .

 ,      . .        ,   ,     .        .

,     ,    ,      ,      :

,  .      ,        .  ,  ,   .      ,   .   ,     , ?   .

,    .    , ?

   ,     .         ,  ,  -,   .       ,   ,     .       .         .             .

  , ?  .   ?

 ,  .

  .     :  ,  ,   10 .

   .     .

,        -,  ,       ,   .

 !   ,    ,   ,      .

 ,   ,       , ,     ,    .

 .   .

,        ,   .        ,         .

   .     ,    ,   :

 , !

 !

    .   .   -       ,   .        ,  :   ,       ?   .

   !     .

  , !   .

    -,      ,  ,     , :

 ,  .

      .  :   ,    .      ,      , ,      .

  ,   .     . ,      ,   ,    .

,    ,  ,        .   ,     .         ,    .

  .

!    .

,      .        ,   .

!   .       .     , ,      ,      ,         , ,     .  !    .

       .

      ,     !

    ,   ,  ,     .



,       .

          .   ,   ,  .      ,     .    ,      -    .  ,   ,   .

,         ,     .          -,   .

    .     ,  𻠖    .    :   ,    ,      .   -    ,  ,  ,   .

    ,  ,     ,   , , .

  ,   ,   ,  ,          -   .

            .

 ,  ,      ,    .          .            .

,    ,  .

   !  .

 :

   .

  ,   !

   .   .

 ,  ?

         :

     .

     .

  ?      .

     .        .      ,          .

   ,      ,   .     ,  ,       .

       ,    .       .

     ,       .        .   ,     ,      .       ,    :

,      !

   : ,  -   .        ,     ,  :

    , .

     .           . ,    ?

        .

      ,       ,    !

      .     :

      ,     !

         :

,      ,    .     ,        .

   ,    .

    .

      ,  ,       .     .   ,    .          ,   .    .

  ?

   .  ,     .         .

  ,    !   .

 ,     ,       .

   ,  -    .   !       ,  ,      ,    .

 .     ,  , .    ,   .          ,      :    ,            .          :     ,     -  ,     .         ,           .     ,         ,     - ,       ,    .

    ,         .    ,   , .     ,     ,        .              .    .    ,      .  ?

       .       ,       .  ,   ,       ,         . ,   ,  ,     :      . ,  .

  ,       ,      ,    .

    , .   ,       .

    ?   ?

   .   ,        .       ,     .

,   .            .

   ,   .

       ?

    , ,   ,  .

      ?

  .   .   ,     .

 ?  .

.   .

 ,  .

     .       .    ,   ,        ,         .         ,     .

         .      ,      .     .    ,     .     , , ,   .      ,          ,       .

  ?  ,     ,    .

,   .  :    ,    .

 :         ?

   :   .

,      ,    ,      .    :       ?     .

  ?    ,    ?    :        ?  ,        .        ?       :     ,        .     :    ,          .        .

       ,       .      ,     ,      .   ,           .      ,  ,        .        .

 .   .

       .    .           . ,    .    ,  .    ,               ,    -  ;    ,           ;          .    ,             ?

     ,            .   ,     ,       .     ,  ,         .        ,  .      ,         .

      ,         .        ,       .        ,     :        .     .

    ,      .

      .      ,    ,        ,    ,        .    ,    - .

       ,          .        ,    :

,  ,        ?      - ,      ,    .

, ,  ,   .   ?

  ,     ,      .  :

,    .   :   - ?

       .    , , ,      .

    .   ,           .

   ,   ,     ,     .

  ,  .    .    ,      .

  .  .   ,    ,      .  , , ,    .   ,   ,  .    ,    .

    ,     .           -.    ,   ?   -     ,    - ,  ,     ,      .    ,   ,  .

       ,                ,         .

 .

   ,  ,   .        ,    ,    .

     ,     .

   ,  .

   ,    , ,          .

  .

    ,    .

  .       .      .  ,     ,    ,  .        !

  ,     .      ,  ,   .    ,    ,     .   .

   ,  ,   ,  .      .        .     - ,         ,       ,     ,        .       ,     .       ,   .  ,     .     .

 :       ,  ,     ,           ,      ?  ,  , ,     ,     .

    ,   ,     .     !        . ,    ,    .    ,      ,   .

-        ,     .         ,   ,   .      .

  .

  .

  ,  ,   :    ,   .    .

   ,  .            .      ,     .     .

  ,   .                .  ,  .     ,     .       , ,    ,    .      ,     .

  ,      .

    ,     .        . ,       ,   ,    .              .

           .

,   ,  .          ,     .      .

 ,      ,    .    -,   .      ,       .       ,      .     ,     ,        , , .

       .

   .  -   ,     :  ,      ,  .    .              .

