  
 


  ()
     .         ,       .       ,    .

        ,  ,      ,     ,     .

 ,     ?

,  ,   ,         ,   ?

     ,    ,    ?

  a4.pdf    .





 

  



Fran?ois Mauriac

LES CHEMINS DE LA MER



 Editions Grasset & Fasquelle, 1939

 . . , , 2022

  . . -, 2022

     AST Publishers, 2022


* * *


  頖      .      ,      .     ,   ,      ,     ,     ,      ,           .     ?      







 


  ,   ,  ,        ;           .      堖  ,        ,    ;        ,    .    ,   ,      ,      . ,  ,    ,      :       ,    - .

      ,   ,   ,   .

    .

       , ?

 ,  .

       ,    .      .         ,    -  .       ,      -. ,    ,      ,  ,            .    ,        ,       ,  ,     ,   .     ,  ,   ,      .  ,    ?         ,        .  ,       - .         . , ,    .         -     ,        .     .       ,  ,    .      -  ,          ,     ,   .

   !   .   !  !        . (     ,     .)   ,   ,   ,    .   , ,    ?   .

   , !  .  ,  ,     ,   ,     ,    .

               .      ,     .   ,      .

, !      ! !     ,     .  ,    蠖  ,     ,     !    !          .   !    .

, ,   ,     :

 ,       .

   ,       .

 ,  ,       ,  ?   ,  

 , ,  ,  ,   .


* * *

   ,           .       .   -  ?    ,  ?     ,         ?       .     -   ,     (      ).

    .            ?     ,       .   ,     ,   ,       ,   ,  .

   ,          .    .    ,            .          ,        .  , , ,           ;        ,         ,     ,     .           ;   ,     ,            ,   ,     ,       -.   - :      ,        ,        .    ,        .     ,     :         ,      셻       ,     ,    ,   ࠖ      ;      ,  ,        ,     .           .   :     ,     .

    ,   .       ,     ,     ?  ,         ,    , ,     - ,     ,       .       , ,        , ,  ,    ,  ,        .

   ,      ,    ,      .     - ,     . ,  ,  : ,   ,  !   .

     ?   . ? ,  ,   !..

,     ,       ,      .    ,      :  ,   ,     ,         ,   .   ,       ,    ,   .  ,     :

            ?..      -    -   - , ,     

         .  , ,  ,  :    ,       .             ,     ,    ,  :   ,      ,   !   .

 ,  !

  ,   -      :     ,   - ,   ,  -  .      ?    :

  ,        ,    

     .   ,      .     .  ,    .    ,   :  ,  ,        ,   ,     ,      ,   .         -     .   :

 .

         ,  ,    .

     .   .

 !

 ,       ,      .    ,    .

,  .  ,       .  .  .

. - ,   .     ,            .

   :

       ?


* * *

    , , ,        ,   .    ,           .   .       , .        .        ,       .  ,        ,      .

 ,   ,        ,  .   .

    :

  ? ,   ,  ,  .

      ,    ,         .

   , ?

, ,    .   :    .   ,       - ,  ,      ,   .  :

,  !  ?..

      . ?

 ,     ,  -  ,      .  !        ,   ,           ,    .

   .     ,     ,   . ,      ,       .   ,        .      .       ,      ,        ,   ,     ,     .   ,     ,      ,   ,   ,     .

, ,   ,    .   .  ,   ?

          蠖    , , . ,  ,  ,  .

,     ,    ࠖ    .

 ,  .    :

   !    .

      .        .  -,     ,  .

     ,    .  ,   :   ?..       .   ,   ,   ,     .

  , ?      !  ,     .  , ,   ࠖ       .         . , ,  ? ?..

     ;        .     ,    .   ,    ,   ,   .       ,    :

 .    .  ,       .             ,  .      ,    .

     :    ,  .   ,  ,    ,     ,   :    ,  ,       -   ,   ,     .    ,   ,    ,  ,    ,      :       .   ,   ,     .            ,  ,     .        ,    .

 ?    , .   ,    .     ,      ?   ? ,   .   ,  

    ,      .

      ,    .    .    ,   -      .   ,  .    .    ,  :       .         .

     ,                 ,  ,             , , ,      .       ?        . ,  ,   ,     ,    ?..     . , ,     ,        ,           .    ,      ,   ,    ,   ,   ,  ,          , ? ,  ,       ,    ,   . ?   ?  ?  !   ,     ?          ,       ! , ,   , ,  ,      .    ! ,     . ,      ? , , ?   ?    ,   


* * *

   ,    .   -   :

, , !    ?