    ,     ,       .   ,   .

  :  ,     ,   ,    .      :   ,            ,         .

   .

   ,     .  ,     -    ,       .            .    ,    ,      .

 -         .

        .   ,  ,      . ,  , .          .     ?      ,      ?      .    - ,      , ,  ,   .    - ,   ,     , -   .   ,  ,        ,   .   ,   , ,   ,    .      .

       ,     .

       .  ,  :  ,     .   .

   ,       .   ,  ,   .   ,             .     ,         .  ,          ?

  ,  ,      .   .    ,    .         .     ,      .          .      -     .      ,    ,  ,       .

  ,   .       :       .      ,   .           , , ,   ,     ?   :     .         -,          .  ,  ,  ,  - ,      , ,     ,      .      ,     .

   :      ?  ,  ,      ,  .   , ,    ,     .       .  ,  ,      .

        ,    ,    ,       .

        .     .

          ,  .   :      .   ,   ,          .

   .

    ,      , , ,   ,        . ,     ,     ,     .    .       ,     ,     - ,    ,   .   ,           ,     ,     ,   ,       -.

     .

    ,         ,       .

         .    , , ,      :   ?

   , ,   ,   ,      .        ,   ,     ,   ,       ,     .

       .

    ,   ,     ,       :      ,       .      ,           .      .    ,    .

    .  ,  ,       .

  ,  .

  ?  .

     .      ,  .

,   ,   .

  ?

?   ,     : ,    ,        .

    . ,  ,     .   ,     ,     .   ?      :

  .

  -   ?

       ?  , .

    .

     ,  , ,      .

   ,       ,   , :    .

  ?

     ,  .

 .

      ,   .

 !   .  , ,  ,     ?       .

    !  .    .     ,      .

     .     .

  ?

    ,          ,      .         .  ,     ,     .   ,        !

          !

    .

   ,   ,        .      :    ,   .     ,        .      ,       :  ,     ,         

   ,  ,    .

    ,  ,     .   ,      ,  ?        .     ,    . ,    .

, ,   .      ,       ,     ,           .

    ,   .   ,   ,     . ,     .   ,  : -         .     ,    ,     :            ,             .  -     ,   ,   :    ,     ,    .    , , - .  :      ,    ?

  .      ,      .     .     ,         .

 ,           .    ?  ,      ,   ?           .                .

       -  .    .  ,         .

, ,  .

  , ,   .      ,    .

   , ,  .  ,     ,    .

    .

  .

 !  .    ,      . -,  ,     .  ,   .   ,   ,   ,        .   ,     ,    .   !

   ,   .  ,    .            .      ,      .

   ,  ,       ,     ,    .    ,       .            .    . ,  ,           .

    .

      :

  ,   ,     

    ,        .

    :    ,          .  -    .     .      .     ,     ,    .

     .

   , ,    .

  , ?  ,   .

 .

 ,      ,        .

      ?

     .

  ,     ,  ,    ,      .

  , ,  .    .

   .     .     .            .   ,    :

  !

   , ,     .

    ?    .      .    ,             .

 ,   ,    - .

        .

   ,    ,  .

  .      :    ,  ,     .          ,      ,   ,   ,  ,  ,     .       .

      .

   ,  .

   .            :

,    .      -.

, ,      .

   ,   . ,  -          .         ,   ,   ,       .               .

         -     , ,    .       .

 ,        ,     .     .  :        . ,  ,       ?      .              .     ?       :     ,   .    ,    ,     ,  , -  ?   ,       .

         .      ,      .    .  ,    .  ,    .        ,           .    ,    .       .       .

    ,             .     .   ,    - ,      .        ,   .

 -   ,  !    .    ,     ,    .  ,     :      ,     !   !

      ,    .       , ,    ,   .

, , . ,   ?

       :

      ,   ,  !      ,   ,      .  ,          ,     ,            .

       :

   ,      .

       .            , ,    .    ,         .        :

  .

,     , :

 ,   ,       ! ,       .   -  .            .

,  . ,                 ,   .  ?

  ?       .

        .

,   ,   , !  ,        ,     ,       ,      .

,  , .

      ,      :

   ,   .      ,     ,      ,   .

     . 

.   ,        :   .     :      .

    .      .        .

 -   ,  !    .

            .

   ,  .

   ,    ,    !     .     ,      .

      ,    .      , ,  ,        .

  , ?        ?

 .      .      ,       ,   .    ,      .

     ,  ,     ,     :  ,       ,     .      .    :

     ? ?

    :

        .

   .        . ,    ,   .   ,   ,     :

  ,   !

  .       ?     .   ,    .   -     VIII,  ,   .      ,    ,         ,       .  ,   ,      .

       ,  ?    .

      ,     ,  :

  .

 ?

 ,    ,   -    ,            .

     -,   ,  ,     ,   , .          ,      .

  ,  .

       - .

 ,  ?

   ,         .

 , .  -  ,   ,    ,   ,    .      ,         .

    ,   .  , ,    .

  .    ?    ,    ,    !    ,      .    , ,    !   .

  ,  ?    .

         .    ,   ,   .       ,     .         .       ,     .

 ,    .

    ,  .   .

 ,  .     : ,     .

     ,    ,         .     .

  - ,     ,    - ,   .

  , , , .   ,  .

, !    .

    ,  ,   .       ,      .

 .    ,      ,      .           .

,  . .

   .

    ,   .     .

            ,        ,  ,       .

,   .

    ,    :

  !

    .        ,      .    .   ,     ,   ?      ,    .

    .      .        .    :  ,     .       .   .        .

     ,   , ,   :

.

  !     ,         .

  ,       .

    ,     .

 .

   ,  .      .     , , ,    .      .      ,    ;         -   -,    .  ,    ,      .    .

    .        .    ,   , ,      ,    .



     .  1500-  -  .     .      .                 .        .         . ,     .

      .     ,     ,         -.

           ,      ,     .     ,  .     ,      ,         .      ,      .

,      .   ,     ,  -  .       ,             .    ,    .        ,  ,        .    ,   ,         .     ,  -   ,      ,  -.

      .   - ,             .    ,   ,    ,       .

  .         ,     .        :        -  ,     .     ,  , :

 ,   :    .     :  !       ,      .

?   .

  ?

 .   ,        .

,    .    ?

,     .

  .  -    ? - .      :

 , ?

, ,   ?

 .

       :  , - ,    - ,     

-,      ,     ?

߅   ,    .

   ?      .  ?      , .

     .

   .

  ?   ?

     .

 ,   ?     ,    .   ?

     , ,   

  ,   .      . -       -  !    ?     :

     ?

   .

    -?

,    ,   ,  ,   .

        :       .      :

 ,   ?

!

 .

 , !

     ?

  .

  ?

    򅠖     .

-!  ?   ?

  .       ,      .      ,      :

  , .

,    ,  !  .     ,   !  ,       ,    , ,      ! ,    ?

     , , ,     .      :

    ,     .    ,    :    - .    .    .           .

 !    ?    , ?

    ?

!    .        ,      .

  

  -    .     .   - ,    ,    .

, 

   .




 


     .

   ,     .         ,     ,    .     ,     ,          .                ,    ,       .

     .     ,         ,    .     ,        .

      .

         -,     .       ,          .       ,   ,     ,      :      ,    ,                , ,      .

     ,    ,    ,    .                .       ,    ,      .         ,      ;                  .

            ,   -.

     .      .              ,     ,     . ,     ,                 .         ,     ,     .

    ,       . ,        ,          .

,  ,  , ,          .         .    ,   -      .          .       .    :       ,                      ,    ,  -,    ,      - .

 ,   ,      .     ,      ,  ,      ,     ,  .          ,         -  .

          .          ,          ,     ,     .       ,       .   ,       ,        ,            ,      .

   ,  ,   ,    . ,   ,    .          .  ,     ,  ,         ,   ,         .         :  ,    .

        ,      .      ,  - ,    -  .       ,        - .

       .  ,  ,       ,           .          ,        .    .   ,    ,   ,   :    .

    ,        ,     .

          ,  .

        ,    . ,  ,     ,       ,           .    ,   .   ,     .

,   .        .           ,          ,     .   ,      , ,       ,     ,  .

             .    ,   ,   .   ,             ,   .     ,           :

, -!

 , .     ;   ,      .

 ,      ,     .

, ,  ?

   ?

 .

, .    .        .

   .

   .

 ,  ,   .

  .         .

  .   .

       .  ,     .   ,     .  ,    ,     ;             ,     .       ,    .    :     ,  ,    ,       -      .

             .     . ,      ,    ,        ,    .       ,             .     .             .         .                   .

     .   ,     .  ,      -     ,       ,       .

           .    ,      .      ,    .      .    .

  ,    .   ,        .          .            .      ,  ,      .

     .    ,            .         ,  .   ,    ,  ,  .   .

   -  ,  ,     .

 ,    ,   .

      .

  ,   ,      .  ,      .

,   ,        .  ,    ,        .   ,  ,    .   ,     .    ,   .

  .   ,       .   ,       .    .

     :

!

    .        .

        ,     .

,     ,    ,  -    .

    .

      ?       ?

  ,        .

   !

, !

  ,    .   ,     ,    .     ,      .   ,    ,          ,     :

       .    ,   -      .  ,      .  ,    ,        , ,    .    ,     -                .   ,   .   ,  ,     . ,  ,     , :        ,     .