 ,  ,      ,    .     젖 , ,    :

  ,     㠖   .     , ,  ,     .         .     .          ,     :     .      .   .                    . , ,   ,      .      ,   .     ,   ,      

    ,    ?     ,  ,  

   .   ,   .    ,     ,   . ,  !   ,             -  .   ?  !  ,    ?  , .         ,        .        .         ,   . ,  . , ,      .    .

  .

 ?  ?   ,    ,    :      -.            .

,  .     ,  .    .       -

     .         ?   ?           ,       ,    .        ,           ,   ?

 ,  .  ,       ? , ,   ,  ,      .

,   !      .    , !    ,    

   , ?  !     ,     

        , , ,  :

,  ,    .          .   ,     .  ,              .     .

  .   :  ,  , ,    ,           :

   ! , ,   ,    .  , ,  ,   , ,  ,                          .           

  , .     ,           .     ,  :

 !     -  ?




 


   ,  ,    ,      .         ;     ,      ,      ,     .         !    !  , !      !   ,         .     !..  !..  !      .

            ,     . ,        - ,        ,     :           ,    ,             .        .       .        .        ,     ,   .    - ,    .  ,  -,  , ,     ,        ,  , ,   ,            , !..    ,      ,   ,    ,          -

   ,   .     ,    ,         . !..               ,  ,         .

,   ,              .   : ,   !    ,       ,           ,   - . ,     !.. ,   ,    .

         -   .  ,          ,      -   .       ,    ,   ,    ,       .    ,   ,    ,    

,         : ,     ,    ,    ,  ,    ;      ,       .  ?..  ,         ,      .       .               , , , ,    ,       ,       , , ,   , ,  ,     :      .  ,    

       ,     ,    .     : !       !    ,    .    ,       : -, ,    ,  -,     ,      !   ,            -     :    ,      , , ,        ࠖ     .    , , ,    ,    ,    :       ,        ?   ,     ,                  (    )         .


* * *

      ,       ࠖ      ,  ,          -.   ,   , , , .      ,    ,   

, ,   .

      ,     ,    ,       .      ,   .      .    ,  ,    ,   . ,  ,       .

     , ,   ,  ,  .     , ,   .      .     堖     ,      .        ,         .        ,     ,       :      .  ,       ࠖ      ,      .



      :

		 . , ,   .
		,  ,    .
		  ,    ,
		  ,   ,
		  ,     .
		  .   ,
		     [1 -      .. -.].

    ?    ?     .         ?

		    ,
		     .
		 ,  ,   , ,
		   ,    
		  ,    ,
		 ,   ,     .
		     ,
		  ,     .
		    .    .
		  ,  .
		 ,    .
		     ,  .
		  .     ,
		     .

       ,             ,     ?      .     ,                  ,      ,          ,     ,       .        ,    .   :  ?

     ?

 .    .       . ,   -    ,   .   - , ?

,     .

?!     ?

          .

   ,  .

 :  !       ,       ,   .   ,  ,    .

    ,    . ,           ,      ,     ,   .

?      ?

  :      ,    ?         ?

 ,     

     -     .    ,   . !      !

     ,    .       ,  ,       ,    .         ,       蠖     .  ,  ,       .  ,    .   ,    ,      . ,       ,    .        ,    ,     ,       

,     ,    - ,  ,    .   ,  ,      . -      ,                 .

    , ,  ,   .

   :

   ?     !

     .     .

  :

,    !   ?

   :

,      ,    ,    

     ,    ,     !..

 ,     , :

    ,       .

   .    .

  , ?

   :

  ? .

   ?

,   .      ,    ,       ?    ,          ,   ,      ,  ,   . , ,  

  .

,      , , ,      

  .   :

   !   .

, !   ,    

 ,         .       .

   ,     .       ,                 .    .

     :

   ,   ,    .         ,       .

  :     , , ,     

    ?      ,  .    ,         ,    ,    ,      

,   .    ,      ?

     .  !        ,    !

,  ,        .

 ,      .     .

  ?  .

, ,    ,     ,      . ,   !           ,     :   ,        .

,   ,   ,   .    ,          , .

  ?    !  .      : , , .

   ,       ,       .

 :

 !

      .   ,     ,     .        ,     .

  ?    .     ?      .

  !    .

,        .       

,  , .

   ,        ,        ,   .

   ,   ,    .

,       젖    ,        

 ,      .      .      .       .     ,   .   ,         ,    :          ,      ,   ,    .

     ,  ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fransua-moriak/doroga-v-nikuda/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .. -.