,    ,   .

     .

 ,  !    .

   ,   .        .

 !   .       ,    ,   !     .     .    !..

  .     .

   ,   .   ,       .  ,         .

  ,      ,  , ?     .   ,           .

  ,   .   !    ,  ,   ,  ,  ,     ,   .

, ,   ,  , ,  ,    .

,    !       ?

󅠖    .    ,    .     ,      ?

 ,  !

        .     .  ,   .     .        .   :

 ,   - .

 ,    :    .

   ,   .

 ,  .      .

   ,    - .

  , .

,  ,  ,     .        .       .

 ,      .

    .     .     .

  ,  ,       .        .     .      : -,     ,       .

     ,    ,  .        .  ,  -,      ,   :

 , .

   .     ,     :

  ?

   . .     ?

              .

 -         .    :       ,  ,       .          .    ,     .    ,        ,    ,   - ,      .

       ,    .    .       , ,   , :   ,     ?       : Sole meuniere, Les goujons de sole avec sauce tartar,   Sole grillee[1 -   ,     , ,    (.). . .],  , ,    ,  - : Goujons   , .        .   ,  ,    ,   ,       :      -.     ,       ,     ,          ,  .      . ,  ,   ,     - ,     ,                 .     ,   ,    ,     ,       .

   ,  -      .    ,     . ,           .        : , , .    ,  ,     ,          ,   .            .    ,       ,    .  -, 

       . -  .  ,    ,               ,   ,   ,     .      ,      ,      .    ,   ,  ,    ,         .        ,          ,     ,         ,    ,          ,      .

       ,        .       .    ,     -    ,     ,       .     ,           ,   ,    ,    ,    :       .     .     ,  ,   ,      (  ,     ).      ,     ,    .  ,   .      ,   ,      .           ?  , ,     .

 ,        ,  .     .          ,   ,           .     ,     .      ,   ,         ,  ,   .

        .               .    .   ,        .

  . -    ,      -,        ,  ,   ,       .     ,       .    ,                 .

,                ,    .        ,      ,  ,   .           ,  ,    -  ,      ,  .

     ,    .



        ,    , ,        . ,   .

, ,      .    ,       .   ,    ,          ,     .      ,          .

 ,  ,     ,          .     ,    .    ,    .

,   .    .    ,         .

    .         ,         ,    ;       ,    .  :

   -     -        .  , .  . , , ,   ,   ,  ,          .       ,    -  .

     ,    .   ,       .     : ,    .

   .

 :        ,  .   :       .  :     -   .     .         .

 ,           .  ,  -         .       :      ,  ,         ,   .            .      ,      : , ,    ,            -,     ,            -.   ,            ?

,     ,    ,   ,        .       .

   ,               .           .

       .          .     ,        ,   .

  ,    .

 ,      .   ,     ,       .       ,            .     :  ,  ,   ,  ,     .

    ,         .

,  ,   ,    .       ,   ,   ,     ,  ,          .       ,    .       .      ,   .         ,  -  . ,      ,   ,      .   ,     .   .     .   ,         ,   ,   , ,  -  -     .    ,  ,   .

    , .      .

, ,  .     .

   

      ,   .

,    .

!  .

 .    ,  ,       .        -  .    ,    .   ,  -,       .    ,    .         ,           .

    ,     .

    ,           .      ,  ,        ,       ,   .

,  ,     .

          .                .        :   , -, ,      .   ,     ,      .

      ,     . ,      , ,   :

     :             ,    ,             .       ,      ,      .

   .              ,             .     ,    ,  ,    ,   -,  .    .     ,           .       ,        . ,   ,  ,     .       ,   ,         ,    ,                ,    -   .     ,  .

     ?  .

     .

  ! , . , ,   .

       ,           .    ,   .        ,   ,    .    .

     ,  . - .

,       ?  .

     ,       .  ,       : ,  ,    .   ,      .

          ,    .

 , ,  ,      .     ,   .       .    ,    ,         .   ,    -    ,   , ,  .   ,      ,     .

-!    .      ,          .

 ,      .    ,      .   :

  ,         ,         ,      ,       .     .

 ,   ,         ?   .

    ,    ,     ,   .  ,        .         ,       .   :     !

  ,  .    ,   .   ,    ,    .    .

    ?   .

  ,    .       .      -  ,       .      ,     .

 ,       ,       .   ,      ,         .   , .

   ,   ,    ,  .     .      ,         :      . ,     ,        ,  .        ?   .

,     .        .        :            ,       .    ,          .

        .   ,  - .   .    ?  ,      ?       ,      .   ,  ,    ,    , -     .

     , !   .       , ,  .   , ,     .

  ,     .

    ,           ?

           .      .

 , ,  ,     ,   ,     .

   ,   .

  ,    ,    ,            .     ,   ,      .

    - ?  .

 :      ,   .

,   ,     .

     .   ,    ,    .   ,         ,  .  ,      ,       ,      -  .

  .

,  ,   ,   .

 ! ,    .

     :

  , .         .

   .

 .         :

   ,    ,   ,    ,        .      ,    .        .

  .



     , ,      ,     .    .        ,    .         ,     .    ,    .  ,      , ,   ,      .

        ,     .   ,  ໠   - ,     :     ,   :    ,    ,     . ,        ,   ,         .  ,  ,       ,       -    . , ,      ,     ,    ,    ,    .          ,    ,    ,  ,           .  ,       ,       ,   ,    ,     .

    ,     .

      .    - ,     ,      .     .      .      ,    ?      ?   ,    ?

      .       .

  .  ,      ,         .   :

       .

   ,  .

,      ?

    .

  ,       ,    ,      ,      .    :   ͻ.      ,   ,     ,  ,   .         ,      , ,      .

    ,   .

       .   .

    ,   .     ,  ,   .

   ,  -      .

          .       ,  , ,   ?

     .

   . ,         -   .  ,    ,  ,       -   ,        .

     .

     .      ,    :    ,   . ,  ,  .   .   .         ,         .           ,   - .

       ,    .

,        .        ,       .       .

    .

   .

    ,    :

,    ?

 .

    .    .

  , ,  .

,  ?  .  , ?

 .   .

   , .  .     .

    .

   ,    .     .     ,  ,  , .

   ,   ,  ,   ,   .  ,       .

    ?  .

 ,     ?

   .   ,          .

 껠     .

  ,  .

 ?

,  ,    .     ,    .

  .   ,   .   ,     ,       .

 ?  .       .

. , .   .

, ?   .

           .

      .

 , .

      .      .

  .     .      ,   ,   .

  .

   .

- ,   .

    .

, ,   .



       .  ,     -   ,           .       -.       .    .

               -.    .        ,   .      .

 ,  ,     .      .       ,         :  .    .           -  ,   -        -.

     .    .  -      -   .          .  !         .

   .   ,  ,  ,      ,     .     :    -  .       .

                - ?      :     .

        ,   -   .      ,     .    .

   ,      .        - ,   .   ,     ,       ,    .

    ,   ,          ,     .        ,         .

      .    ,  ,    ,    .   ,    .   ,   .     .    . ,  ,   ,   ,   .

    .

 .       .     .      .      :  ,   -   .

     ,       .   ,     ,   .

  ,       ,  ,   -   . (, ,    .)    ,  ,      .    . ,    ,  ,      .          . (,    ?  ,  ,  ?   .)     ,     . ,    ,  , -,     .      !

   ,   - .



   .  :  .   .       ,        ,    ,    .      .

  ?    -?    ?      ?    ,    .   .         .

  ?  - ? .       .    ,  ,       , ,     - ,     . ,    ,    .  , - ,        .

   -?  ,    - .      ,  ,          .  ,      , ,          .

   ?  -   ,  ,      ,     ,       .   ?    ,   ,    .

,    -   .

 ,             .  ,     -,      ,   ?      ? . ,              .        .         :  -  ,     ,    ,  .     .  ,        !

 , -   ?     .

    , ,    -       .

, ,  ,       .     ?

   ,  ,       .

   .

        .      ,      -   .       .   ,      .

    .

      ,           . , ,      ,     ,    ;       ,   

   ,     ,      .   - ,    ,    .

       .         ,       ,    .       ,       

  ,     ?    , ,   .    ,  .    ,      .

   .         .    ,   ,  ,  ,    .       :      .    ,     .         ,  ,      ,      .     ,            ,     ,     .           ,    ,  ,    ,      ,       .      , ,  .

     ,   ,        .    ,    ,  ,      ,         ,    .

            ,           -   .   .

-     .    ,            .        , ,    ,  ,  ,   ,      ,        ,   .

     ,     .   , ,    .        ,    : -      .  ,  ,      ,   ,       ,    .

    .  ,     ,      ,     .     .        ,       .

  ,    ,        .        ,   ,   ,  .         ,   .

     ,            .       ,           .          -.

     ,  ,       ,      .      .     ,       .       -.   ,  ,             .

       .




 


,       ,    !    ,        .

,       . , ,       .            ,         ;  ,   .

        ,   ,   :   -   ,      ,        ,            .          ,  ,       ,  ,      ,         . ,  , ,          ,      ,    .           ,   .

        ,      . ,  ,     , ,     .

    ,     ,    ,   ,   - .   ,          .      ,       ,     ,    .   ,        .

 ,    ,   , -    ,              .

,    ,  .

  :

		 
		   ,
		 ,  ,  
		  

 .

 ,   ,    ,    .   - ,          ,  ,        .                 .      .

      .

    .      .              ,                    -.        ,  ,    .       ,       .    ,    , ,   ,    .

         ,         ,        .        .

    . ,   .     ,    .   ,    ,     .      ,   ,   , ,  ,  ,   

     ,  ,  ,    ,      .   ,      , ,     ,       .

  ,    .     . .     ,   , :

      .

  ,    ,                .   :

  ?

   ,      ,          ; ,  ,   ,     :

.

 .

        , , , .    ,        .

  .  ,   ,  ,    .    ,   ,      ,  ,    , , ,    .

          .   ,     ,        .

 :    .

           ,      ,    :   ,         .

          :      .

        ,  .

     : --!

,      ?    :    .

   :   .

,  ,  ,       .

   ,   ,  .

    .  , -.

!

         , , ,   ,      :         . ,    ,       -   :     ,       .    ,         .

    ,      ,   .      ,    ,   ,      ,  ,   .      .      .    ,      ,     ,       .  ,     ,    ,       .

      .

, , .  ,  ,  .  ,      .     , .

 ,  ,      . ,   , ,  ,     ,  ,   ,   ;         ,  - ,          .    ,        .

         ,      ,         ,   .

     ,     ,       :   ,       -   ,          .     .        -,    ,         . ,     .

      !

       ,    ,    ,     - ,  .   ,    :      .       ,        .

        ,   , ,     .            ,           ,        ,       .

     .

        ,        ,   ,     ,    ,          -.

    ,    ,      . ,    ,       ,  ,      .   :  ,    ,     ,   ,     -         .

        ,  .

   ,  ,    :    .        ,       .

  .    ,         .          ,          .    ,        ,           .

   ,      :

   ?

       ,    .

 ,    ,   .     .  ,   :  -.      .

!     .   .    .      ,    ,         .    , ,   ,     ,     ,   .     ?

  , -  ,   :

       .

   :

 ! ,  .    ,        .   ,     ,    ,   ,    ,   .

       .          ,   ,      .     .  ,   ,  .  ,      ,      .         ,       .

  ,      :           ?

   ?  .    -     .    ,        ?    ,       .

           .

    .

 !     .   .

    .   ,   ,  .

 ,     .

 ,   .   ,    .

         .   ,    ,        .

 , ,  .      -.     ,    .       .   .

  .      ?    .

 -.       ,    ,        .

.    !

   . ,   ,          .

.      ,  ,  .

   .

    ,  .

   .

   ,  .

  ,         ?

 , ,  ,   ,      . , , !



      .

 .        .        .

        , ,   , ,     - .

     ?

  ,       .  ,      .        . ,  ,     :       .

    .       ,      ,        .   ,         ,     ,    .      , ,  ,     -   ,    .      .   .

    ?

      ,   .       .      ,         .

     ,      ,       .   ?   .    .     :  ,      .

      .

      .     ,           .  :    ,     ,     ?  ,                   .        ,    ,     .    ,      ,       .   -      - ,    ,       ,       .         .

    .          ,     .             .     ,    .   ,       .       .

  ,   ,     .

 ,  ,      .     :   ,       .   ,  ,      .     ,      ,     .

 ,    ,       .      ,  .  ,    ,     ,      :      ?         .       ,      ,      .        ,    .       ,     .

       .  ,         .            ,        ,          .               , ,     ,    .

,   ,        .         ,     ,       .

    -,    .              .      ,       :     , ,         .           ,          .

     .

           ,  -      .      .       - .

          ,  ,       .     ,      ,      ,      ,    .

   ,    ,      .   ,   : , ,  ,  ,  .     ,  .        .

 ,      .     ,     ,    .

      .

   .

    .     ,     - .             .      ,        ,   ,   ,      ,      .

     ,           .

    . ,    .        ,    ,   ,  ,   ,   ,     ,        ,  ,  ,   .        .

  , ,     ,           .        .

    .        ,    , , ,  .    .     ,     

    ,  .

  ,       .   ,       .     ,     .

          ,  ,      .

      ,  ,     .   ,   .

     ?

  ,  .  ,    .          .    ,   ,        ,      .

   - ,    ,  .     ,        ,    .

    ?  ,  .

      .

 ,  ,    . ,   .     .

   .

      ,     ,    ,      .

     ,  ,    - .        ,  ,    .   .

           ,     .      .    ,      .           .  ,    .   ,      ,      .        . ,    ,    .

 ,      .      ,    .  ,         ,   .    .     .

       .

    ,  .       .

    ,  .

  ?

      .        ,     ,       .        ,   ,         .     :

  .

             ,           .

  ,   .

    .       ,    ,  -   .

 - ?  .

,  .

   ,       .

 ,    ,        ,   .    .   ,     . ,         ,  .

  ,      .

       .

     .

  ,   .

?

    ,   .   .        ,        .

     ?   .

   .      ,      .

  ,  .    .     ,     .

      ?

   .

   ,    .     .

 ,     :        .

   ?   .

 , !    ,    .

  .

   ,   .      ,   .

     .    ,         ,   .

    ,    . ,  ,  .       .

   .   ,    ,           ,   -       .        ,     .

     ,     .

    ,  ,    .      ,   .     .

, ,  ,      .      ,       ,    .          ,    .  ,        1939 

  .

       ,  .         .      .

       ,     .  ,     . , ,          ,   ,       .          ,    ,   ,      .  ,       ,   ,    -  .

   .   ,     .  ,       ?       , .         ?

    :

 ?

    :

 !

   .  ,    .       ,   ,     .

        ,      .    ,       .      :

      .

 :

  .

  .   .     ,   ,   ,    ,   .   .

  ,  .

        .     .   .

  ,    .

  ,      .       .

   ?

    .    -   -,         .     .

   ,    ,  .

 , , ,      .

   ?

 ,      . ,    ,    ,      .     ,       .   : ,    , .     .  , , , ,      .  ,    ,   ,          .

,  ,    .

       .

    ,  . ,        ?    ,    .      ,     .

,  ;     , ,      ,   ,    ,    ,  ,     .

     ,   .  ,  ,  - ,  .      ,       .  ,        ,   ,   ,   ,   .     ,   .

     ,    .

 ,  .

    ,    .        ,       .  ,      .

 ,   .

   ,  , ,     ,       ,   :

 ,     .

  ,    ,    :

    ?

 .    ?  .    ,    .

   ,  .

,    ,    ,    . .

  ,    : ,   ,   .

 ,          ?  ,      .

    .

 ,   ?

 .

,  ,  ,  ,   .

        ,    ,    ,  ,  ,     .

        .        ,       .    ,       ,   :

  .

  .    ,   ,    .

  ,  .

           -  ,   .         ,      ,      .     ,        ,   ,       ,    .  ,   ,  :

  , .    !..

  ,     ,        ,  ,   .     ,      .



      .

    ,   ,   , , ,  .

   ,   ,         .

    ,   .

    .

   .     :   .

  :

?

   ,  .  ,      ,   ,       :    ,       .

,  .   . ,   .

  .

   , .

  ,       .

?  ,  .

     .      .    ?

,  ,  .

.

  .        ,  ,        .         -            .    ,     ,      ,     -  .  , ,      ,   ,    .     ,    ,    ,    ,  - .            .

             .        ,    .

    .    ,       ,          .        .

,  ,  , !

,     ,    ,  ,  ,  .       ,       .         . ,  ,     .   ,     .                 ,  ,   ,      .     -,    .     ,            ,       .

  ,     .

 ,    .



     -   ,  ,           ,       ,    ,   .

         ,     .              .      .   ,    ,      .    ,    ,     .       ,      .      -    .     ,     ,     .

  :    ,   , ,   ,     ,    .   -  ,         ,       .     ,     .        :       -,       ,   ,     ,   ,      ,  ,  ,      ,           -  ,     ,   [2 -     . . .]. , , ,   ,     ,      .

              ,   .    ,     .

   .       ,       .             .        :    , , , ,      .     ,   ,      .

     ,    , , ,     ,    ,     

 , ,  ,   ,      .     ,   .      .

       .   :  .      .  ,     .     .   ,      .

    -. ,      ?      ,    ,    ,     .

      

      -  .        ,       ,          .   -        .

   .     ,    :  ,         -    ,     .

 ,  ,    .  ,      ,     .      ,     . ,    ,      .   ,               .

      ,   .   ,               ,     -      .             ,      .

    ( ,      ).     :    ,         ,      ,  .     ,    .           , ,    .  , ,   .        ,      -      .

 ,  .

 .    !

 .

  .       ,    .

,    .   .



     .

      .     -    ,          .   ,    ,   ,        ,  ,      . -          -, -   .         ,       -  .     -          .  ,      .         -,       .

,  -,   ,    .    ,      . -  ,   ,     ,       .        ,     -  .

       .       .    ,      .         ,  ,   ,  -    ,      ,     -.      ,   ,      .

     ,  .  ,  ,    ,    -,         .    ,   ,   ,      .   ,       ,   , ,   ,         .   ,   ,          ,     ,      .

           -,        ,   -. -    ,  -,   ,     ,    .       ,     .      ,      ,     ,    ,      .

   ,    ,     ,      .         ,     ,       ,        ,     ,       ,    ,      .

 ,         ,     .

        ,       ,    ,         .   .  , -  ,    .    ,        ?          .     ,  ,   .

       .       .     , ,            ,      .

       .   ,  ,     ,        .   , ,  ,      .  ,    ,     ,     ,           .      .          .     , ,  -   ,     ,       .

     ,      .   ,  ,  ,          ,        .       .     ,          .   ,        ,      ,              .  ,     ,  ,   .   -   .  .      ,      ,      .   .

     .            ,      ,        ,    .

  ,      -  ,  ,      ,     ,   .    ,    ,   .    ,     ,     .

     ,    ,    ,      .    ,         . -   -               -        .         .

    :

 - ?

   .

 ?

  ?  .

,   ,   ,     .   ?

          ,    .

  ,     .

  .

 .     .   ,      .

   .   ,   .

   .

 ,    .      ?

      ,       - .

  ,     .

  .

   .

,         ?   .

         ,     .

   ?

    !     ,  .

   ?

, ?

  ,    ,  

 , !

   ,   ?

     ,   .        .

   ,    ,   .    .    .

   .

 .

 ,   .

      .

,    .     .

   ,  .

   .

 ,   ,      .    .      ,      .

     .    .     ,     .

  ,  .

  .

        ,     ,  ,  ,   , ,  ,    .




 


     ,   .

          ,       ,         .

    ,         ,   ,  ;   ,    ,     .             .      ,     ,   .    ,     ,        .

     .       .

 ,             .  .       .    -    .

      .     :    ,    .     .

   .

         ,    .        ,       .                .     ,   ,      , ,   ,      .

    ,  ,   ,     ,   ,  1899-.            ,        :              ,   :  ?     ,    ,     ,    ,   ,     .

        ,   ,     .   ,                     .    :    ,   .

  ,      ,  ,    ,       .   ,       ,     ,        .   ,      .    ,  ,    ,      -,   ,  , ,   ,     .       ,     .

          

   .      ,         ,    .  ,  ,   ,         ,   .

 ,         .      .        ,  ,    .

       ,     ,          .

       ,       .      - ,    .        ,       .          .   ,    . ,   ,    ,   ,     ,    .

             -.       ,   :         .

         , .    .      ,      ,        ,  ,  ,   - .    ,   ,     ,   ,      .    ,      ,    .

         ,   ,         .

 ,   .   ,      .         .    ,   .         -,    ,        ,       ,        .

 ,   ,  .    ,      ,           ,     .   ,       ,  ,   ,      .

    ,      .       ,      .

 ,       .

   ,    ,   .            ,        .          -       .             ,         ,     ,       .

       ,     .       ,     , ,      ,          ,   ,    .   ,      .    ,        ,    .

    ,    .   ,    -    .      .       ,      ,        .   ,  ,     ,    .

   ,    ,      ,       .        ,   .                   .

 , ,     .         ,     .      ,       .   -         ,        .    ,            .

  ,               .    :     ,       ;       .    ,    .     ,  ,            . , ,        .       .

   ,        .        ,     .      ,    .      ,  , ,      ,       ,     .        ,      .

 ,      .     ,         .   ,      ,     ,   ,      .   ,    ,   - ,  ,  ,        .

          ,        ,         .

         .  ,      .       ,    ,         .

        .   ,       ,      .

 .       .       ,  ,     .   ,     ?   ?    ?

      , ,  ,  ,  .  ,          .        ,          ,  -     ?     ,   ,         .

             .

       .   ,   . ,  ,      . ,  ,  ,     .

     ,          .    ,      .       .

  , , ,             ,         .          .          ,        ,      .

?

 ,  .

 , ,     ?

 .  ,      ,    ,  ,   .   ?

   .      -, ,      .      ,   .

  ?

 ,         . ,      .

     .

   , .     ?

  ,      ,    . ,   -   

, , , .      ,   .

  .

  ,   ?

, ,  ,  ,    .    ,     ,   ,     .

     .    ,   ,      ?          ,      .

   ,  .   ?

  ?

      .  .          ,  .

 !  ,    .       ! -         ,    :  ,    .

  .

 .           ?      ?  ,        ,      .  ,    ,      .

    ,    ,     .

  , ?

  .

 .   .      .

  ?   , ?

  ,                .          . ,  - .

 ,    ?

!  .       .     .    ?

, ,  .   ,         .

       .    ,  ,      . , -, ,         ,        .         ,      ,         ?

        ?   .

  ?     .  ,     ,     ,      .        ,    .

    - .

 ,     .  .   .

   .     , ,   .         - ,                .     ?      ?

 ,       ,     -.

   , .

,     ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ken-follett-2/noch-nad-vodoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,     , ,    (.). . .




2


    . . .


